AndroidAPS/diaconn/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="resetpairing">Återställ parkoppling</string>
    <string name="diaconn_nodeviceavailable">Ingen enhet tillgänglig</string>
    <string name="diaconn_pairing">Diaconn parkoppling</string>
    <string name="pumperror">Pumpfel</string>
    <string name="diaconn_g8_history_alarm">Larm</string>
    <string name="diaconn_g8_history_basalhours">Basaltimmar</string>
    <string name="diaconn_g8_history_bolus">Bolus</string>
    <string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Daglig insulinmängd</string>
    <string name="diaconn_g8_history_errors">Fel</string>
    <string name="diaconn_g8_history_prime">Förfyllning</string>
    <string name="diaconn_g8_history_refill">Påfyllning</string>
    <string name="diaconn_g8_history_suspend">Pausa</string>
    <string name="diaconn_g8_pairingok">Parkoppling OK</string>
    <string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Väntar på parkoppling</string>
    <string name="diaconn_firmware_version">Version</string>
    <string name="invalidpairing">Ogiltig parkopplingsinformation. Begär ny parkoppling</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Hämtar pumpinställningar</string>
    <string name="gettingpumptime">Hämtar tid och datum i pumpen</string>
    <string name="largetimediff">Stor tidsskillnad:\nTiden i pumpen skiljer mer än 1,5 timme.\nVänligen justera tiden manuellt på pumpen och se till att det går att läsa historiken från pumpen utan oväntat beteende.\nOm möjligt, töm historiken i pumpen innan tidsomställning alternativt stäng av loopen i minst DIA timmar efter den senaste felaktiga historikloggen, men minst DIA timmar från nu.</string>
    <string name="largetimedifftitle">Stor tidsskillnad</string>
    <string name="approachingdailylimit">Maximal daglig dos snart nådd</string>
    <string name="startingbolus">Påbörjar bolus</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Väntar på att bolus slutförs</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Hämtar status för bolus</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Stoppar temp basal</string>
    <string name="settingtempbasal">Ställer in temp basal</string>
    <string name="settingextendedbolus">Ställer in förlängd bolus</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Stoppar förlängd bolus</string>
    <string name="updatingbasalrates">Uppdaterar basaldoser</string>
    <string name="description_pump_diaconn_g8">Pumpintegration för Diaconn G8-pumpar</string>
    <string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump_shortname">G8</string>
    <string name="maxbolusviolation">Max bolus nådd</string>
    <string name="commanderror">Kommandofel</string>
    <string name="speederror">Felaktig hastighet</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Insulingräns nådd</string>
    <string name="boluserrorcode">Angivet: %1$.2f enheter. Levererat: %2$.2f enheter. Felkod: %3$s</string>
    <string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Värdet har inte angetts korrekt</string>
    <string name="diaconn_g8_bt_name_title">Diaconn G8 Bluetooth-enhet</string>
    <string name="diaconn_g8_password_title">Pumplösenord</string>
    <string name="bolusspeed">Bolushastighet</string>
    <string name="selectedpump">Vald pump</string>
    <string name="diaconn_g8_useextended_title">Använd förlängd bolus för &gt;200%% temp basal</string>
    <string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Visa förlängd bolus som %%</string>
    <string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Bluetooth-status</string>
    <string name="diagonn_g8_tdd_label">TDD</string>
    <string name="bolus_step">Bolussteg</string>
    <string name="basal_step">Basalsteg</string>
    <string name="pump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="diagonn_g8_useroptions">ANVÄNDARALTERNATIV</string>
    <string name="pairfirst">Vänligen parkoppla pumpen med din telefon</string>
    <string name="processinghistory">"Behandlar "</string>
    <string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
    <string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
    <string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Temp basal</string>
    <string name="diaconng8_pump_settings">Inställningar för Diaconn pump</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm">Ljud</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">ljud</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">vibration</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">ljudlös</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Larmets styrka</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">låg</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">mellan</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">hög</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout">LCD på, tid [second]</string>
    <string name="diaconn_g8_saveuseroptions">SPARA ALTERNATIV TILL PUMP</string>
    <string name="diaconn_g8_language">Språk</string>
    <string name="diaconn_g8_bolus_speed">Bolushastighet</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Kinesiska</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Koreanska</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_english">Engelska</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">låg</string>
    <string name="injectionblocked">Bolus blockerad</string>
    <string name="batterywarning">Batterivarning</string>
    <string name="insulinlackwarning">Nivåvarning insulinreservoar</string>
    <string name="needbatteryreplace">Batteribyte krävs</string>
    <string name="needinsullinreplace">Reservoarbyte krävs</string>
    <string name="pumpversion">pump_version</string>
    <string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
    <string name="pumpserialno">Serienummer</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Logga reservoarbyten</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Logga reservoarbyte automatiskt när det upptäcks i historiken</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Logga nålbyte</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Logga kanylbyte automatiskt när det upptäcks i historiken</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Logga batteribyte automatiskt när det upptäcks i historiken</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Logga batteribyten</string>
    <string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Synkronisering pågår</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Nivåvarning insulinreservoar</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Nivåvarning pumpbatteri</string>
    <string name="diaconn_g8_logneedleprime">Förfyllning nål:%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Förfyllning :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubeprime">Förfyllning slang:%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Återställ efter fabriksåterställning</string>
    <string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Återställ efter nödavstängning</string>
    <string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Återställ efter batteribyte</string>
    <string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Återställ efter kalibrering</string>
    <string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Återställ efter fabriksinställning</string>
    <string name="diaconn_g8_resetunexpected">Oväntad systemåterställning</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Slutförd</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Bolusblockering</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Pumpbatteri slut</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Slut på insulin</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Användaren pausat</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Systemåterställning</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonother">Övrigt</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Nödstopp</string>
    <string name="diacon_g8_blockbasal">BASAL</string>
    <string name="diacon_g8_blockmealbolus">MÅLTIDSBOLUS</string>
    <string name="diacon_g8_blocknormalbolus">NORMAL BOLUS</string>
    <string name="diacon_g8_blocksquarebolus">FÖRLÄNGD BOLUS</string>
    <string name="diacon_g8_blockdualbolus">KOMBIBOLUS</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacetube">BYT SLANG</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">BYT NÅL</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">BYT KANYL</string>
    <string name="diaconn_g8_logalarmblock">Ocklusion (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgorelease">basaldos (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgosuspend">basal avstängd (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Normal slutförd</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Kombi startad</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Kombi slutförd</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquarestart">Förlängd startad</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Förlängd slutförd</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealfail">Misslyckades ange måltid</string>
    <string name="diaconn_g8_logsuccess">Slutfört</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Lyckades ange måltid</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_1">Kan inte kontrollera pga CRC-fel i överföringen.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_2">Kan inte ställas in pga indatafel.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_3">Kan inte ställas in pga ett protokollspecifikationsfel.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_4">Måltiden tidsmäts. Kan inte ta bolus.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_6">Avbruten av pumpen</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_7">Tar till andra åtgärder. Begränsar appinställningar.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_8">Under en pågående bolus är ny bolus begränsad.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_9">Återuppta basaldos</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_10">Avbruten på grund av att pumpen inte svarar.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_11">Bolus är inte möjlig på grund av lågt batteri.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_12">Bolus inte tillåten pga låg reservoarnivå.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_13">Bolus blockerad eftersom det kommer överskrida gränsen.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_14">Bolus blockerad eftersom den kommer överstiga max daglig dos.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_15">Efter att konfigurationen är klar, kan basaldosen påbörjas.</string>
    <string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Kommandot levererades inte. Vänligen försök igen.</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Logga slangbyte</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Lägg till händelse \"slangbyte\" när den upptäcks i historiken</string>
    <string name="diaconn_g8_logtempstart">Temp basal start</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_32">Under LGS är bolus begränsad</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_33">LGS status är redan PÅ.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_34">LGS status är redan AV.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_35">\"Temp basal start\" ignoreras när temp basal redan är aktiv</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_36">\"Temp basal stopp\" ignoreras när ingen temp basal är aktiv</string>
</resources>