AndroidAPS/app/src/main/res/values-pt-rPT/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Iniciar</string>
    <string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Objectivo</string>
    <string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d não iniciado</string>
    <string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d não terminado</string>
    <string name="objectives_0_objective">A configurar visualização e monitorização, e análise de rácios e basais</string>
    <string name="objectives_0_gate">Verificar se a Glic está disponível no Nightscout, e se os dados da bomba de insulina estão a ser carregados</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">A iniciar em Open Loop</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Utilizar em modo de Open Loop por alguns dias e dar manualmente muitas basais temporárias. Configurar e usar alvos temporários e alvos padrão temporários (por exemplo, para actividade ou tratamentos de hipo com hidratos)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Compreender o seu open loop, incluindo as recomendações de basais temporárias</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Começar o loop fechado com Suspensão por Glicose Baixa</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em loop fechado com IA máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de SGB.</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o loop fechado, aumentar a IA máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de GLIC</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de GLIC baixa, antes de baixar GLIC</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os rácios, se necessário, e, em seguida, active o auto-sens</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de hidratos de carbono</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
    <string name="objectives_auto_objective">A ativar a automatização</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Leia a documentação de como a automatização funciona. Configure primeiro regras simples. Em vez de ação, deixe AAPS apresentar apenas a notificação. Quando tem certeza de automação é acionada no momento certo substitua a notificação por ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
    <string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Aprenda como controlar AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Executar diferentes acções no AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Simular chuveiro. Desconectar a bomba por 1h (Pressione longo em Open Loop)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... e volte a ligar de volta da mesma forma</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Crie um alvo temporário personalizado com 10 min de duração (pressione longo no seu alvo actual)</string>
    <string name="objectives_useactions">No Configurador active o plugiin de Acções, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
    <string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
    <string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glicose</string>
    <string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se tiver pelo menos 3 meses de experiência com Closed Loop com outros sistemas, pode-se qualificar para um código para ignorar objectivos. Ver https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
    <string name="codeaccepted">Código aceite</string>
    <string name="codeinvalid">Código inválido</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Estude as perguntas.  Recebe quatro respostas possíveis para cada pergunta. Talvez haja mais do que uma resposta correcta. Por favor, marque todas ass que estão correctas e seleccione VERIFICAR.</string>
    <string name="answerdisabledto">Responder desactivado até: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
    <string name="unfinshed_button">Seguinte inacabado</string>
    <string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(marque todas as respostas correctas)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="notconnected">Não está ligado à internet</string>
    <string name="failedretrievetime">Falha ao recuperar tempo</string>
    <string name="requirementnotmet">Requisitos de objectivo não cumpridos</string>
</resources>