AndroidAPS/diaconn/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="resetpairing">Resetuj parowanie</string>
    <string name="diaconn_nodeviceavailable">Brak dostępnych urządzeń</string>
    <string name="diaconn_pairing">Parowanie pompy Diaconn</string>
    <string name="pumperror">Błąd pompy</string>
    <string name="diaconn_g8_history_alarm">Alarmy</string>
    <string name="diaconn_g8_history_basalhours">Godziny Bazy</string>
    <string name="diaconn_g8_history_bolus">Bolusy</string>
    <string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Insulina dzienna</string>
    <string name="diaconn_g8_history_errors">Błędy</string>
    <string name="diaconn_g8_history_prime">Wypełnianie</string>
    <string name="diaconn_g8_history_refill">Napełnij</string>
    <string name="diaconn_g8_history_suspend">Wstrzymaj</string>
    <string name="diaconn_g8_pairingok">Parowanie OK</string>
    <string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Oczekiwanie na parowanie</string>
    <string name="diaconn_firmware_version">Wersja</string>
    <string name="invalidpairing">Niepoprawne informacje o parowaniu. Żądanie nowego parowania</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Otrzymywanie ustawień pompy</string>
    <string name="gettingpumptime">Otrzymywanie czasu pompy</string>
    <string name="largetimediff">Duża różnica czasu:\nCzas w pompie różni się o więcej niż 1,5 godziny od bieżącego czasu.\n. Ustaw czas na pompie ręcznie i upewnij się, że odczyt historii pompy nie powoduje błędu.\nJeśli to możliwe, usuń historię z pompy przed zmianą czasu lub wyłącz pętlę zamkniętą na okres jednego DIA po ostatnim nieprawidłowym wpisie historii, ale na co najmniej jeden DIA od teraz.</string>
    <string name="largetimedifftitle">Duża różnica czasu</string>
    <string name="approachingdailylimit">Zbliżam się do dziennego limitu insuliny</string>
    <string name="startingbolus">Rozpoczynam podawanie bolusa</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Oczekiwanie na szacowany koniec bolusa</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Otrzymywanie statusu bolusa</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Zatrzymywanie bazy tymczasowej</string>
    <string name="settingtempbasal">Ustawianie bazy tymczasowej</string>
    <string name="settingextendedbolus">Ustawianie bolusa przedłużonego</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Zatrzymywanie bolusa przedłużonego</string>
    <string name="updatingbasalrates">Uaktualnianie dawek bazowych</string>
    <string name="description_pump_diaconn_g8">Integracja z pompami Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
    <string name="maxbolusviolation">Przekroczenie ograniczenia maks. bolusa</string>
    <string name="commanderror">Błąd polecenia</string>
    <string name="speederror">Błąd prędkości</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Przekroczono limit insuliny</string>
    <string name="boluserrorcode">Zadano: %1$.2fU Dostarczono: %2$.2fU Kod błędu: %3$s</string>
    <string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Wartość ustawiona nieprawidłowo</string>
    <string name="diaconn_g8_bt_name_title">Urządzenie Bluetooth Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_password_title">Hasło pompy</string>
    <string name="bolusspeed">Szybkość podawania bolusa</string>
    <string name="selectedpump">Wybrana pompa</string>
    <string name="diaconn_g8_useextended_title">Używaj przedłużonych bolusów dla &gt;200%%</string>
    <string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Wizualizacja bolusa przedłużonego jako %%</string>
    <string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Status Bluetooth</string>
    <string name="diagonn_g8_tdd_label">TDD</string>
    <string name="bolus_step">Krok bolusa</string>
    <string name="basal_step">Krok bazy</string>
    <string name="pump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="diagonn_g8_useroptions">OPCJE UŻYTKOWNIKA</string>
    <string name="pairfirst">Proszę sparować swoją pompę z telefonem!</string>
    <string name="processinghistory">"Przetwarzanie zdarzenia "</string>
    <string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
    <string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
    <string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Baza tymczasowa</string>
    <string name="diaconng8_pump_settings">Ustawienia pompy Diaconn</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm">Dźwięk</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">dźwięk</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">wibracje</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">tryb cichy</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Natężenie alarmu</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">niskie</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">średnie</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">wysokie</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout">Czas włączenia ekranu LCD [sekundy]</string>
    <string name="diaconn_g8_saveuseroptions">ZAPISZ USTAWIENIE W POMPIE</string>
    <string name="diaconn_g8_language">Język</string>
    <string name="diaconn_g8_bolus_speed">Szybkość podawania bolusa</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Chiński</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Koreański</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_english">Angielski</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">niski</string>
    <string name="injectionblocked">Wstrzykiwanie zablokowane</string>
    <string name="batterywarning">Ostrzeżenie o baterii</string>
    <string name="insulinlackwarning">Ostrzeżenie o braku insuliny</string>
    <string name="needbatteryreplace">Wymagana jest wymiana baterii</string>
    <string name="needinsullinreplace">Wymagana jest wymiana insuliny</string>
    <string name="pumpversion">pump_version</string>
    <string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
    <string name="pumpserialno">pump_serial_no</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Zapisz zmianę zbiorniczka</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Dodaj zdarzenie \"Zmiana zasobnika insuliny\" do portalu opieki Nightscout, gdy wykryto je w historii pompy</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Zapisz zmianę wkłucia</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Dodaj zdarzenie \"Zmiana miejsca wkłucia\" do portalu opieki Nightscout, gdy wykryto je w historii pompy</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Dodaj zdarzenie \"Zmiana baterii\" do portalu opieki Nightscout, gdy wykryto je w historii pompy</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Zapisz zmianę baterii</string>
    <string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Dodaj do dziennika że synchronizacja jest w toku</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Dodaj do dziennika niedobór insuliny</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Dodaj do dziennika niedobór baterii</string>
    <string name="diaconn_g8_logneedleprime">Wypełnienie wkłucia: %1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Wypełnienie zbiorniczka: %1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubeprime">Wypełnienie drenu: %1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Resetuj po przywróceniu ustawień fabrycznych</string>
    <string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Resetuj po wyłączeniu awaryjnym</string>
    <string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Resetuj po wymianie baterii</string>
    <string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Resetuj po kalibracji</string>
    <string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Zresetuj po konfiguracji fabrycznej (do wysyłki)</string>
    <string name="diaconn_g8_resetunexpected">Nieoczekiwany reset systemu</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Ukończono</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Zator wstrzykiwania</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Niedobór baterii</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Niedobór insuliny</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Zatrzymanie użytkownika</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Reset systemu</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonother">Inny</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Zatrzymanie awaryjne</string>
    <string name="diacon_g8_blockbasal">BAZA</string>
    <string name="diacon_g8_blockmealbolus">BOLUS POSIŁKOWY</string>
    <string name="diacon_g8_blocknormalbolus">BOLUS NORMALNY</string>
    <string name="diacon_g8_blocksquarebolus">BOLUS PRZEDŁUŻONY</string>
    <string name="diacon_g8_blockdualbolus">BOLUS ZŁOŻONY</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacetube">ZMIEŃ DREN</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">ZMIEŃ WKŁUCIE</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">ZMIEŃ AMPUŁKOSTRZYKAWKĘ</string>
    <string name="diaconn_g8_logalarmblock">Zatkanie (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgorelease">uwalnianie bazy (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgosuspend">zawieszenie bazy (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Podano normalną część bolusa złożonego</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Start przedłużonej części bolusa złożonego</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Zakończenie przedłużonej części bolusa złożonego</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquarestart">Start bolusa przedłużonego</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Zakończenie bolusa przedłużonego</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealfail">Błąd bolusa około-posiłkowego</string>
    <string name="diaconn_g8_logsuccess">Sukces</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Podano bolus około-posiłkowy</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_1">Błąd CRC - Wyszukanie niemożliwe z powodu błędów transmisji.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_2">Błąd #2: Nie można ustawić - błędny parametr.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_3">Błąd #3: Nie można ustawić - błąd protokołu.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_4">Błąd #4: Nie można podać bolusa - upłynął limit czasu na posiłek.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_6">Anulowano przez pompę</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_7">Błąd #7: Urządzenie zajęte - nie można zmienić ustawień.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_8">Błąd #8: Podawanie bolusa w toku - nie można zlecić kolejnego bolusa.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_9">Błąd #9: Wymagane wznowienie podawania bazy.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_10">Błąd #10: Anulowano ponieważ pompa nie odpowiada.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_11">Błąd #11: Bolus niemożliwy z powodu słabej baterii.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_12">Błąd #12: Za mało insuliny aby podać bolus.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_13">Błąd #13: Nie można podać bolusa ponieważ przekracza on limit jednorazowej dawki.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_14">Błąd #14: Nie można podać bolusa ponieważ przekracza on limit dziennej dawki.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_15">Błąd #15: Podanie bazy możliwe dopiero po dokończeniu ustawień bazy.</string>
    <string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Polecenie nie zostało dostarczone. Spróbuj ponownie później.</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Zapisz zmianę drenu</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Dodaj zdarzenie \"Zmiana drenu\" do wpisu, gdy wykryto je w historii pompy</string>
    <string name="diaconn_g8_logtempstart">Start tymczasowej bazy</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_32">Błąd #32: W trybie LGS, bolusy są ograniczone</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_33">Błąd #33: Tryb LGS jest już włączony, polecenie ON jest odrzucone.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_34">Błąd #34: Tryb LGS jest już wyłączony, polecenie OFF jest odrzucone.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_35">Błąd #35: Początek tymczasowej bazy jest odrzucony, gdy uruchomiona jest tymczasowa baza</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_36">Błąd #36: Koniec tymczasowej bazy jest odrzucony, gdy tymczasowa baza nie jest uruchomiona</string>
</resources>