AndroidAPS/wear/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">AAPS</string>
    <string name="label_actions_activity">AAPS</string>
    <string name="label_xdrip">AAPS</string>
    <string name="label_xdrip_large">AAPS(groß)</string>
    <string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(GroßerGraph)</string>
    <string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(KeinGraph)</string>
    <string name="label_xdrip_circle">AAPS(Kreis)</string>
    <string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
    <string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
    <string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
    <string name="label_digitalstyle">AAPS(DigitalStyle)</string>
    <string name="label_warning_sync">Keine Daten!</string>
    <string name="label_warning_old">Veraltete Daten!</string>
    <string name="label_warning_since">Seit %1$s</string>
    <string name="label_warning_sync_aaps">Synchronisiere mit AAPS!</string>
    <string name="msg_warning_sync">Keine Daten seit %1$s! Prüfe, ob AAPS auf dem Smartphone Daten an die Uhr sendet.</string>
    <string name="msg_warning_old">AAPS Daten sind %1$s alt! Prüfe Deinen Sensor, xDrip+, NS, AAPS Einstellungen etc!</string>
    <string name="pref_vibrate_on_bolus">Bei Bolus vibrieren</string>
    <string name="pref_units_for_actions">Einheit (mg/dl od. mmol/l)</string>
    <string name="pref_show_date">Datum anzeigen</string>
    <string name="pref_show_iob">IOB anzeigen</string>
    <string name="pref_show_cob">COB anzeigen</string>
    <string name="pref_show_delta">Abweichung anzeigen</string>
    <string name="pref_show_avgdelta">Durchschnittl. Abweichung anzeigen</string>
    <string name="pref_show_phone_battery">Akkustand Smartphone</string>
    <string name="pref_show_rig_battery">Akkustand Rig</string>
    <string name="pref_show_basal_rate">Basalrate anzeigen</string>
    <string name="pref_show_loop_status">Loop Status anzeigen</string>
    <string name="pref_show_bg">BZ anzeigen</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">Trendpfeil anzeigen</string>
    <string name="pref_show_ago">Min. seit letztem Wert</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Dunkel</string>
    <string name="pref_highlight_basals">Basal hervorheben</string>
    <string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Querbalken farbgleich</string>
    <string name="pref_chart_timeframe">Zeitraum Diagramm</string>
    <string name="pref_1_hour">1 Std.</string>
    <string name="pref_2_hours">2 Std.</string>
    <string name="pref_3_hours">3 Std.</string>
    <string name="pref_4_hours">4 Std.</string>
    <string name="pref_5_hours">5 Std.</string>
    <string name="pref_input_design">Design Eingabe</string>
    <string name="pref_default">Standard</string>
    <string name="pref_quick_righty">Schnell rechts</string>
    <string name="pref_quick_lefty">Schnell links</string>
    <string name="pref_modern_sparse">Modern Sparse</string>
    <string name="pref_delta_granularity">Genauigkeit (Steampunk)</string>
    <string name="pref_low">Niedrig</string>
    <string name="pref_medium">Mittel</string>
    <string name="pref_high">Hoch</string>
    <string name="pref_auto">Auto</string>
    <string name="pref_big_numbers">Große Zahlen</string>
    <string name="pref_ring_history">Ring BZ-Historie</string>
    <string name="pref_light_ring_history">Ring BZ-Historie light</string>
    <string name="pref_animations">Animationen</string>
    <string name="pref_wizard_in_menu">Rechner im Menü</string>
    <string name="pref_prime_in_menu">Befüllung im Menü</string>
    <string name="pref_single_target">Einzelzielwert</string>
    <string name="pref_wizard_percentage">Rechner mit %</string>
    <string name="pref_complication_tap_action">Tipp Komplikation</string>
    <string name="pref_unicode_in_complications">Unicode in Komplikationen</string>
    <string name="pref_version">Version:</string>
    <string name="pref_moreWatchfaceSettings">weitere Watchface Einstellungen</string>
    <string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Schaue Dir bitte die Watchface-Konfiguration an.</string>
    <string name="menu_tempt">Temp. Ziel</string>
    <string name="menu_wizard">Rechner</string>
    <string name="menu_bolus">Bolus</string>
    <string name="menu_ecarb">eCarb</string>
    <string name="menu_settings">Einstellung</string>
    <string name="menu_status">Status</string>
    <string name="menu_resync">Erneut synchronisieren</string>
    <string name="menu_prime_fill">(Vor-)Füllen</string>
    <string name="menu_none">Kein(e)</string>
    <string name="menu_default">Standard</string>
    <string name="menu_menu">Menü</string>
    <string name="action_duration">Dauer</string>
    <string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">Ziel</string>
    <string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">niedrig</string>
    <string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">hoch</string>
    <string name="action_carbs">gKH</string>
    <string name="action_percentage">%-Satz</string>
    <string name="action_start_min">Start [min]</string>
    <string name="action_duration_h">Dauer [h]</string>
    <string name="action_insulin">Insulin</string>
    <string name="action_preset_1">Voreinstellung 1</string>
    <string name="action_preset_2">Voreinstellung 2</string>
    <string name="action_preset_3">Voreinstellung 3</string>
    <string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Freie Menge</string>
    <string name="action_confirm">BESTÄTIGEN</string>
    <string name="action_timeshift">Zeitverschiebung</string>
    <string name="action_bolus">Bolus</string>
    <string name="bolus_progress">Bolusabgabe läuft </string>
    <string name="press_to_cancel">Zum Abbrechen drücken</string>
    <string name="cancel_bolus">Bolus löschen </string>
    <string name="status_pump">Pumpe</string>
    <string name="status_loop">Loop</string>
    <string name="status_cpp">CPP</string>
    <string name="status_tdd">TDD</string>
    <string name="activity_carb">KH</string>
    <string name="activity_IOB">IOB</string>
    <string name="activity_no_status">Kein Status</string>
    <string name="color_name_red">rot</string>
    <string name="color_name_pink">pink</string>
    <string name="color_name_purple">lila</string>
    <string name="color_name_deeppurple">dunkelviolett</string>
    <string name="color_name_indigo">indigoblau</string>
    <string name="color_name_blue">blau</string>
    <string name="color_name_lightblue">hellblau</string>
    <string name="color_name_cyan">cyan</string>
    <string name="color_name_teal">grünblau</string>
    <string name="color_name_green">grün</string>
    <string name="color_name_lightgreen">hellgrün</string>
    <string name="color_name_lime">neongrün</string>
    <string name="color_name_yellow">gelb</string>
    <string name="color_name_amber">bernstein</string>
    <string name="color_name_orange">orange</string>
    <string name="color_name_deeporange">dunkelorange</string>
    <string name="color_name_brown">braun</string>
    <string name="color_name_gray">grau</string>
    <string name="color_name_bluegray">blaugrau</string>
    <string name="color_name_white">weiß</string>
    <string name="color_name_black">schwarz</string>
    <string name="color_name_multicolor">mehrfarbig</string>
    <string name="pref_simplify_ui_charging">Ladeschnittstelle vereinfachen</string>
    <string name="pref_simplify_ui_charging_sum">BZ und Zeit nur beim Laden anzeigen</string>
    <string name="pref_vibrate_hourly">stündlich vibrieren</string>
    <string name="pref_show_weeknumber">Kalenderwoche anzeigen</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_style">Ihr Stil:</string>
    <string name="digitalstyle_style_none">ohne Stil</string>
    <string name="digitalstyle_style_minimal">minimalistisches Stil</string>
    <string name="digitalstyle_style_shape">schattierter Stil</string>
    <string name="digitalstyle_style_full">vollständiger Stil</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color">Ihre Farbe:</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Ihre Farbsättigung:</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Deine Farbtransparenz:</string>
    <string name="bolus_progress_channel_name">AAPS Bolus Fortschritt</string>
    <string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS Bolus-Fortschritt stumm</string>
    <string name="bolus_progress_channel_description">Bolus-Fortschritt und Abbruch</string>
    <string name="bolus_progress_silent_channel_description">Bolus Fortschritt und Abbruch mit weniger Vibrationen</string>
</resources>