New Crowdin translations (#1646)
* New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations insight_exceptions.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
e67e431526
commit
f135aebe41
7 changed files with 193 additions and 1096 deletions
3
app/src/main/res/values-lt/insight_exceptions.xml
Normal file
3
app/src/main/res/values-lt/insight_exceptions.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
3
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Normal file
3
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,9 @@
|
|||
<string name="description_sensitivity_oref0">Gevoeligheid is berekend op basis van 24h gegevens uit het verleden en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de voorkeursinstellingen.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Gevoeligheid is berekend op basis van 8h gegevens uit het verleden en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de voorkeursinstellingen. De plugin berekent ook UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit de voorkeursinstellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Ontvang BG waardes van de patched Dexcom G5 app.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G5 app.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g6">Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G6 app.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Ontvang BG waardes van de aangepaste Eversense app.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Ontvang BG waardes van Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Ontvang BG waardes van 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Download BG waardes van Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -256,7 +258,7 @@
|
|||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluut</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Annuleer tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Commando\'s</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Wacht op het resultaat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
|
|
@ -267,7 +269,7 @@
|
|||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Klaar om %.2fE toe te dienen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU succesvol toegediend</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering" formatted="false">Toedienen %.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS bevelen toe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS commando\'s toe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus via sms niet toegestaan</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Vingerprik</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -409,6 +411,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="array_of_elements">Array van %1$d elementen. \nActuele waarde:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Gebruik Autosens functie</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Haal wijzigingen op van NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Verwijder behandelingen in de toekomst</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Eet binnenkort</string>
|
||||
|
|
@ -550,6 +553,12 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Toon statusindicatoren op startscherm</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Statusindicatoren inschakelen voor cage, iage, sage, reservoir en batterijniveau op het beginscherm.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarschuwing reservoir niveau [E]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel alarm reservoir niveau [E]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Drempel waarschuwing batterij niveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Drempel alarm batterij niveau [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
|
|
@ -655,7 +664,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="selectedpump">Geselecteerde pomp</string>
|
||||
<string name="pairpump">Koppel nieuwe pomp</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolus snelheid</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Zet de basale stap op 0,01 E/uur</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Zet de basale stapgrootte op 0,01 E/uur</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serie nummer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
|
||||
|
|
@ -704,7 +713,10 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Deactiveert de bluetooth functie van de telefoon gedurende een ogenblik. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen.</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (aangepast)</string>
|
||||
<string name="DexcomG6">DexcomG6 App (aangepast)</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (aangepast)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG gegevens naar NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BG upload instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximum aantal minuten basaal om de SMB te limiteren tot</string>
|
||||
|
|
@ -770,6 +782,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Het toedienen van de bolus en het controleren van de geschiedenis van de pomp is mislukt, controleer de pomp. Als een bolus is toegediend, wordt deze toegevoegd aan Behandelingen tijdens de volgende verbinding met de pomp.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedieningsfout</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="insightpump">Insight pomp</string>
|
||||
<string name="status_no_colon">Status</string>
|
||||
<string name="changed">Verwisseld</string>
|
||||
|
|
@ -844,6 +857,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="data_choices">Data Keuzes</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikkelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Start inspanning TT</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start binnenkort eten TT</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1023,7 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="nth_objective">%1$d. Doel</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech app</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes van Tomato app (MiaoMiao apparaatje)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhogen van de gevoeligheid voor temptargets > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Laag tijdelijk streefdoel verlaagt gevoeligheid</string>
|
||||
|
|
@ -1051,10 +1066,80 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale verzoek voor aanpassing [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Loop zal popup met nieuwe veranderingsverzoek alleen geven als verandering groter is dan deze waarde. Standaardwaarde is 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Aub de pomp koppelen met je telefoon!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Bezig met zoeken naar apparaten…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Koppeling voltooid</string>
|
||||
<string name="code_compare">Worden dezelfde codes weergegeven op dit apparaat als op je pomp?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight koppelen</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2fE / %2$.2fE afgeleverd</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Slang vervangen</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pomp tijd bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="confirm">Bevestig</string>
|
||||
<string name="mute_alert">Geluid dempen</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pomp alarm</string>
|
||||
<string name="log_site_changes">Infuuswissel noteren</string>
|
||||
<string name="log_tube_changes">Slangwissel noteren</string>
|
||||
<string name="log_battery_changes">Batterijwissel noteren</string>
|
||||
<string name="log_operating_mode_changes">Werkingsmodus-wissel noteren</string>
|
||||
<string name="log_alerts">Alarm noteren</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation">TBR-emulatie inschakelen</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Gebruik Vertraagde Bolus ipv TBRs om de limiet van 250% te omzeilen</string>
|
||||
<string name="disconnect_delay">Verbindingsvertraging [s]</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serienummer</string>
|
||||
<string name="release_software_version">Release softwareversie</string>
|
||||
<string name="ui_processor_software_version">UI processor softwareversie</string>
|
||||
<string name="pc_processor_software_version">PC processor softwareversie</string>
|
||||
<string name="md_tel_processor_software_version">MD tel processor softwareversie</string>
|
||||
<string name="safety_processor_software_version">Veiligheids processor softwareversie</string>
|
||||
<string name="bt_info_page_version">BT infopagina versie</string>
|
||||
<string name="bluetooth_address">Bluetooth-adres</string>
|
||||
<string name="system_id_appendix">Systeem ID bijlage</string>
|
||||
<string name="manufacturing_date">Fabricage datum</string>
|
||||
<string name="delete_pairing">Koppeling verwijderen</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Koppelingsinformatie</string>
|
||||
<string name="refreh_status">Status vernieuwen</string>
|
||||
<string name="start_pump">Start pomp</string>
|
||||
<string name="stop_pump">Stop pomp</string>
|
||||
<string name="operating_mode">Werkingsmodus</string>
|
||||
<string name="insight_status">Status</string>
|
||||
<string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd_basal">TDD Basaal</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Totaal</string>
|
||||
<string name="recovering">Herstellen</string>
|
||||
<string name="not_paired">Niet gekoppeld</string>
|
||||
<string name="last_connected">Laatste verbinding</string>
|
||||
<string name="started">Gestart</string>
|
||||
<string name="stopped">Gestopt</string>
|
||||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% gedurende %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="multiwave_bolus">Multiwave-Bolus</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U gedurende %3$d min</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_over_notification">Activeer melding van TBR eind\n(pomp instelling)</string>
|
||||
<string name="disable_tbr_over_notification">Deactiveer melding van TBR eind\n(pomp instelling)</string>
|
||||
<string name="refresh">Vernieuwen</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight_local">Pomp integratie voor Accu-Chek Insight pompen</string>
|
||||
<string name="not_inserted">Niet geplaatst</string>
|
||||
<string name="short_status_last_connected">Laatste conn: %1$d min geleden</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% gedurende %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Vertraagd: %1$.2f / %2$.2f U gedurende %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Multiwave: %1$.2f / %2$.2f E gedurende %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Reservoir: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="max_recovery_duration">Max. herstel duur [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Min. herstel duur [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Herstel duur</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Time-out tijdens verbinden - reset bluetooth</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">E/uur</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/E</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Noteer sensor wissel in NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Noteer automatisch \"Sensor Wissel\" in NS bij starten van sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dag</item>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
<string name="tempbasal">ВремБазал</string>
|
||||
<string name="treatments">назначения</string>
|
||||
<string name="virtualpump">виртуальная помпа</string>
|
||||
<string name="careportal">портал назначений</string>
|
||||
<string name="careportal">Портал лечения / назначений</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Какой помпой вы хотели бы пользоваться с AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">назначения</string>
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
<string name="high_mark">Отметка ВЫСОКИЙ</string>
|
||||
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">повторить отправку всех данных</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">открыть настройки для Wear</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Открыть настройки на Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">ошибка помпы</string>
|
||||
<string name="lowbattery">низкий заряд батареи</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Выключение помпы</string>
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">профильNS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">ПОРТНаз</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">ПОРТЛЕЧ</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
|
|
@ -1024,6 +1024,7 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="nth_objective">%1$d. Цель</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Получать данные гликемии от приложения Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Получать значения ГК от приложения Tomato (устройство MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Высокая врем. цель temptarget повышает чувствительность</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Повысить чувствительность для temptargets > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Низкая временная цель temptarget снижает чувствительность</string>
|
||||
|
|
@ -1131,11 +1132,13 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="max_recovery_duration">Макс продолжительность восстановления [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Мин. продолжительность восстановления [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Продолжительность восстановления</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Тайм-аут сопряжения - сбросьте bluetooth</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s ед</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">Ед/ч</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">г/ед</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/ед</string>
|
||||
<string name="key_dexcom_lognssensorchange">dexcom_lognssensorchange</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Внести замену сенсора в лог NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Автоматически создать событие \"Замена сенсора\" в NS при запуске сенсора</string>
|
||||
<string name="tomato">Томато (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Томато</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1022,6 +1022,7 @@
|
|||
<string name="nth_objective">%1$d. Cieľ</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Získavať glykémie z aplikácie Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Prijímať glykémie z aplikácie Tomato (zariadenie MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Vysoký dočasný cieľ zvýši citlivosť</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zvýšenie citlivosti pre dočasné ciele >= 5.5]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Nízky dočasný cieľ zníži citlivosť</string>
|
||||
|
|
@ -1129,13 +1130,15 @@
|
|||
<string name="max_recovery_duration">Max. doba trvania obnovenia [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Min. doba trvania obnovenia [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Trvanie obnovenia</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Vypršal čas na pripojenie - reštartuj Bluetooth</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="key_dexcom_lognssensorchange">dexcom_lognssensorchange</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Ulož výmenu senzora do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Vytvoriť udalosť \"Výmena senzora\" v NS automaticky pri spustení senzora</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,9 @@
|
|||
<string name="description_sensitivity_oref1">Känsligheten beräknas från 8 timmars data från historiken och kolhydrater som ännu inte tagits upp ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Insticksprogrammet beräknar också icke inmatade måltider, UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Känsligheten beräknas som ett viktat medelvärde av avvikelserna. Senare avvikelser får en högre vikt. Minimal upptagning av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i inställningarna. Den här algoritmen är den snabbaste att justera förändringar i känsligheten.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G5-appen</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g6">Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G6-appen.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Ta emot BG-data från den modifierade
|
||||
Eversense-appen.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Ta emot BG-data från Glimp</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Ta emot BG-data från 600SeriesAndroidUploader</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Ladda ner BG-data från Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -408,6 +411,7 @@
|
|||
<string name="array_of_elements">En serie med %1$d tal.\nVärde:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Använd autosens</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera från Nightscout</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Ta bort behandlingar från framtiden</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Äta snart</string>
|
||||
|
|
@ -549,6 +553,12 @@
|
|||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Visa statusindikationer på hemskärmen</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_summary">Aktivera statusindikationerna för cage, iage, sage, reservoar och batterinivå på hemskärmen.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Varningsnivå för reservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Akut varningsnivå för reservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Varningsnivå för batteri [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Akut varningsnivå för batteri [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmwareversion</string>
|
||||
|
|
@ -703,7 +713,10 @@
|
|||
<string name="btwatchdog_title">Bluetooth-övervakare</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig.</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (modifierad)</string>
|
||||
<string name="DexcomG6">Dexcom G6 App (modifierad)</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (modifierad)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Ladda upp BG-data till Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Uppladdningsinställningar för BG</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Visa detaljerad delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Visa delta med en extra decimal</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max antal minuter som kan bli SMB</string>
|
||||
|
|
@ -769,6 +782,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Leverans av bolus och kontroll av pumpens historik misslyckades. Vänligen kontrollera pumpen manuellt. Om en bolus levererades, kommer den att läggas till som behandling vid nästa anslutning till pumpen.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="insightpump">Insight-pump</string>
|
||||
<string name="status_no_colon">Status</string>
|
||||
<string name="changed">Ändrad</string>
|
||||
|
|
@ -843,6 +857,7 @@
|
|||
<string name="data_choices">Dataval</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Uppladdning till Fabric</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Starta \"Träning\"</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Starta \"Äta snart\"</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||
|
|
@ -1008,6 +1023,7 @@
|
|||
<string name="nth_objective">%1$d. Mål</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ta emot BG-data från Poctechappen</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ta emot BG-data från tomato app (MiaoMiao-enhet)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Högt målvärde höjer känsligheten</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Höj känsligheten om temp målvärde är 100 mg/dl (5.5 mmol/l) eller högre]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lågt målvärde sänker känsligheten</string>
|
||||
|
|
@ -1050,10 +1066,80 @@
|
|||
<string name="loop_openmode_min_change">Minsta ändring som ger notifiering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Loopen kommer att be om justering endast om ändringen är större än detta värde. Standardvärde är 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Vänligen para ihop pumpen med telefonen.</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Söker enheter…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Parkoppling lyckades</string>
|
||||
<string name="code_compare">Stämmer koderna överens mellan denna enhet och din pump?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Parkoppling av Insight</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2fU / %2$.2fU levererat</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Slang bytt</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Tiden uppdaterad i pumpen</string>
|
||||
<string name="confirm">Bekräfta</string>
|
||||
<string name="mute_alert">Tysta</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pumpvarning</string>
|
||||
<string name="log_site_changes">Logga kanylbyten</string>
|
||||
<string name="log_tube_changes">Logga slangbyten</string>
|
||||
<string name="log_battery_changes">Logga batteribyten</string>
|
||||
<string name="log_operating_mode_changes">Logga när driftsläge ändras</string>
|
||||
<string name="log_alerts">Logga varningar</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation">Aktivera emulering av temp basal</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Använda utökade bolusar istället för temp basaler för att kringgå 250%-begränsningen</string>
|
||||
<string name="disconnect_delay">Fördröjning av frånkoppling [s]</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serienummer</string>
|
||||
<string name="release_software_version">Mjukvaruversion Release</string>
|
||||
<string name="ui_processor_software_version">UI-processorversion</string>
|
||||
<string name="pc_processor_software_version">Mjukvaruversion PC processor</string>
|
||||
<string name="md_tel_processor_software_version">Mjukvaruversion MD tel processor</string>
|
||||
<string name="safety_processor_software_version">Mjukvaruversion Säkerhetsprocessor</string>
|
||||
<string name="bt_info_page_version">BT infosida version</string>
|
||||
<string name="bluetooth_address">Bluetooth-adress</string>
|
||||
<string name="system_id_appendix">System-ID tillägg</string>
|
||||
<string name="manufacturing_date">Tillverkningsdatum</string>
|
||||
<string name="delete_pairing">Ta bort parkoppling</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Parkopplingsinformation</string>
|
||||
<string name="refreh_status">Uppdatera status</string>
|
||||
<string name="start_pump">Starta pumpen</string>
|
||||
<string name="stop_pump">Stoppa pumpen</string>
|
||||
<string name="operating_mode">Driftläge</string>
|
||||
<string name="insight_status">Status</string>
|
||||
<string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd_basal">TDD basal</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD totalt</string>
|
||||
<string name="recovering">Återställs</string>
|
||||
<string name="not_paired">Inte parkopplad</string>
|
||||
<string name="last_connected">Senast ansluten</string>
|
||||
<string name="started">Startade</string>
|
||||
<string name="stopped">Stoppade</string>
|
||||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% i %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="multiwave_bolus">Kombinationsbolus</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U i %3$d min</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_over_notification">Aktivera meddelanden om avslutade tempbasaler\n(pumpinställning)</string>
|
||||
<string name="disable_tbr_over_notification">Inaktivera meddelanden om avslutade tempbasaler\n(pumpinställning)</string>
|
||||
<string name="refresh">Uppdatera</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight_local">Integration för Accu-Chek Insight pumpar</string>
|
||||
<string name="not_inserted">Inte isatt</string>
|
||||
<string name="short_status_last_connected">Senast anslutning: %1$d min sedan</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% i %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Förl: %1$.2f / %2$.2f U i %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Kombi: %1$.2f / %2$.2f U i %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Reser.: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="max_recovery_duration">Max paus mellan återanslutningsförsök [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Min paus mellan återanslutningsförsök [s]</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Återanslutningsförsök</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">En timeout inträffade under parningsprocessen. Starta om bluetooth och försök igen</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hout">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Logga sensorbyte till Nightscout</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Loggar automatiskt ett sensorbyte i NS när en sensor startas</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue