New Crowdin updates (#2151)
* New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations objectives.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin))
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
d2b20b6232
commit
c80e29f626
144 changed files with 2998 additions and 3236 deletions
|
|
@ -37,7 +37,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulien:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulien:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbs:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbs:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IAB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IAB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IAB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IAB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IAB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IAB aktiwiteit:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IAB aktiwiteit:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
|
|
@ -45,9 +44,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IAB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IAB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbs</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Begin nou</string>
|
<string name="openapsma_run">Begin nou</string>
|
||||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
||||||
|
|
@ -62,7 +59,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen beskikbare glukose data</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen beskikbare glukose data</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Versoek</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Versoek</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
||||||
<string name="overview">Oorsig</string>
|
<string name="overview">Oorsig</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
||||||
|
|
@ -86,9 +82,6 @@
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Aanvaar nuwe tydelike basale:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Aanvaar nuwe tydelike basale:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Rekenaar</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Rekenaar</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Beperking toegepas!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basale:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||||
|
|
@ -98,12 +91,9 @@
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nuwe voorstel beskikbaar</string>
|
<string name="openloop_newsuggestion">Nuwe voorstel beskikbaar</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Weergawe van Nightscout nie ondersteun</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Weergawe van Nightscout nie ondersteun</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IAB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IAB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus beperking toegepas</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbs beperking toegepas</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Ander</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Ander</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duur</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose tipe</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose tipe</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">TydelikeBasaal</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">TydelikeBasaal</string>
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Verlengde Bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_button">Verlengde Bolus</string>
|
||||||
|
|
@ -123,33 +113,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EK VERSTAAN en STEM IN</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EK VERSTAAN en STEM IN</string>
|
||||||
<string name="save">Stoor</string>
|
<string name="save">Stoor</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Toegelate telefoon nommers</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om %1$.2fU bolus te lewer antwoord met kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om kalibrasie %1$.2f te stuur antwoord met kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus het misluk</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Laat afstandbeheerde bevele toe via SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop is geaktiveerd</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Lus geaktiveer</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Afstandbeheerde bevel word nie toegelaat nie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Afstandbeheerde bolus nie beskikbaar nie. Probeer later weer.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Om profiel te verander na %1$s %2$d%% antwoord met %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Om basal e %1$d%% vir %2$d min te begin kies %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om lus op te skort vir %1$d minute antwoord met kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basale %1$.2fU/h vir %2$d min suksesvol geaktiveerd</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Verlengde bolus %1$.2fU vir %2$d min is begin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Tydelike basale %1$d%% vir %2$d min hardloop</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Tydelike basale aktivering het gefaal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Verlengde bolus het misluk</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Stop tydelike basale antwoord met kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Stop tydelike basale antwoord met kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tydelike basale gekanselleer</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Verlengde bolus gekanselleer</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Kansellassie van tydelike basale het gefaal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Kansellasie van verlengde bolus het misluk</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Onbekende opdrag of verkeerde opsie</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">SlimNutsman</string>
|
<string name="quickwizard">SlimNutsman</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">SlimNutsman instellings</string>
|
<string name="quickwizardsettings">SlimNutsman instellings</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knoppie teks:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knoppie teks:</string>
|
||||||
|
|
@ -173,13 +136,9 @@
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
<string name="wear">Wear</string>
|
||||||
<string name="resend_all_data">Stuur alle Data weer</string>
|
<string name="resend_all_data">Stuur alle Data weer</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Oop instellings op Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Oop instellings op Wear</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basale waarde onder minimum. Profiel nie gestel nie!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Laaste BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Voortgesette kennisgewing</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Voortgesette kennisgewing</string>
|
||||||
<string name="old_data">OU DATA</string>
|
<string name="old_data">OU DATA</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$d min terug</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Matriks van %1$d elemente. \nWerklike waarde:</string>
|
<string name="array_of_elements">Matriks van %1$d elemente. \nWerklike waarde:</string>
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||||
|
|
@ -196,7 +155,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Verkort oortjie titels</string>
|
<string name="short_tabtitles">Verkort oortjie titels</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altyd kort gemiddelde delta in plaas van eenvoudige delta</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altyd kort gemiddelde delta in plaas van eenvoudige delta</string>
|
||||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||||
|
|
@ -208,10 +166,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Verstek waarde: 2\nBolus sluimer is verorden nadat jy \'n maaltyd bolus gedoen het, so die lus sal nie werk met lae tydelike wanneer jy nou net geëet het nie. Die voorbeeld hier se verstek is 2; so \'n 3 uur DIA beteken dat bolus sluimer sal geleidelik uitgefaseer sal word oor 1.5 uur (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Verstek waarde: 2\nBolus sluimer is verorden nadat jy \'n maaltyd bolus gedoen het, so die lus sal nie werk met lae tydelike wanneer jy nou net geëet het nie. Die voorbeeld hier se verstek is 2; so \'n 3 uur DIA beteken dat bolus sluimer sal geleidelik uitgefaseer sal word oor 1.5 uur (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Verstek waarde: 3.0 (AMA) of 8.0 (SMB). Dit is \'n instelling vir verstek karb absorpsie impak per 5 minute. Die verstek is \'n verwagte 3mg/dl / 5min. Dit beïnvloed hoe vinnig KOB opgeneem word, en hoeveel karb absorpsie word aanvaar sodat in die berekening van toekomstige BG, voorspel wanneer BG val meer as verwagte, of nie soveel styg as verwag.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Verstek waarde: 3.0 (AMA) of 8.0 (SMB). Dit is \'n instelling vir verstek karb absorpsie impak per 5 minute. Die verstek is \'n verwagte 3mg/dl / 5min. Dit beïnvloed hoe vinnig KOB opgeneem word, en hoeveel karb absorpsie word aanvaar sodat in die berekening van toekomstige BG, voorspel wanneer BG val meer as verwagte, of nie soveel styg as verwag.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Aandag! \nNormaalweg hoef jy nie die waardes hieronder te verander nie. KLIEK HIER Asseblief en LEES die teks en maak seker jy verstaan dit voor enige verandering aan hierdie waardes.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Aandag! \nNormaalweg hoef jy nie die waardes hieronder te verander nie. KLIEK HIER Asseblief en LEES die teks en maak seker jy verstaan dit voor enige verandering aan hierdie waardes.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ongeldige SMS selfoon nommer</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrasie</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip + nie geïnstalleerd nie</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pomp opgeskort</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Besig met uitvoering</string>
|
<string name="executing">Besig met uitvoering</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellings</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellings</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Oplaaistatus aan NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Oplaaistatus aan NS</string>
|
||||||
|
|
@ -242,8 +196,6 @@
|
||||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
<string name="adult">Volwassene</string>
|
||||||
<string name="resistantadult">Insulien weerstandige volwasse</string>
|
<string name="resistantadult">Insulien weerstandige volwasse</string>
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Opgeskort (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Skort lus vir 1h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Skort lus vir 1h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Skort lus vir 2h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Skort lus vir 2h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Skort lus vir 3h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Skort lus vir 3h</string>
|
||||||
|
|
@ -255,9 +207,6 @@
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Ontkoppel pomp vir 3 h</string>
|
<string name="disconnectpumpfor3h">Ontkoppel pomp vir 3 h</string>
|
||||||
<string name="resume">Hervat</string>
|
<string name="resume">Hervat</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Herverbind Pomp</string>
|
<string name="reconnect">Herverbind Pomp</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Verkeerde duur</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Lus hervat</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">KOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">KOB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
|
<string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
|
||||||
|
|
@ -272,7 +221,6 @@
|
||||||
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarskuwings stoor vlak [U]</string>
|
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarskuwings stoor vlak [U]</string>
|
||||||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel kritieke stoor vlak [U]</string>
|
<string name="statuslights_res_critical">Drempel kritieke stoor vlak [U]</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Vermiste SMS toestemming</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Toestemming vir foon status nog nie gegee nie</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Toestemming vir foon status nog nie gegee nie</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Wys BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Wys BGI</string>
|
||||||
|
|
@ -328,14 +276,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroles van horlosie</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Kontroles van horlosie</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie.</string>
|
||||||
<string name="food">Kos</string>
|
<string name="food">Kos</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Vet</string>
|
<string name="shortfat">Vet</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Opdrag word nou uitgevoer</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Gemiste BG lesings</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale alarms</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Lokale alarms</string>
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Stel in kennis as geen BG data ontvang is</string>
|
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Stel in kennis as geen BG data ontvang is</string>
|
||||||
|
|
@ -395,9 +340,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Laat outomatiese Foutverslagdoening en kenmerk data stuur na die ontwikkelaars via die fabric.io diens.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Laat outomatiese Foutverslagdoening en kenmerk data stuur na die ontwikkelaars via die fabric.io diens.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Begin aktiwiteit TT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Begin eet gou TT</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Moet nie bolus. Rekord alleen</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Moet nie bolus. Rekord alleen</string>
|
||||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subkategorie</string>
|
<string name="subcategory">Subkategorie</string>
|
||||||
|
|
@ -408,8 +350,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Karbs AanBoord</string>
|
<string name="overview_show_cob">Karbs AanBoord</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulien AanBoord</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulien AanBoord</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basale</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basale</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Geen aksie gekies, niks sal gebeur</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Begin hipo TT</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch ontbreek. Doen \'n profiel skakelaar of druk \"Aktiveer profiel\" in die LokaleProfiel.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch ontbreek. Doen \'n profiel skakelaar of druk \"Aktiveer profiel\" in die LokaleProfiel.</string>
|
||||||
|
|
@ -428,7 +368,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Beperk IAB tot %1$.1f U agv %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Beperk IAB tot %1$.1f U agv %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks waarde in voorkeure</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">maks waarde in voorkeure</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">harde limiet</string>
|
<string name="hardlimit">harde limiet</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Lees status gefaal</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Rekord pomp ligging verandering</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Rekord pomp ligging verandering</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rekord insulien kasset verandering</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rekord insulien kasset verandering</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB is altyd na koolhidrate versper omdat aktiewe BG bron nie gevorderde filter ondersteun nie</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB is altyd na koolhidrate versper omdat aktiewe BG bron nie gevorderde filter ondersteun nie</string>
|
||||||
|
|
@ -476,9 +415,7 @@
|
||||||
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik.</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Begin jou eerste doelwit</string>
|
<string name="startobjective">Begin jou eerste doelwit</string>
|
||||||
<string name="permission">Toestemming</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Vra vir toestemming</string>
|
<string name="askforpermission">Vra vir toestemming</string>
|
||||||
<string name="request">Versoek</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
||||||
|
|
@ -507,7 +444,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
|
<string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient onklaar. Oorweeg om NS en NSClient te herlaai.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient onklaar. Oorweeg om NS en NSClient te herlaai.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Tyd verskil</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Bereken</string>
|
<string name="calculation_short">Bereken</string>
|
||||||
|
|
@ -535,22 +471,15 @@
|
||||||
<string name="tidepool_upload_bg">Laai BG toetse op</string>
|
<string name="tidepool_upload_bg">Laai BG toetse op</string>
|
||||||
<string name="storage">interne berging beperking</string>
|
<string name="storage">interne berging beperking</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Bevry ten minste %1$d MB van intene stoorspasie! Lus gedeaktiveer!</string>
|
<string name="diskfull">Bevry ten minste %1$d MB van intene stoorspasie! Lus gedeaktiveer!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Verkeerde formaat</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Verkeerde kode. Opdrag gekanselleer.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Nie gekonfigureer nie</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Profiel skakelaar geskep</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Weergawe Navolger</string>
|
<string name="versionChecker">Weergawe Navolger</string>
|
||||||
<string name="old_version">ou weergawe</string>
|
<string name="old_version">ou weergawe</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">baie ou weergawe</string>
|
<string name="very_old_version">baie ou weergawe</string>
|
||||||
<string name="twohours">2h</string>
|
<string name="twohours">2h</string>
|
||||||
<string name="snooze">Sluimer</string>
|
<string name="snooze">Sluimer</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldig boodskap teks</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
||||||
<string name="prime">Prima</string>
|
<string name="prime">Prima</string>
|
||||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
|
<string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Изход</string>
|
<string name="nav_exit">Изход</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Вашият телефон не поддържа оптимизация на батерията - може да се появят проблеми!</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Бутони за бърз достъп до основни функции</string>
|
<string name="description_actions">Бутони за бърз достъп до основни функции</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Разучаване на програмата</string>
|
<string name="description_objectives">Разучаване на програмата</string>
|
||||||
|
|
@ -42,7 +41,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Инсулин:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Инсулин:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Вълехидрати:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Вълехидрати:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общо активен IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общо активен IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Прод.:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Прод.:</string>
|
||||||
|
|
@ -50,9 +48,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Инс:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Инс:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">КЗ</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">Вр.цел</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">Вр.цел</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">ВХ</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Корекция</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Корекция</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">IOB от болуси</string>
|
<string name="bolus_iob_label">IOB от болуси</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Старт сега</string>
|
<string name="openapsma_run">Старт сега</string>
|
||||||
|
|
@ -69,7 +65,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Няма данни за КЗ</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Няма данни за КЗ</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Искане</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Искане</string>
|
||||||
<string name="delta">Изменение (Δ)</string>
|
<string name="delta">Изменение (Δ)</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Изменение (делта):</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
||||||
<string name="overview">Общ</string>
|
<string name="overview">Общ</string>
|
||||||
<string name="treatments">Лечения</string>
|
<string name="treatments">Лечения</string>
|
||||||
|
|
@ -93,9 +88,6 @@
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Болус</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Болус</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Калкулатор</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Калкулатор</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Приложено ограничение!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Болус:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Базал:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -108,13 +100,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Предложение</string>
|
<string name="carbssuggestion">Предложение</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Несъвместима версия на Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Несъвместима версия на Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Приложено ограничение на болус</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Приложено ограничение на въглехидрати</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Друго</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Друго</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Глюкомер</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Глюкомер</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Сензор</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Сензор</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">ВХ след</string>
|
<string name="carb_time_label">ВХ след</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Продължителност</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Профил</string>
|
<string name="profile_label">Профил</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Тип КЗ</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Тип КЗ</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
|
||||||
|
|
@ -153,60 +142,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЗЕМАНЕ НА МЕДИЦИНСКИ РЕШЕНИЯ. НЯМА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА, ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН КОГАТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО В ПИСМЕН ВИД, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И/ИЛИ ДРУГИ СТРАНИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА \"КАКТО Е\", БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. ЦЕЛИЯ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОГРАМАТА Е САМО ВАШ. АКО ПРОГРАМАТА НЕ СРАБОТИ, ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗХОДИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ.</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_text">НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЗЕМАНЕ НА МЕДИЦИНСКИ РЕШЕНИЯ. НЯМА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА, ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН КОГАТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО В ПИСМЕН ВИД, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И/ИЛИ ДРУГИ СТРАНИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА \"КАКТО Е\", БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. ЦЕЛИЯ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОГРАМАТА Е САМО ВАШ. АКО ПРОГРАМАТА НЕ СРАБОТИ, ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗХОДИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ.</string>
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Разбирам и приемам</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Разбирам и приемам</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS комуникатор</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Разрешени телефонни номера</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">За да стартирате болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Зa zадаване на временна цел %1$s отговорете с код %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">За да спрете временната цел отговорете с код %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">За да изключите услугата за отдалечен SMS контрол отговорете с код %1$s.\n\nИмайте предвид, че можете да го активирате само от AAPS смартфона.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Отдалечен SMS контрол е изключен. Можете да го включите от AndroidAPS телефона.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">За да изпратите калибрация %1$.2f отговорете с код %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Болус отказан</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Минимално време в минути, което трябва да е изминало след отдалечен болус, преди да може да бъде доставен следващият</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Колко най-малко минути трябва да минат между доставката на два болуса</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">За вашата сигурност, променете тази настройка, трябва да добавите най-малко 2 телефонни номера.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Ще стартира %1$.2fЕ болус</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Болус от %1$.2fЕ доставен успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Болус от %1$.2fЕ доставен успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Временна цел от %1$s за %2$d минути</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Временна цел от %1$s за %2$d минути стартирана успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Временна цел успешно спряна</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Позволи отдалечени команди чрез SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">APS е деактивиран</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">APS е активиран</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">APS е включен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">За свързване с помпа отговорете с код %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Връзката с помпата е неуспешна</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">За да спрете помпата за %1$d минути отговорете с код %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Помпата е разкачена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Връзката с помпа е възстановена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Отдалеченото управление е забранено</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Отдалечено стартиране на болус не е възможно. Опитайте отново по-късно.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">За да стартирате базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">За да превключите профила към %1$s %2$d%% отговорете с код %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">За да започнете удължен болус %1$.2fЕ за %2$d мин отговорете с код %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">За да въведете %1$dг в %2$s отговорете с код %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">За да стартирате базал от %1$d%%Е/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">За да спрете APS за %1$d минути отговорете с код %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">За възстановяване на кръга отговорете с код %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">За активирнае на кръга отговорете с код %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">За изключване на кръга отговорете с код %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Временен базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин стартиран успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Удължен болус %1$.2fU за %2$d мин стартиран успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Въглехидрати %1$dг въведени</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Въвеждане на%1$dг въглехидрати - НЕУСПЕШНО</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Временен базал от %1$d%%Е/ч за %2$d мин стартиран успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Неуспешно стартиране на временен базал</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Неуспешно стартиране на удължен болус</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">За да спрете времен базал отговорете с код %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">За да спрете удължения болус отговорете с код %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Временният базал е отменен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Удължен болус спрян</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Спирането на временния базал е неуспешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Неуспешно спиране на удължен болус</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Непозната команда или грешен отговор</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Бърз болус</string>
|
<string name="quickwizard">Бърз болус</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Текст на бутона:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Текст на бутона:</string>
|
||||||
|
|
@ -236,13 +171,9 @@
|
||||||
<string name="wear">Часовник</string>
|
<string name="wear">Часовник</string>
|
||||||
<string name="resend_all_data">Изпрати отново всички дани</string>
|
<string name="resend_all_data">Изпрати отново всички дани</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Отвори настройките на часовника</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Отвори настройките на часовника</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Базалните стойности са под минимума. Не е зададен профил!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">КЗ:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Последна КЗ:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
|
||||||
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
|
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">преди %1$d мин</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Профил</string>
|
<string name="localprofile">Профил</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Общо %1$d елемента.\nАктуална стойност:</string>
|
<string name="array_of_elements">Общо %1$d елемента.\nАктуална стойност:</string>
|
||||||
|
|
@ -261,7 +192,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">Цел</string>
|
<string name="objectives_shortname">Цел</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум.</string>
|
||||||
|
|
@ -275,13 +205,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Стойност по подразбиране: 3.0 (АМА) или 8.0 (SMB). Това е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл за 5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Стойност по подразбиране: 3.0 (АМА) или 8.0 (SMB). Това е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл за 5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени!</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени!</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Грешен тел номер за SMS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Калибрация</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ не е инсталиран</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Калибрацията е изпратена към xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Калибрацията е изпратена. Получаването трябва да бъде разрешено в xDrip +.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ не получава калибрации</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Изпълнява</string>
|
<string name="executing">Изпълнява</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Настойки Виртуална Помпа</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Настойки Виртуална Помпа</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Качва статуса в NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Качва статуса в NS</string>
|
||||||
|
|
@ -317,10 +240,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Моля, изберете тип на пациента за настройка на границите за безопастност</string>
|
<string name="patientage_summary">Моля, изберете тип на пациента за настройка на границите за безопастност</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Име на пациента</string>
|
<string name="patient_name">Име на пациента</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Моля, посочете име на пациента или измислено име, за да се различават</string>
|
<string name="patient_name_summary">Моля, посочете име на пациента или измислено име, за да се различават</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Потребител</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Изключен (%1$d мин)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Изключи APS за 1ч</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Изключи APS за 1ч</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Изключи APS за 2ч</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Изключи APS за 2ч</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Изключи APS за 3ч</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Изключи APS за 3ч</string>
|
||||||
|
|
@ -339,9 +259,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 часа</string>
|
<string name="duration10h">10 часа</string>
|
||||||
<string name="resume">Възстанови</string>
|
<string name="resume">Възстанови</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Свържи помпа</string>
|
<string name="reconnect">Свържи помпа</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Грешна продължителност</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">APS забранен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">APS възобновен</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">Δ за 15мин</string>
|
<string name="bg_trend_label">Δ за 15мин</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">СОВ</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">СОВ</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Суперболус</string>
|
<string name="superbolus">Суперболус</string>
|
||||||
|
|
@ -375,7 +292,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">АБС</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">АБС</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
||||||
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS команда забранена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ статус (часовник)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ статус (часовник)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ линия със статута (часовник)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ линия със статута (часовник)</string>
|
||||||
|
|
@ -443,14 +359,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
|
||||||
<string name="food">Храна</string>
|
<string name="food">Храна</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">гр.</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<празно>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<празно>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">килодж.</string>
|
<string name="shortkilojoul">килодж.</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">Ен</string>
|
<string name="shortenergy">Ен</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Бел.</string>
|
<string name="shortprotein">Бел.</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Маз.</string>
|
<string name="shortfat">Маз.</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Командата се изпълнява в момента</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Липсват данни за КЗ</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличаване на звука за сигнали и аларми</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличаване на звука за сигнали и аларми</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Локални аларми</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Локални аларми</string>
|
||||||
|
|
@ -525,9 +438,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез услугата fabric.io .</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез услугата fabric.io .</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложението на Dexcom не е инсталирано.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложението на Dexcom не е инсталирано.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Старт на вр.цел за физ. активност</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Старт на вр. цел за Eating soon</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">Вр.цел</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Не стартирай болус, а само запиши в базата данни</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Не стартирай болус, а само запиши в базата данни</string>
|
||||||
<string name="category">Категория</string>
|
<string name="category">Категория</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
||||||
|
|
@ -540,8 +450,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Активни въглехидрати</string>
|
<string name="overview_show_cob">Активни въглехидрати</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Действащ инсулин</string>
|
<string name="overview_show_iob">Действащ инсулин</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Базали</string>
|
<string name="overview_show_basals">Базали</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Старт на вр. цел при хипо</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Използвате dev версия. Затворения кръг е недостъпен за Вас.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Използвате dev версия. Затворения кръг е недостъпен за Вас.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Смяната на профила не е отразена. Моля, направете превключване на потребителския профил или натиснете \"Активирай профил\" в Локален профил.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Смяната на профила не е отразена. Моля, направете превключване на потребителския профил или натиснете \"Активирай профил\" в Локален профил.</string>
|
||||||
|
|
@ -560,7 +468,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Ограничаване на IOB до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Ограничаване на IOB до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">макс. стойност в настройките</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">макс. стойност в настройките</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">твърд лимит</string>
|
<string name="hardlimit">твърд лимит</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Четенето на статуса се провали</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Запис смяна на сет</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Запис смяна на сет</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запис смяна на резервоар</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запис смяна на резервоар</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB \"винаги включен\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB \"винаги включен\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация</string>
|
||||||
|
|
@ -612,12 +519,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Заб:</b> Можете да продължите след като помпата се инициализира.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Заб:</b> Можете да продължите след като помпата се инициализира.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Започнете първа цел</string>
|
<string name="startobjective">Започнете първа цел</string>
|
||||||
<string name="permission">Разрешение</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Питане за разрешение</string>
|
<string name="askforpermission">Питане за разрешение</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">ААПС изисква разрешение за да може да Ви уведомява</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Приложение се нуждае от достъп до местоположението Ви за сканиране и WiFi идентификация</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Приложението се нуждае от разрешение да съхранява данни за да може съхранява лог файлове и експортира настройки</string>
|
|
||||||
<string name="request">Искане</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
||||||
|
|
@ -651,8 +553,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
|
<string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient</string>
|
<string name="nsmalfunction">Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient</string>
|
||||||
<string name="time_offset">времево отместване</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Напомни за болус по-късно</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Общо</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Общо</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Калк</string>
|
<string name="calculation_short">Калк</string>
|
||||||
|
|
@ -682,11 +582,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Смяна на времето след по-малко от 3 часа - минавам в отворен режим</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Смяна на времето след по-малко от 3 часа - минавам в отворен режим</string>
|
||||||
<string name="storage">Ограничение поради липса на памет</string>
|
<string name="storage">Ограничение поради липса на памет</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Освободете поне %1$d Мб в паметта на телефона! Loop изключен!</string>
|
<string name="diskfull">Освободете поне %1$d Мб в паметта на телефона! Loop изключен!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Грешен формат</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Продължителността на временния база; трябва да бъде кратна на %1$d минути и по-голяма от 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Грешен код. Командата не е изпълнена.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Не е конфигуриран</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Създаден запис - Промяна на профил</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Проверка на версията</string>
|
<string name="versionChecker">Проверка на версията</string>
|
||||||
<string name="old_version">стара версия</string>
|
<string name="old_version">стара версия</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">много стара версия</string>
|
<string name="very_old_version">много стара версия</string>
|
||||||
|
|
@ -700,12 +595,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Отложи</string>
|
<string name="snooze">Отложи</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Повишавам максималната стойност на базал, защото тя е по-ниска от най-високата в базалния профил</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Повишавам максималната стойност на базал, защото тя е по-ниска от най-високата в базалния профил</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Невалиден текст на съобщение</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d %%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d %%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">мин</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Име на профила:</string>
|
<string name="profile_name">Име на профила:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Избрано:</string>
|
<string name="selected_profile">Избрано:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
||||||
|
|
@ -751,25 +644,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Макс. време за изпълнение за SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Макс. време за изпълнение за SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Диапазон между временни базали</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Диапазон между временни базали</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Продължителност на временни базали</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Продължителност на временни базали</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">от приложението AUTHENTICATOR за: %1$s , последвано от PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Допълнителен PIN в края на токен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Допълнителни цифри, които следва да бъдат залепени в края на всяка генерирана еднократна парола</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Настройка на удостоверителя</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код за проверка:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Кодът за проверката се състои от 6 цифри, от приложението за аудиентикация (известно като OTP), следвани от 3 или повече цифри на задължителния PIN.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Нулиране на удостоверители</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Нулиране на ключва</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Сигурни ли сте, че ще анулирате ключа на Authenticator? Той ще направи всички конфигурирани в момента аудиентикатори невалидни, и вие ще трябва да ги настроите отново.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Генериран е нов ключ! Моля, използвайте актуализирания QRCode.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Експортиране на OTP парола</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Сигурни ли сте, че искате да копирате OTP паролата в клипборда?\n\nВие може да се нуждаете само от това, ако вашето приложение за автентичност има проблеми със сканирането на QRCode, искате да го въведете ръчно или искате да конфигурирате хардуерен OTP токен чрез специално приложение.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP парола (във Base32 формат) е експортирана и копирана в клипборда. Поставете го в автентикатор или хардуерен OTP!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Инсталиране на удостоверител</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Тест на еднократна парола</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Нулиране на удостоверители</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">На всеки следящ телефона инсталирайте приложение Аутентификатор, който поддържа RFC 6238 ТОТР токени. Популярни безплатни приложения:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Прогнозни КЗ</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Прогнозни КЗ</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Наклон на отклонението</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Наклон на отклонението</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Удостоверяването неуспешно</string>
|
<string name="authorizationfailed">Удостоверяването неуспешно</string>
|
||||||
|
|
@ -799,20 +673,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Филтър</string>
|
<string name="filter">Филтър</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Създаването на профила невъзможно. Профилът е невалиден.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Създаването на профила невъзможно. Профилът е невалиден.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не убивай приложението?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не убивай приложението?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Изпращане на SMS, ако помпата е недостъпна</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Докладвай недостъпна помпа</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Сларма след %1$d мин</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Съветник на болус</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Имаш висока захар. Вместо да се яде сега, се препоръчва да се изчака за по-добра захар. Искате ли да направите корекция сега и да ви напомня кога е време за ядене? В този случай няма да бъдат записвани въглехидрати и трябва да използвате съветника отново, когато ви напомня.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Активиране на болус съветник</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Използвай напомняне за старт на хранене вместо съветника по време на висока гликемия (\"пре-болус\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Време е за ядене</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Болус подсещане</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Включи подсещането за болус</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Включи подсещането за болус</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Използвай подсещане за болус по-късно със съветник (\"след-болус\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Време е за болус!\nВключи болус съветника и направи изчисление отново.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
||||||
|
|
@ -845,8 +708,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Приемай смени (канула, инсулин, батерия и др.) зададени от NS или NS Клиент</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Приемай смени (канула, инсулин, батерия и др.) зададени от NS или NS Клиент</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Приеми история от данни от сензора</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Приеми история от данни от сензора</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Приемай постояни данни от сензора идващи от NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Приемай постояни данни от сензора идващи от NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Изтичане на времето на предишна комуникация с помпата</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">В момента се обработва друг болус. Моля опитай по-късни.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Калкулация в прогресс</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Калкулация в прогресс</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Липсва име на профила</string>
|
<string name="missing_profile_name">Липсва име на профила</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Грешка в стойността на ВЧ (IC)</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Грешка в стойността на ВЧ (IC)</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Restablir bases de dades</string>
|
<string name="nav_resetdb">Restablir bases de dades</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Esteu segurs que voleu restablir les bases de dades?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Esteu segurs que voleu restablir les bases de dades?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Sortir</string>
|
<string name="nav_exit">Sortir</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Sembla que aquest dispositiu no permet optimitzar la bateria amb llistes blanques, això pot provocar problemes de rendiment.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Alguns botons per accedir ràpid a funcions habituals</string>
|
<string name="description_actions">Alguns botons per accedir ràpid a funcions habituals</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Programa d\'aprenentatge</string>
|
<string name="description_objectives">Programa d\'aprenentatge</string>
|
||||||
|
|
@ -42,7 +41,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbs:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbs:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activitat total IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activitat total IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Durada:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Durada:</string>
|
||||||
|
|
@ -50,9 +48,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glucèmia</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbs</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">IOB Bolus</string>
|
<string name="bolus_iob_label">IOB Bolus</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Executar ara</string>
|
<string name="openapsma_run">Executar ara</string>
|
||||||
|
|
@ -69,7 +65,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Dades de glucèmia no disponibles</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Dades de glucèmia no disponibles</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Petició</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Petició</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||||
<string name="overview">Inici</string>
|
<string name="overview">Inici</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tractaments</string>
|
<string name="treatments">Tractaments</string>
|
||||||
|
|
@ -92,9 +87,6 @@
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Acceptar nova basal temporal:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Acceptar nova basal temporal:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Tractament</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Tractament</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Restricció aplicada!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen glucèmia</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Origen glucèmia</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -107,12 +99,9 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Proposta de carbs</string>
|
<string name="carbssuggestion">Proposta de carbs</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versió no compatible de Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versió no compatible de Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restricció de bolus aplicada</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restricció de carbs. aplicada</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altres</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altres</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucòmetre</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucòmetre</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durada</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipus de glucèmia</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipus de glucèmia</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus estès</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus estès</string>
|
||||||
|
|
@ -150,55 +139,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ENTENC I ACCEPTO</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ENTENC I ACCEPTO</string>
|
||||||
<string name="save">Desar</string>
|
<string name="save">Desar</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Nrs. de telèfon permesos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Per lliurar bolus %1$.2fU contesteu amb el codi %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Per lliurar bolus d\'àpat %1$.2fU contesteu amb el codi %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Per definir un Objectiu Temporal %1$s contesteu amb el codi %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Per cancel·lar Objectiu Temporal contesteu amb el codi %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Per desactivar el Servei Remot d\'SMS contesteu amb el codi %1$s.\n\nRecordeu que només el podreu reactivar des del mòbil amb AAPS principal.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Servei Remot d\'SMS aturat. Per reactivar-lo, utilitzeu AAPS des del mòbil principal.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Per enviar calibració %1$.2f contesteu amb el codi %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Error de bolus</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Mínim nr. de minuts que han de passar entre un bolus remot i el següent</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quants minuts han de passar, com a mínim, entre un bolus i el següent</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Per la vostra seguretat, per editar aquesta configuració haureu d\'afegir al menys 2 nrs. de telèfon.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">A punt de lliurar %1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U llliurat correctament</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus d\'àpat %1$.2f U lliurat correctament</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Objectiu %1$s per %2$d minuts</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Objectiu %1$s per %2$d minuts definit correctament</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permetre ordres remotes via SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">El llaç s\'ha desactivat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">El llaç s\'ha activat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Llaç activat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Per connectar la bomba, contesteu amb el codi %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">La connexió a la bomba ha fallat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Per desconnectar la bomba %1$d minuts contesteu amb el codi %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconnectada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconnectada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Ordre remota no permesa</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus remot no disponible. Torneu-ho a intentar més tard.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Per iniciar basal de %1$.2f U/h durant %2$d min. contesteu amb el codi %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Per canviar el perfil a %1$s %2$d%% contesteu amb el codi %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Per iniciar bolus estès de %1$.2f U durant %2$d min. contesteu amb el codi %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Per introduir %1$dg en %2$s contesteu amb el codi %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Per iniciar basal %1$d%% durant %2$d min. contesteu amb el codi %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Per interrompre el llaç durant %1$d minuts contesteu amb el codi %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Per reprendre el llaç contesteu amb el codi %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Per activar el llaç contesteu amb el codi %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Per desactivar el llaç contesteu amb el codi %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Error en introduir %1$dg de carbs</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Error en iniciar basal temporal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Error en iniciar bolus estès</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Per aturar basal temporal contesteu amb el codi %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Per aturar bolus estès contesteu amb el codi %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporal cancel·lada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolus estès cancel·lat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Error en cancel·lar basal temporal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Error en cancel·lar bolus estès</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Ordre desconeguda o resposta incorrecta</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Assistent</string>
|
<string name="quickwizard">Assistent</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Configuració de l\'assistent</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Configuració de l\'assistent</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text del botó:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text del botó:</string>
|
||||||
|
|
@ -213,7 +153,6 @@
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Avís en curs</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Avís en curs</string>
|
||||||
<string name="old_data">DADES ANTIGUES</string>
|
<string name="old_data">DADES ANTIGUES</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">fa %1$dmin</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elements.\nValor actual:</string>
|
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elements.\nValor actual:</string>
|
||||||
|
|
@ -232,7 +171,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRACT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRACT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Escurçar títol pestanyes</string>
|
<string name="short_tabtitles">Escurçar títol pestanyes</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Utilitzar sempre delta mitjana curta enlloc de delta simple</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Utilitzar sempre delta mitjana curta enlloc de delta simple</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quan les dades de fonts no filtrades, com xDrip+, esdevenen sorolloses.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quan les dades de fonts no filtrades, com xDrip+, esdevenen sorolloses.</string>
|
||||||
|
|
@ -245,13 +183,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor per defecte: 2\nEl retard de bolus s\'activa després d\'un bolus d\'àpat, de manera que el llaç no contrarresti amb basals temporals baixes just després d\'haver menjat. El valor per defecte i el de l\'exemple és 2, d\'aquesta manera amb una DIA de 3 hores el bolus es retardaria gradualment durant 1.5 hores (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor per defecte: 2\nEl retard de bolus s\'activa després d\'un bolus d\'àpat, de manera que el llaç no contrarresti amb basals temporals baixes just després d\'haver menjat. El valor per defecte i el de l\'exemple és 2, d\'aquesta manera amb una DIA de 3 hores el bolus es retardaria gradualment durant 1.5 hores (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor per defecte: 3 (AMA) o 8.0 (SMB). Aquest paràmetre indica el valor per defecte d\'absorció de carbohidrats en 5 minuts, quan diem 3 volem dir 3mg/dl/5min. Afecta a com de ràpid decauen els COB i quina absorció de carbohidrats es considera al calcular la predicció de glucèmia futura, quan la glucèmia cau més ràpid de l\'esperat o no puja tant com era de preveure.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor per defecte: 3 (AMA) o 8.0 (SMB). Aquest paràmetre indica el valor per defecte d\'absorció de carbohidrats en 5 minuts, quan diem 3 volem dir 3mg/dl/5min. Afecta a com de ràpid decauen els COB i quina absorció de carbohidrats es considera al calcular la predicció de glucèmia futura, quan la glucèmia cau més ràpid de l\'esperat o no puja tant com era de preveure.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenció!\nNormalment no cal modificar els valors d\'aquí sota. Si us plau FEU CLIC AQUÍ, LLEGIU el text i assegureu-vos de COMPRENDRE\'L abans de modificar-ne qualsevol.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenció!\nNormalment no cal modificar els valors d\'aquí sota. Si us plau FEU CLIC AQUÍ, LLEGIU el text i assegureu-vos de COMPRENDRE\'L abans de modificar-ne qualsevol.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de telf. per SMS no vàlid</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calibració</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ no instal·lat</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Calibració enviada a xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibració enviada. Cal que la recepció a xDrip+ estigui activada.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ no està rebent calibracions</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Bomba aturada</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Executant</string>
|
<string name="executing">Executant</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Configuració bomba virtual</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Configuració bomba virtual</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estat a NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estat a NS</string>
|
||||||
|
|
@ -261,9 +192,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 hores</string>
|
<string name="duration10h">10 hores</string>
|
||||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
<string name="resume">Reprendre</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Reconnectar bomba</string>
|
<string name="reconnect">Reconnectar bomba</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durada errònia</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Llaç aturat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Llaç reprès</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Enregistrar l\'inici de l\'app a NS</string>
|
<string name="ns_logappstartedevent">Enregistrar l\'inici de l\'app a NS</string>
|
||||||
|
|
@ -296,7 +224,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">PENDENTDESV</string>
|
<string name="devslope_shortname">PENDENTDESV</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta permís SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Estat d\'xDrip+ (rellotge)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Estat d\'xDrip+ (rellotge)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Línia d\'estat d\'xDrip+ (rellotge)</string>
|
<string name="xdripstatus">Línia d\'estat d\'xDrip+ (rellotge)</string>
|
||||||
|
|
@ -306,7 +233,6 @@
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancel·lar bolus estès</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancel·lar bolus estès</string>
|
||||||
<string name="doprofileswitch">Canviar de perfil</string>
|
<string name="doprofileswitch">Canviar de perfil</string>
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
<string name="login">Iniciar sessió</string>
|
<string name="login">Iniciar sessió</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Inicializovat databáze</string>
|
<string name="nav_resetdb">Inicializovat databáze</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Konec</string>
|
<string name="nav_exit">Konec</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zařízení zřejmě neumožňuje vypnout optimalizaci baterie - může docházet k problémům s výkonem.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Tlačítka k běžně používaným úkonům</string>
|
<string name="description_actions">Tlačítka k běžně používaným úkonům</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||||
|
|
@ -42,11 +41,9 @@
|
||||||
<string name="description_treatments">Ukládá všechny ošetření do databáze</string>
|
<string name="description_treatments">Ukládá všechny ošetření do databáze</string>
|
||||||
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
||||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface.</string>
|
<string name="description_xdrip_status_line">Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface.</string>
|
||||||
<string name="description_sms_communicator">Vzdálené ovládání AAPS pomocí SMS příkazů.</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
|
||||||
|
|
@ -54,9 +51,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Gly</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">DC</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">DC</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekce</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekce</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusové IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolusové IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Spustit teď</string>
|
<string name="openapsma_run">Spustit teď</string>
|
||||||
|
|
@ -73,7 +68,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Požadavek</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Požadavek</string>
|
||||||
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Rozdíl:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
||||||
<string name="overview">Přehled</string>
|
<string name="overview">Přehled</string>
|
||||||
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
||||||
|
|
@ -97,13 +91,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Bezpečnost</string>
|
<string name="safety">Bezpečnost</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Podání bolusu skončilo chybou. Ručně zkontrolujte, kolik inzulinu se skutečně vydalo.</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Aplikováno omezení!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má AAPS získávat glykémie?</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má AAPS získávat glykémie?</string>
|
||||||
|
|
@ -117,13 +107,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidů</string>
|
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidů</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Aplikováno omezení bolusu</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Aplikováno omezení sacharidů</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Jiné</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Jiné</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukoměr</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukoměr</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Čas jídla</string>
|
<string name="carb_time_label">Čas jídla</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trvání</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadání glykémie</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadání glykémie</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||||
|
|
@ -163,60 +150,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
|
||||||
<string name="save">Uložit</string>
|
<string name="save">Uložit</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolená tel. čísla</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pro potvrzení bolusu na jídlo %1$.2fU odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pro nastavení dočasného cíle %1$s odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pro zrušení dočasného cíle odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Chcete-li deaktivovat Vzdálené řízení přes SMS, odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s.\n\nUpozornění: tuto funkci budete moci znovu aktivovat pouze z telefonu s hlavní verzí AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Služba Vzdáleného řízení přes SMS zastavena. Chcete-li ji znovu aktivovat, použijte telefon s hlavní verzí AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba při aplikování bolusu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimální počet minut, které musí uplynout mezi dvěma bolusy podanými přes vzdálené řízení</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Kolik minut (minimálně) musí uplynout mezi dvěma bolusy</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Úprava tohoto nastavení v zájmu vaší bezpečnosti vyžaduje, abyste zadali alespoň 2 telefonní čísla.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Podávání %1$.2f U inzulínu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U aplikován úspěšně</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus na jídlo %1$.2f U byl úspěšně aplikován</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cíl %1$s na %2$d minut</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cíl %1$s na %2$d minut byl úspěšně nastaven</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cíl byl úspěšně zrušen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povolit posílání příkazů přes SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Smyčka byla zakázána</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Smyčka byla povolena</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Smyčka je povolena</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Chcete-li připojit pumpu, odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Připojení k pumpě selhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Chcete-li odpojit pumpu na %1$d minut, odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpa odpojena</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpa byla znovu připojena</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Vzdálený příkaz není povolen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Vzdálený bolus není momentálně povolen. Zkuste to později.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pro spuštění bazálu %1$.2f U/h na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pro přepnutí profilu na %1$s %2$d%% odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pro spuštění prodlouženého bolusu %1$.2f U na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pro zadání %1$dg na %2$s odpovězte pomocí SMS s kódem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pro spuštění bazálu %1$d%% na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Chcete-li obnovit smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Chcete-li povolit smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Chcete-li zakázat smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Prodloužený bolus %1$.2fU na %2$d min úspěšně spuštěn</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Sacharidy %1$d g byly úspěšně zadány</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Zadání %1$d g sacharidů se nezdařilo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minut úspěšně spuštěn</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spuštění dočasného bazálu selhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Spuštění prodlouženého bolusu selhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Na zastavení dočasného bazálu odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pro zastavení prodlouženého bolusu odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Dočasný bazál zastaven</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Prodloužený bolus zastaven</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Rušení dočasného bazálu selhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Zastavení prodlouženého bolusu selhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Neznámý příkaz nebo chybná odpověď</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Rychlý bolus</string>
|
<string name="quickwizard">Rychlý bolus</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačítku:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačítku:</string>
|
||||||
|
|
@ -247,13 +180,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
|
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Bazál</string>
|
<string name="basal_rate">Bazál</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">Glykémie:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Poslední glykémie:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
|
||||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">před %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota:</string>
|
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota:</string>
|
||||||
|
|
@ -273,7 +202,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
|
<string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu+ obsahují velký šum.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu+ obsahují velký šum.</string>
|
||||||
|
|
@ -287,13 +215,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Špatné telefonní číslo</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrace</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ není nainstalován</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibrace odeslána do xDripu+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu+ povolený.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ nepřijímá kalibrace</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Provádím</string>
|
<string name="executing">Provádím</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavení virtuální pumpy</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Nastavení virtuální pumpy</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrávat status do NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrávat status do NS</string>
|
||||||
|
|
@ -329,11 +250,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Prosím vyberte typ pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
|
<string name="patientage_summary">Prosím vyberte typ pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Jméno pacienta</string>
|
<string name="patient_name">Jméno pacienta</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Zadejte jméno pacienta nebo přezdívku pro rozlišení mezi více nastaveními</string>
|
<string name="patient_name_summary">Zadejte jméno pacienta nebo přezdívku pro rozlišení mezi více nastaveními</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Uživatel</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%1$s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Pozastaveno (%1$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastavit smyčku na 1 h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Pozastavit smyčku na 1 h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastavit smyčku na 2 h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Pozastavit smyčku na 2 h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Pozastavit smyčku na 3 h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Pozastavit smyčku na 3 h</string>
|
||||||
|
|
@ -352,9 +269,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 hodin</string>
|
<string name="duration10h">10 hodin</string>
|
||||||
<string name="resume">Uvolnit</string>
|
<string name="resume">Uvolnit</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Znovu připojit pumpu</string>
|
<string name="reconnect">Znovu připojit pumpu</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Chybná doba trvání</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Smyčka obnovena</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -389,7 +303,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chybějící povolení SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Status z xDripu+ (hodinky)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Status z xDripu+ (hodinky)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Stavová řádka xDrip+ (hodinky)</string>
|
<string name="xdripstatus">Stavová řádka xDrip+ (hodinky)</string>
|
||||||
|
|
@ -462,14 +375,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear.</string>
|
||||||
<string name="food">Jídlo</string>
|
<string name="food">Jídlo</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdný>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<prázdný>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Příkaz je právě prováděn</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Chybějící glykémie</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupně zvyšovat hlasitost výstrah a oznámení</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupně zvyšovat hlasitost výstrah a oznámení</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Místní výstrahy</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Místní výstrahy</string>
|
||||||
|
|
@ -547,9 +457,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Spustit dočasný cíl Aktivita</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Spustit dočasný cíl Před jídlem</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">DoCíl</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
|
||||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Podkategorie</string>
|
<string name="subcategory">Podkategorie</string>
|
||||||
|
|
@ -562,8 +469,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Zbývající sacharidy</string>
|
<string name="overview_show_cob">Zbývající sacharidy</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
|
<string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Žádná akce nevybrána, nic se neprovede</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Spustit dočasný cíl Hypoglykémie</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu.</string>
|
||||||
|
|
@ -582,7 +487,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">maximální hodnota v nastavení</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">maximální hodnota v nastavení</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Načtení stavu selhalo</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Zaznamenat výměnu setu</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Zaznamenat výměnu setu</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenat výměnu inzulínu</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenat výměnu inzulínu</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování</string>
|
||||||
|
|
@ -640,12 +544,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy můžete pokračovat v nastavení.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy můžete pokračovat v nastavení.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Spusťte první cíl</string>
|
<string name="startobjective">Spusťte první cíl</string>
|
||||||
<string name="permission">Povolení</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Získat povolení</string>
|
<string name="askforpermission">Získat povolení</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Pro oznámení vyžaduje aplikace oprávnění systémového okna</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Aplikace potřebuje oprávnění k přístupu k poloze kvůli skenování BT a WiFi identifikaci</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Aby bylo možné nahrávat logy a exportovat nastavení, je nutné pro aplikaci povolit oprávnění přístupu k úložišti</string>
|
|
||||||
<string name="request">Požadavek</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
||||||
|
|
@ -691,8 +590,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Časový posun</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Upozornit později na bolus</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Výsledek</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Výsledek</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||||
|
|
@ -723,11 +620,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Změna letního času za méně než 3 hodiny – Uzavřená smyčka zastavena</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Změna letního času za méně než 3 hodiny – Uzavřená smyčka zastavena</string>
|
||||||
<string name="storage">omezení vnitřního úložiště</string>
|
<string name="storage">omezení vnitřního úložiště</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Uvolněte alespoň %1$d MB z vnitřního úložiště! Smyčka zakázána!</string>
|
<string name="diskfull">Uvolněte alespoň %1$d MB z vnitřního úložiště! Smyčka zakázána!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Chybný formát</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Trvání dočasného bazálu musí být násobkem %1$d minut a musí být větší než 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Nesprávný kód. Příkaz zrušen.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Není nakonfigurováno</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Přepnutí profilu vytvořeno</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Kontrola verze</string>
|
<string name="versionChecker">Kontrola verze</string>
|
||||||
<string name="old_version">stará verze</string>
|
<string name="old_version">stará verze</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">velmi stará verze</string>
|
<string name="very_old_version">velmi stará verze</string>
|
||||||
|
|
@ -744,12 +636,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Ztišit</string>
|
<string name="snooze">Ztišit</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšena hodnota maximálního bazálu, protože nastavení je nižší než Vaše maximální hodnota bazální profilu</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšena hodnota maximálního bazálu, protože nastavení je nižší než Vaše maximální hodnota bazální profilu</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Neplatné tělo zprávy</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Jméno profilu:</string>
|
<string name="profile_name">Jméno profilu:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Vybráno:</string>
|
<string name="selected_profile">Vybráno:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||||
|
|
@ -803,27 +693,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas provedení SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas provedení SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Čas požadavku dočasného bazálu</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Čas požadavku dočasného bazálu</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Čas provedení dočasného bazálu</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Čas provedení dočasného bazálu</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">z aplikace Authenticator pro: %1$s následováno kódem PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Další povinný kód PIN na konci tokenu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Další číslice, které by měly být zapamatovány a přidány na konec každého vygenerovaného jednorázového hesla</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Nastavení Autentikátoru</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kód pro kontrolu:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Ověřovací kód se skládá ze 6 číslic zobrazených aplikací Authenticator (známé jako OTP) následované 3 nebo více číslicemi povinného kódu PIN.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetovat autentikátory</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetovat klíč pro autentikátory</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Opravdu chcete obnovit ověřovací klíč? Vyresetujete všechny aktuálně nakonfigurované autentikátory a budete je muset znovu nastavit.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Byl vygenerován nový klíč autentikátoru! Prosím, použijte aktualizovaný QR kód pro nastavení autentikátorů.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Export OTP tajného klíče</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Jste si jisti, že chcete zkopírovat tajný OTP klíč do schránky?\n\nPravděpodobně to budete potřebovat pouze v případě, když bude mít vaše ověřovací aplikace problém se skenováním QR kodu, chcete ho zadat ručně, nebo chcete nakonfigurovat hardwarový OTP token pomocí specializované aplikace.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Tajné OTP heslo (ve formátu Base32) bylo vyexportováno a zkopírováno do schránky. Vložte ho do autentikátoru nebo programátoru OTP hardwaru!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Nainstalujte Autentikátor</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Naskenujte kód pro nastavení kódů OTP AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Otestujte jednorázové heslo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetovat autentikátory</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Na každém sledovacím telefonu nainstalujte Authentikátor, který podporuje tokeny TOTP RFC 6238. Nejoblíbenější bezplatné aplikace jsou:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Obnovením autentikátoru uděláte všechny již poskytnuté autentikátory neplatné. Budete je muset znovu nastavit!</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Predikce</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Predikce</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Ošetření</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Ošetření</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Odchylka sklonu</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Odchylka sklonu</string>
|
||||||
|
|
@ -854,21 +723,10 @@
|
||||||
<string name="filter">Filtr</string>
|
<string name="filter">Filtr</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit profil. Profil je neplatný.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Odeslat SMS, pokud je detekována nedostupná pumpa</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Nahlásit nedostupnou pumpu</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Spustit alarm, když je čas na jídlo</string>
|
<string name="advisoralarm">Spustit alarm, když je čas na jídlo</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Spustit alarm za %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Poradce pro bolus</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Máte vysokou glykémii. Namísto jídla doporučujeme vyčkat na lepší glykémii a připomenout, až bude čas na jídlo. Přejete si poslat korekční bolus a připomenout, až bude čas k jídlu? V tomto případě nebudou zapsané žádné sacharidy, a později opět musíte spustit kalkulátor, jakmile vám to připomeneme.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Povolit poradce s bolusem</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Při vysoké glykémii použijte připomenutí, abyste začali jíst později, namísto výsledku z kalkulátoru („prebolus“)</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Čas k jídlu</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Připomenutí bolusu</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Povolit připomínání bolusu</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Povolit připomínání bolusu</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Použijte připomenutí pro pozdější bolus s kalkulátorem
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Použijte připomenutí pro pozdější bolus s kalkulátorem (\"zpožděný bolus\")</string>
|
||||||
(\"zpožděný bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Čas na bolus!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Nahrávání protokolů o pádech zakázáno!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Nahrávání protokolů o pádech zakázáno!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Možnosti grafu</string>
|
<string name="chart_menu">Možnosti grafu</string>
|
||||||
|
|
@ -905,8 +763,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Přijmout léčebné události (výměna setu, inzulínu, baterie atd.) zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Přijmout léčebné události (výměna setu, inzulínu, baterie atd.) zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Přijímat/doplňovat glykémie</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Přijímat/doplňovat glykémie</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Přijmout CGM data z NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Přijmout CGM data z NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Vypršel časový limit při čekání na dokončení předchozí komunikace s pumpou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Ve frontě je další bolus. Zkuste to znovu později.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Probíhá výpočet</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Probíhá výpočet</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Chybí název profilu</string>
|
<string name="missing_profile_name">Chybí název profilu</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Chyba v hodnotách sach. poměru</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Chyba v hodnotách sach. poměru</string>
|
||||||
|
|
@ -951,7 +807,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">glykémie</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">glykémie</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">nastavit připomenutí</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">přidat nový profil</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">přidat nový profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">klonovat aktuální profil</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">klonovat aktuální profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">odstranit aktuální profil</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">odstranit aktuální profil</string>
|
||||||
|
|
@ -1010,7 +865,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">Zobrazit smyčku</string>
|
<string name="show_loop">Zobrazit smyčku</string>
|
||||||
<string name="count_selected">Vybráno: %1$d</string>
|
<string name="count_selected">Vybráno: %1$d</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Dialog zrušen</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Velmi nízká</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Velmi nízká</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nízká</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nízká</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Vysoká</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Vysoká</string>
|
||||||
|
|
@ -1029,7 +883,6 @@
|
||||||
<string name="login">Přihlášení</string>
|
<string name="login">Přihlášení</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Odstranit vše</string>
|
<string name="remove_all">Odstranit vše</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Resetovat start</string>
|
<string name="reset_start">Resetovat start</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR kód pro nastavení jednorázového hesla</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">otevřít nastavení</string>
|
<string name="a11y_open_settings">otevřít nastavení</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">nastavit upozornění na sacharidy</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">nastavit upozornění na sacharidy</string>
|
||||||
<string name="device_all">Vše</string>
|
<string name="device_all">Vše</string>
|
||||||
|
|
@ -1046,7 +899,6 @@
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Zablokováno možností nabíjení</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Zablokováno možností nabíjení</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Zablokováno možností připojení</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Zablokováno možností připojení</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(Žádné hodinky nejsou připojeny)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(Žádné hodinky nejsou připojeny)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">Chyba žádosti o oprávnění</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upravit citlivost a glykémii</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upravit citlivost a glykémii</string>
|
||||||
<string name="database_cleanup">Vyčištění databáze</string>
|
<string name="database_cleanup">Vyčištění databáze</string>
|
||||||
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistit databázi?\nOdstraní sledované změny a historická data starší než 3 měsíce.</string>
|
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistit databázi?\nOdstraní sledované změny a historická data starší než 3 měsíce.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Nulstil databaser</string>
|
<string name="nav_resetdb">Nulstil databaser</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Er du sikker på, at du vil nulstille databaserne?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Er du sikker på, at du vil nulstille databaserne?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Afslut</string>
|
<string name="nav_exit">Afslut</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denne enhed synes ikke at understøtte batterioptimering whitelisting - du kan opleve problemer med ydeevnen.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Nogle knapper til hurtigt at få adgang til almindelige funktioner</string>
|
<string name="description_actions">Nogle knapper til hurtigt at få adgang til almindelige funktioner</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Oplæringsprogram</string>
|
<string name="description_objectives">Oplæringsprogram</string>
|
||||||
|
|
@ -44,7 +43,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kulhydrater:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Kulhydrater:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tid:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tid:</string>
|
||||||
|
|
@ -52,9 +50,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">Midlertidig Mål</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">Midlertidig Mål</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Kulhydrater</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Kør nu</string>
|
<string name="openapsma_run">Kør nu</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +67,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukosedata tilgængelig</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukosedata tilgængelig</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Anmod</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Anmod</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
|
||||||
<string name="overview">Overblik</string>
|
<string name="overview">Overblik</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||||
|
|
@ -92,13 +87,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Sikkerhed</string>
|
<string name="safety">Sikkerhed</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin deaktiveret</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Plugin deaktiveret</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fejl. Undersøg manuelt hvor meget insulin der er givet</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Acceptér ny midlertidig basal:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Acceptér ny midlertidig basal:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Beregner</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Beregner</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Begrænsning anvendt!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -111,13 +102,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Kulhydrat Forslag</string>
|
<string name="carbssuggestion">Kulhydrat Forslag</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Ikke understøttet version af Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Ikke understøttet version af Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus begrænsning påført</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kulhydrat begrænsning påført</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andet</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andet</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Kulhydrat tid</string>
|
<string name="carb_time_label">Kulhydrat tid</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Varighed</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose type</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose type</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Midlertidig basal </string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Midlertidig basal </string>
|
||||||
|
|
@ -157,60 +145,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG ER ENIG</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG ER ENIG</string>
|
||||||
<string name="save">Gem</string>
|
<string name="save">Gem</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS Kommunikator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Tilladte telefonnumre</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">For at levere bolus %1$.2fIE svar med koden %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">For at levere måltidsbolus %1$.2fE svar med koden %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">For at indstille midlertidig mål %1$s svar med koden %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">For at annullere midlertidig mål, svar med koden %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">For at deaktivere SMS fjernstyring svar med koden %1$s.\n\nHusk på, at du kun vil være i stand til at genaktivere den direkte fra AAPS-master-smartphone.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS fjernstyring stoppet. For at genaktivere det, brug AAPS på master smartphone.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">For at sende kalibrering %1$.2f svar med kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislykkedes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Mindste antal minutter, der skal gå mellem én fjernbolus og den næste</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Hvor mange minutter der mindst skal gå mellem en bolus og den næste</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Af hensyn til din sikkerhed, skal du tilføje mindst 2 telefonnumre for at redigere denne præference.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Leverer %1$.2f IE</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2fIE leveret succesfuldt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Måltidsbolus %1$.2f IE leveret uden fejl</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Mål %1$s i %2$d minutter</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Mål %1$s i %2$d minutter er angivet succesfuldt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Midlertidig mål er annulleret succesfuldt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillad fjernkommandoer via SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop er blevet deaktiveret</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop er blevet aktiveret</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop er aktiveret</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">For at forbinde pumpen svar med koden %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Forbindelse til pumpe mislykkedes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">For at frakoble pumpen i %1$d minutter, svar med kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpe afbrudt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpe tilsluttet igen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjernkommandoen er ikke tilladt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernbolus er ikke tilgængelig. Prøv igen senere.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">For at starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">For at skifte profil til %1$s %2$d%% svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">For at starte udvidet bolus %1$.2f IE i %2$d minnutter svar med koden %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">For at indtaste %1$dg ved %2$s svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">For at starte basal %1$d%% i %2$d minutter svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">For at suspendere loop i %1$d minutter svar med kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">For at genoptage loop svar med koden %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">For at aktivere loop svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">For at deaktivere loop, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2fE/t i %2$d min startet med succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Udvidet bolus %1$.2f IE for %2$d min er startet succesfuldt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Kulhydrater %1$d g angivet med succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Indtastning af %1$dg kulhydrater mislykkedes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Midlertidig basal %1$d%% E/t i %2$d min startet med succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Midlertidig basal start mislykkedes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Udvidet bolus start mislykkedes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">For at annullere midlertidig blodsukkermål, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">For at stoppe forlænget bolus svar med koden %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Midlertidig basal annulleret</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Forlænget bolus annulleret</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Annullering af midlertidig basal mislykkedes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Annullering af forlænget bolus mislykkedes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Ukendt kommando eller forkert svar</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Lynguide</string>
|
<string name="quickwizard">Lynguide</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Indstillinger for lynguide</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Indstillinger for lynguide</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knap tekst:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knap tekst:</string>
|
||||||
|
|
@ -241,13 +175,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Send alle data igen</string>
|
<string name="resend_all_data">Send alle data igen</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Åbn indstillinger på ur</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Åbn indstillinger på ur</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal værdi under minimum. Profil ikke angivet!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Sidste BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Igangværende Notifikation</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Igangværende Notifikation</string>
|
||||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$dmin siden</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Række af %1$d elementer.\nFaktisk værdi:</string>
|
<string name="array_of_elements">Række af %1$d elementer.\nFaktisk værdi:</string>
|
||||||
|
|
@ -267,7 +197,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDL</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEHANDL</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">UR</string>
|
<string name="wear_shortname">UR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Brug altid kort gennemsnitlig delta i stedet for simpel delta</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Brug altid kort gennemsnitlig delta i stedet for simpel delta</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttigt, når data fra ufiltrerede kilder som xDrip bliver støjende.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttigt, når data fra ufiltrerede kilder som xDrip bliver støjende.</string>
|
||||||
|
|
@ -281,13 +210,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardværdi: 2\nBolus snooze starter efter du har lavet et måltid bolus, så loop ikke modvirker lave midlertidige mål, når du lige har spist. Eksemplet her og standard er 2; så en 3 timers DIA betyder, at bolus snooze gradvist udfases over 1,5 timer (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardværdi: 2\nBolus snooze starter efter du har lavet et måltid bolus, så loop ikke modvirker lave midlertidige mål, når du lige har spist. Eksemplet her og standard er 2; så en 3 timers DIA betyder, at bolus snooze gradvist udfases over 1,5 timer (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardværdi: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er en indstilling for standardindvirkningen af kulhydrater pr. 5 minutter. Standardværdien er en forventet 3mg/dl/5min. Det påvirker, hvor hurtigt COB er faldet, og hvor meget kulhydrat absorbering forudsættes ved beregning af forudsagt BG, når BG falder mere end forventet, eller ikke stiger så meget som forventet.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardværdi: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er en indstilling for standardindvirkningen af kulhydrater pr. 5 minutter. Standardværdien er en forventet 3mg/dl/5min. Det påvirker, hvor hurtigt COB er faldet, og hvor meget kulhydrat absorbering forudsættes ved beregning af forudsagt BG, når BG falder mere end forventet, eller ikke stiger så meget som forventet.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Bemærk!\nNormalt behøver du ikke at ændre disse værdier nedenfor. KLIK HER og LÆS teksten og sørg for at du FORSTÅR den, før du ændrer nogen af disse.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Bemærk!\nNormalt behøver du ikke at ændre disse værdier nedenfor. KLIK HER og LÆS teksten og sørg for at du FORSTÅR den, før du ændrer nogen af disse.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldigt SMS telefonnummer</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installeret</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering sendt til xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Modtagelse skal være aktiveret i xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ modtager ikke kalibreringer</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pumpe er afbrudt</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Udfører</string>
|
<string name="executing">Udfører</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Indstillinger for virtuel pumpe</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Indstillinger for virtuel pumpe</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status til NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status til NS</string>
|
||||||
|
|
@ -323,10 +245,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Vælg venligst patienttype til opsætning af sikkerhedsgrænser</string>
|
<string name="patientage_summary">Vælg venligst patienttype til opsætning af sikkerhedsgrænser</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Patientens navn</string>
|
<string name="patient_name">Patientens navn</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger</string>
|
<string name="patient_name_summary">Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruger</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspenderet (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendér loop i 1t</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Suspendér loop i 1t</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendér loop i 2t</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Suspendér loop i 2t</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendér loop i 3t</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Suspendér loop i 3t</string>
|
||||||
|
|
@ -345,9 +264,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||||
<string name="resume">Genoptag</string>
|
<string name="resume">Genoptag</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Genforbind Pumpe</string>
|
<string name="reconnect">Genforbind Pumpe</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Forkert varighed</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop genoptaget</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15 min tendens</string>
|
<string name="bg_trend_label">15 min tendens</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -382,7 +298,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">AFVHÆL</string>
|
<string name="devslope_shortname">AFVHÆL</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Manglende sms tilladelse</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Manglende telefonstatus tilladelse</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Manglende telefonstatus tilladelse</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip-status (ur)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip-status (ur)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip Statuslinje (ur)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip Statuslinje (ur)</string>
|
||||||
|
|
@ -454,14 +369,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrolleringer fra Ur</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Kontrolleringer fra Ur</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Sæt midlertidige mål og indtast behandlinger fra uret.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Sæt midlertidige mål og indtast behandlinger fra uret.</string>
|
||||||
<string name="food">Mad</string>
|
<string name="food">Mad</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Fedt</string>
|
<string name="shortfat">Fedt</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Kommando udføres lige nu</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Manglende BS målinger </string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Gradvis øg lydstyrken for advarsler og meddelelser</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Gradvis øg lydstyrken for advarsler og meddelelser</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale advarsler</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Lokale advarsler</string>
|
||||||
|
|
@ -539,9 +451,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillad automatisk nedbruds rapportering og funktionsbrug data som sendes til udviklerne via fabric.io tjenesten.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillad automatisk nedbruds rapportering og funktionsbrug data som sendes til udviklerne via fabric.io tjenesten.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app er ikke installeret.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app er ikke installeret.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Start Aktivitets mål</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start \"Spiser snart\" mål</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">Midlertidig Mål</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke bolus, registrer kun</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke bolus, registrer kun</string>
|
||||||
<string name="category">Kategori</string>
|
<string name="category">Kategori</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||||
|
|
@ -554,8 +463,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Aktive kulhydrater </string>
|
<string name="overview_show_cob">Aktive kulhydrater </string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin </string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin </string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Ingen handling valgt, intet vil ske</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Begynd Hypo mål</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Kører dev version. Lukket loop er deaktiveret.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Kører dev version. Lukket loop er deaktiveret.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktiveret</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktiveret</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilskift mangler. Venligst lav et profilskift eller tryk \"Aktiver profil\" i LokalProfil.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Profilskift mangler. Venligst lav et profilskift eller tryk \"Aktiver profil\" i LokalProfil.</string>
|
||||||
|
|
@ -574,7 +481,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Begrænser IOB til %1$.1f IE på grund af %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Begrænser IOB til %1$.1f IE på grund af %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">max værdi i præferencer</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">max værdi i præferencer</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">hård grænse</string>
|
<string name="hardlimit">hård grænse</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Læs status mislykkedes</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Registrer skift af infusionssæt</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Registrer skift af infusionssæt</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registrer skift af insulinampul</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registrer skift af insulinampul</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altid og efter kulhydrater deaktiveret, fordi den aktive BS kilde ikke understøtter avanceret filtrering</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altid og efter kulhydrater deaktiveret, fordi den aktive BS kilde ikke understøtter avanceret filtrering</string>
|
||||||
|
|
@ -631,12 +537,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurer venligst din RileyLink nedenfor. Når du har valgt en RileyLink, vil det være muligt at fortsætte opsætningen, når RileyLink-status er \"Tilsluttet\". Dette kan tage et minut.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurer venligst din RileyLink nedenfor. Når du har valgt en RileyLink, vil det være muligt at fortsætte opsætningen, når RileyLink-status er \"Tilsluttet\". Dette kan tage et minut.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Bemærk:</b> Du kan fortsætte opsætningen, når pumpen er konfigureret.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Bemærk:</b> Du kan fortsætte opsætningen, når pumpen er konfigureret.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Start dit første mål</string>
|
<string name="startobjective">Start dit første mål</string>
|
||||||
<string name="permission">Tilladelse</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Anmod om tilladelse</string>
|
<string name="askforpermission">Anmod om tilladelse</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Applikationen mangler system vindues tilladelse til notifikationer</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Applikationen mangler lokations tilladelse til BT scanning og WIFI identifikation</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Applikationen mangler lagerstyrings tilladelse for at gemme logfiler og exporteringsindstillinger</string>
|
|
||||||
<string name="request">Anmod</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
|
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Luk navigation</string>
|
<string name="close_navigation">Luk navigation</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin indstillinger</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin indstillinger</string>
|
||||||
|
|
@ -678,8 +579,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Log indstillinger</string>
|
<string name="nav_logsettings">Log indstillinger</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Nulstil til standardindstillinger</string>
|
<string name="resettodefaults">Nulstil til standardindstillinger</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient funktionsfejl. Overvej NS og NSClient genstart.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient funktionsfejl. Overvej NS og NSClient genstart.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Tidsforskydning</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Påmind om at bolus senere</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS-tilstand</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS-tilstand</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">I alt</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">I alt</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Beregn</string>
|
<string name="calculation_short">Beregn</string>
|
||||||
|
|
@ -709,11 +608,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommertids ændring mindre end 3 timer siden - Lukket loop deaktiveret</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommertids ændring mindre end 3 timer siden - Lukket loop deaktiveret</string>
|
||||||
<string name="storage">begrænsning af intern lagerplads</string>
|
<string name="storage">begrænsning af intern lagerplads</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Frigør mindst %1$d MB fra intern lagerplads! Loop deaktiveret!</string>
|
<string name="diskfull">Frigør mindst %1$d MB fra intern lagerplads! Loop deaktiveret!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Forkert Format</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">TBR-varigheden skal være et multiplum af %1$d minutter og større end 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Forkert kode. Kommandoen annulleret.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Ikke konfigureret</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Profil switch oprettet</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Versionstjek</string>
|
<string name="versionChecker">Versionstjek</string>
|
||||||
<string name="old_version">gammel version</string>
|
<string name="old_version">gammel version</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">meget gammel version</string>
|
<string name="very_old_version">meget gammel version</string>
|
||||||
|
|
@ -730,12 +624,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Udsæt</string>
|
<string name="snooze">Udsæt</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Stigende max basal værdi, fordi indstillingen er lavere end din max basal i profil</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Stigende max basal værdi, fordi indstillingen er lavere end din max basal i profil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ugyldigt beskedindhold</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min.</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Profilnavn:</string>
|
<string name="profile_name">Profilnavn:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
||||||
|
|
@ -788,25 +680,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB udførelsestid</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB udførelsestid</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Midlertidig basal anmodningstid</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Midlertidig basal anmodningstid</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Midlertidig basal afviklingstid</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Midlertidig basal afviklingstid</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">fra Authenticator app til: %1$s efterfulgt af PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Yderligere obligatorisk pinkode i slutningen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Yderligere cifre, der skal huskes og påsættes i slutningen af hver genereret engangsadgangskode</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Authenticator opsætning</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kode, der skal kontrolleres:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Bekræftelseskoden består af 6 cifre som vises af Autentificerings-app (kendt som OTP) efterfulgt af 3 eller flere cifre i obligatorisk PIN-kode.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Nulstil Autentificering</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Nulstil Autentificeringsnøgle</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Er du sikker på at du vil nulstille autentificeringsnøgle? Det vil gøre alle aktuelt konfigurerede autentificatorer ugyldige, og du bliver nødt til at sætte dem op igen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Ny autentificeringsnøgle blev genereret! Brug venligst opdateret QR kode til at levere autentificatorer.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Eksporterer OTP hemmelighed</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Er du sikker på, at du vil kopiere OTP hemmelighed til udklipsholderen?\n\nDu behøver den kun, hvis din autentificeringsapp har problemer med at scanne QR kode, du vil indtaste den manuelt, eller du vil konfigurere hardware OTP token ved hjælp af en dedikeret app.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP hemmelige (i Base32 format) eksporteret og kopieret til udklipsholder. Indsæt det i autentifikatoren eller hardware OTP brænder!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installer Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test Engangsadgangskode</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Nulstil Autentificering</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">På hver follower telefon installeres Authenticator app, der understøtter RFC 6238 TOTP tokens. Populære gratis apps er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Forudsigelser</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Forudsigelser</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Behandlinger</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Behandlinger</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Afvigelses hældning</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Afvigelses hældning</string>
|
||||||
|
|
@ -837,21 +710,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filter</string>
|
<string name="filter">Filter</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Luk ikke min app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Luk ikke min app?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Send sms, hvis der udløses en utilgængelig pumpebegivenhed</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Rapportér pumpe utilgængeligt</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Kør alarm når det er tid til at spise</string>
|
<string name="advisoralarm">Kør alarm når det er tid til at spise</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Kør alarm om %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Bolus rådgiver</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Du har høj glycæmi. I stedet for at spise nu anbefales det at vente på bedre glycæmi. Ønsker du at lave en korrektionsbolus nu og minde dig om, hvornår det er tid til at spise? I dette tilfælde vil ingen kulhydrater blive registreret, og du skal bruge guiden igen, når vi påminder dig.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Aktiver bolus rådgiver</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Brug påmindelse om at begynde at spise senere i stedet for guiden under høj glykæmi (\"pre-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Tid til at spise!\nKør Bolus guiden og lav beregning igen.</string>
|
<string name="time_to_eat">Tid til at spise!\nKør Bolus guiden og lav beregning igen.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Tid til at spise</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Boluspåminder</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Aktivér boluspåminder</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Aktivér boluspåminder</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Brug påmindelse til bolus senere med guiden
|
|
||||||
(\"post-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Tid til bolus!\nKør Bolus-guiden og lav beregningen igen.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload af Crash logs deaktiveret!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Upload af Crash logs deaktiveret!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Diagrammenu</string>
|
<string name="chart_menu">Diagrammenu</string>
|
||||||
|
|
@ -888,8 +749,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter terapihændelser (Kanyle, insulin, batteriskift osv.), der indtastes gennem NS eller NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter terapihændelser (Kanyle, insulin, batteriskift osv.), der indtastes gennem NS eller NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Modtag/tilbagefyld CGM-data</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Modtag/tilbagefyld CGM-data</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter CGM-data fra NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter CGM-data fra NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Timeout mens du venter på afslutning af tidligere pumpe kommunikation</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Der er en anden bolus i kø. Prøv igen senere.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Beregning i gang</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Beregning i gang</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Manglende profilnavn</string>
|
<string name="missing_profile_name">Manglende profilnavn</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Fejl i IC-værdier</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Fejl i IC-værdier</string>
|
||||||
|
|
@ -934,7 +793,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodglucose</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">blodglucose</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">forældet</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">forældet</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">Indstil påmindelse</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">tilføj ny profil</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">tilføj ny profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">klon nuværende profil</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">klon nuværende profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">slet nuværende profil</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">slet nuværende profil</string>
|
||||||
|
|
@ -993,7 +851,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">Vis loop</string>
|
<string name="show_loop">Vis loop</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Sortér</string>
|
<string name="sort_label">Sortér</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Dialog annulleret</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Meget lav</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Meget lav</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lav</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lav</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høj</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høj</string>
|
||||||
|
|
@ -1011,7 +868,6 @@
|
||||||
<string name="login">Log ind</string>
|
<string name="login">Log ind</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Fjern alle</string>
|
<string name="remove_all">Fjern alle</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Nulstil start</string>
|
<string name="reset_start">Nulstil start</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR-kode til opsætning af engangs kodeord</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">Åbn indstillinger</string>
|
<string name="a11y_open_settings">Åbn indstillinger</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">indstil KH alarm</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">indstil KH alarm</string>
|
||||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string>
|
<string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Schließen</string>
|
<string name="nav_exit">Schließen</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dieses Gerät scheint keine Deaktivierung der Energieoptimierung zu unterstützen - das könnte zu Leistungsproblemen führen.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können.</string>
|
<string name="description_actions">Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können.</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Das Programm kennenlernen</string>
|
<string name="description_objectives">Das Programm kennenlernen</string>
|
||||||
|
|
@ -44,7 +43,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kohlenhydrate:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Kohlenhydrate:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Gesamt IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Gesamt IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Ges. IOB Aktivität:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Ges. IOB Aktivität:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dauer:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dauer:</string>
|
||||||
|
|
@ -52,9 +50,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Gesamt IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Gesamt IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BZ</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Kohlenhydrate</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus-IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolus-IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Ausführen</string>
|
<string name="openapsma_run">Ausführen</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +67,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Keine BZ-Werte verfügbar</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Keine BZ-Werte verfügbar</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Anfrage</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Anfrage</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
||||||
<string name="overview">Übersicht</string>
|
<string name="overview">Übersicht</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
||||||
|
|
@ -92,13 +87,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Sicherheit</string>
|
<string name="safety">Sicherheit</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Fehlermeldung Bolusabgabe. Prüfe manuell die tatsächlich abgegebene Menge.</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Akzeptiere neue TBR:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Akzeptiere neue TBR:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Rechner</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Rechner</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Beschränkung angewendet!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -111,13 +102,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Kohlenhydrate Vorschlag</string>
|
<string name="carbssuggestion">Kohlenhydrate Vorschlag</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Nicht unterstützte Nightscout-Version</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Nicht unterstützte Nightscout-Version</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus-Beschränkung angewendet</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Messgerät</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Messgerät</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">KH-Zeit</string>
|
<string name="carb_time_label">KH-Zeit</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Dauer</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukoseart</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukoseart</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">TBR</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">TBR</string>
|
||||||
|
|
@ -157,60 +145,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Ich verstehe und stimme zu.</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Ich verstehe und stimme zu.</string>
|
||||||
<string name="save">Speichern</string>
|
<string name="save">Speichern</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Profil neuladen</string>
|
<string name="reloadprofile">Profil neuladen</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS-Kommunikator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Erlaubte Telefonnummern</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Um einen Mahlzeitenbolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Um ein temporäres Ziel von %1$s zu setzen, antworte mit dem Code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Um das temporäre Ziel zu stoppen, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Um die SMS-Fernsteuerung zu deaktivieren, antworte mit dem Code %1$s\n\nBeachte, dass Du diesen nur am AAPS-Master-Smartphone wieder aktivieren kannst.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS-Fernsteuerung gestoppt. Verwende das AAPS-Master-Smartphone, um sie wieder zu aktivieren.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus fehlgeschlagen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimale Dauer in Minuten, die nach einem Remote-Bolus verstrichen sein muss, bevor ein neuer abgegeben werden kann.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Anzahl der Minuten, die mindestens zwischen zwei Remote-Bolusabgaben liegen müssen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Aus Sicherheitsgründen musst Du mindestens zwei Telefonnummern eintragen, um diese Voreinstellung zu ändern.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Werde %1$.2f IE abgeben</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Mahlzeiten-Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Ziel %1$s für %2$d Minuten</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Ziel %1$s für %2$d Minuten erfolgreich gesetzt.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temporäres Ziel wurde erfolgreich abgebrochen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Erlaube Fernsteuerung per SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop wurde deaktiviert.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Lopp wurde aktiviert.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop ist aktiviert.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Um die Pumpe zu verbinden, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Verbindung zur Pumpe fehlgeschlagen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Um die Verbindung zur Pumpe für %1$d Minuten zu trennen, antworte mit dem Code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Verbindung zur Pumpe getrennt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Verbindung zur Pumpe wiederhergestellt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolusabgabe aus der Ferne nicht verfügbar. Versuche es später erneut.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um eine Basalrate von %1$.2f IE/h für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Um das Profil auf %1$s %2$d%% zu setzen, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Um einen Verzögerungs-Bolus von %1$.2f IE über %2$d Minuten abzugeben, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Um %1$dg Kohlenhydrate um %2$s einzugeben, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Um die Basalrate von %1$d%% für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Um den Loop fortzusetzen, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Um den Loop zu aktivieren, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Um den Loop zu deaktivieren, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Der erweiterte Bolus %1$.2f IE/h für %2$d Minuten wurde erfolgreich gestartet</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g Kohlenhydrate erfolgreich erfasst</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Eingabe von %1$d g Kohlenhydraten ist fehlgeschlagen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Die temporäre Basalrate wurde erfolgreich für %2$d Minuten auf %1$d%% gesetzt.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Die Abgabe des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Antworte mit dem Code %1$s, um die temporäre Basalrate zu beenden.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Antworte mit dem Code %1$s, um den erweiterten Bolus zu beenden.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">TBR abgebrochen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Die Abgabe des erweiterten Bolus wurde abgebrochen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Der Abbruch des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Unbekannter Befehl oder falsche Antwort</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">QuickWizard</string>
|
<string name="quickwizard">QuickWizard</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">QuickWizard-Einstellungen</string>
|
<string name="quickwizardsettings">QuickWizard-Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Schaltflächen-Text:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Schaltflächen-Text:</string>
|
||||||
|
|
@ -241,13 +175,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Alle Daten erneut senden</string>
|
<string name="resend_all_data">Alle Daten erneut senden</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Öffne Einstellungen auf der Uhr</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Öffne Einstellungen auf der Uhr</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BZ:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Letzter BZ:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Anhaltende Benachrichtigung</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Anhaltende Benachrichtigung</string>
|
||||||
<string name="old_data">VERALTETE DATEN</string>
|
<string name="old_data">VERALTETE DATEN</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$d\' her</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Array mit %1$d Elementen.\nWert:</string>
|
<string name="array_of_elements">Array mit %1$d Elementen.\nWert:</string>
|
||||||
|
|
@ -267,7 +197,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">ZIEL</string>
|
<string name="objectives_shortname">ZIEL</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle wie xDrip+ Signalrauschen haben.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle wie xDrip+ Signalrauschen haben.</string>
|
||||||
|
|
@ -281,13 +210,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Falsche/ungültige Telefonnummer</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrierung</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nicht installiert</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibrierung an xDrip+ gesendet+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ erhält keine Kalibrierungen</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Wird ausgeführt</string>
|
<string name="executing">Wird ausgeführt</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Status zu Nightscout hochladen</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Status zu Nightscout hochladen</string>
|
||||||
|
|
@ -323,10 +245,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Bitte wähle den Patiententyp, um die Sicherheits-Limits festzulegen</string>
|
<string name="patientage_summary">Bitte wähle den Patiententyp, um die Sicherheits-Limits festzulegen</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Name des Patienten</string>
|
<string name="patient_name">Name des Patienten</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Bitte gib den Namen des Patienten oder einen Spitznamen an, um mehrere Setups unterscheiden zu können.</string>
|
<string name="patient_name_summary">Bitte gib den Namen des Patienten oder einen Spitznamen an, um mehrere Setups unterscheiden zu können.</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Nutzer</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Pausiert (%1$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausiere Loop für 1 h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Pausiere Loop für 1 h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausiere Loop für 2 h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Pausiere Loop für 2 h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3 h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3 h</string>
|
||||||
|
|
@ -345,9 +264,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 Std.</string>
|
<string name="duration10h">10 Std.</string>
|
||||||
<string name="resume">Fortsetzen</string>
|
<string name="resume">Fortsetzen</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Pumpe erneut verbinden</string>
|
<string name="reconnect">Pumpe erneut verbinden</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Falsche Dauer</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop wurde fortgesetzt</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15 min Trend</string>
|
<string name="bg_trend_label">15 min Trend</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -382,7 +298,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Über</string>
|
<string name="nav_about">Über</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS-Steuerung nicht erlaubt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (Uhr)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (Uhr)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuszeile (Uhr)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuszeile (Uhr)</string>
|
||||||
|
|
@ -454,14 +369,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string>
|
||||||
<string name="food">Essen</string>
|
<string name="food">Essen</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<nichts>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<nichts>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Ft</string>
|
<string name="shortfat">Ft</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Befehl wird zurzeit ausgeführt</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">BZ-Werte fehlen</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Lautstärke für Alarme und Benachrichtigungen schrittweise erhöhen</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Lautstärke für Alarme und Benachrichtigungen schrittweise erhöhen</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale Alarme</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Lokale Alarme</string>
|
||||||
|
|
@ -539,9 +451,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom App ist nicht installiert.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom App ist nicht installiert.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Starte Aktivitäts-TT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Starte Essens-TT</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolus nur erfassen</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolus nur erfassen</string>
|
||||||
<string name="category">Kategorie</string>
|
<string name="category">Kategorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Unterkategorie</string>
|
<string name="subcategory">Unterkategorie</string>
|
||||||
|
|
@ -554,8 +463,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Aktive Kohlenhydrate</string>
|
<string name="overview_show_cob">Aktive Kohlenhydrate</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen.</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Starte Hypo-TT</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil.</string>
|
||||||
|
|
@ -574,7 +481,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">Max. Wert in den Einstellungen</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">Max. Wert in den Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">festem Grenzwert</string>
|
<string name="hardlimit">festem Grenzwert</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Lesen des Status fehlgeschlagen</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Katheter-Wechsel erfassen</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Katheter-Wechsel erfassen</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Reservoir-Wechsel erfassen</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Reservoir-Wechsel erfassen</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt.</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt.</string>
|
||||||
|
|
@ -631,12 +537,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Hinweis:</b> Du kannst das Setup fortsetzen, sobald die Pumpe initialisiert wurde.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Hinweis:</b> Du kannst das Setup fortsetzen, sobald die Pumpe initialisiert wurde.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Starte deine erste Zielsetzung</string>
|
<string name="startobjective">Starte deine erste Zielsetzung</string>
|
||||||
<string name="permission">Berechtigung</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Nach Berechtigung fragen</string>
|
<string name="askforpermission">Nach Berechtigung fragen</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Die App benötigt die Systemberechtigung für App-Benachrichtigungen</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Die App benötigt die Berechtigung für den Standort, um Bluetooth und WLAN nutzen zu können</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Die App benötigt Zugriffsrechte für den Speicher um Log-Dateien zu sichern und die Einstellungen zu exportieren.</string>
|
|
||||||
<string name="request">Anfordern</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
||||||
|
|
@ -678,8 +579,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Zeitversatz</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Später an Bolus erinnern</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Gesamt</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Gesamt</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Berech.</string>
|
<string name="calculation_short">Berech.</string>
|
||||||
|
|
@ -710,11 +609,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zeitumstellung vor weniger als 3 Stunden - Closed Loop deaktiviert</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zeitumstellung vor weniger als 3 Stunden - Closed Loop deaktiviert</string>
|
||||||
<string name="storage">interne Speicherbegrenzung</string>
|
<string name="storage">interne Speicherbegrenzung</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Mindestens %1$d MB freier interer Speicher benötigt! Loop abgeschaltet!</string>
|
<string name="diskfull">Mindestens %1$d MB freier interer Speicher benötigt! Loop abgeschaltet!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Falsches Format</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Die TBR-Dauer muss ein Vielfaches von %1$d Minuten und größer als 0 sein.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Falscher Code. Befehl wurde abgebrochen.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Nicht konfiguriert</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Profilwechsel wurde erstellt</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Versionsprüfer</string>
|
<string name="versionChecker">Versionsprüfer</string>
|
||||||
<string name="old_version">Vorherige Version</string>
|
<string name="old_version">Vorherige Version</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">sehr alte Version</string>
|
<string name="very_old_version">sehr alte Version</string>
|
||||||
|
|
@ -731,12 +625,10 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Schlummern</string>
|
<string name="snooze">Schlummern</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Der Wert max basal wird erhöht, weil Du ihn niedriger eingestellt hast als die höchste Basalrate in Deinem Profil.</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Der Wert max basal wird erhöht, weil Du ihn niedriger eingestellt hast als die höchste Basalrate in Deinem Profil.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ungültiger Inhalt</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">Min.</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Profilname:</string>
|
<string name="profile_name">Profilname:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Ausgewählt:</string>
|
<string name="selected_profile">Ausgewählt:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
||||||
|
|
@ -789,25 +681,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB Ausführungszeit</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB Ausführungszeit</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Temp. BR Anfragezeit</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Temp. BR Anfragezeit</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Temp. BR Ausführungszeit</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Temp. BR Ausführungszeit</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">von der Authenticator App für: %1$s gefolgt von der PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Zusätzliche obligatorische PIN am Token-Ende</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Zusätzliche Ziffern, die auswendig gelernt und am Ende jedes generierten Einmal-Passworts angehängt werden sollten.</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Konfiguration des Authentifikators</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Zu prüfender Code:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Der Verifizierungscode besteht aus 6 Ziffern, die von Authenticator App (auch OTP genannt) angezeigt werden, gefolgt von 3 oder mehr Ziffern der obligatorischen PIN.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Authentifikatorschlüssel zurücksetzen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Willst Du wirklich den Authentifikatorschlüssel zurücksetzen? Dies wird alle momentan genutzten Authentifikatoren ungültig machen und Du musst sie neu einrichten.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Neuer Authentifizierungsschlüssel generiert! Bitte verwende den aktualisierten QR-Code für die Bereitstellung von Authentifikatoren.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">OTP-Secret exportieren</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Willst Du wirklich das OTP Secret in die Zwischenablage kopieren?\n\nDas ist nur erforderlich, wenn Deine Authentifizierungs-App Probleme mit dem Scannen des QR-Codes hat. Du kannst es auch manuell eingeben oder einen Hardware-OTP-Token mit einer bestimmten App verwenden.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP Secret (im Base32 Format) exportiert und in die Zwischenablage kopiert. Setze es von dort in Deine Authentifizierungs-App ein.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Authentifikator installieren</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste das Einmal-Passwort</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installiere auf jedem Follower-Phone eine Authenticator-App, die RFC 6238 TOTP-Token unterstützt. Beliebte kostenlose Apps sind:\n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Predictions (Vorhersagen)</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Predictions (Vorhersagen)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Behandlungen</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Behandlungen</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Steigung der Abweichung</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Steigung der Abweichung</string>
|
||||||
|
|
@ -838,21 +711,9 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="filter">Filter</string>
|
<string name="filter">Filter</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil kann nicht erstellt werden. Profil ist ungültig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil kann nicht erstellt werden. Profil ist ungültig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">SMS senden, wenn Pumpe nicht erreichbar</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Hinweis Pumpe nicht erreichbar</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Alarmiere mich, wenn es Zeit zum Essen ist. </string>
|
<string name="advisoralarm">Alarmiere mich, wenn es Zeit zum Essen ist. </string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Alarm in %1$d Min.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Bolus-Berater</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Deine BZ-Werte sind hoch. Statt jetzt zu essen solltest Du abwarten, bis die Werte gesunken sind. Willst du jetzt einen Korrekturbolus abgeben und erinnert werden, wenn es Zeit zum Essen ist? In diesem Fall werden die Kohlenhydrate nicht übernommen und Du musst nach der Erinnerung den Bolus-Rechner erneut verwenden.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Bolus-Berater aktivieren</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Option zur Erinnerung an späteres Essen (z.B. bei hohen BZ-Werten) im Bolus-Rechner (\"Spritz-Ess-Abstand\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Zeit zum Essen!\nStarte den Bolus-Rechner und gib die KH ein. </string>
|
<string name="time_to_eat">Zeit zum Essen!\nStarte den Bolus-Rechner und gib die KH ein. </string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Zeit zum Essen</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Bolus-Erinnerung</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus-Erinnerung aktivieren</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Bolus-Erinnerung aktivieren</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Erinnerung an späteren Bolus mit dem Assistenten verwenden
|
|
||||||
(\"Post-Bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Zeit für den nächsten Bolus!\nFühre den Bolus-Assistenten aus, um die Berechnung erneut durchzuführen.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Hochladen von Crash-Protokollen deaktiviert!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Hochladen von Crash-Protokollen deaktiviert!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Diagrammmenü</string>
|
<string name="chart_menu">Diagrammmenü</string>
|
||||||
|
|
@ -889,8 +750,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Ereignisse (Kanülen-, Ampullen-, Batteriewechsel etc.) akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Ereignisse (Kanülen-, Ampullen-, Batteriewechsel etc.) akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Historische CGM Daten ergänzen</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Historische CGM Daten ergänzen</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">CGM Daten von NS akzeptieren</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">CGM Daten von NS akzeptieren</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Zeitüberschreitung beim Warten auf das Ende der vorherigen Kommunikation mit der Pumpe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">In der Warteschlange befindet sich ein weiterer Bolus. Bitte später erneut versuchen.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Kalkulation wird gerade durchgeführt</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Kalkulation wird gerade durchgeführt</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Fehlender Profilname</string>
|
<string name="missing_profile_name">Fehlender Profilname</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Fehler in IC-Werten</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Fehler in IC-Werten</string>
|
||||||
|
|
@ -935,7 +794,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">Insulin</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">Insulin</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">Blutzucker</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">Blutzucker</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">veraltet</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">veraltet</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">Erinnerung einstellen</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">Neues Profil hinzufügen</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">Neues Profil hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">aktuelles Profil klonen (kopieren)</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">aktuelles Profil klonen (kopieren)</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">aktuelles Profil löschen</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">aktuelles Profil löschen</string>
|
||||||
|
|
@ -994,7 +852,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="show_loop">Zeige Loop an</string>
|
<string name="show_loop">Zeige Loop an</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d ausgewählt</string>
|
<string name="count_selected">%1$d ausgewählt</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Sortieren</string>
|
<string name="sort_label">Sortieren</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Dialog abgebrochen</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Sehr niedrig</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Sehr niedrig</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Niedrig</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Niedrig</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hoch</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hoch</string>
|
||||||
|
|
@ -1012,7 +869,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="login">Login</string>
|
<string name="login">Login</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Alle entfernen</string>
|
<string name="remove_all">Alle entfernen</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Start zurücksetzen</string>
|
<string name="reset_start">Start zurücksetzen</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR Code für einmaliges Passwort einrichten</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
<string name="a11y_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">setze Alarm für KH Timer</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">setze Alarm für KH Timer</string>
|
||||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||||
|
|
@ -1029,6 +885,5 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Blockiert durch Ladeoptionen</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Blockiert durch Ladeoptionen</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blockiert durch Verbindungsoptionen</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Blockiert durch Verbindungsoptionen</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(keine Uhr verbunden)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(keine Uhr verbunden)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">Fehler beim Anfordern der Erlaubnis</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Empfindlichkeit und BZ anpassen</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Empfindlichkeit und BZ anpassen</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -11,7 +11,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
|
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Έξοδος</string>
|
<string name="nav_exit">Έξοδος</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Αυτή η συσκευή δεν φαίνεται να υποστηρίζει τη λίστα κατάτμησης βελτιστοποίησης μπαταρίας - ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
|
<string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
|
<string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
|
||||||
|
|
@ -38,7 +37,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Συνολική δραστηριότητα IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Συνολική δραστηριότητα IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Διάρκεια:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Διάρκεια:</string>
|
||||||
|
|
@ -46,9 +44,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
|
<string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
|
||||||
<string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
<string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||||
|
|
@ -64,7 +60,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
|
||||||
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
||||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
||||||
|
|
@ -88,9 +83,6 @@
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Υπολογιστής</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Υπολογιστής</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Εφαρμόστηκαν Περιορισμοί!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Βασικός Ρυθμός:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
||||||
<string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
|
<string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
|
||||||
|
|
@ -100,12 +92,9 @@
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
|
<string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Ενεργός Περιορισμός Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Ενεργός περιορισμός Υδατανθράκων</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Διάρκεια</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Τύπος Γλυκόζης</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Τύπος Γλυκόζης</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
||||||
|
|
@ -124,33 +113,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.</string>
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Για έγχυση bolus %1$.2fU στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Για αποστολή καλιμπραρίσματος %1$.2f στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Απομακρυσμένο bolus μη διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Για αλλαγή προφίλ σε %1$s %2$d%% στείλτε κωδικό %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$d%% για %2$d λεπτά στείλτε κωδικό %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Προσωρινός Ρυθμός %1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Εκτεταμένο bolus %1$.2fU για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Προσωρινός Ρυθμός %1$d%% για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Εκκίνηση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Έναρξη εκτεταμένου bolus απέτυχε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Για κλείσιμο Προσωρινού Ρυθμού στείλτε κωδικό %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Για κλείσιμο Εκτεταμένου bolus στείλτε κωδικό %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Ο Προσωρινός Ρυθμός ακυρώθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Εκτεταμένο bolus ακυρώθηκε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Η ακύρωση του Εκτεταμένου bolus απέτυχε</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Γρήγορος Οδηγός</string>
|
<string name="quickwizard">Γρήγορος Οδηγός</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
||||||
|
|
@ -174,13 +136,9 @@
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
<string name="wear">Wear</string>
|
||||||
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί το προφίλ!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Τελευταία BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
|
||||||
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">πριν από %1$d λεπτά</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Πεδίο %1$d Στοιχεία.\nΤρέχουσα τιμή:</string>
|
<string name="array_of_elements">Πεδίο %1$d Στοιχεία.\nΤρέχουσα τιμή:</string>
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
|
<string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
|
||||||
|
|
@ -197,7 +155,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς</string>
|
||||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
||||||
|
|
@ -209,10 +166,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 2\nΗ αναβολή Bolus ενεργοποιείται αφού κάνετε ένα γευματικό bolus, έτσι το κύκλωμα δεν θα εξουδετερώσει με χαμηλό προσωρινό μόλις έχετε φάει. Το παράδειγμα εδώ και η προεπιλογή είναι 2: έτσι μια τρίωρη DIA σημαίνει ότι το bolus αναβολής θα είναι σταδιακά πάνω από 1,5 ώρα (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 2\nΗ αναβολή Bolus ενεργοποιείται αφού κάνετε ένα γευματικό bolus, έτσι το κύκλωμα δεν θα εξουδετερώσει με χαμηλό προσωρινό μόλις έχετε φάει. Το παράδειγμα εδώ και η προεπιλογή είναι 2: έτσι μια τρίωρη DIA σημαίνει ότι το bolus αναβολής θα είναι σταδιακά πάνω από 1,5 ώρα (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3.0 (AMA) ή 8.0 (SMB). Αυτό είναι μια ρύθμιση για την επίπτωση της προεπιλεγμένης απορρόφησης υδατανθράκων ανά 5 λεπτά. Η προεπιλογή είναι μια αναμενόμενη 3mg/dl/5min. Αυτό επηρεάζει το πόσο γρήγορα το COB ελλατώνεται, και πόση απορρόφηση υδατανθράκων θα υποθέτει για τον υπολογισμό της μελλοντικής πρόβλεψης BG, όταν το BG πέφτει περισσότερο από το αναμενόμενο ή δεν αυξάνεται όσο το αναμενόμενο.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3.0 (AMA) ή 8.0 (SMB). Αυτό είναι μια ρύθμιση για την επίπτωση της προεπιλεγμένης απορρόφησης υδατανθράκων ανά 5 λεπτά. Η προεπιλογή είναι μια αναμενόμενη 3mg/dl/5min. Αυτό επηρεάζει το πόσο γρήγορα το COB ελλατώνεται, και πόση απορρόφηση υδατανθράκων θα υποθέτει για τον υπολογισμό της μελλοντικής πρόβλεψης BG, όταν το BG πέφτει περισσότερο από το αναμενόμενο ή δεν αυξάνεται όσο το αναμενόμενο.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Προσοχή!\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις τιμές. Κάντε κλικ ΕΔΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις πληροφορίες και σιγουρευτείτε ότι τις καταλαβαίνετε πριν τις αλλάξετε.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Προσοχή!\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις τιμές. Κάντε κλικ ΕΔΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις πληροφορίες και σιγουρευτείτε ότι τις καταλαβαίνετε πριν τις αλλάξετε.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Καλιμπράρισμα</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Εκτελείτε</string>
|
<string name="executing">Εκτελείτε</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
|
||||||
|
|
@ -243,8 +196,6 @@
|
||||||
<string name="adult">Ενήλικας</string>
|
<string name="adult">Ενήλικας</string>
|
||||||
<string name="resistantadult">Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων</string>
|
<string name="resistantadult">Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων</string>
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Αναστολή (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε αναστολή για 1h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε αναστολή για 1h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε αναστολή για 2h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε αναστολή για 2h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε αναστολή για 3h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε αναστολή για 3h</string>
|
||||||
|
|
@ -256,9 +207,6 @@
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
|
<string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
|
||||||
<string name="resume">Επαναφορά</string>
|
<string name="resume">Επαναφορά</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Επανασύνδεση αντλίας</string>
|
<string name="reconnect">Επανασύνδεση αντλίας</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Επαναφορά κυκλώματος</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||||
|
|
@ -273,7 +221,6 @@
|
||||||
<string name="statuslights_res_warning">Όριο προειδοποίησης χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
<string name="statuslights_res_warning">Όριο προειδοποίησης χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||||
<string name="statuslights_res_critical">Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
<string name="statuslights_res_critical">Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Απουσία δικαιωμάτων SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
|
||||||
|
|
@ -329,14 +276,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
|
||||||
<string name="food">Γεύμα</string>
|
<string name="food">Γεύμα</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<κενό>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<κενό>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kj</string>
|
<string name="shortkilojoul">kj</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">Ενέργεια</string>
|
<string name="shortenergy">Ενέργεια</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Πρωτεΐνες</string>
|
<string name="shortprotein">Πρωτεΐνες</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Λίπος</string>
|
<string name="shortfat">Λίπος</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Η εντολή εκτελείται τώρα</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Χαμένες μετρήσεις BG</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
|
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
|
||||||
|
|
@ -396,9 +340,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Εκκίνηση δραστηριότητας TT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Εκκίνηση Τρώω σύντομα ΤΤ</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
||||||
<string name="category">Κατηγορία</string>
|
<string name="category">Κατηγορία</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Υποκατηγορία</string>
|
<string name="subcategory">Υποκατηγορία</string>
|
||||||
|
|
@ -409,8 +350,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
|
<string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Εκκίνηση TT Υπογλυκαιμίας</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Η αλλαγή προφίλ λείπει. Αλλάξτε το προφίλ ή πατήστε \"Ενεργοποίηση Προφίλ\" στο Τοπικό Προφίλ.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Η αλλαγή προφίλ λείπει. Αλλάξτε το προφίλ ή πατήστε \"Ενεργοποίηση Προφίλ\" στο Τοπικό Προφίλ.</string>
|
||||||
|
|
@ -429,7 +368,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Περιορίζεται η IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Περιορίζεται η IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">μέγιστη τιμή στις Επιλογές</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">μέγιστη τιμή στις Επιλογές</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">σταθερό όριο</string>
|
<string name="hardlimit">σταθερό όριο</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Η ανάγνωση κατάστασης απέτυχε</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας αντλίας</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας αντλίας</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας καθετήρα</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας καθετήρα</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα</string>
|
||||||
|
|
@ -478,9 +416,7 @@
|
||||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
||||||
<string name="permission">Άδεια</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Ζητείστε άδεια</string>
|
<string name="askforpermission">Ζητείστε άδεια</string>
|
||||||
<string name="request">Αίτημα</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
||||||
|
|
@ -509,7 +445,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Χρονική μετατόπιση</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Σύνολο</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Σύνολο</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Υπολογ</string>
|
<string name="calculation_short">Υπολογ</string>
|
||||||
|
|
@ -537,10 +472,6 @@
|
||||||
<string name="tidepool_upload_bg">Αποστολή BG βαθμονομήσεων</string>
|
<string name="tidepool_upload_bg">Αποστολή BG βαθμονομήσεων</string>
|
||||||
<string name="storage">περιορισμός εσωτερικής μνήμης</string>
|
<string name="storage">περιορισμός εσωτερικής μνήμης</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Ελευθερώστε τουλάχιστον %1$d MB από εσωτερική μνήμη! Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!</string>
|
<string name="diskfull">Ελευθερώστε τουλάχιστον %1$d MB από εσωτερική μνήμη! Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Λάθος μορφή αρχείου</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Λάθος κωδικός. Η εντολή ακυρώθηκε.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Δεν έχει ρυθμιστεί</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Δημιουργήθηκε αλλαγή προφίλ</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Έλεγχος Έκδοσης</string>
|
<string name="versionChecker">Έλεγχος Έκδοσης</string>
|
||||||
<string name="old_version">παλιά έκδοση</string>
|
<string name="old_version">παλιά έκδοση</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">πολύ παλιά έκδοση</string>
|
<string name="very_old_version">πολύ παλιά έκδοση</string>
|
||||||
|
|
@ -550,13 +481,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Αναβολή</string>
|
<string name="snooze">Αναβολή</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Αυξείστε την μέγιστη βασική τιμή, επειδή η ρύθμιση είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη βασική στο προφίλ σας</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Αυξείστε την μέγιστη βασική τιμή, επειδή η ρύθμιση είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη βασική στο προφίλ σας</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Μη έγκυρο μήνυμα</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
|
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Salir</string>
|
<string name="nav_exit">Salir</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por los ajustes - pueden ocurrir problemas de funcionamiento.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
|
<string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
|
<string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
|
||||||
|
|
@ -42,11 +41,9 @@
|
||||||
<string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
|
<string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
|
||||||
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
||||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+</string>
|
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+</string>
|
||||||
<string name="description_sms_communicator">Control remoto de AAPS usando comandos SMS.</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividad total IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividad total IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
|
|
@ -54,9 +51,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidratos</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolo IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolo IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
|
<string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
|
||||||
|
|
@ -73,7 +68,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||||
|
|
@ -97,13 +91,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Seguridad</string>
|
<string name="safety">Seguridad</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">El complemento está deshabilitado</string>
|
<string name="openapsma_disabled">El complemento está deshabilitado</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">El bolo reportó un error. Comprueba manualmente la cantidad real de insulina entregada</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Restricción aplicada!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Dosis Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
|
||||||
|
|
@ -117,13 +107,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
|
<string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versión de Nightscout no soportada</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versión de Nightscout no soportada</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restricción aplicada en bolo</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restricción aplicada en carbohidratos</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Otro</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Otro</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Tiempo de absorción</string>
|
<string name="carb_time_label">Tiempo de absorción</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duración</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glucosa</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glucosa</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
|
||||||
|
|
@ -163,60 +150,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">LO ENTIENDO Y ACEPTO</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">LO ENTIENDO Y ACEPTO</string>
|
||||||
<string name="save">Guardar</string>
|
<string name="save">Guardar</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
|
<string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de teléfono permitidos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Para establecer un basal temporal %1$s responder con el código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para inhabilitar la respuesta de servicio remoto de SMS, responder con el código %1$s.\n\nTenga en cuenta que solamente será capaz de reactivarlo directamente desde el móvil con la AAPS maestro.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Servicio remoto de SMS detenido. Para reactivarlo, utilice AAPS en el movil maestro.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibración %1$.2f responder con código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deben transcurrir entre un bolo remoto y el siguiente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Cuántos minutos deben transcurrir, al menos, entre un bolo y el siguiente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Por su seguridad, para editar esta preferencia es necesario añadir al menos 2 números de teléfono.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Entregando %1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo %1$.2fU entregado correctamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolo de comida %1$.2f U entregado correctamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Objetivo %1$s para %2$d minutos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Objetivo %1$s para %2$d minutos establecido correctamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Objetivo temporal cancelado correctamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos vía SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">El lazo se ha desactivado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">El lazo se ha activado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Lazo activo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para conectar la bomba, responder con el código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Error al conectar a la bomba</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desconectar la bomba durante %1$dminutos, responde con el código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comando remoto no permitido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$.2fU/h durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para cambiar el perfil a %1$s %2$d%% responder con el código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para introducir %1$dg en %2$s, responder con el código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender el lazo durante %1$d minutos, responde con el código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para reanudar el lazo, responde con el código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para activar el lazo, responder con el código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desactivar el lazo, responder con el código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporal %1$.2fU/h durante %2$d minutos iniciada correctamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos se inició correctamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Carbohidratos %1$d g ingresados correctamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Error al introducir %1$dg de carbohidratos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporal de %1$d%% durante %2$d minutos iniciada correctamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Error al iniciar la basal temporal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Error al iniciar el bolo extendido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar el bolo extendido, responder con el código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporal cancelada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolo extendido cancelado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Error al cancelar la basal temporal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Error al cancelar el bolo extendido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconocido o respuesta incorrecta</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Asistente</string>
|
<string name="quickwizard">Asistente</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Asistente de configuración</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Asistente de configuración</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Botón Texto:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Botón Texto:</string>
|
||||||
|
|
@ -247,13 +180,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
|
<string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en el reloj</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en el reloj</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Tasa Basal</string>
|
<string name="basal_rate">Tasa Basal</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor basal por debajo del mínimo. Perfil no establecido.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">Glucosa:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Última Glucosa:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificaciones en curso</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Notificaciones en curso</string>
|
||||||
<string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
|
<string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">hace %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Matriz de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
<string name="array_of_elements">Matriz de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
||||||
|
|
@ -273,7 +202,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
|
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Usar siempre el delta medio corto, en lugar del delta simple</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Usar siempre el delta medio corto, en lugar del delta simple</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables</string>
|
||||||
|
|
@ -287,13 +215,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor predeterminado: 2\nLa característica \"Bolus snooze\" (bolo de repetición) se activa después de suministrar un bolo de comida. Esto permite que durante el periodo de tiempo resultante de dividir el valor de DIA por este ajuste, AAPS no establezca basales temporales demasiado bajas. Por ejemplo, con el valor predeterminado 2 y un valor de DIA establecido en 5 horas, la duración del bolo de repetición resultante sería de 2,5 horas (5/2=2,5h), periodo en el cuál, las basales temporales no serán demasiado bajas.</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor predeterminado: 2\nLa característica \"Bolus snooze\" (bolo de repetición) se activa después de suministrar un bolo de comida. Esto permite que durante el periodo de tiempo resultante de dividir el valor de DIA por este ajuste, AAPS no establezca basales temporales demasiado bajas. Por ejemplo, con el valor predeterminado 2 y un valor de DIA establecido en 5 horas, la duración del bolo de repetición resultante sería de 2,5 horas (5/2=2,5h), periodo en el cuál, las basales temporales no serán demasiado bajas.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valores predeterminados: 3.0 (AMA) y 8.0 (SMB)\nEsta configuración establece cómo se absorben los carbohidratos cada 5 minutos. Por defecto se espera que se absorban 3mg/dl cada 5 minutos. Esto afecta a la rapidez con la que los carbohidratos (COB) decaen, y cómo se calcula la predicción de la absorción de carbohidratos futuros, cuando la glucosa está cayendo más de lo esperado, o no aumenta tanto como se esperaba</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valores predeterminados: 3.0 (AMA) y 8.0 (SMB)\nEsta configuración establece cómo se absorben los carbohidratos cada 5 minutos. Por defecto se espera que se absorban 3mg/dl cada 5 minutos. Esto afecta a la rapidez con la que los carbohidratos (COB) decaen, y cómo se calcula la predicción de la absorción de carbohidratos futuros, cuando la glucosa está cayendo más de lo esperado, o no aumenta tanto como se esperaba</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">¡ATENCIÓN!\nLos valores que se muestran a continuación, normalmente no suelen ser necesario modificarlos. Por favor, PINCHA AQUÍ y lee todo el contenido. Asegúrate de que lo has entendido completamente antes de modificar alguno de estos valores.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">¡ATENCIÓN!\nLos valores que se muestran a continuación, normalmente no suelen ser necesario modificarlos. Por favor, PINCHA AQUÍ y lee todo el contenido. Asegúrate de que lo has entendido completamente antes de modificar alguno de estos valores.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de teléfono incorrecto para SMS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calibración</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ no instalado</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Calibración mandada a xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ no está recibiendo calibraciones</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Ejecutando</string>
|
<string name="executing">Ejecutando</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Ajustes de bomba virtual</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Ajustes de bomba virtual</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a Nightscout</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a Nightscout</string>
|
||||||
|
|
@ -329,11 +250,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Por favor, selecciona el tipo de paciente para establecer los límites de seguridad</string>
|
<string name="patientage_summary">Por favor, selecciona el tipo de paciente para establecer los límites de seguridad</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
|
<string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
|
<string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuario</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%1$s necesita añadir la optimización de la batería a la lista blanca, para obtener un rendimiento adecuado</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Desactivado (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender lazo durante 1 hora</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Suspender lazo durante 1 hora</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender lazo durante 2 horas</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Suspender lazo durante 2 horas</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspender lazo durante 3 horas</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Suspender lazo durante 3 horas</string>
|
||||||
|
|
@ -352,9 +269,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||||
<string name="resume">Reanudar</string>
|
<string name="resume">Reanudar</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Vuelva a conectar la bomba</string>
|
<string name="reconnect">Vuelva a conectar la bomba</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Duración incorrecta</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Lazo suspendido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Lazo reanudado</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">Tendencia 15min</string>
|
<string name="bg_trend_label">Tendencia 15min</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolo</string>
|
<string name="superbolus">Superbolo</string>
|
||||||
|
|
@ -389,7 +303,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta permiso SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Estado de xDrip+ (reloj)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Estado de xDrip+ (reloj)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Línea de estado de xDrip+ (reloj)</string>
|
<string name="xdripstatus">Línea de estado de xDrip+ (reloj)</string>
|
||||||
|
|
@ -462,14 +375,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Control desde el reloj</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Control desde el reloj</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece objetivos temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Establece objetivos temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
||||||
<string name="food">Comida</string>
|
<string name="food">Comida</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Grasa</string>
|
<string name="shortfat">Grasa</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Orden se esta efectuando en este momento</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas de glucosa</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de las alarmas y de las notificaciones</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de las alarmas y de las notificaciones</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmas locales</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Alarmas locales</string>
|
||||||
|
|
@ -547,9 +457,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Iniciar OT Actividad</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Iniciar OT Comiendo Pronto</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">OT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">No administrar bolo, sólo anotarlo</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">No administrar bolo, sólo anotarlo</string>
|
||||||
<string name="category">Categoría</string>
|
<string name="category">Categoría</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategoría</string>
|
<string name="subcategory">Subcategoría</string>
|
||||||
|
|
@ -562,8 +469,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">No se ha seleccionado ninguna opción, por lo que no se realizará ningún cambio</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Iniciar OT Hipo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal.</string>
|
||||||
|
|
@ -582,7 +487,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">valor máximo en preferencias</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">valor máximo en preferencias</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">límite estricto</string>
|
<string name="hardlimit">límite estricto</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Error al leer estado</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Anotar el cambio de sitio de la bomba</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Anotar el cambio de sitio de la bomba</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Anotar cambio del cartucho de insulina</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Anotar cambio del cartucho de insulina</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de glucosa no admite filtro avanzado</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de glucosa no admite filtro avanzado</string>
|
||||||
|
|
@ -640,12 +544,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
|
<string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
|
||||||
<string name="permission">Permiso</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
|
<string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">La aplicación necesita permisos del sistema para poder mostrarse sobre otras aplicaciones, para las notificaciones</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">La aplicación necesita permiso de ubicación para poder buscar dispositivos Bluetooth y redes WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">La aplicación necesita permiso de almacenamiento para poder almacenar archivos de registro y valores de exportación</string>
|
|
||||||
<string name="request">Solicitar</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
||||||
|
|
@ -691,8 +590,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
|
<string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Retardo</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Recordar ejecutar el bolo más tarde</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Cálculo</string>
|
<string name="calculation_short">Cálculo</string>
|
||||||
|
|
@ -723,11 +620,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio al horario de verano hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado</string>
|
||||||
<string name="storage">restricción de almacenamiento interno</string>
|
<string name="storage">restricción de almacenamiento interno</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado!</string>
|
<string name="diskfull">Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Formato incorrecto</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">La duración de TBR debe ser un múltiplo de %1$d minutos y mayor a 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Código incorrecto. Comando cancelado.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Sin configurar</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Cambio de perfil creado</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Verificador de versión</string>
|
<string name="versionChecker">Verificador de versión</string>
|
||||||
<string name="old_version">versión antigua</string>
|
<string name="old_version">versión antigua</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
|
<string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
|
||||||
|
|
@ -744,12 +636,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">El cuerpo del mensaje es inválido</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Nombre del perfil:</string>
|
<string name="profile_name">Nombre del perfil:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||||
|
|
@ -803,27 +693,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Tiempo requerido para basal temporal</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Tiempo requerido para basal temporal</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Tiempo de ejecución para basal temporal</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Tiempo de ejecución para basal temporal</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">desde la aplicación de autenticación para: %1$s seguido de PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obligatorio adicional al final del token</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Los dígitos adicionales se deben memorizar y pegar al final de cada una de las contraseñas generadas por One Time Password</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuración de autentificación</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para comprobar:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">El código de verificación consta de 6 dígitos mostrados por la aplicación Authenticator (conocido como OTP) seguido de 3 o más dígitos del PIN obligatorio.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Restablecer autentificadores</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Restablecer clave de autentificación</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">¿Está seguro de que desea restablecer la clave del autenticador? Los autenticadores configurados actualmente no seran válidos, y tendrá que volver a configurarlos.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">¡Se ha generado una clave de autenticador nueva! Utilice QRCode actualizado para suministrar autenticadores.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportando OTP secreto</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">¿Estás seguro que deseas copiar el secreto OTP al portapapeles?\n\nSólo lo necesitas si tu aplicación de autentificación tiene problemas para escanear el código QR, quieres introducirlo manualmente o quieres configurar el token de hardware OTP usando una aplicación dedicada.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secreto (en formato Base32) exportado y copiado en portapapeles. Pegalo en el autenticador o grabador hardware OTP!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Escanea el código para configurar los códigos AAPS OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Probar la contraseña de Uso único</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Restablecer autentificadores</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">En cada teléfono seguidor, instale la aplicación Authenticator que admita tokens RFC 6238 TOTP. Las aplicaciones gratuitas populares son:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Al reiniciar el autenticador, haces que todos los autenticadores previos no sean válidos. ¡Necesitarás configurarlos de nuevo!</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Predicciones</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Predicciones</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Tratamientos</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Tratamientos</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Pendiente de desviación</string>
|
||||||
|
|
@ -854,21 +723,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Enviar SMS si se activa un evento de bomba inaccesible</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Reportar bomba inalcanzable</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando es hora de comer</string>
|
<string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando es hora de comer</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Ejecutar alarma en %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Asistente de bolo</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Tienes la glucosa alta. En lugar de comer ahora, se recomienda esperar a tener un mejor valor de glucosa. ¿Quieres poner un bolo de corrección ahora y recibir un aviso cuando sea un buen momento para comer? En este caso no se registrarán los carbohidratos y deberás utilizar el asistente de bolos después de recibir la notificación</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Habilitar asistente de bolo</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Utiliza un recordatorio para empezar a comer más tarde, en lugar del resultado del asistente durante una glucemia alta (\"pre-bolo\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Hora de comer</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Recordatorio de bolo</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Habilitar recordatorio de bolo</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Habilitar recordatorio de bolo</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa recordatorio de bolo más tarde con el asistente
|
|
||||||
(\"post-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
|
<string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
|
||||||
|
|
@ -905,8 +762,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceptar registros de terapia (cánula, insulina, cambios de batería, etc.) añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceptar registros de terapia (cánula, insulina, cambios de batería, etc.) añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Recibir/Rellenar datos del MCG</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Recibir/Rellenar datos del MCG</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceptar valores MCG desde Nightscout</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceptar valores MCG desde Nightscout</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Tiempo de espera agotado mientras finalizaba la comunicación anterior con la bomba</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Hay otro bolo en cola. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Cálculo en curso</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Cálculo en curso</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Falta el nombre de perfil</string>
|
<string name="missing_profile_name">Falta el nombre de perfil</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Error en valores IC</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Error en valores IC</string>
|
||||||
|
|
@ -951,7 +806,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">glucosa en sangre</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">glucosa en sangre</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">desactualizado</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">desactualizado</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">establecer recordatorio</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">añadir nuevo perfil</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">añadir nuevo perfil</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">clonar el perfil actual</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">clonar el perfil actual</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">borrar el perfil actual</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">borrar el perfil actual</string>
|
||||||
|
|
@ -1010,7 +864,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">Mostrar lazo</string>
|
<string name="show_loop">Mostrar lazo</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d selecionado</string>
|
<string name="count_selected">%1$d selecionado</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Diálogo cancelado</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Muy bajo</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Muy bajo</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Bajo</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Bajo</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
||||||
|
|
@ -1029,7 +882,6 @@
|
||||||
<string name="login">Inicio de sesión</string>
|
<string name="login">Inicio de sesión</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Eliminar todos</string>
|
<string name="remove_all">Eliminar todos</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Restablecer inicio</string>
|
<string name="reset_start">Restablecer inicio</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para la configuración de la contraseña de un sólo uso</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">Abrir la configuración</string>
|
<string name="a11y_open_settings">Abrir la configuración</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">Establecer alarma de carbohidratos</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">Establecer alarma de carbohidratos</string>
|
||||||
<string name="device_all">Todo</string>
|
<string name="device_all">Todo</string>
|
||||||
|
|
@ -1046,7 +898,6 @@
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Bloqueado por opciones de carga</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Bloqueado por opciones de carga</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqueado por opciones de conectividad</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqueado por opciones de conectividad</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">Error al solicitar permisos</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajustar sensibilidad y glucosa</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajustar sensibilidad y glucosa</string>
|
||||||
<string name="database_cleanup">Limpiar base de dados</string>
|
<string name="database_cleanup">Limpiar base de dados</string>
|
||||||
<string name="cleanup_db_confirm">¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos con más de 3 meses de antiguedad.</string>
|
<string name="cleanup_db_confirm">¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos con más de 3 meses de antiguedad.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
|
<string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Quitter</string>
|
<string name="nav_exit">Quitter</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Ce périphérique ne semble pas permettre l\'optimisation de la batterie par une liste blanche - vous pourriez rencontrer des problèmes de performance.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
|
<string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
|
<string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
|
||||||
|
|
@ -42,11 +41,9 @@
|
||||||
<string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
|
<string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
|
||||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||||
<string name="description_xdrip_status_line">Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+.</string>
|
<string name="description_xdrip_status_line">Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+.</string>
|
||||||
<string name="description_sms_communicator">Commander à distance AAPS en utilisant les commandes SMS.</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Glucides :</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Glucides :</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IA: </string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IA: </string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IA:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Totale:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Totale:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activité IA Totale:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activité IA Totale:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
|
|
@ -54,9 +51,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IA Totale :</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IA Totale :</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Gly</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Glucides</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr.</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr.</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">IA Bolus</string>
|
<string name="bolus_iob_label">IA Bolus</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
|
<string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
|
||||||
|
|
@ -73,7 +68,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques disponibles</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques disponibles</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Requête</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Requête</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configuration</string>
|
<string name="configbuilder">Configuration</string>
|
||||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
<string name="overview">Aperçu</string>
|
||||||
<string name="treatments">Traitements</string>
|
<string name="treatments">Traitements</string>
|
||||||
|
|
@ -97,13 +91,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Sécurité</string>
|
<string name="safety">Sécurité</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erreur lors du Bolus. Vérifiez manuellement la quantité réellement injectée</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
|
<string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Assistant</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Assistant</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Restriction appliquée !</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ?</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ?</string>
|
||||||
|
|
@ -117,13 +107,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Suggestion de glucides</string>
|
<string name="carbssuggestion">Suggestion de glucides</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IA Basal</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IA Basal</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restriction du Bolus appliquée</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restriction des Glucides appliquée</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Autre</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Autre</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Lecteur</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Lecteur</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Capteur</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Capteur</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Décalage horaire</string>
|
<string name="carb_time_label">Décalage horaire</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durée</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Source de Glycémie</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Source de Glycémie</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
|
||||||
|
|
@ -164,60 +151,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
|
||||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">Communicateur SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pour injecter le bolus de %1$.2f U, renvoyez le code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pour injecter le bolus repas de %1$.2f U, renvoyez le code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pour définir la cible temp %1$s, renvoyez le code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pour annuler la cible temp, renvoyez le code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pour désactiver les commandes à distance SMS, renvoyez le code %1$s.\n\nGardez à l\'esprit que vous ne pourrez le réactiver que directement à partir de l\'application AAPS du smartphone maître.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Service de commande à distance SMS arrêté. Pour le réactiver, utilisez AAPS sur le smartphone maître.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pour envoyer la calibration %1$.2f, renvoyez le code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Échec du Bolus</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Nombre minimum de minutes qu\'il doit y avoir entre un bolus distant et le suivant</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Combien de minutes doit-il y avoir, au minimum, entre un bolus et le suivant</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Pour votre sécurité, pour modifier cette préférence vous devez ajouter au moins 2 numéros de téléphone.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">%1$.2f U vont être injectées</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus repas de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cible %1$s pendant %2$d minutes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cible %1$s pendant %2$d minutes définie avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Cible Temp annulée avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Autoriser les commandes à distance par SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">La Boucle a été désactivée</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">La Boucle a été activée</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">La Boucle est activée</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pour connecter la pompe, renvoyez le code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Echec de la connexion pompe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pour déconnecter la pompe pendant %1$d min, renvoyez le code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompe déconnectée</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompe reconnectée</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pour démarrer la basal de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pour changer le profil vers %1$s %2$d%%, renvoyez le code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pour démarrer le bolus étendu de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pour entrer %1$dg à %2$s, renvoyez le code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pour démarrer la Basal %1$d%% pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pour suspendre la boucle pendant %1$d min, renvoyez le code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Pour reprendre la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Pour activer la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pour désactiver la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temp pour %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min a commencé avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g de glucides entrés avec succès</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">L\'entrée de %1$dg de glucides a échoué</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Démarrage réussi pour %1$d%% de Basal temporaire pour %2$d min</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Le démarrage du basal temporaire a échoué</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Le départ du Bolus étendu a échoué</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Pour arrêter la basal temp, renvoyez le code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pour arrêter le bolus étendu, renvoyez le code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporaire annulé</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolus étendu annulé</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Echec de l\'annulation du basal temporaire</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Échec de l\'annulation du Bolus étendu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Commande inconnue ou mauvaise réponse</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
|
<string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
|
||||||
|
|
@ -248,13 +181,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="resend_all_data">Renvoyer toutes les données</string>
|
<string name="resend_all_data">Renvoyer toutes les données</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Débit de Basal</string>
|
<string name="basal_rate">Débit de Basal</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Le débit Basal est inférieur au minimum autorisé. Profil non accepté !</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">G:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Dernière G:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">Medtronic 640g</string>
|
<string name="MM640g">Medtronic 640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
|
||||||
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">il y a %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle :</string>
|
<string name="array_of_elements">Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle :</string>
|
||||||
|
|
@ -274,7 +203,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Utiliser delta basé sur moyenne courte</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Utiliser delta basé sur moyenne courte</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip+ deviennent incohérentes.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip+ deviennent incohérentes.</string>
|
||||||
|
|
@ -288,13 +216,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Num tél du SMS est invalide</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Étalonnage</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ n\'est pas installé</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Étalonnage envoyé à xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ ne reçoit pas les étalonnages</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pompe arrêtée</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Exécution en cours</string>
|
<string name="executing">Exécution en cours</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Paramètres pompe virtuelle</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Paramètres pompe virtuelle</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Remontée des informations vers NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Remontée des informations vers NS</string>
|
||||||
|
|
@ -330,11 +251,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="patientage_summary">Veuillez sélectionner le type de patient pour définir les limites de sécurité</string>
|
<string name="patientage_summary">Veuillez sélectionner le type de patient pour définir les limites de sécurité</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nom du patient</string>
|
<string name="patient_name">Nom du patient</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Veuillez indiquer un nom ou pseudo du patient pour différencier plusieurs configurations</string>
|
<string name="patient_name_summary">Veuillez indiquer un nom ou pseudo du patient pour différencier plusieurs configurations</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Patient</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%1$s a besoin d\'être sur la liste blanche de l\'optimisation de la batterie pour des performances correctes</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendu (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendre la Boucle pour 1h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Suspendre la Boucle pour 1h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendre la Boucle pour 2h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Suspendre la Boucle pour 2h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendre la Boucle pour 3h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Suspendre la Boucle pour 3h</string>
|
||||||
|
|
@ -353,9 +270,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="duration10h">10 heures</string>
|
<string name="duration10h">10 heures</string>
|
||||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
<string name="resume">Reprendre</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Rebrancher la pompe</string>
|
<string name="reconnect">Rebrancher la pompe</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durée incorrecte</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Boucle suspendue</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Boucle relancée</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">Delta 15 min</string>
|
<string name="bg_trend_label">Delta 15 min</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">GA</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">GA</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -390,7 +304,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
|
<string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
|
||||||
<string name="nav_about">À propos</string>
|
<string name="nav_about">À propos</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">état Xdrip+ (montre)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">état Xdrip+ (montre)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip+ (Montre)</string>
|
<string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip+ (Montre)</string>
|
||||||
|
|
@ -463,14 +376,11 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
|
||||||
<string name="food">Aliments</string>
|
<string name="food">Aliments</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<aucune>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<aucune>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Protéines</string>
|
<string name="shortprotein">Protéines</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Gras (Lipides)</string>
|
<string name="shortfat">Gras (Lipides)</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Commande exécutée à l\'instant</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Valeurs de glycémie manquantes</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et notifications</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et notifications</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Augmentation progressive du volume pour les alertes et les notifications</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Augmentation progressive du volume pour les alertes et les notifications</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
|
||||||
|
|
@ -548,9 +458,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
|
<string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Début Activités</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Début Repas Imminent</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">Traitement</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement</string>
|
||||||
<string name="category">Catégorie</string>
|
<string name="category">Catégorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Sous-catégorie</string>
|
<string name="subcategory">Sous-catégorie</string>
|
||||||
|
|
@ -563,8 +470,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Glucides actifs</string>
|
<string name="overview_show_cob">Glucides actifs</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Aucune action sélectionnée, rien ne se passera</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Début Traitement Hypo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
|
||||||
|
|
@ -583,7 +488,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="limitingiob">Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">valeur Max dans les préférences</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">valeur Max dans les préférences</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">limite fixée</string>
|
<string name="hardlimit">limite fixée</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">La lecture du statut a échoué</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Enregistrer changement de site de cathéter</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Enregistrer changement de site de cathéter</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Enreg. changement de réservoir</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Enreg. changement de réservoir</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé</string>
|
||||||
|
|
@ -641,12 +545,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Remarque :</b> Vous pouvez continuer l\'installation une fois la pompe configurée.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Remarque :</b> Vous pouvez continuer l\'installation une fois la pompe configurée.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Démarrez votre premier objectif</string>
|
<string name="startobjective">Démarrez votre premier objectif</string>
|
||||||
<string name="permission">Autorisation</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Demande d\'autorisation</string>
|
<string name="askforpermission">Demande d\'autorisation</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation d\'accès à la fenêtre système pour les notifications</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation de localisation pour l\'analyse BT et l\'identification WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">L\'application a besoin d\'une autorisation de stockage pour pouvoir stocker les fichiers journaux et les paramètres d\'exportation</string>
|
|
||||||
<string name="request">Demande</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
|
||||||
|
|
@ -692,8 +591,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
|
<string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement NSClient. Redémarrez NS et NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement NSClient. Redémarrez NS et NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Décalage horaire</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Rappel du bolus plus tard</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
|
@ -724,11 +621,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Changement d\'heure dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Changement d\'heure dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée</string>
|
||||||
<string name="storage">stockage interne limité</string>
|
<string name="storage">stockage interne limité</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Boucle désactivée ! Libérez au moins %1$d Mo du stockage interne !</string>
|
<string name="diskfull">Boucle désactivée ! Libérez au moins %1$d Mo du stockage interne !</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Format incorrect</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">La durée du DBT doit être un multiple de %1$d minutes et supérieure à 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Code incorrect. Commande annulée.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Non configuré</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Changement de profil effectué</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Vérificateur de version</string>
|
<string name="versionChecker">Vérificateur de version</string>
|
||||||
<string name="old_version">ancienne version</string>
|
<string name="old_version">ancienne version</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">très ancienne version</string>
|
<string name="very_old_version">très ancienne version</string>
|
||||||
|
|
@ -745,12 +637,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Masquer</string>
|
<string name="snooze">Masquer</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Message invalide</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s SI: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s SI: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg G/I: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg G/I: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Nom du profil :</string>
|
<string name="profile_name">Nom du profil :</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Sélectionné :</string>
|
<string name="selected_profile">Sélectionné :</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
||||||
|
|
@ -804,27 +694,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Heure d\'exécution SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Heure d\'exécution SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Heure de demande basal temp</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Heure de demande basal temp</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Heure d\'exécution basal temp</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Heure d\'exécution basal temp</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">depuis l\'application Authenticator pour : %1$s suivie du code PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Code PIN obligatoire à la fin de l\'OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Chiffres supplémentaires qui doivent être mémorisés et collés à la fin de chaque OTP généré</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuration de l\'Authentificateur</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Code à vérifier :</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Le code de vérification est composé de 6 chiffres affichés par l\'application Authenticator (appelée OTP) suivi du code PIN obligatoire constitué de 3 chiffres ou plus.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Réinitialiser les authentificateurs</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Réinitialiser la clé de l\'Authentificateur</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Voulez-vous réinitialiser la clé de l\'Authenticateur ? Cela rendra tous authentificateurs configurés invalides, et vous devrez les configurer à nouveau.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nouvelle clé de l\'Authenticateur générée ! Veuillez utiliser le QRCode mis à jour pour les authentificateurs.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportation de l\'OTP secret</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Êtes-vous sûr de vouloir copier l\'OTP secret dans le presse-papiers ?\n\nVous pouvez en avoir besoin uniquement si votre application d\'authentification a des problèmes pour scanner le QRCode, si vous voulez le saisir manuellement ou si vous voulez configurer un jeton OTP matériel en utilisant une application dédiée.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (au format Base32) exporté et copié dans le presse-papiers. Collez-le dans l\'authentificateur ou le graveur OTP matériel !</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installation l\'Authentificateur</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scannez le code pour configurer les codes OTP AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test Mot-de-Passe-Unique (OTP)</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Réinitialiser les authentificateurs</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Sur chaque téléphone suiveur, installez une appli. Authentificateur qui prend en charge les jetons RFC 6238 TOTP. Les applications libres populaires sont:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">En réinitialisant l\'Authentificateur, vous invalidez tous les authentificateurs déjà initialisés. Vous devrez les reconfigurer !</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Prédictions</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Prédictions</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Traitements</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Traitements</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pente de déviations</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Pente de déviations</string>
|
||||||
|
|
@ -855,20 +724,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="filter">Filtrer</string>
|
<string name="filter">Filtrer</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Envoyer un SMS si l\'événement Pompe hors de portée est déclenché</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Signaler Pompe hors de portée</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Alerter quand il est temps de manger</string>
|
<string name="advisoralarm">Alerter quand il est temps de manger</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Alerter dans %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Assistant bolus</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Activer l\'assistant bolus</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Utiliser un rappel pour commencer le repas à la place du résultat de l\'assistant quand la glycémie est élevée (\"pré-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Il est temps de manger</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Rappel bolus</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Activer le rappel bolus</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Activer le rappel bolus</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Utiliser un rappel pour faire le bolus plus tard avec l\'Assistant (\"post-bolus\")</string>
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Utiliser un rappel pour faire le bolus plus tard avec l\'Assistant (\"post-bolus\")</string>
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Il est temps de faire le bolus !\nExécutez l\'Assistant et faites de nouveau le calcul.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Téléchargement logs crashs désactivé!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Téléchargement logs crashs désactivé!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Menu graphique</string>
|
<string name="chart_menu">Menu graphique</string>
|
||||||
|
|
@ -905,8 +764,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter les événements de thérapie (canule, insuline, changement de batterie, etc.) entrés via NS ou NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter les événements de thérapie (canule, insuline, changement de batterie, etc.) entrés via NS ou NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Recevoir/remplir les anciennes données MGC</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Recevoir/remplir les anciennes données MGC</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter les données MGC de NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter les données MGC de NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Délai d\'attente pour finir la communication précédente avec la pompe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Un autre bolus est en file d\'attente. Réessayez plus tard.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Calcul en cours</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Calcul en cours</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Nom de profil manquant</string>
|
<string name="missing_profile_name">Nom de profil manquant</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Erreur dans les valeurs de G/I</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Erreur dans les valeurs de G/I</string>
|
||||||
|
|
@ -951,7 +808,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">glycémie</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">glycémie</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">obsolète</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">obsolète</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">définir un rappel</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">ajouter un nouveau profil</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">ajouter un nouveau profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">dupliquer le profil actuel</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">dupliquer le profil actuel</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">supprimer le profil actuel</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">supprimer le profil actuel</string>
|
||||||
|
|
@ -1010,7 +866,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="show_loop">Afficher les entrées boucle</string>
|
<string name="show_loop">Afficher les entrées boucle</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d sélectionnée(s)</string>
|
<string name="count_selected">%1$d sélectionnée(s)</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Trier</string>
|
<string name="sort_label">Trier</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Boîte de dialogue annulée</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Très bas</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Très bas</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Bas</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Bas</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Haut</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Haut</string>
|
||||||
|
|
@ -1029,7 +884,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="login">Connexion</string>
|
<string name="login">Connexion</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Supprimer tout</string>
|
<string name="remove_all">Supprimer tout</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Réinitialiser le démarrage</string>
|
<string name="reset_start">Réinitialiser le démarrage</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Code QR pour configurer un mot de passe à usage unique</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">ouvrir les paramètres</string>
|
<string name="a11y_open_settings">ouvrir les paramètres</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">définir l\'alarme du minuteur de glucides</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">définir l\'alarme du minuteur de glucides</string>
|
||||||
<string name="device_all">Tous</string>
|
<string name="device_all">Tous</string>
|
||||||
|
|
@ -1046,7 +900,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Bloqué par les options de recharge</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Bloqué par les options de recharge</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqué par les options de connectivité</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqué par les options de connectivité</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(Pas de montre connectée)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(Pas de montre connectée)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">Erreur lors de la demande des autorisations</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajuster la sensibilité et la glycémie</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajuster la sensibilité et la glycémie</string>
|
||||||
<string name="database_cleanup">Nettoyer la base de données</string>
|
<string name="database_cleanup">Nettoyer la base de données</string>
|
||||||
<string name="cleanup_db_confirm">Voulez-vous nettoyer la base de données ?\nCela supprimera les modifications suivies et les données historiques de plus de 3 mois.</string>
|
<string name="cleanup_db_confirm">Voulez-vous nettoyer la base de données ?\nCela supprimera les modifications suivies et les données historiques de plus de 3 mois.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
||||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
||||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,7 +4,6 @@
|
||||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Resetta database</string>
|
<string name="nav_resetdb">Resetta database</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Vuoi davvero resettare i database?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Vuoi davvero resettare i database?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Esci</string>
|
<string name="nav_exit">Esci</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Questo dispositivo non sembra supportare la whitelist dell\'ottimizzazione batteria: potrebbero verificarsi problemi di prestazioni.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Alcuni tasti per accedere rapidamente alle funzioni comuni</string>
|
<string name="description_actions">Alcuni tasti per accedere rapidamente alle funzioni comuni</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
|
<string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Programma di apprendimento</string>
|
<string name="description_objectives">Programma di apprendimento</string>
|
||||||
|
|
@ -42,11 +41,9 @@
|
||||||
<string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
|
<string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
|
||||||
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
||||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostra le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+.</string>
|
<string name="description_xdrip_status_line">Mostra le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+.</string>
|
||||||
<string name="description_sms_communicator">Controlla AAPS in remoto usando i comandi SMS.</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">CHO:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">CHO:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB totale:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB totale:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Attività IOB totale:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Attività IOB totale:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
|
|
@ -54,9 +51,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totale:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totale:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">CHO</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">IOB da bolo</string>
|
<string name="bolus_iob_label">IOB da bolo</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Esegui ora</string>
|
<string name="openapsma_run">Esegui ora</string>
|
||||||
|
|
@ -73,7 +68,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Dati glicemia non disponibili</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Dati glicemia non disponibili</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Richiesta</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Richiesta</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
||||||
<string name="overview">Panoramica</string>
|
<string name="overview">Panoramica</string>
|
||||||
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
||||||
|
|
@ -97,13 +91,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Sicurezza</string>
|
<string name="safety">Sicurezza</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Il plugin è disabilitato</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Il plugin è disabilitato</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Segnalato errore sul bolo. Controlla manualmente la reale quantità erogata</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Accetta nuova basale temporanea:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Accetta nuova basale temporanea:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Trattamento</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Trattamento</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calcolatore</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Calcolatore</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Vincolo applicato!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basale:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
|
||||||
|
|
@ -117,13 +107,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Suggerimento CHO</string>
|
<string name="carbssuggestion">Suggerimento CHO</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versione non supportata di Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versione non supportata di Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB da basale</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB da basale</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Vincolo bolo applicato</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Vincolo CHO applicato</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altro</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altro</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometro</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometro</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensore</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensore</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Offset CHO</string>
|
<string name="carb_time_label">Offset CHO</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durata</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profilo</string>
|
<string name="profile_label">Profilo</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo glicemia</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo glicemia</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basale temporanea</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Basale temporanea</string>
|
||||||
|
|
@ -163,60 +150,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">COMPRENDO E ACCETTO</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">COMPRENDO E ACCETTO</string>
|
||||||
<string name="save">Salva</string>
|
<string name="save">Salva</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Ricarica profilo</string>
|
<string name="reloadprofile">Ricarica profilo</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">Comunicazioni SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numeri di telefono consentiti</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Per erogare il bolo di %1$.2fU rispondi col codice %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Per erogare il bolo pasto di %1$.2fU rispondi col codice %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Per impostare il Temp-Target %1$s rispondi con il codice %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Per cancellare il Temp-Target rispondi col codice %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Per disabilitare il servizio di controllo remoto tramite SMS rispondi col codice %1$s.\n\nRicorda che potrai riattivarlo solo in maniera diretta dallo smartphone master in cui è installato AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Servizio di controllo remoto tramite SMS stoppato. Per riattivarlo, usa lo smartphone master in cui è installato AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Per inviare la calibrazione %1$.2f rispondi col codice %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Numero minimo di minuti che devono trascorrere tra un bolo remoto e il successivo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quanti minuti devono trascorrere, almeno, tra un bolo e il successivo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Per la tua sicurezza, per modificare questa preferenza hai bisogno di aggiungere almeno 2 numeri di telefono.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Sto per erogare %1$.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo di %1$.2f U erogato con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolo pasto di %1$.2f U erogato con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Target %1$s per %2$d minuti</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Target %1$s per %2$d minuti impostato con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp-Target cancellato con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Consenti comandi remoti tramite SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Il loop è stato disabilitato</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Il loop è stato abilitato</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Il loop è abilitato</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Per connettere il micro rispondi col codice %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Connessione al micro fallita</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Per disconnettere il micro per %1$d minuti rispondi col codice %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Micro disconnesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Micro riconnesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Il comando da remoto non è permesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolo remoto non disponibile. Riprova più tardi.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Per avviare la basale %1$.2f U/h per %2$d min rispondi col codice %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Per passare al profilo %1$s %2$d%% rispondi col codice %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Per avviare il bolo esteso %1$.2f U/h per %2$d min rispondi col codice %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Per inserire %1$dg a %2$s rispondi col codice %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Per avviare la basale %1$d%% per %2$d min rispondi col codice %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Per sospendere il loop per %1$d minuti rispondi col codice %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Per riprendere il loop rispondi col codice %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Per abilitare il loop rispondi col codice %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Per disabilitare il loop rispondi col codice %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basale temporanea %1$.2fU/h per %2$d min avviata con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolo esteso %1$.2fU/h per %2$d min avviato con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">CHO %1$d g inseriti con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Inserimento di %1$dg di CHO fallito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basale temporanea %1$d%% per %2$d min avviata con successo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Avvio basale temporanea fallito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Avvio bolo esteso fallito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Per stoppare la basale temporanea rispondi col codice %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Per stoppare il bolo esteso rispondi col codice %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basale temporanea cancellata</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolo esteso cancellato</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Basale temporanea: cancellazione fallita</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Bolo esteso: cancellazione fallita</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando sconosciuto o risposta errata</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Calcolatore rapido</string>
|
<string name="quickwizard">Calcolatore rapido</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni Calcolatore rapido</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni Calcolatore rapido</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Testo:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Testo:</string>
|
||||||
|
|
@ -247,13 +180,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Invia di nuovo tutti i dati</string>
|
<string name="resend_all_data">Invia di nuovo tutti i dati</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Apri impostazioni sullo smartwatch</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Apri impostazioni sullo smartwatch</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Velocità basale</string>
|
<string name="basal_rate">Velocità basale</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valore basale inferiore al minimo. Profilo non impostato!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Ultimo BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Notifica persistente</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Notifica persistente</string>
|
||||||
<string name="old_data">DATI VECCHI</string>
|
<string name="old_data">DATI VECCHI</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$dmin fa</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profilo</string>
|
<string name="localprofile">Profilo</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Matrice di %1$d elementi.\nValore attuale:</string>
|
<string name="array_of_elements">Matrice di %1$d elementi.\nValore attuale:</string>
|
||||||
|
|
@ -273,7 +202,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRATT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRATT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBT</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBT</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">SMWA</string>
|
<string name="wear_shortname">SMWA</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
|
<string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Usa sempre il delta medio ridotto</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Usa sempre il delta medio ridotto</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip+ diventano \"rumorosi\" (instabili).</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip+ diventano \"rumorosi\" (instabili).</string>
|
||||||
|
|
@ -287,13 +215,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">[Valore predefinito: 2]\nBolus snooze è attivato dopo un bolo pasto per fare in modo che il loop non imposti basali temporanee basse quando hai appena mangiato. AndroidAPS non imposterà velocità basali troppo basse nel periodo corrispondente a DIA diviso il parametro bolus snooze - divisore DIA. Con DIA di 3 ore \"bolus snooze\" durerà 1.5 ore (3/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">[Valore predefinito: 2]\nBolus snooze è attivato dopo un bolo pasto per fare in modo che il loop non imposti basali temporanee basse quando hai appena mangiato. AndroidAPS non imposterà velocità basali troppo basse nel periodo corrispondente a DIA diviso il parametro bolus snooze - divisore DIA. Con DIA di 3 ore \"bolus snooze\" durerà 1.5 ore (3/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">[Valore predefinito: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB)]. Questa è un\'impostazione per l\'impatto di assorbimento predefinito dei carboidrati in 5 minuti. L\'impostazione predefinita è una previsione di 3mg/dl/5min. Ha effetto sulla velocità di decadimento dei COB (carboidrati attivi) e su quanto il loro assorbimento incide nella previsione dell’andamento glicemico, quando la glicemia sta scendendo più del previsto o non sta salendo quanto previsto.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">[Valore predefinito: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB)]. Questa è un\'impostazione per l\'impatto di assorbimento predefinito dei carboidrati in 5 minuti. L\'impostazione predefinita è una previsione di 3mg/dl/5min. Ha effetto sulla velocità di decadimento dei COB (carboidrati attivi) e su quanto il loro assorbimento incide nella previsione dell’andamento glicemico, quando la glicemia sta scendendo più del previsto o non sta salendo quanto previsto.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicurati di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicurati di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Numero di telefono SMS non valido</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calibrazione</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ non installato</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Calibrazione inviata a xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrazione inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ non sta ricevendo calibrazioni</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Micro sospeso</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Esecuzione</string>
|
<string name="executing">Esecuzione</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Impostazioni micro virtuale</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Impostazioni micro virtuale</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Carica stato in NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Carica stato in NS</string>
|
||||||
|
|
@ -329,11 +250,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Seleziona il tipo di paziente per configurare i limiti di sicurezza</string>
|
<string name="patientage_summary">Seleziona il tipo di paziente per configurare i limiti di sicurezza</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nome paziente</string>
|
<string name="patient_name">Nome paziente</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Fornisci il nome del paziente o il nickname per distinguere questa configurazione tra altre</string>
|
<string name="patient_name_summary">Fornisci il nome del paziente o il nickname per distinguere questa configurazione tra altre</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Utente</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%1$s necessita della whitelist per l\'ottimizzazione della batteria per avere prestazioni adeguate</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Sospeso (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Sospendi loop per 1h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Sospendi loop per 1h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Sospendi loop per 2h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Sospendi loop per 2h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Sospendi loop per 3h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Sospendi loop per 3h</string>
|
||||||
|
|
@ -352,9 +269,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 ore</string>
|
<string name="duration10h">10 ore</string>
|
||||||
<string name="resume">Riprendi</string>
|
<string name="resume">Riprendi</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Riconnetti micro</string>
|
<string name="reconnect">Riconnetti micro</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durata errata</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop ripreso</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">Trend di 15min</string>
|
<string name="bg_trend_label">Trend di 15min</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolo</string>
|
<string name="superbolus">Superbolo</string>
|
||||||
|
|
@ -389,7 +303,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ASS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ASS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">PENDEV</string>
|
<string name="devslope_shortname">PENDEV</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Informazioni su</string>
|
<string name="nav_about">Informazioni su</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorizzazione SMS mancante</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Stato xDrip+ (smartwatch)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Stato xDrip+ (smartwatch)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Statusline xDrip+ (smartwatch)</string>
|
<string name="xdripstatus">Statusline xDrip+ (smartwatch)</string>
|
||||||
|
|
@ -462,14 +375,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Controlli da smartwatch</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Controlli da smartwatch</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Imposta Temp-Target e inserisci trattamenti dallo smartwatch.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Imposta Temp-Target e inserisci trattamenti dallo smartwatch.</string>
|
||||||
<string name="food">Cibo</string>
|
<string name="food">Cibo</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">Enr</string>
|
<string name="shortenergy">Enr</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Prt</string>
|
<string name="shortprotein">Prt</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Grs</string>
|
<string name="shortfat">Grs</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Il comando sarà eseguito ora</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Letture BG mancanti</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa le notifiche di sistema per gli avvisi</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa le notifiche di sistema per gli avvisi</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumenta gradualmente il volume per avvisi e notifiche</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumenta gradualmente il volume per avvisi e notifiche</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Avvisi locali</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Avvisi locali</string>
|
||||||
|
|
@ -547,9 +457,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Consenti la segnalazione automatica degli errori e l\'invio dei dati d\'uso delle funzioni dell\'app agli sviluppatori tramite il servizio fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Consenti la segnalazione automatica degli errori e l\'invio dei dati d\'uso delle funzioni dell\'app agli sviluppatori tramite il servizio fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Aggiorna la tua app Dexcom a una versione supportata</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Aggiorna la tua app Dexcom a una versione supportata</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom non installata.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom non installata.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Avvia TT Attività fisica</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Avvia TT Pasto a breve</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">No bolo, solo record</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">No bolo, solo record</string>
|
||||||
<string name="category">Categoria</string>
|
<string name="category">Categoria</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Sottocategoria</string>
|
<string name="subcategory">Sottocategoria</string>
|
||||||
|
|
@ -562,8 +469,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">CHO attivi</string>
|
<string name="overview_show_cob">CHO attivi</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina attiva</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina attiva</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basali</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basali</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nessuna azione selezionata, non succederà nulla</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Avvia TT Ipoglicemia</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Versione sviluppatore in esecuzione. Loop chiuso disabilitato.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Versione sviluppatore in esecuzione. Loop chiuso disabilitato.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Nessun cambio profilo. Effettua un cambio profilo o premi \"Attiva profilo\" nella sezione Profilo locale.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Nessun cambio profilo. Effettua un cambio profilo o premi \"Attiva profilo\" nella sezione Profilo locale.</string>
|
||||||
|
|
@ -582,7 +487,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Limitazione IOB a %1$.1f U a causa di: %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Limitazione IOB a %1$.1f U a causa di: %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">valore max nelle preferenze</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">valore max nelle preferenze</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">limite fisso</string>
|
<string name="hardlimit">limite fisso</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Lettura stato fallita</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Registra cambio posizione cannula</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Registra cambio posizione cannula</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registra cambio cartuccia insulina</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registra cambio cartuccia insulina</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">Le funzioni \"SMB sempre\" e \"SMB dopo i CHO\" sono disabilitate perché l\'attuale sorgente delle glicemie non supporta il filtraggio avanzato</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">Le funzioni \"SMB sempre\" e \"SMB dopo i CHO\" sono disabilitate perché l\'attuale sorgente delle glicemie non supporta il filtraggio avanzato</string>
|
||||||
|
|
@ -640,12 +544,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puoi continuare la configurazione una volta che il micro è stato configurato.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puoi continuare la configurazione una volta che il micro è stato configurato.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Avvia il tuo primo obiettivo</string>
|
<string name="startobjective">Avvia il tuo primo obiettivo</string>
|
||||||
<string name="permission">Autorizzazione</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Chiedi l\'autorizzazione</string>
|
<string name="askforpermission">Chiedi l\'autorizzazione</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">L\'applicazione richiede l\'autorizzazione \"finestra di sistema\" per le notifiche</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">L\'applicazione richiede l\'accesso alla posizione per la scansione bluetooth e l\'identificazione WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">L\'applicazione richiede l\'accesso alla memoria per memorizzare i file di log ed esportare le impostazioni</string>
|
|
||||||
<string name="request">Richiesta</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
|
<string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
|
||||||
|
|
@ -691,8 +590,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Impostazioni Log</string>
|
<string name="nav_logsettings">Impostazioni Log</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
|
<string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Malfunzionamento NSClient. Considera il riavvio di NS e NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Malfunzionamento NSClient. Considera il riavvio di NS e NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Offset</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Ricorda di fare il bolo</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modalità APS preferita</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modalità APS preferita</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totale</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Totale</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
|
@ -723,11 +620,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio all\'ora legale/solare avvenuto meno di 3 ore fa - Loop chiuso disabilitato</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio all\'ora legale/solare avvenuto meno di 3 ore fa - Loop chiuso disabilitato</string>
|
||||||
<string name="storage">vincolo di archiviazione interna</string>
|
<string name="storage">vincolo di archiviazione interna</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Libera almeno %1$d MB dalla memoria interna! Loop disabilitato!</string>
|
<string name="diskfull">Libera almeno %1$d MB dalla memoria interna! Loop disabilitato!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Formato errato</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">La durata del TBR deve essere un multiplo di %1$d minuti e maggiore di 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Codice errato. Comando cancellato.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Non configurato</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Cambio profilo creato</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Controllo versione</string>
|
<string name="versionChecker">Controllo versione</string>
|
||||||
<string name="old_version">versione datata</string>
|
<string name="old_version">versione datata</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">versione molto datata</string>
|
<string name="very_old_version">versione molto datata</string>
|
||||||
|
|
@ -744,12 +636,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Posticipa</string>
|
<string name="snooze">Posticipa</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumento del valore max basale perché l\'impostazione è inferiore alla tua basale massima nel profilo</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Aumento del valore max basale perché l\'impostazione è inferiore alla tua basale massima nel profilo</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Corpo del messaggio non valido</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Nome profilo:</string>
|
<string name="profile_name">Nome profilo:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Selezionato:</string>
|
<string name="selected_profile">Selezionato:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
||||||
|
|
@ -803,27 +693,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Esecuzione SMB (momento)</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Esecuzione SMB (momento)</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Richiesta basale temporanea (momento)</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Richiesta basale temporanea (momento)</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Esecuzione basale temporanea (momento)</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Esecuzione basale temporanea (momento)</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">da app autenticatore: %1$s seguito da PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obbligatorio aggiuntivo a fine token</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Cifre aggiuntive che devono essere memorizzate e incollate alla fine di ogni OTP generata</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configurazione autenticatore</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Codice controllo:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Il codice di verifica è composto da 6 cifre visualizzate dall\'app autenticatore (note come OTP) seguite da 3 o più cifre del PIN obbligatorio.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetta autenticatori</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetta chiave autenticatore</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Sei sicuro di resettare la chiave autenticatore? Renderà non validi tutti gli autenticatori attualmente configurati e sarà necessario configurarli nuovamente.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">La nuova chiave autenticatore è stata generata! Usa il QRCode aggiornato per fornire gli autenticatori.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Esportazione OTP secret</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Sei sicuro di voler copiare l\'OTP secret negli appunti?\n\nPotresti averne bisogno solo se la tua app autenticatore ha problemi con la scansione del QRCode, vuoi inserirlo manualmente o vuoi configurare un token OTP hardware usando un\'app dedicata.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (in formato Base32) esportato e copiato negli appunti. Incollalo nell\'autenticatore o nel configuratore hardware di OTP!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installa l\'autenticatore</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scansione il codice per configurare i codici OTP di AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testa OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetta autenticatori</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Su ogni telefono follower installa una app autenticatore che supporta i token RFC 6238 TOTP. App gratuite popolari sono:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resettando l\'autenticatore rendi non validi tutti gli autenticatori già forniti. Dovrai configurarli di nuovo!</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Predizioni</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Predizioni</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Trattamenti</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Trattamenti</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Pendenza deviazione</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Pendenza deviazione</string>
|
||||||
|
|
@ -854,21 +723,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Invia SMS se si verifica l\'evento \"micro irraggiungibile\"</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Segnala micro irraggiungibile</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Esegui allarme quando è tempo di mangiare</string>
|
<string name="advisoralarm">Esegui allarme quando è tempo di mangiare</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Esegui allarme in %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Consiglio bolo</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Hai una glicemia alta. Invece di mangiare ora, si consiglia di attendere una glicemia migliore. Vuoi fare adesso un bolo di correzione ed essere ricordato quando è il momento di mangiare? In questo caso non verranno registrati carboidrati e dovrai usare di nuovo il calcolatore quando ti verrà mostrato il promemoria.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Abilita consiglio bolo</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Usa un promemoria per iniziare a mangiare invece del risultato del calcolatore durante la glicemia alta (\"pre-bolo\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
<string name="time_to_eat">Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Tempo di mangiare</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Promemoria bolo</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Abilita promemoria bolo</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Abilita promemoria bolo</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa promemoria bolo con calcolatore
|
|
||||||
(\"post-bolo\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Tempo di fare un bolo!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Caricamento log dei crash disabilitato!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Caricamento log dei crash disabilitato!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Menu grafico</string>
|
<string name="chart_menu">Menu grafico</string>
|
||||||
|
|
@ -905,8 +762,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accetta eventi terapia (cambio cannula, insulina, batteria, ecc.) inseriti tramite NS o NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accetta eventi terapia (cambio cannula, insulina, batteria, ecc.) inseriti tramite NS o NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Ricevi/riempi dati CGM</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Ricevi/riempi dati CGM</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accetta dati CGM da NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accetta dati CGM da NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Timeout nell\'attesa della fine della precedente comunicazione col micro.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">C\'è un altro bolo in coda. Riprova più tardi.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Calcolo in corso</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Calcolo in corso</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Nome profilo mancante</string>
|
<string name="missing_profile_name">Nome profilo mancante</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Errore nei valori IC</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Errore nei valori IC</string>
|
||||||
|
|
@ -951,7 +806,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">obsoleto</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">obsoleto</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">imposta promemoria</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">aggiungi nuovo profilo</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">aggiungi nuovo profilo</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">clona profilo corrente</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">clona profilo corrente</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">elimina profilo corrente</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">elimina profilo corrente</string>
|
||||||
|
|
@ -1010,7 +864,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">Mostra loop</string>
|
<string name="show_loop">Mostra loop</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d selezionati</string>
|
<string name="count_selected">%1$d selezionati</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Ordina</string>
|
<string name="sort_label">Ordina</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Finestra di dialogo cancellata</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Molto basso</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Molto basso</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Basso</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Basso</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
||||||
|
|
@ -1029,7 +882,6 @@
|
||||||
<string name="login">Login</string>
|
<string name="login">Login</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Rimuovi tutto</string>
|
<string name="remove_all">Rimuovi tutto</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Avvio reset</string>
|
<string name="reset_start">Avvio reset</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Codice QR per configurare OTP</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">apri impostazioni</string>
|
<string name="a11y_open_settings">apri impostazioni</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">imposta allarme timer CHO</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">imposta allarme timer CHO</string>
|
||||||
<string name="device_all">Tutto</string>
|
<string name="device_all">Tutto</string>
|
||||||
|
|
@ -1046,7 +898,6 @@
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Bloccato dalle opzioni di ricarica</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Bloccato dalle opzioni di ricarica</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloccato dalle opzioni di connettività</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Bloccato dalle opzioni di connettività</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(Nessuno smartwatch connesso)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(Nessuno smartwatch connesso)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">Errore nel richiedere le autorizzazioni</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Regola sensibilità e BG</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Regola sensibilità e BG</string>
|
||||||
<string name="database_cleanup">Pulizia database</string>
|
<string name="database_cleanup">Pulizia database</string>
|
||||||
<string name="cleanup_db_confirm">Vuoi pulire il database?\nIl processo rimuoverà i cambiamenti tracciati e i dati dello storico più vecchi di 3 mesi.</string>
|
<string name="cleanup_db_confirm">Vuoi pulire il database?\nIl processo rimuoverà i cambiamenti tracciati e i dati dello storico più vecchi di 3 mesi.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">איפוס מסדי נתונים</string>
|
<string name="nav_resetdb">איפוס מסדי נתונים</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">אתם בטוחים שאתם רוצים לאפס את מסדי הנתונים?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">אתם בטוחים שאתם רוצים לאפס את מסדי הנתונים?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">יציאה</string>
|
<string name="nav_exit">יציאה</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">נראה שמכשיר זה אינו תומך ברשימת היתרים למיטוב הסוללה - ייתכן שתיתקל בבעיות ביצועים.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">לחצנים לגישה מהירה לפונקציות שימושיות</string>
|
<string name="description_actions">לחצנים לגישה מהירה לפונקציות שימושיות</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
|
<string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">תוכנית הלימוד</string>
|
<string name="description_objectives">תוכנית הלימוד</string>
|
||||||
|
|
@ -44,7 +43,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">אינסולין:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">אינסולין:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">פחמימות:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">פחמימות:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">אינסולין פעיל:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">אינסולין פעיל:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">אינסולין פעיל:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string"> אינסולין פעיל כולל:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string"> אינסולין פעיל כולל:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">פעילות אינסולין פעיל כוללת:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">פעילות אינסולין פעיל כוללת:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">משך:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">משך:</string>
|
||||||
|
|
@ -52,9 +50,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">אינסולין:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">אינסולין:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IBO כולל:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IBO כולל:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">ערכי סוכר בדם</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">פחמימות</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">תיקון</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">תיקון</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">בולוס פעיל</string>
|
<string name="bolus_iob_label">בולוס פעיל</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">בצע</string>
|
<string name="openapsma_run">בצע</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +67,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">אין ערכי סוכר זמינים</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">אין ערכי סוכר זמינים</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">בקשה</string>
|
<string name="openapsma_request_label">בקשה</string>
|
||||||
<string name="delta">דלתא</string>
|
<string name="delta">דלתא</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">דלתא:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
||||||
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
||||||
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
||||||
|
|
@ -92,13 +87,9 @@
|
||||||
<string name="safety">בטיחות</string>
|
<string name="safety">בטיחות</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">התוסף אינו זמין</string>
|
<string name="openapsma_disabled">התוסף אינו זמין</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">דווחה שגיאה בבולוס. נא לבדוק את הכמות שהוזרקה באופן ידני</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
<string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
|
<string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">מחשבון</string>
|
<string name="overview_calculator_label">מחשבון</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">מגבלה הוחלה!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">בולוס:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">אינסולין בזאלי:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
|
<string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">מקור ערכי הסוכר</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">מקור ערכי הסוכר</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -111,13 +102,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">המלצת פחמימות</string>
|
<string name="carbssuggestion">המלצת פחמימות</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">גרסה לא נתמכת של Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">גרסה לא נתמכת של Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">בזאלי פעיל</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">בזאלי פעיל</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">בולוס מעבר למגבלה</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">פחמימות מעבר למגבלה</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">אחר</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">אחר</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">מד</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">מד</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">חיישן</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">חיישן</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">זמן פחמימות</string>
|
<string name="carb_time_label">זמן פחמימות</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">משך</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">פרופיל</string>
|
<string name="profile_label">פרופיל</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">סוג גלוקוז</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">סוג גלוקוז</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">בזאלי זמני</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">בזאלי זמני</string>
|
||||||
|
|
@ -157,60 +145,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">אני מבין\\ה ומסכים\\ה</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">אני מבין\\ה ומסכים\\ה</string>
|
||||||
<string name="save">שמירה</string>
|
<string name="save">שמירה</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">טעינה מחדש של הפרופיל</string>
|
<string name="reloadprofile">טעינה מחדש של הפרופיל</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">תקשורת SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">מספרי טלפון מורשים</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">לאישור מתן בולוס %1$.2f יחידות יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">למתן %1$.2f יחידות בולוס ארוחה יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">להגדרת המטרה הזמנית %1$s יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">לביטול המטרה הזמנית יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">לביטול שירות השליטה מרחוק באמצעות SMS השיבו עם הקוד %1$s. \n\nהשירות ניתן להפעלה מחדש ממכשיר ה-AAPS הראשי בלבד.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">שירות השליטה מרחוק באמצעות SMS מופסק. על מנת להפעילו, השתמשו ב-AAPS במכשיר הראשי.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">כדי לשלוח ערך כיול %1$.2f יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">הבולוס נכשל</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">מספר המינימלי (בדקות) שחייב לחלוף בין בולוס מרוחק אחד למשנהו</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">מספר הדקות המינימלי שצריכות לחלוף, בין בולוס אחד למשנהו</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">למען בטחונכם, על מנת לערוך את העדפה זו, עליכם להוסיף לפחות שני מספרי טלפון.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">עומד להזריק %1$.2f יח\'</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">בולוס %1$.2f יחידות ניתן בהצלחה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">בולוס עבור ארוחה %1$.2fU ניתן בהצלחה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">ערך מטרה %1$s למשך %2$d דקות</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">יעד %1$s עבור %2$d דקות הוגדר בהצלחה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">יעד זמני בוטל בהצלחה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">אפשר שליטה מרחוק באמצעות SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">הלולאה הושבתה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">הלולאה הופעלה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">לולאה פעילה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">לחיבור המשאבה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">החיבור אל המשאבה נכשל</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">לניתוק המשאבה למשך %1$d דקות השיבו עם הקוד %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">המשאבה מנותקת</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">המשאבה חוברה מחדש</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">פקודה מרוחקת אינה מותרת</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">בולוס מרחוק אינו זמין. נסו שוב מאוחר יותר.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">להפעלת בזאלי %1$.2f יח\' לשעה למשך %2$d דקות יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">להחלפת פרופיל ל- %1$s %2$d %% הקש את הקוד %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">למתן בולוס ממושך %1$.2f יח\' למשך %2$d דקות יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">למתן %1$d גר\' ב-%2$s יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">להפעלת בזאלי %1$d%% למשך %2$d דקות הקש קוד %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">להשהיית הלולאה למשך %1$d דקות יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">להפעלת הלולאה מחדש יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">כדי לאפשר הלולאה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">להשבתת הלולאה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">בזאלי זמני %1$.2f יחידות\\שעה למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">בולוס ממושך %1$.2f יחידות למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d גר\' פחמימות נקלטו בהצלחה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">קליטת %1$d גר\' פחמימות נכשלה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">בזאלי זמני %1$d%% למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">הפעלת בזאלי זמני נכשלה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">הפעלת בולוס ממושך נכשלה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">להפסקת בזאלי זמני הקש קוד %1$s </string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">להפסקת בולוס ממושך יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">בזאלי זמני בוטל</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">בולוס ממושך בוטל</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">ביטול בזאלי זמני ניכשל</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">ביטול בולוס ממושך נכשל</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">פקודה לא מוכרת או תגובה שגויה</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">אשף מהיר</string>
|
<string name="quickwizard">אשף מהיר</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">הגדרות אשף מהיר</string>
|
<string name="quickwizardsettings">הגדרות אשף מהיר</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">טקסט הלחצן:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">טקסט הלחצן:</string>
|
||||||
|
|
@ -241,13 +175,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">שלח מחדש את כל הנתונים</string>
|
<string name="resend_all_data">שלח מחדש את כל הנתונים</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">פתיחת הגדרות Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">פתיחת הגדרות Wear</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">מינון בזאלי</string>
|
<string name="basal_rate">מינון בזאלי</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">ערך הבסיס מתחת למינימום. פרופיל אינו מוגדר!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">ערכי סוכר בדם:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">ערכי סוכר אחרונים:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">התראה מתמשכת</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">התראה מתמשכת</string>
|
||||||
<string name="old_data">נתונים ישנים</string>
|
<string name="old_data">נתונים ישנים</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">לפני %1$d דקות</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">פרופיל</string>
|
<string name="localprofile">פרופיל</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">מערך של %1$d אלמנטים. \n ערך נוכחי:</string>
|
<string name="array_of_elements">מערך של %1$d אלמנטים. \n ערך נוכחי:</string>
|
||||||
|
|
@ -267,7 +197,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
|
<string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">התבסס על הפרש ממוצע קצר במקום הפרש פשוט\\רגיל</string>
|
<string name="always_use_shortavg">התבסס על הפרש ממוצע קצר במקום הפרש פשוט\\רגיל</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">לשימוש כאשר נתונים ממקור לא מפוקח כמו xDrip אינם יציבים.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">לשימוש כאשר נתונים ממקור לא מפוקח כמו xDrip אינם יציבים.</string>
|
||||||
|
|
@ -281,13 +210,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">ערך ברירת מחדל: 2\n מעכב בולוס מופעל אחרי שאתם מזריקים בולוס ארוחה, כך שהלולאה לא תפצה ע\"י בזאלי זמני נמוך אחרי הארוחה. הדוגמה כאן וברירת המחדל היא 2; כך שהגדרה של משך פעילות אינסולין של 3 שעות משמעה שהעיכוב יחלוף בהדרגה בתוך 1.5 שעות (3 ש\' לחלק ל-2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">ערך ברירת מחדל: 2\n מעכב בולוס מופעל אחרי שאתם מזריקים בולוס ארוחה, כך שהלולאה לא תפצה ע\"י בזאלי זמני נמוך אחרי הארוחה. הדוגמה כאן וברירת המחדל היא 2; כך שהגדרה של משך פעילות אינסולין של 3 שעות משמעה שהעיכוב יחלוף בהדרגה בתוך 1.5 שעות (3 ש\' לחלק ל-2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">ערך ברירת מחדל: 3.0 (AMA) או 8.0 (SMB). זוהי הגדרת ברירת מחדל להשפעת פחמימות על הסוכר בדם ב-5 דקות. ברירת המחדל היא 3mg/dL/5min. פעולה זו משפיעה על קצב הדעיכה של פחמ\' פעילות, ועל הנחת קצב ספיגת הפחמ\' בחישוב רמות סוכר עתידיות כשהן בירידה מהירה מהצפוי או עליה איטית מהצפוי.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">ערך ברירת מחדל: 3.0 (AMA) או 8.0 (SMB). זוהי הגדרת ברירת מחדל להשפעת פחמימות על הסוכר בדם ב-5 דקות. ברירת המחדל היא 3mg/dL/5min. פעולה זו משפיעה על קצב הדעיכה של פחמ\' פעילות, ועל הנחת קצב ספיגת הפחמ\' בחישוב רמות סוכר עתידיות כשהן בירידה מהירה מהצפוי או עליה איטית מהצפוי.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">שימו לב!\nבדרך כלל אינכם צריכים לשנות את הערכים שלהלן. נא ללחוץ כאן, לקרוא את הטקסט ולוודא שאתם מבינים אותו לפני שתשנו ערכים אלה.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">שימו לב!\nבדרך כלל אינכם צריכים לשנות את הערכים שלהלן. נא ללחוץ כאן, לקרוא את הטקסט ולוודא שאתם מבינים אותו לפני שתשנו ערכים אלה.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">מספר טלפון ל-SMS אינו תקין</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">כיול</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ אינו מותקן</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">כיול נשלח ל-xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">הכיול נשלח. יש לאשר את קבלת כיולים ב-xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip אינו מקבל כיולים</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">משאבה מושהית</string>
|
|
||||||
<string name="executing">מבצע</string>
|
<string name="executing">מבצע</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">הגדרות משאבה וירטואלית</string>
|
<string name="virtualpump_settings">הגדרות משאבה וירטואלית</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">טוען מצב ל-Nightscout</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">טוען מצב ל-Nightscout</string>
|
||||||
|
|
@ -323,10 +245,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">נא לבחור את גיל המטופל\\ת להתאמת מגבלות בטיחות</string>
|
<string name="patientage_summary">נא לבחור את גיל המטופל\\ת להתאמת מגבלות בטיחות</string>
|
||||||
<string name="patient_name">שם המטופל\\ת</string>
|
<string name="patient_name">שם המטופל\\ת</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">נא לציין את שם המטופל\\ת או כינוי, להבחנה בין מספר הגדרות</string>
|
<string name="patient_name_summary">נא לציין את שם המטופל\\ת או כינוי, להבחנה בין מספר הגדרות</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">משתמש</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">לולאה מושהית</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">מושהה (%1$d דק\')</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">השהה לולאה לשעה אחת</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">השהה לולאה לשעה אחת</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">השהה לולאה ל-2 ש\'</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">השהה לולאה ל-2 ש\'</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">השהה לולאה ל-3 ש\'</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">השהה לולאה ל-3 ש\'</string>
|
||||||
|
|
@ -345,9 +264,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 שעות</string>
|
<string name="duration10h">10 שעות</string>
|
||||||
<string name="resume">חידוש</string>
|
<string name="resume">חידוש</string>
|
||||||
<string name="reconnect">חיבור משאבה מחדש</string>
|
<string name="reconnect">חיבור משאבה מחדש</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">משך שגוי</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">לולאה מושהית</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">לולאה חודשה</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">מגמת 15 דקות</string>
|
<string name="bg_trend_label">מגמת 15 דקות</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">פחמ\' פעילות</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">פחמ\' פעילות</string>
|
||||||
<string name="superbolus">סופר בולוס</string>
|
<string name="superbolus">סופר בולוס</string>
|
||||||
|
|
@ -382,7 +298,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">אבס\'</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">אבס\'</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
|
<string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
|
||||||
<string name="nav_about">אודות</string>
|
<string name="nav_about">אודות</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">הרשאות SMS חסרות</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">הרשאת סטטוס הטלפון חסרה</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">הרשאת סטטוס הטלפון חסרה</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">מצב xDrip (שעון)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">מצב xDrip (שעון)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">שורת מצב xDrip (שעון)</string>
|
<string name="xdripstatus">שורת מצב xDrip (שעון)</string>
|
||||||
|
|
@ -454,14 +369,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">שליטה מהשעון</string>
|
<string name="wearcontrol_title">שליטה מהשעון</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">הגדירו ערכי מטרה זמניים וציינו טיפולים מהשעון.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">הגדירו ערכי מטרה זמניים וציינו טיפולים מהשעון.</string>
|
||||||
<string name="food">מזון</string>
|
<string name="food">מזון</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">גר\'</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">אנרגיה</string>
|
<string name="shortenergy">אנרגיה</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">חלבון</string>
|
<string name="shortprotein">חלבון</string>
|
||||||
<string name="shortfat">שומן</string>
|
<string name="shortfat">שומן</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">הפקודה מבוצעת כעת</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">לא התקבלו קריאות סוכר</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">שימוש בהודעות מערכת עבור התראות ודיווחים</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">שימוש בהודעות מערכת עבור התראות ודיווחים</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">הגבר את עוצמת הקול בהדרגה להתראות ולהודעות</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">הגבר את עוצמת הקול בהדרגה להתראות ולהודעות</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">התראות מקומיות</string>
|
<string name="localalertsettings_title">התראות מקומיות</string>
|
||||||
|
|
@ -539,9 +451,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">אפשר דיווח אוטומטי על קריסה ושליחת נתוני השימוש למפתחים דרך שירות fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">אפשר דיווח אוטומטי על קריסה ושליחת נתוני השימוש למפתחים דרך שירות fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
|
<string name="g5appnotdetected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">התחל פעילות TT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">התחל TT אוכלים בקרוב</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">רישום בולוס ללא הזרקה</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">רישום בולוס ללא הזרקה</string>
|
||||||
<string name="category">קטגוריה</string>
|
<string name="category">קטגוריה</string>
|
||||||
<string name="subcategory">תת קטגוריה</string>
|
<string name="subcategory">תת קטגוריה</string>
|
||||||
|
|
@ -554,8 +463,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">פחמימות פעילות</string>
|
<string name="overview_show_cob">פחמימות פעילות</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">לא נבחרה פעולה, דבר לא יתבצע.</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">הפעלת היפו TT</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">זוהי גרסת פיתוח. לולאה סגורה אינה מורשת.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">זוהי גרסת פיתוח. לולאה סגורה אינה מורשת.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">שינוי פרופיל חסר. אנא החליפו פרופיל או לחצו על \"הפעל פרופיל\" בפרופיל המקומי.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">שינוי פרופיל חסר. אנא החליפו פרופיל או לחצו על \"הפעל פרופיל\" בפרופיל המקומי.</string>
|
||||||
|
|
@ -574,7 +481,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">הגבלת IOB ל-%1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">הגבלת IOB ל-%1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">ערך מקסימלי בהעדפות</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">ערך מקסימלי בהעדפות</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">מגבלה קשיחה</string>
|
<string name="hardlimit">מגבלה קשיחה</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">קריאת סטטוס נכשלה</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">רשום החלפת אתר עירוי</string>
|
<string name="record_pump_site_change">רשום החלפת אתר עירוי</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">רשום החלפת מכל אינסולין</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">רשום החלפת מכל אינסולין</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB תמידי ו-SMB לאחר פחמימות מושבתים כיוון שמקור ערכי הסוכר הפעיל אינו תומך בסינון נתונים מתקדם</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB תמידי ו-SMB לאחר פחמימות מושבתים כיוון שמקור ערכי הסוכר הפעיל אינו תומך בסינון נתונים מתקדם</string>
|
||||||
|
|
@ -631,12 +537,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">הגדירו את תצורת הריילילינק מטה. לאחר שתבחרו באפשרות ריילילינק, ניתן יהיה להמשיך בהתקנה אחרי שסטטוס הריילילינק יהיה \"מחובר\". פעולה זו עשויה להימשך דקה.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">הגדירו את תצורת הריילילינק מטה. לאחר שתבחרו באפשרות ריילילינק, ניתן יהיה להמשיך בהתקנה אחרי שסטטוס הריילילינק יהיה \"מחובר\". פעולה זו עשויה להימשך דקה.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>הערה:</b> ניתן יהיה להמשיך בהתקנה לאחר חיבור ההמשאבה.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>הערה:</b> ניתן יהיה להמשיך בהתקנה לאחר חיבור ההמשאבה.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">התחלת המשימה הראשונה שלכם</string>
|
<string name="startobjective">התחלת המשימה הראשונה שלכם</string>
|
||||||
<string name="permission">הרשאה</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">מבקש הרשאה</string>
|
<string name="askforpermission">מבקש הרשאה</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">האפליקציה צריכה הרשאת מערכת של חלונות לצורך התראות</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">דרושה הרשאת מיקום עבור סריקת בלוטות\' וזיהוי WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">דרושה הרשאת אחסון כדי שתוכלו לאחסן קובצי יומן והגדרות יצוא.</string>
|
|
||||||
<string name="request">בקשה</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
|
<string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
|
<string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
|
||||||
|
|
@ -680,8 +581,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">הגדרות יומן רישום</string>
|
<string name="nav_logsettings">הגדרות יומן רישום</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
|
<string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">תקלה ב-NSClient. שקלו להפעיל את Nightscout ו-NSClient מחדש.</string>
|
<string name="nsmalfunction">תקלה ב-NSClient. שקלו להפעיל את Nightscout ו-NSClient מחדש.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">היסט זמן</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">תזכורת להזרקת בולוס אח\"כ</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">מצב APS מועדף</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">מצב APS מועדף</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">סה\"כ</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">סה\"כ</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">חישוב</string>
|
<string name="calculation_short">חישוב</string>
|
||||||
|
|
@ -711,11 +610,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">חל מעבר לשעון קיץ לפני פחות מ-3 שעות - לולאה סגורה מושבתת</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">חל מעבר לשעון קיץ לפני פחות מ-3 שעות - לולאה סגורה מושבתת</string>
|
||||||
<string name="storage">אילוץ אחסון פנימי</string>
|
<string name="storage">אילוץ אחסון פנימי</string>
|
||||||
<string name="diskfull">יש לפנות לפחות %1$d מ\"ב מנפח האחסון של מכשירכם! הלולאה מושבתת!</string>
|
<string name="diskfull">יש לפנות לפחות %1$d מ\"ב מנפח האחסון של מכשירכם! הלולאה מושבתת!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">פורמט שגוי</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">משך הבזאלי הזמני חייב להיות כפולה של %1$d דקות ויותר מ-0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">קוד שגוי. הפקודה בוטלה.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">לא מוגדר</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">נוצרה החלפת פרופיל</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">בודק גרסה</string>
|
<string name="versionChecker">בודק גרסה</string>
|
||||||
<string name="old_version">גרסה ישנה</string>
|
<string name="old_version">גרסה ישנה</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">גרסה ישנה מאוד</string>
|
<string name="very_old_version">גרסה ישנה מאוד</string>
|
||||||
|
|
@ -732,12 +626,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">נודניק</string>
|
<string name="snooze">נודניק</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">מגדיל את ערך מקסימום הבזאלי מפני שהוא נמוך מערכו המרבי בפרופיל</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">מגדיל את ערך מקסימום הבזאלי מפני שהוא נמוך מערכו המרבי בפרופיל</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">גוף ההודעה אינו חוקי</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s פקטור הרגישות: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s פקטור הרגישות: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0f גר\' יחס פחמ\': %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0f גר\' יחס פחמ\': %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1f גר\' יחס פחמ\':%2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1f גר\' יחס פחמ\':%2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">דק\'</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">שם הפרופיל:</string>
|
<string name="profile_name">שם הפרופיל:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">נבחר:</string>
|
<string name="selected_profile">נבחר:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
||||||
|
|
@ -790,25 +682,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">זמן ביצוע SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">זמן ביצוע SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">זמן בקשת בזאלי זמני</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">זמן בקשת בזאלי זמני</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">זמן הפעלת בזאלי זמני</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">זמן הפעלת בזאלי זמני</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">מיישום מאמת עבור: %1$s ואחריו PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">תוספת PIN חובה בסוף האסימון</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">ספרות נוספות שיש לשנן ולהדביק בסוף כל אחת מהסיסמאות החד פעמיות</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">הגדרת מאמת</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">קוד לבדיקה:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">קוד האימות מורכב מ-6 ספרות המוצגות על ידי יישום מאמת (הידוע בתור OTP) ואחריו 3 או יותר ספרות של PIN הכרחי.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">איפוס מאמתים</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">איפוס מפתח אימות</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">האם אתם בטוחים שברצונכם לאפס את מפתח האימות? איפוס יהפוך את כל המאמתים המוגדרים כעת לבלתי תקפים, ותצטרכו להגדיר אותם מחדש.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">מפתח אימות חדש הופק! נא להשתמש בקוד QR מעודכן כדי לאפשר אימות.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">יצוא סוד OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">אתם בטוחים שברצונכם להעתיק את סוד ה-OTP ללוח ההעתקה?\n\nייתכן שתצטרכו לעשות זאת רק אם יישום האימות נתקל בבעיות בסריקת קוד QR, או שברצונכם להכניס אותו ידנית או להגדיר אסימון OTP של חומרה באמצעות יישום ייעודי.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">סוד OTP (בפורמט Base32) יוצא והועתק אל לוח ההעתקה. הדביקו אותו לתוך תוכנת האימות או בחומרת צריבת OTP!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. התקנת מאמת</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. ניסוי סיסמה חד-פעמית</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">איפוס מאמתים</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">בכל אחד מהטלפונים העוקבים, התקינו יישום מאמת התומך באסימוני RFC 6238 TOTP. יישומים פופולריים בחינם הם:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">חיזוי</string>
|
<string name="overview_show_predictions">חיזוי</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">טיפולים</string>
|
<string name="overview_show_treatments">טיפולים</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">שיפוע הסטייה</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">שיפוע הסטייה</string>
|
||||||
|
|
@ -839,21 +712,9 @@
|
||||||
<string name="filter">סינון</string>
|
<string name="filter">סינון</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">לא ניתן ליצור פרופיל מקומי. הפרופיל אינו חוקי.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">לא ניתן ליצור פרופיל מקומי. הפרופיל אינו חוקי.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">איך לא להשבית את האפליקציה שלי?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">איך לא להשבית את האפליקציה שלי?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">שולח SMS אם מופעל אירוע \"המשאבה אינה נגישה\"</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">דווח שהמשאבה אינה נגישה</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">הפעל התראה כשצריכים לאכול</string>
|
<string name="advisoralarm">הפעל התראה כשצריכים לאכול</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">הפעל התראה בעוד %1$d דקות</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">יועץ הבולוסים</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">יש לכם היפרגליקמיה. במקום לאכול עכשיו מומלץ לחכות לרמת סוכר נמוכה יותר. האם תרצו לעשות בולוס תיקון עכשיו ולאחר מכן תופעל תזכורת לאכול? במקרה זה, לא יירשמו פחמימות ויהיה עליכם להשתמש באשף מחדש כאשר תגשו לאכול.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">אפשר את יועץ הבולוסים</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">מציג תזכורת לאכול אחר כך במקום להזריק את המינון שהומלץ ע\"י האשף בעת היפרגליקמיה (\"בולוס מקדים\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">זמן לאכול!\nהפעילו את אשף הבולוסים וחשבו בולוס חדש.</string>
|
<string name="time_to_eat">זמן לאכול!\nהפעילו את אשף הבולוסים וחשבו בולוס חדש.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">זמן לאכול</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">תזכורת בולוס</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">אפשר את תזכורת בולוס</string>
|
<string name="enablebolusreminder">אפשר את תזכורת בולוס</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">השתמש בתזכורת כדי להזריק בולוס מאוחר יותר במחשבון
|
|
||||||
(\"פוסט-בולוס\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">זמן להזריק בולוס!\nהשתמשו במחשבון וחשבו מחדש.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">העלאת רשומות קריסה מושבתת!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">העלאת רשומות קריסה מושבתת!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">תפריט הגרף</string>
|
<string name="chart_menu">תפריט הגרף</string>
|
||||||
|
|
@ -890,8 +751,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">קבלת אירועי טיפול (צינורית, אינסולין, החלפת סוללה) שצוינו באמצעות נייטסקאוט או NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">קבלת אירועי טיפול (צינורית, אינסולין, החלפת סוללה) שצוינו באמצעות נייטסקאוט או NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">קבלת\\טעינת נתוני סנסור</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">קבלת\\טעינת נתוני סנסור</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">קבלת נתוני סנסור מנייטסקאוט</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">קבלת נתוני סנסור מנייטסקאוט</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">בהמתנה עד לסיום תקשורת קודמת עם המשאבה</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">ישנו בולוס נוסף בתור. נסו שוב מאוחר יותר.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">מבצע חישוב</string>
|
<string name="calculation_in_progress">מבצע חישוב</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">חסר שם לפרופיל</string>
|
<string name="missing_profile_name">חסר שם לפרופיל</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">שגיאה בערכי יחס הפחמימות</string>
|
<string name="error_in_ic_values">שגיאה בערכי יחס הפחמימות</string>
|
||||||
|
|
@ -936,7 +795,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">אינסולין</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">ערכי סוכר בדם</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">ערכי סוכר בדם</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">לא עדכני</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">לא עדכני</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">קביעת תזכורת</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">הוסף פרופיל חדש</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">הוסף פרופיל חדש</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">שכפל את הפרופיל הנוכחי</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">שכפל את הפרופיל הנוכחי</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">מחק את הפרופיל הנוכחי</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">מחק את הפרופיל הנוכחי</string>
|
||||||
|
|
@ -993,7 +851,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">הצג לולאה</string>
|
<string name="show_loop">הצג לולאה</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d נבחרו</string>
|
<string name="count_selected">%1$d נבחרו</string>
|
||||||
<string name="sort_label">מיין</string>
|
<string name="sort_label">מיין</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">דו-שיח בוטל</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">נמוך מאוד</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">נמוך מאוד</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">נמוך</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">נמוך</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">גבוה</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">גבוה</string>
|
||||||
|
|
@ -1011,7 +868,6 @@
|
||||||
<string name="login">התחברות</string>
|
<string name="login">התחברות</string>
|
||||||
<string name="remove_all">הסר הכל</string>
|
<string name="remove_all">הסר הכל</string>
|
||||||
<string name="reset_start">אתחל התחלה</string>
|
<string name="reset_start">אתחל התחלה</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">ברקוד QR ליצירת סיסמה חד פעמית</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">פתח הגדרות</string>
|
<string name="a11y_open_settings">פתח הגדרות</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">הגדרת אזעקה טיימר פחמימות</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">הגדרת אזעקה טיימר פחמימות</string>
|
||||||
<string name="device_all">הכול</string>
|
<string name="device_all">הכול</string>
|
||||||
|
|
@ -1028,6 +884,5 @@
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">חסום ע\"י הגדרות טעינה</string>
|
<string name="blocked_by_charging">חסום ע\"י הגדרות טעינה</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">חסום ע\"י הגדרות חיבור</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">חסום ע\"י הגדרות חיבור</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(השעון לא מחובר)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(השעון לא מחובר)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">שגיאה בעת בקשת הרשאות</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">כיוונון הרגישות והסוכר בדם</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">כיוונון הרגישות והסוכר בדם</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
|
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">종료</string>
|
<string name="nav_exit">종료</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">이 장치는 배터리 최적화 화이트리스트를 지원하지 않습니다 - 성능 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">일반 기능을 빠르게 실행시킬 버튼</string>
|
<string name="description_actions">일반 기능을 빠르게 실행시킬 버튼</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">프로그램 배우기</string>
|
<string name="description_objectives">프로그램 배우기</string>
|
||||||
|
|
@ -42,7 +41,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">탄수화물:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">탄수화물:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">활동 IOB 총량:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">활동 IOB 총량:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">기간:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">기간:</string>
|
||||||
|
|
@ -50,9 +48,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">인슐린:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">인슐린:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB 총량:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">혈당</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">임시목표</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">임시목표</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">탄수화물</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">지금 실행</string>
|
<string name="openapsma_run">지금 실행</string>
|
||||||
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
|
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
|
||||||
|
|
@ -68,7 +64,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">혈당 데이터 없음</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">혈당 데이터 없음</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">요청</string>
|
<string name="openapsma_request_label">요청</string>
|
||||||
<string name="delta">증분</string>
|
<string name="delta">증분</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
||||||
<string name="overview">홈</string>
|
<string name="overview">홈</string>
|
||||||
<string name="treatments">관리</string>
|
<string name="treatments">관리</string>
|
||||||
|
|
@ -92,9 +87,6 @@
|
||||||
<string name="setbasalquestion">새 임시Basal 적용:</string>
|
<string name="setbasalquestion">새 임시Basal 적용:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">계산기</string>
|
<string name="overview_calculator_label">계산기</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">제한 적용!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 출처</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 출처</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -107,12 +99,9 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">탄수화물 제안</string>
|
<string name="carbssuggestion">탄수화물 제안</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">지원하지 않는 Nightscout 버전입니다</string>
|
<string name="unsupportednsversion">지원하지 않는 Nightscout 버전입니다</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus 제한이 적용되었습니다</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">탄수화물 제한이 적용되었습니다</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">기타</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">기타</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">측정기</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">측정기</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">센서</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">센서</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">기간</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">혈당 종류</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">혈당 종류</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">임시Basal</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">임시Basal</string>
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">확장 Bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_button">확장 Bolus</string>
|
||||||
|
|
@ -151,60 +140,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">모두 이해하였고 동의합니다.</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">모두 이해하였고 동의합니다.</string>
|
||||||
<string name="save">저장</string>
|
<string name="save">저장</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">프로파일 새로고침</string>
|
<string name="reloadprofile">프로파일 새로고침</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS 통신기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">허가된 전화번호</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Bolus %1$.2fU 을 주입하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">MEAL Bolus %1$.2f을 주입하려면 %2$s를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">임시목표 %1$s를 설정하려면 %2$s를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">임시목표를 취소하려면 %1$s를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">SMS 원격 기능을 비활성화려면 %1$s를 입력하고 답장하세요.\n\nAAPS 마스터폰을 통해서만 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS 원격 기능이 중지되었습니다. 다시 활성화하려면 AAPS 마스터폰을 이용하세요.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">보정값 %1$.2f을 전송하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus failed</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">원격 Bolus를 주입한 후 얼마간의 시간이 흐른 후에야 다음 원격 Bolus주입이 가능합니다</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">원격 Bolus를 주입한 후 몇분이 지나야 다음 원격 Bolus 주입이 가능하게 합니까</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">안전을 위하여 이 설정을 수정하기 위해 최소 2개의 폰 번호를 추가해야합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested"> %1$.2f U이 주입됩니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U이 성공적으로 주입되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">식사 Bolus %1$.2f U 이 성공적으로 주입되었습니다. </string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">%2$d 분 동안 목표 %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">%2$d 분 동안 목표 %1$s 설정이 완료되었습니다</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">임시 목표 취소가 완료되었습니다</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS 원격 명령 사용하기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop가 중지되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop가 실행되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop가 실행중입니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">코드 %1$s을(를) 사용하여 펌프에 연결하기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">펌프에 연결하지 못했습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">%1$d분 동안 펌프 연결을 끊으려면 코드 %2$s를 입력하세요.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">펌프가 연결되지 않았습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">펌프가 다시 연결되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">원격 명령이 허가되지 않았습니다</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">원격 주입이 불가능합니다. 나중에 다시 시도해주세요.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">%2$d분동안 basal %1$.2fU/h 주입하려면 %3$s을(를) 입력하세요.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">프로파일 %1$s %2$d%%로 변경하려면 %3$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">%2$d분동안 확장bolus %1$.2fU 주입하려면 %3$s을(를) 입력하세요.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">%2$s에 %1$dg을 입력하려면 %3$s를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">%2$d 분 동안 Basal %1$d%% 주입하려면 %3$s을 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">%1$d분동안 Loop 일시중지하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">코드 %1$s을(를) 사용하여 loop의 작동 다시 시작하기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">코드 %1$s을(를) 사용하여 loop의 작동 활성화하기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">코드 %1$s을(를) 사용하여 loop의 작동 비활성화하기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp Basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Extended bolus %1$.2fU for %2$d min started successfully</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">탄수화물 %1$dg 입력이 완료되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">탄수화물 %1$dg 입력이 실패하였습니다</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Temp basal %1$d%% for %2$d min started successfully</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp Basal start failed</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Extended bolus start failed</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">임시Basal을 중지하려면 %1$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">확장 Bolus를 중지하려면 %1$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp Basal canceled</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Extended bolus canceled</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Canceling Temp Basal failed</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Canceling extended bolus failed</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">알려지지 않은 명령이거나 잘못된 답장입니다</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">빠른마법사</string>
|
<string name="quickwizard">빠른마법사</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
|
<string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">버튼명:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">버튼명:</string>
|
||||||
|
|
@ -234,13 +169,9 @@
|
||||||
<string name="wear">워치</string>
|
<string name="wear">워치</string>
|
||||||
<string name="resend_all_data">모든 데이터 다시 보내기</string>
|
<string name="resend_all_data">모든 데이터 다시 보내기</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">워치에서 설정 열기</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">워치에서 설정 열기</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal값이 최소값 이하입니다. 프로파일이 설정되지 않습니다!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Last BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">미니메드640g</string>
|
<string name="MM640g">미니메드640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">연속 알림</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">연속 알림</string>
|
||||||
<string name="old_data">오래된 데이터</string>
|
<string name="old_data">오래된 데이터</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%dmin ago</string>
|
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">%1$d 요소의 배열.\n실제 값:</string>
|
<string name="array_of_elements">%1$d 요소의 배열.\n실제 값:</string>
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens 정보</string>
|
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens 정보</string>
|
||||||
|
|
@ -258,7 +189,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
|
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">단순증분값 대신 단기평균증분값을 항상 사용합니다.</string>
|
<string name="always_use_shortavg">단순증분값 대신 단기평균증분값을 항상 사용합니다.</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip+처럼 필터링되지 않은 혈당 출처에서 받은 데이터의 노이즈가 심할 경우 유용함.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip+처럼 필터링되지 않은 혈당 출처에서 받은 데이터의 노이즈가 심할 경우 유용함.</string>
|
||||||
|
|
@ -272,13 +202,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우 bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우 bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">기본값: 3.0 (AMA) 또는 8.0 (SMB). 5분당 탄수화물이 얼만큼 흡수되었는지에 대한 기본값 설정입니다. 기본값은 3mg/dl / 5분 입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 혹은 예상보다 오르지 않을때, COB가 얼마나 빨리 사라지게 되는지에 영향을 주게 되고, 추정된 탄수화물 흡수량이 미래 혈당 예측 계산시에도 영향을 주게 됩니다.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">기본값: 3.0 (AMA) 또는 8.0 (SMB). 5분당 탄수화물이 얼만큼 흡수되었는지에 대한 기본값 설정입니다. 기본값은 3mg/dl / 5분 입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 혹은 예상보다 오르지 않을때, COB가 얼마나 빨리 사라지게 되는지에 영향을 주게 되고, 추정된 탄수화물 흡수량이 미래 혈당 예측 계산시에도 영향을 주게 됩니다.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">SMS폰번호가 유효하지 않습니다</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">보정</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+가 설치되지 않았습니다</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">보정이 xDrip으로 전송되었습니다+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+에서 보정값을 받지 못합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
|
|
||||||
<string name="executing">실행중</string>
|
<string name="executing">실행중</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">가상펌프 설정</string>
|
<string name="virtualpump_settings">가상펌프 설정</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">NS에 상태 업로드하기</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">NS에 상태 업로드하기</string>
|
||||||
|
|
@ -314,10 +237,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">안전 제한 설정을 위해 환자 유형을 선택하십시오.</string>
|
<string name="patientage_summary">안전 제한 설정을 위해 환자 유형을 선택하십시오.</string>
|
||||||
<string name="patient_name">환자 이름</string>
|
<string name="patient_name">환자 이름</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">다양한 설정들을 구별하기 위하여 환자 이름 또는 별명을 입력합니다.</string>
|
<string name="patient_name_summary">다양한 설정들을 구별하기 위하여 환자 이름 또는 별명을 입력합니다.</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">사용자</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">일시중지중 (%d분)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">1시간동안 Loop 일시중지</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">1시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">2시간동안 Loop 일시중지</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">2시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">3시간동안 Loop 일시중지</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">3시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||||
|
|
@ -336,9 +256,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10시간</string>
|
<string name="duration10h">10시간</string>
|
||||||
<string name="resume">재실행</string>
|
<string name="resume">재실행</string>
|
||||||
<string name="reconnect">펌프 재연결</string>
|
<string name="reconnect">펌프 재연결</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">기간이 잘못되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop가 일시중지 되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop가 재실행 되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
||||||
|
|
@ -372,7 +289,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">버전정보</string>
|
<string name="nav_about">버전정보</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS 권한 누락</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ 상태 (워치)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ 상태 (워치)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ 상태표시라인 (워치)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ 상태표시라인 (워치)</string>
|
||||||
|
|
@ -440,14 +356,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">워치로 제어하기</string>
|
<string name="wearcontrol_title">워치로 제어하기</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">임시목표와 관리입력을 워치로 설정합니다.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">임시목표와 관리입력을 워치로 설정합니다.</string>
|
||||||
<string name="food">음식</string>
|
<string name="food">음식</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">단백질</string>
|
<string name="shortprotein">단백질</string>
|
||||||
<string name="shortfat">지방</string>
|
<string name="shortfat">지방</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">명령을 지금 실행합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">혈당 읽기가 누락되었습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">경고와 알림시 시스템 알림 사용하기</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">경고와 알림시 시스템 알림 사용하기</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">알람과 알림의 소리를 점차적으로 증가시킴</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">알람과 알림의 소리를 점차적으로 증가시킴</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">자체 경고 기능</string>
|
<string name="localalertsettings_title">자체 경고 기능</string>
|
||||||
|
|
@ -521,9 +434,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">fabric.io 서비스를 통해 개발자에게 앱 오류 및 특정 데이터를 자동 전송합니다.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">fabric.io 서비스를 통해 개발자에게 앱 오류 및 특정 데이터를 자동 전송합니다.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요.</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요.</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">활동 임시목표 시작</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">식사직전 임시목표 시작</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">실제 Bolus 주입않고, 기록만 하기</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">실제 Bolus 주입않고, 기록만 하기</string>
|
||||||
<string name="category">분류</string>
|
<string name="category">분류</string>
|
||||||
<string name="subcategory">하위 분류</string>
|
<string name="subcategory">하위 분류</string>
|
||||||
|
|
@ -536,8 +446,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">체내탄수화물양(COB)</string>
|
<string name="overview_show_cob">체내탄수화물양(COB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">체내인슐린양(IOB)</string>
|
<string name="overview_show_iob">체내인슐린양(IOB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">저혈당 임시목표 시작</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요.</string>
|
||||||
|
|
@ -556,7 +464,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">%2$s로 인해 IOB가 %1$.1f U으로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingiob">%2$s로 인해 IOB가 %1$.1f U으로 제한됩니다.</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">설정에서의 최대값</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">설정에서의 최대값</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">하드한계</string>
|
<string name="hardlimit">하드한계</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">상태를 읽지 못했습니다.</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">펌프 위치 변경 기록</string>
|
<string name="record_pump_site_change">펌프 위치 변경 기록</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">인슐린 카트리지 변경 기록</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">인슐린 카트리지 변경 기록</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">선택한 혈당 출처가 고급 필터링을 지원하지 않기 때문에 SMB가 항상 비활성화됩니다.</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">선택한 혈당 출처가 고급 필터링을 지원하지 않기 때문에 SMB가 항상 비활성화됩니다.</string>
|
||||||
|
|
@ -607,12 +514,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">하단의 RileyLink를 설정하십시오. RileyLink를 선택한 뒤, RileyLink 상태가 \"연결됨\"이 되고 나면 설정을 계속 할 수 있습니다. 이 작업은 금방 진행됩니다.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">하단의 RileyLink를 설정하십시오. RileyLink를 선택한 뒤, RileyLink 상태가 \"연결됨\"이 되고 나면 설정을 계속 할 수 있습니다. 이 작업은 금방 진행됩니다.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>참고:</b> 펌프가 한 번 연동되면 계속 설정할 수 있습니다.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>참고:</b> 펌프가 한 번 연동되면 계속 설정할 수 있습니다.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">첫번째 목표를 시작하세요.</string>
|
<string name="startobjective">첫번째 목표를 시작하세요.</string>
|
||||||
<string name="permission">권한</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">권한 요청하기</string>
|
<string name="askforpermission">권한 요청하기</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">알림에 대한 시스템 창 권한이 필요합니다</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">어플은 BT scan과 WiFi 식별을 위해 \"위치 허용\"이 요구됩니다.</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">어플은 로그 파일 저장과 설정 내보내기를 위해 \"저장공간 허용\"이 요구됩니다.</string>
|
|
||||||
<string name="request">요청</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">플러그인 설정</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">플러그인 설정</string>
|
||||||
|
|
@ -646,7 +548,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">로그 설정</string>
|
<string name="nav_logsettings">로그 설정</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient가 정상적으로 작동하지 않습니다. Nightscout와 NSClient를 재시작 해보세요.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient가 정상적으로 작동하지 않습니다. Nightscout와 NSClient를 재시작 해보세요.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">시간 이동</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">선호하는 APS 모드</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">선호하는 APS 모드</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">합계</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">합계</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
|
@ -676,11 +577,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">썸머타임 변경이 3시간 미만입니다 - Closed Loop 비활성됨</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">썸머타임 변경이 3시간 미만입니다 - Closed Loop 비활성됨</string>
|
||||||
<string name="storage">내부 저장 용량 제한</string>
|
<string name="storage">내부 저장 용량 제한</string>
|
||||||
<string name="diskfull">내부 저장 공간을 최소 %1$d MB 이상 비우세요! Loop가 비활성화되었습니다!</string>
|
<string name="diskfull">내부 저장 공간을 최소 %1$d MB 이상 비우세요! Loop가 비활성화되었습니다!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">잘못된 형식</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">TBR 기간은 %1$d분의 배수가 되어야 하고 0보다 커야 함.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">잘못된 코드입니다. 명령이 취소됩니다.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">설정되지 않음</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">프로파일 변경 생성됨</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">버전 검사기</string>
|
<string name="versionChecker">버전 검사기</string>
|
||||||
<string name="old_version">오래된 버전</string>
|
<string name="old_version">오래된 버전</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">아주 오래된 버전</string>
|
<string name="very_old_version">아주 오래된 버전</string>
|
||||||
|
|
@ -693,12 +589,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
||||||
<string name="snooze">스누즈</string>
|
<string name="snooze">스누즈</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">설정이 프로파일에서의 최대 Basal보다 낮은 이유로 최대 Basal을 올립니다</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">설정이 프로파일에서의 최대 Basal보다 낮은 이유로 최대 Basal을 올립니다</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">잘못된 메시지 내용</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">분</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">프로파일명:</string>
|
<string name="profile_name">프로파일명:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">선택:</string>
|
<string name="selected_profile">선택:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
||||||
|
|
@ -743,25 +637,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB 실행시간</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB 실행시간</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">임시 Basal 요청시간</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">임시 Basal 요청시간</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">임시 Basal 실행시간</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">임시 Basal 실행시간</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">인증 어플에서: %1$s 뒤에 PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">암호 끝에 더해지는 자동형성 PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">부가적인 숫자를 생성되는 일회성 비밀번호 끝에 더하고 기억해야 함.</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">인증 설정</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">확인용 code:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">유효한 코드는 인증 어플에서 보여지는 6개의 숫자 (OTP) 뒤에 자동형성 PIN의 3개 또는 그 이상의 숫자가 이어져야 함.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">인증 초기화</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">인증 암호 초기화</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">인증 암호를 초기화하는 것이 확실합니까? 현재 설정된 인증 암호를 모두 무효화 시키며, 이들을 모두 다시 설정해야 합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">새로운 인증 암호가 생성되었습니다! 준비된 인증 어플에서 업데이트된 QRCode를 사용하십시오.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">OTP 비밀번호 내보내기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">OTP 비밀번호의 클립보드 복사를 원하는 것이 확실합니까?\n\n 이는 인증 어플이 QRCode를 스캐닝하는데 문제가 있을 때, 비밀번호 수동 입력을 원할 때, 또는 공용 어플 사용 시에 하드웨어 OTP 암호 설정을 원할 때에만 필요합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP 비밀번호 (Base32 포맷)가 클립보드에 내보내져서 복사되었습니다. 인증 어플 또는 하드웨어 OTP burner에 붙여넣기 하십시오!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. 인증어플 설치하기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. 일회성 비밀번호 테스트</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">인증 초기화</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">각각의 팔로워 폰에 RFC 6238 TOTP 암호를 사용하는 인증 어플을 설치합니다. 대중적인 무료 어플은 다음과 같습니다:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator.</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">예측</string>
|
<string name="overview_show_predictions">예측</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">편차 기울기</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">편차 기울기</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">인증 실패</string>
|
<string name="authorizationfailed">인증 실패</string>
|
||||||
|
|
@ -790,16 +665,8 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink 상태:</string>
|
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink 상태:</string>
|
||||||
<string name="filter">필터</string>
|
<string name="filter">필터</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">앱이 종료되지 않도록 합니다?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">앱이 종료되지 않도록 합니다?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">허용되지 않는 펌프 이벤트가 발생하면 SMS를 보내기</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">허용되지 않는 펌프 기록</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">%1$d분 뒤 알람 울림</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Bolus advisor</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">현재 혈당이 높습니다. 지금 식사를 하기 보다 적절한 혈당이 되도록 기다리는 것을 추천합니다. 교정 bolus를 지금 주입하고 식사할 시간이 되면 알려드릴까요? 이 경우 탄수화물은 기록되지 않으며, 알림을 받으면 wizard를 다시 사용해야 합니다.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Bolus advisor 활성화</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">혈당이 높을 때 wizard 결과 대신 reminder를 사용하여 나중에 식사하기 (pre-bolus)</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">식사할 시간입니다! \nBolus wizard를 켜고 다시 계산하십시오.</string>
|
<string name="time_to_eat">식사할 시간입니다! \nBolus wizard를 켜고 다시 계산하십시오.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">식사할 시간</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">충돌 로그 업로드가 작동하지 않습니다.</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">충돌 로그 업로드가 작동하지 않습니다.</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">그래프</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">그래프</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">차트 메뉴</string>
|
<string name="chart_menu">차트 메뉴</string>
|
||||||
|
|
@ -830,8 +697,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 처치 이벤트 (캐뉼라, 인슐린, 배터리 교체 등) 수락하기</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 처치 이벤트 (캐뉼라, 인슐린, 배터리 교체 등) 수락하기</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">CGM 데이터 받기/다시 채우기</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">CGM 데이터 받기/다시 채우기</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS로부터 CGM 데이터 수락하기</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS로부터 CGM 데이터 수락하기</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">직전의 펌프 통신 종료를 기다리는 동안 타임 아웃</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">대기열에 또다른 bolus가 있습니다. 이후에 다시 시도하세요.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">계산 진행 중</string>
|
<string name="calculation_in_progress">계산 진행 중</string>
|
||||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Iš naujo nustatyti duomenų bazę</string>
|
<string name="nav_resetdb">Iš naujo nustatyti duomenų bazę</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti duomenų bazę?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti duomenų bazę?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Išeiti</string>
|
<string name="nav_exit">Išeiti</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Šis įrenginys nepalaiko baterijos optimizavimo išimčių - galite patirti veikimo nesklandumų.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Mygtukai greitesniam pagrindinių funkcijų paleidimui</string>
|
<string name="description_actions">Mygtukai greitesniam pagrindinių funkcijų paleidimui</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Mokymosi programa</string>
|
<string name="description_objectives">Mokymosi programa</string>
|
||||||
|
|
@ -42,7 +41,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulinas:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulinas:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">AV:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">AV:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">AIO:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">AIO:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">AIO:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Visas AIO:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Visas AIO:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Bendro AIO aktyvumas:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Bendro AIO aktyvumas:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trukmė:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trukmė:</string>
|
||||||
|
|
@ -50,9 +48,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">AIO:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">AIO:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Visas AIO:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Visas AIO:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">KG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">LT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">LT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">AV</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcija</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcija</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusų AIO</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolusų AIO</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Paleisti dabar</string>
|
<string name="openapsma_run">Paleisti dabar</string>
|
||||||
|
|
@ -69,7 +65,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nėra gliukozės duomenų</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Nėra gliukozės duomenų</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Užklausa</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Užklausa</string>
|
||||||
<string name="delta">Pokytis</string>
|
<string name="delta">Pokytis</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Pokytis:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
||||||
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
||||||
<string name="treatments">Terapija</string>
|
<string name="treatments">Terapija</string>
|
||||||
|
|
@ -90,13 +85,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Saugumas</string>
|
<string name="safety">Saugumas</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Įskiepis išjungtas</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Įskiepis išjungtas</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Boluso suleidimo klaida. Rankiniu būdu patikrinkite faktiškai suleistą kiekį</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Patvirtinti naują laikiną bazę:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Patvirtinti naują laikiną bazę:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Terapija</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Terapija</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Skaičiuotuvas</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Skaičiuotuvas</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Taikomas ribojimas!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolusas:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Valandinė bazė:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Glikemijos šaltinis</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Glikemijos šaltinis</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -109,13 +100,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Angliavandenių pasiūlymas</string>
|
<string name="carbssuggestion">Angliavandenių pasiūlymas</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Nepalaikoma Nightscout versija</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Nepalaikoma Nightscout versija</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazės AIO</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazės AIO</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Pritaikytas boluso apribojimas</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Pritaikytas AV apribojimas</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Kiti</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Kiti</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Matuoklis</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Matuoklis</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensorius</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensorius</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">AV laikas</string>
|
<string name="carb_time_label">AV laikas</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trukmė</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profilis</string>
|
<string name="profile_label">Profilis</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Gliukozės tipas</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Gliukozės tipas</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Laikina bazė</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Laikina bazė</string>
|
||||||
|
|
@ -155,60 +143,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">SUPRATAU IR SUTINKU</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">SUPRATAU IR SUTINKU</string>
|
||||||
<string name="save">Išsaugoti</string>
|
<string name="save">Išsaugoti</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Atnaujinti profilį</string>
|
<string name="reloadprofile">Atnaujinti profilį</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS komunikatorius</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Leidžiami telefono numeriai</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+370XXXXXXXX; +370YYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Norėdami suleisti %1$.2fvv bolusą, atsakykite kodu %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Norėdami suleisti %1$.2fvv bolusą, atsakykite su kodu %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Norėdami nustatyti laikiną tikslą %1$s, atsakykite su kodu %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Norėdami atšaukti laikiną tikslą, atsakykite su kodu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Norėdami išjungti SMS nuotolinį valdymą, atsakykite kodu %1$s.\n\n Turėkite omenyje, kad jūs funkciją galėsite atnaujinti tiesiai tik iš AAPS pagrindinio telefono.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS nuotolinio valdymo funkcija sustojo. Norėdami ją atnaujinti, naudokite AAPS pagrindinį išmanųjį telefoną.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Norėdami nusiųsti kalibraciją %1$.2f, atsakykite kodu %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolusas nesuleistas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimalus minučių skaičius, kuris turi praeiti nuo vieno boluso, suleisto nuotoliniu būdu iki kito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Kiek mažiausiai minučių turi praeiti tarp vieno ir kito boluso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Jūsų saugumui, norėdami redaguoti šį pasirinkimą, jums reikia pridėti ne mažiau kaip 2 telefono numerius.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Bus suleista %1$.2f vv</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">%1$.2f vv bolusas sėkmingai suleistas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolusas %1$.2f vv sėkmingai suleistas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Tikslas %1$s %2$d min.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Tikslas %1$s %2$d min. nustatytas sėkmingai</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Laikinas tikslas atšauktas sėkmingai</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Leisti nuotolines komandas SMS žinutėmis</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Ciklas buvo išjungtas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Ciklas buvo įjungtas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Ciklas įjungtas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pompos prijungimui atsakykite su kodu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Nepavyko prisijungti prie pompos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Norėdami atjungti pompą %1$d min., atsakykite kodu %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompa atjungta</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompa prijungta</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Nuotolinis valdymas negalimas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Nuotolinis bolusas negalimas. Bandykite vėliau.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Norėdami aktyvuoti %1$.2f vv/val bazę, kurios trukmė %2$d min, atsakykite kodu %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Norėdami perjungti profilį %1$s %2$d%%, atsakykite kodu %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Norint pradėti ištęstinį bolusą %1$.2f vv %2$d min., atsakykite kodu %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Įvedimui %1$dg %2$s atsakykite kodu %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Norėdami aktyvuoti %1$d%% bazę %2$d min., atsakykite kodu %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Norėdami sustabdyti Ciklą %1$d min., atsakykite kodu %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Ciklo atnaujinimui atsakykite su kodu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Ciklo įjungimui atsakykite su kodu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Ciklo išjungimui atsakykite su kodu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">%1$.2f vv/val laikina bazė, kurios trukmė %2$d min., aktyvuota sėkmingai</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">%1$.2f vv ištęstas bolusas, kurio trukmė %2$d min., aktyvuotas sėkmingai</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g angliavandenių įrašyti sėkmingai</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Įvesti %1$dg angliavandenių nepavyko</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">%1$d%% laikina bazė, kurios trukmė %2$d min., aktyvuota sėkmingai</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Laikina bazė neaktyvuota</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Ištęstinis bolusas nepradėtas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Norėdami sustabdyti laikiną bazę, atsakykite kodu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Norėdami sustabdyti ištęstinį bolusą, atsakykite kodu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Laikina bazė atšaukta</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Ištęstinis bolusas atšauktas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Laikinos bazės atšaukti nepavyko</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Nepavyko atšaukti ištęstinio boluso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Nežinoma komanda arba neteisingas atsakymas</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Greitasis patarėjas</string>
|
<string name="quickwizard">Greitasis patarėjas</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Greitojo patarėjo nustatymai</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Greitojo patarėjo nustatymai</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Mygtuko tekstas:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Mygtuko tekstas:</string>
|
||||||
|
|
@ -238,13 +172,9 @@
|
||||||
<string name="wear">Išmanieji laikrodžiai</string>
|
<string name="wear">Išmanieji laikrodžiai</string>
|
||||||
<string name="resend_all_data">Pakartotinai siųsti visus duomenis</string>
|
<string name="resend_all_data">Pakartotinai siųsti visus duomenis</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Atidaryti išmaniojo laikrodžio nustatymus</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Atidaryti išmaniojo laikrodžio nustatymus</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valandinės bazės vertė mažesnė už minimalią. Profilis nenustatytas!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">KG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Paskutinė KG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Nuolatinis pranešimas</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Nuolatinis pranešimas</string>
|
||||||
<string name="old_data">SENI DUOMENYS</string>
|
<string name="old_data">SENI DUOMENYS</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">prieš %1$dmin</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profilis</string>
|
<string name="localprofile">Profilis</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">%1$d elementų masyvas. \naktuali vertė:</string>
|
<string name="array_of_elements">%1$d elementų masyvas. \naktuali vertė:</string>
|
||||||
|
|
@ -263,7 +193,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
|
<string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">TIKSL</string>
|
<string name="objectives_shortname">TIKSL</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus</string>
|
<string name="short_tabtitles">Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Visada naudoti trumpo laikotarpio vidutinį pokyti vietoj paprasto pokyčio</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Visada naudoti trumpo laikotarpio vidutinį pokyti vietoj paprasto pokyčio</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Naudinga, kai duomenys, gaunami iš nefiltruoto šaltinio, tokio kaip xDrip+, tampa nestabilūs.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Naudinga, kai duomenys, gaunami iš nefiltruoto šaltinio, tokio kaip xDrip+, tampa nestabilūs.</string>
|
||||||
|
|
@ -277,13 +206,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Numatytoji reikšmė: 2\nBoluso snaudimas aktyvuojamas iškart po to, kai susileidžiate bolusą maistui. Ši funkcija neleidžia sistemai nustatyti mažų LBD iškart po valgio. Pvz.: jei IVT yra 3 val, tai boluso snaudimas pamažu deaktyvuojamas per 1,5 val (3 val. / 2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Numatytoji reikšmė: 2\nBoluso snaudimas aktyvuojamas iškart po to, kai susileidžiate bolusą maistui. Ši funkcija neleidžia sistemai nustatyti mažų LBD iškart po valgio. Pvz.: jei IVT yra 3 val, tai boluso snaudimas pamažu deaktyvuojamas per 1,5 val (3 val. / 2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį kraujo gliukozei kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus kraujo gliukozės kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį kraujo gliukozei kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus kraujo gliukozės kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dėmesio!\nPaprastai neturėtumėte keisti šių, žemiau esančių, reikšmių. Prašome PASPAUSTI ČIA ir PERSKAITYKITE tekstą ir įsitikinkite, kad SUPRANTATE prieš keisdami bet kurią iš šių verčių.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dėmesio!\nPaprastai neturėtumėte keisti šių, žemiau esančių, reikšmių. Prašome PASPAUSTI ČIA ir PERSKAITYKITE tekstą ir įsitikinkite, kad SUPRANTATE prieš keisdami bet kurią iš šių verčių.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Neteisingas SMS telefono numeris</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibravimas</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ neįdiegta</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibracija nusiųsta į xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibracija išsiųsta. xDrip+ programoje turi būti įgalintas gavimas.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ negauna kalibracijų</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pompa sustabdyta</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Vykdoma</string>
|
<string name="executing">Vykdoma</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Virtualios pompos nustatymai</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Virtualios pompos nustatymai</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Perduoti būsenos duomenis į NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Perduoti būsenos duomenis į NS</string>
|
||||||
|
|
@ -319,10 +241,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Pasirinkite paciento tipą saugumo riboms nustatyti</string>
|
<string name="patientage_summary">Pasirinkite paciento tipą saugumo riboms nustatyti</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Paciento vardas</string>
|
<string name="patient_name">Paciento vardas</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Pateikite paciento vardą arba slapyvardį, kad galima būtų atskirti tarp skirtingų konfigūracijų.</string>
|
<string name="patient_name_summary">Pateikite paciento vardą arba slapyvardį, kad galima būtų atskirti tarp skirtingų konfigūracijų.</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Vartotojas</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Ciklas sustabdytas</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Sustabdyta (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Sustabdyti ciklą 1 val</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Sustabdyti ciklą 1 val</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Sustabdyti ciklą 2 val</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Sustabdyti ciklą 2 val</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Sustabdyti ciklą 3 val</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Sustabdyti ciklą 3 val</string>
|
||||||
|
|
@ -341,9 +260,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 val.</string>
|
<string name="duration10h">10 val.</string>
|
||||||
<string name="resume">Atnaujinti</string>
|
<string name="resume">Atnaujinti</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Prijungti pompą</string>
|
<string name="reconnect">Prijungti pompą</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Neteisinga trukmė</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Ciklas sustabdytas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Ciklas atnaujintas</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15 min tendencija</string>
|
<string name="bg_trend_label">15 min tendencija</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">AAO</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">AAO</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -378,7 +294,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Apie</string>
|
<string name="nav_about">Apie</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Trūksta leidimo SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ statusas (laikrodyje)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ statusas (laikrodyje)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ būsenos juosta (laikrodyje)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ būsenos juosta (laikrodyje)</string>
|
||||||
|
|
@ -446,14 +361,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Laikrodžio valdikliai</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Laikrodžio valdikliai</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Nustatyti Laikinus Tikslus ir įvesti terapinius įrašus iš laikrodžio.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Nustatyti Laikinus Tikslus ir įvesti terapinius įrašus iš laikrodžio.</string>
|
||||||
<string name="food">Maistas</string>
|
<string name="food">Maistas</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">Energ. vertė</string>
|
<string name="shortenergy">Energ. vertė</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Balt.</string>
|
<string name="shortprotein">Balt.</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Rieb</string>
|
<string name="shortfat">Rieb</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Komanda vykdoma</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Negauti KG duomenys</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Naudoti sistemos perspėjimus aliarmams ir įspėjimams</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Naudoti sistemos perspėjimus aliarmams ir įspėjimams</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Palaipsniui didinkite įspėjimų ir pranešimų garso lygį</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Palaipsniui didinkite įspėjimų ir pranešimų garso lygį</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokalūs perspėjimai</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Lokalūs perspėjimai</string>
|
||||||
|
|
@ -530,9 +442,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Leisti automatinį pranešimų apie programos trikdžius ir funkcijų naudojimo duomenų siuntimą kūrėjams, naudojant fabric.io servisą.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Leisti automatinį pranešimų apie programos trikdžius ir funkcijų naudojimo duomenų siuntimą kūrėjams, naudojant fabric.io servisą.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Atnaujinkite savo Dexcom programėlės versiją</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Atnaujinkite savo Dexcom programėlės versiją</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app neįdiegta.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app neįdiegta.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Pradėti Aktyvumo LT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Pradėti Netrukus valgysiu LT</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">LT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Boluso nesuleisti, tik įrašyti</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Boluso nesuleisti, tik įrašyti</string>
|
||||||
<string name="category">Kategorija</string>
|
<string name="category">Kategorija</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subkategorija</string>
|
<string name="subcategory">Subkategorija</string>
|
||||||
|
|
@ -545,8 +454,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Aktyvūs angliavandeniai</string>
|
<string name="overview_show_cob">Aktyvūs angliavandeniai</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktyvus insulinas organizme</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktyvus insulinas organizme</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazė</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazė</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Veiksmas nepasirinktas, nieko neįvyks</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Pradėti \"Hipo\" LT</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Naudojama neužbaigta versija. Uždaras ciklas neaktyvus.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Naudojama neužbaigta versija. Uždaras ciklas neaktyvus.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Neatliktas profilio keitimas. Prašome atlikti profilio keitimą arba paspausti \"Aktyvuoti profilį\" Vietinio profilio (VP) skiltyje.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Neatliktas profilio keitimas. Prašome atlikti profilio keitimą arba paspausti \"Aktyvuoti profilį\" Vietinio profilio (VP) skiltyje.</string>
|
||||||
|
|
@ -565,7 +472,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Ribojamas AIO iki %1$.1f V dėl %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Ribojamas AIO iki %1$.1f V dėl %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">Maksimali reikšmė nustatymuose</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">Maksimali reikšmė nustatymuose</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">Nekeičiama riba</string>
|
<string name="hardlimit">Nekeičiama riba</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Būsenos nuskaityti nepavyko</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Įrašas apie infuzijos rinkinio keitimą</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Įrašas apie infuzijos rinkinio keitimą</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Įrašas apie rezervuaro keitimą</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Įrašas apie rezervuaro keitimą</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">Funkcijos \"SMB visada\" ir \"SMB po angliavandenių\" išjungtos, nes kraujo gliukozės duomenų šaltinis neturi reikalingo filtravimo</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">Funkcijos \"SMB visada\" ir \"SMB po angliavandenių\" išjungtos, nes kraujo gliukozės duomenų šaltinis neturi reikalingo filtravimo</string>
|
||||||
|
|
@ -617,12 +523,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Pastaba:</b> Sąranką galite tęsti, kai tik inicijuojama pompa.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Pastaba:</b> Sąranką galite tęsti, kai tik inicijuojama pompa.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Pradėti jūsų pirmąjį tikslą</string>
|
<string name="startobjective">Pradėti jūsų pirmąjį tikslą</string>
|
||||||
<string name="permission">Leidimas</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Prašyti leidimo</string>
|
<string name="askforpermission">Prašyti leidimo</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Norint gauti pranešimus, programai reikalingas sisteminio lango leidimas</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Programai reikia vietos nustatymo leidimo, kad būtų galima naudoti Bluetooth ir WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Aplikacijai reikia leidimo prieigai prie saugyklos, kad galėtų išsaugoti žurnalo įrašus ir eksportavimo nustatymus</string>
|
|
||||||
<string name="request">Užklausa</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Įskiepių nustatymai</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Įskiepių nustatymai</string>
|
||||||
|
|
@ -658,8 +559,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Įrašų nustatymai</string>
|
<string name="nav_logsettings">Įrašų nustatymai</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Atkurti numatytuosius</string>
|
<string name="resettodefaults">Atkurti numatytuosius</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient sutrikimas. Reikėtų paleisti iš naujo NS ir NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient sutrikimas. Reikėtų paleisti iš naujo NS ir NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Laiko poslinkis</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Priminti apie bolusą vėliau</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Pageidaujamas DKS režimas</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Pageidaujamas DKS režimas</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Viso</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Viso</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Skaič.</string>
|
<string name="calculation_short">Skaič.</string>
|
||||||
|
|
@ -689,11 +588,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Laiko persukimas įvyks po mažiau nei 3 val - Uždaras ciklas deaktyvuotas</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Laiko persukimas įvyks po mažiau nei 3 val - Uždaras ciklas deaktyvuotas</string>
|
||||||
<string name="storage">vidinės saugyklos apribojimas</string>
|
<string name="storage">vidinės saugyklos apribojimas</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Atlaisvinkite ne mažiau kaip %1$d MB iš vidinės atminties! Ciklas išjungtas!</string>
|
<string name="diskfull">Atlaisvinkite ne mažiau kaip %1$d MB iš vidinės atminties! Ciklas išjungtas!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Neteisingas formatas</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Laikinos bazės trukmė turi būti kartotinė %1$d minučių ir didesnė nei 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Neteisingas kodas. Komanda atšaukta.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Nesukonfigūruota</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Profilio perjungimas sukurtas</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Versijos tikrintuvas</string>
|
<string name="versionChecker">Versijos tikrintuvas</string>
|
||||||
<string name="old_version">sena versija</string>
|
<string name="old_version">sena versija</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">labai sena versija</string>
|
<string name="very_old_version">labai sena versija</string>
|
||||||
|
|
@ -710,12 +604,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Snausti</string>
|
<string name="snooze">Snausti</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Didinama maksimali valandinės bazės reikšmė, nes nustatytoji reikšmė yra mažesnė nei profilio maksimali val. bazės reikšmė</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Didinama maksimali valandinės bazės reikšmė, nes nustatytoji reikšmė yra mažesnė nei profilio maksimali val. bazės reikšmė</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Neteisingas pranešimas</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s JIF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s JIF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IA: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IA: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IA: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IA: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min.</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Profilio pavadinimas:</string>
|
<string name="profile_name">Profilio pavadinimas:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Parinkta:</string>
|
<string name="selected_profile">Parinkta:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
||||||
|
|
@ -761,25 +653,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB įvykdymo laikas</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB įvykdymo laikas</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Laikinos bazės užklausos laikas</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Laikinos bazės užklausos laikas</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Laikinos bazės įvykdymo laikas</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Laikinos bazės įvykdymo laikas</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">iš Authenticator programėlės: %1$s, po to - PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Papildomas privalomas PIN kodas žymeklio gale</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Papildomi skaitmenys, kuriuos reikia atsiminti ir pridėti kiekvieno sugeneruoto slaptažodžio pabaigoje</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Autentifikavimo sąrankos nustatymas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kodas patikrinimui:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Patvirtinimo kodą sudaro 6 skaitmenys, kuriuos rodo Authenticator programa (dar vadinama OTP), po 3 ar daugiau privalomo PIN skaitmenų.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Atstatyti tapatybės nustatymą</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Atstatyti autentifikatoriaus kodą</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti autentifikatoriaus raktą? Dėl to visi šiuo metu konfigūruojami autentifikatoriai negalios, ir jums reikės juos nustatyti dar kartą.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Sukurtas naujas autentifikavimo raktas! Autentifikatoriams pateikti naudokite atnaujintą QR kodą.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Eksportuojamas OTP kodas</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Ar tikrai norite nukopijuoti OTP slaptažodį į mainų sritį?\n\nTai gali būti reikalinga tik tuo atveju, jei jūsų programai kyla problemų identifikuojant nuskaitant QR kodą. Arba norite jį įvesti rankiniu būdu ar sukonfigūruoti įrangos OTP prieigos raktą naudodami specialią programą.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP kodas (Base32 formatas) eksportuotas ir nukopijuotas į mainų sritį. Įklijuokite jį į autentifikatorių arba OTP programą!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Įdiegti Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Patikrinti vienkartinį slaptažodį</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Atstatyti tapatybės nustatymą</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Kiekviename telefone, palaikančiame RFC 6238 TOTP prieigos raktus, įdiekite autentifikavimo programą. Populiariausios nemokamos programos yra:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Prognozė</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Prognozė</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Nukrypimo koeficientas</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Nukrypimo koeficientas</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorizacija nepavyko</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorizacija nepavyko</string>
|
||||||
|
|
@ -809,20 +682,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filtruoti</string>
|
<string name="filter">Filtruoti</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nepavyksta sukurti profilio. Profilis neteisingas.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nepavyksta sukurti profilio. Profilis neteisingas.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Siųsti SMS, jei aptinkamas įrašas apie nepasiekiamą pompą</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Pranešti apie nepasiekiamą pompą</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Pranešti apie laiką valgyti</string>
|
<string name="advisoralarm">Pranešti apie laiką valgyti</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Pranešti po %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Boluso patarėjas</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Jūsų glikemija yra aukšta. Užuot valgę dabar, turėtumėte palaukti, kol sumažės glikemija. Ar norite dabar susileisti korekcinį bolusą ir nustatyti priminimą, kada ateis laikas valgyti? Tokiu atveju angliavandeniai nebus įrašyti, o po priminimo turėsite vėl naudoti boluso skaičiuoklę.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Įgalinti boluso patarėją</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Galimybė priminti jums valgyti vėliau (pvz., esant aukštai glikemijai) boliuso vedlyje („po susileidimo palaukti ir valgyti vėliau“)</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Laikas valgyti!\nĮjunkite Boluso patarėją ir atlikite skaičiavimą dar kartą.</string>
|
<string name="time_to_eat">Laikas valgyti!\nĮjunkite Boluso patarėją ir atlikite skaičiavimą dar kartą.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Laikas valgyti</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Priminimas apie bolusą</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Įgalinti priminimą apie bolusą</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Įgalinti priminimą apie bolusą</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Naudoti priminimus apie bolusą su skaičiuotuvu („post-bolusas“)</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Laikas bolusui!\nĮjunkite Skaičiuotuvą ir pakartokite skaičiavimus.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Sutrikimų žurnalo įrašų įkėlimas išjungtas!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Sutrikimų žurnalo įrašų įkėlimas išjungtas!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafikas</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafikas</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Grafiko meniu</string>
|
<string name="chart_menu">Grafiko meniu</string>
|
||||||
|
|
@ -857,8 +719,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Priimti terapijos įvykius (kaniulės, insulino, baterijos keitimą ir pan.), įvestus per NS arba NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Priimti terapijos įvykius (kaniulės, insulino, baterijos keitimą ir pan.), įvestus per NS arba NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Gauti/užpildyti atgaline data NGJ duomenis</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Gauti/užpildyti atgaline data NGJ duomenis</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Priimti NGJ duomenis iš NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Priimti NGJ duomenis iš NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Baigėsi laikas kol buvo laukiama, kada baigsis ankstesnis susijungimas su pompa</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Kitas bolusas laukia eilėje. Bandykite dar kartą vėliau.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Skaičiuojama</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Skaičiuojama</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Profilio pavadinimas nėra įrašytas</string>
|
<string name="missing_profile_name">Profilio pavadinimas nėra įrašytas</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Insulino ir AV santykio (I:A) reikšmės klaida</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Insulino ir AV santykio (I:A) reikšmės klaida</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Reset database</string>
|
<string name="nav_resetdb">Reset database</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Wil je echt de database wissen?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Wil je echt de database wissen?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Afsluiten</string>
|
<string name="nav_exit">Afsluiten</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dit apparaat lijkt geen ondersteuning te bieden voor whitelisten voor batterijoptimalisatie - u kunt prestatieproblemen ervaren.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Een aantal knoppen voor snelle toegang tot algemene functies</string>
|
<string name="description_actions">Een aantal knoppen voor snelle toegang tot algemene functies</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Leerprogramma</string>
|
<string name="description_objectives">Leerprogramma</string>
|
||||||
|
|
@ -44,7 +43,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB activiteit:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB activiteit:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
|
||||||
|
|
@ -52,9 +50,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Nu uitvoeren</string>
|
<string name="openapsma_run">Nu uitvoeren</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +67,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Voorstel</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Voorstel</string>
|
||||||
<string name="delta">Verschil</string>
|
<string name="delta">Verschil</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Verschil:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||||
<string name="overview">Overzicht</string>
|
<string name="overview">Overzicht</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
||||||
|
|
@ -92,13 +87,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fout geconstateerd. Controleer de daadwerkelijk toegediende hoeveelheid</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Beperking toegepast!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basaal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -111,13 +102,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Koolhydraten Voorstel</string>
|
<string name="carbssuggestion">Koolhydraten Voorstel</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus limiet ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">KH limiet ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">KH tijdsduur</string>
|
<string name="carb_time_label">KH tijdsduur</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Tijdsduur</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
|
||||||
|
|
@ -157,60 +145,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
|
||||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS Commando\'s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om een bolus van %1$.2fE te geven antwoord met de code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Om een maaltijd bolus van %1$.2fE te geven antwoord met de code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Om tijdelijk streefdoel %1$s in te stellen antwoord met code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Om tijdelijk streefdoel te annuleren antwoord met code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Om de SMS Remote Service uit te zetten, antwoord met code %1$s. \n\nDenk er aan dat je deze alleen weer aan kunt zetten op de AAPS master smartphone.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">De controle via SMS is uitgezet. Gebruik AAPS op de master smartphone om deze weer te aan te zetten.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimum aantal minuten dat moet verstrijken tussen de ene bolus op afstand en de volgende</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Hoeveel minuten er ten minste moeten verstrijken tussen de ene bolus en de volgende</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Voor de veiligheid moet je ten minste 2 telefoonnummers toevoegen om deze instelling te kunnen bijwerken.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">%1$.2f E toedienen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus van %1$.2f E succesvol toegediend</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Maaltijdbolus van %1$.2f E succesvol toegediend</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Streefdoel %1$s gedurende %2$d minuten</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Streefdoel %1$s gedurende %2$d minuten succesvol ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Tijdelijk streefdoel is geannuleerd</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS commando\'s toe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop was uitgeschakeld</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop was ingeschakeld</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is ingeschakeld</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Om verbinding te maken met pomp antwoord met code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Verbinding maken met pomp is mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Om de pomp te ontkoppelen gedurende %1$d minuten antwoord met code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pomp verbinding verbroken</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pomp opnieuw verbonden</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Commando\'s op afstand zijn niet toegestaan</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus op afstand niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om een basaal van %1$.2f E/uur gedurende %2$d min te starten, antwoord met code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Om naar profiel %1$s %2$d%% te wisselen antwoord met code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Om een vertraagde bolus van %1$.2f E gedurende %2$d min te starten, antwoord met code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Om %1$dg in te voeren om %2$s antwoord met code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Om een basaal van %1$d%% gedurende %2$d min te starten antwoord met code %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om de loop te onderbreken gedurende %1$d minuten antwoord met de code %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Om loop te hervatten antwoord met code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Om loop in te schakelen antwoord met code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Om loop uit te schakelen antwoord met code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tijdelijk basaal %1$.2fE/uur voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Vertraagde bolus %1$.2fE voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Koolhydraten %1$d g succesvol ingevoerd</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Invoeren van %1$dg koolhydraten is mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Tijdelijk basaal van %1$d%% voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Start tijdelijk basaal mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Starten vertraagde bolus is mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Om de vertraagde bolus te stoppen antwoord met de code %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tijdelijk basaal afgebroken</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Vertraagde bolus is geannuleerd</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Afbreken van tijdelijk basaal mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Annuleren van vertraagde bolus is mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Onbekende opdracht of verkeerd antwoord</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string>
|
<string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Naam:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Naam:</string>
|
||||||
|
|
@ -241,13 +175,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
|
<string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Basaalstand</string>
|
<string name="basal_rate">Basaalstand</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basaalwaarde onder minimum. Profiel niet ingesteld!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Laatste BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Permanent bericht</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Permanent bericht</string>
|
||||||
<string name="old_data">Oude gegevens</string>
|
<string name="old_data">Oude gegevens</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$dmin geleden</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profiel</string>
|
<string name="localprofile">Profiel</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Array van %1$d elementen. \nActuele waarde:</string>
|
<string name="array_of_elements">Array van %1$d elementen. \nActuele waarde:</string>
|
||||||
|
|
@ -267,7 +197,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">DOEL</string>
|
<string name="objectives_shortname">DOEL</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
|
<string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd korte gemiddeld verschil ipv gewone verschil</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd korte gemiddeld verschil ipv gewone verschil</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gefilterde bronnen zoals xDrip+ veel ruis heeft.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gefilterde bronnen zoals xDrip+ veel ruis heeft.</string>
|
||||||
|
|
@ -281,13 +210,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standaard waarde: 2\nBolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standaard waarde: 2\nBolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standaardwaarde: 3,0 (AMA) of 8,0 (SMB). Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie-impact per 5 minuten. De standaard is een verwachte 3mg / dl / 5min. Dit is van invloed op hoe snel COB zijn opgenomen en hoeveel koolhydraten absorptie wordt verwacht, bij het voorspellen van toekomstige BG, wanneer BG meer dan verwacht daalt of niet zoveel stijgt als verwacht.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standaardwaarde: 3,0 (AMA) of 8,0 (SMB). Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie-impact per 5 minuten. De standaard is een verwachte 3mg / dl / 5min. Dit is van invloed op hoe snel COB zijn opgenomen en hoeveel koolhydraten absorptie wordt verwacht, bij het voorspellen van toekomstige BG, wanneer BG meer dan verwacht daalt of niet zoveel stijgt als verwacht.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Opgelet!\n Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Opgelet!\n Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Foutief SMS telefoon nummer</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibratie</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ niet geïnstalleerd</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibratie verzonden naar xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibratie verzonden. xDrip+ moet zo zijn ingesteld dat hij het ontvangen van kalibraties toestaat.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ ontvangt geen kalibraties</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Uitvoeren</string>
|
<string name="executing">Uitvoeren</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
|
||||||
|
|
@ -323,10 +245,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Selecteer het type patiënt om de veiligheidslimieten in te stellen</string>
|
<string name="patientage_summary">Selecteer het type patiënt om de veiligheidslimieten in te stellen</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Naam patiënt</string>
|
<string name="patient_name">Naam patiënt</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Geef de naam of roepnaam van de patiënt op om onderscheid te maken tussen meerdere setups</string>
|
<string name="patient_name_summary">Geef de naam of roepnaam van de patiënt op om onderscheid te maken tussen meerdere setups</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Gebruiker</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Gepauzeerd (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Onderbreek loop voor 3u</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Onderbreek loop voor 3u</string>
|
||||||
|
|
@ -345,9 +264,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 uur</string>
|
<string name="duration10h">10 uur</string>
|
||||||
<string name="resume">Hervatten</string>
|
<string name="resume">Hervatten</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Opnieuw verbinden met pomp</string>
|
<string name="reconnect">Opnieuw verbinden met pomp</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Verkeerde tijdsduur</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop onderbroken</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop hervat</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -382,7 +298,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Over</string>
|
<string name="nav_about">Over</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (horloge)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (horloge)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslijn (horloge)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslijn (horloge)</string>
|
||||||
|
|
@ -454,14 +369,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
|
||||||
<string name="food">Voeding</string>
|
<string name="food">Voeding</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Vet</string>
|
<string name="shortfat">Vet</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Opdracht is nu uitgevoerd</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Geen BG metingen</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Volume van notificaties en meldingen geleidelijk verhogen</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Volume van notificaties en meldingen geleidelijk verhogen</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
|
||||||
|
|
@ -539,9 +451,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikkelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikkelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Start inspanning TT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start binnenkort eten TT</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Geen bolus toedienen enkel in behandelingen zetten</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Geen bolus toedienen enkel in behandelingen zetten</string>
|
||||||
<string name="category">Categorie</string>
|
<string name="category">Categorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
||||||
|
|
@ -554,8 +463,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
|
<string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
|
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
|
||||||
|
|
@ -574,7 +481,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">IOB gelimiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">IOB gelimiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in instellingen</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in instellingen</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
|
<string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Lezen van status mislukt</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Markeer een infuuswissel in NS</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Markeer een infuuswissel in NS</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampul wissel in NS</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampul wissel in NS</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
|
||||||
|
|
@ -631,12 +537,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configureer uw RileyLink hieronder. Na het selecteren van een RileyLink, kun je doorgaan zodra de RileyLink status \"Verbonden\" is. Dit kan even duren.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configureer uw RileyLink hieronder. Na het selecteren van een RileyLink, kun je doorgaan zodra de RileyLink status \"Verbonden\" is. Dit kan even duren.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Opmerking:</b> Je kunt doorgaan zodra de pomp is ingesteld.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Opmerking:</b> Je kunt doorgaan zodra de pomp is ingesteld.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Start je eerste Doel</string>
|
<string name="startobjective">Start je eerste Doel</string>
|
||||||
<string name="permission">Toestemming</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Vragen om toestemming</string>
|
<string name="askforpermission">Vragen om toestemming</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Toepassing vereist systeemvenstermachtiging voor meldingen</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">App heeft locatie toestemming nodig voor Bluetooth scan en WiFi identificatie</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Applicatie heeft toestemming nodig om log bestanden op te slaan en instellingen te exporteren</string>
|
|
||||||
<string name="request">Verzoek</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
|
||||||
|
|
@ -678,8 +579,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
|
<string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
|
<string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient werkt niet goed. Overweg een herstart van NS en NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient werkt niet goed. Overweg een herstart van NS en NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Tijdverschuiving</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Herinner later te bolussen</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
|
@ -709,11 +608,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Omschakeling zomer/wintertijd minder dan 3 uur geleden - Gesloten Lus modus gedeactiveerd</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Omschakeling zomer/wintertijd minder dan 3 uur geleden - Gesloten Lus modus gedeactiveerd</string>
|
||||||
<string name="storage">interne opslag bijna vol</string>
|
<string name="storage">interne opslag bijna vol</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld!</string>
|
<string name="diskfull">Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Verkeerde invoer</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Tijdelijk basaal duur moet een veelvoud van %1$d minuten en groter dan 0 zijn.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Verkeerde code. Opdracht geannuleerd.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Niet ingesteld</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Profiel wissel aangemaakt</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Versie Checker</string>
|
<string name="versionChecker">Versie Checker</string>
|
||||||
<string name="old_version">oude versie</string>
|
<string name="old_version">oude versie</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">zeer oude versie</string>
|
<string name="very_old_version">zeer oude versie</string>
|
||||||
|
|
@ -730,12 +624,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Sluimeren</string>
|
<string name="snooze">Sluimeren</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldige inhoud van het bericht</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg KH-ratio: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Profielnaam:</string>
|
<string name="profile_name">Profielnaam:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Geselecteerd:</string>
|
<string name="selected_profile">Geselecteerd:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
||||||
|
|
@ -788,25 +680,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB uitvoeringstijd</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB uitvoeringstijd</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Tijdelijk basaal aanvraag tijd</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Tijdelijk basaal aanvraag tijd</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Tijdelijke basaal uitvoering tijd</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Tijdelijke basaal uitvoering tijd</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">van de Authenticator-app voor: %1$s gevolgd door PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Extra verplichte PIN aan einde van token</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Extra cijfers die je moet onthouden, en aan het eind van elk gegenereerd eenmalig wachtwoord moet toevoegen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Authentificatie instellingen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Te controleren code:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">De verificatiecode bestaat uit 6 cijfers die worden afgebeeld door de Authenticator-app (bekend als OTP), gevolgd door 3 of meer cijfers van de verplichte PIN-code.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Reset Authentificatie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Reset Authentificatie-sleutel</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Weet je zeker dat je de Autentificatie-sleutel wilt resetten? Met deze actie maak je alle Authentificatie instellingen van verbonden telefoons ongeldig, en je zult ze opnieuw moeten instellen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Er is een nieuwe Authentificatie-sleutel gegenereerd! Gebruik de nieuwe QR-Code voor het instellen van geautoriseerde telefoons.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">OTP-secret wordt geëxporteerd</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Weet je zeker dat je het OTP-secret naar het klembord wilt kopiëren?\n\nJe hebt dit alleen nodig als je Authenticator-app problemen heeft met het scannen van QR-codes, als je het handmatig wilt invullen of als je een hardware OTP-token met een speciale app wilt configureren.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP-secret (in Base32-formaat) is geëxporteerd en gekopieerd naar het klembord. Plak het in de Authenticator-app of de app van de hardware OTP-token!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installeer Authenticator app</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test eenmalig wachtwoord (One Time Password)</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Reset Authentificatie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installeer de Authenticator-app op elke volger telefoon die RFC 6238 TOTP tokens ondersteunt. Populaire gratis apps zijn:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Voorspellingen</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Voorspellingen</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Behandelingen</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Behandelingen</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Richtingscoëfficiënt afwijking</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Richtingscoëfficiënt afwijking</string>
|
||||||
|
|
@ -837,21 +710,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filter</string>
|
<string name="filter">Filter</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Stuur SMS wanneer de pomp onbereikbaar is</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Melding pomp onbereikbaar</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Start alarm wanneer het tijd is om te eten</string>
|
<string name="advisoralarm">Start alarm wanneer het tijd is om te eten</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Start alarm over %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Bolusadviseur</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Je hebt een hoge bloedglucose. In plaats van te eten, is het nu aan te raden om te wachten op een betere bloedglucose. Wil je nu een correctiebolus uitvoeren en je herinneren wanneer het tijd is om te eten? In dit geval worden er geen koolhydraten opgenomen en moet je de wizard opnieuw gebruiken wanneer we je eraan herinneren.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Bolusadviseur inschakelen</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Gebruik bij een hoge bloedglucose niet het resultaat van de wizard, maar een herinnering om later met eten te beginnen (\"pre-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Tijd om te eten!\nVoer de boluswizard opnieuw uit.</string>
|
<string name="time_to_eat">Tijd om te eten!\nVoer de boluswizard opnieuw uit.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Tijd om te eten</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Bolus herinnering</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus herinnering inschakelen</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Bolus herinnering inschakelen</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Gebruik herinnering om later te bolussen met de wizard
|
|
||||||
(\"post-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Tijd om te bolussen!\nVoer de boluswizard uit en maak de berekening opnieuw.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload van crashrapporten is uitgeschakeld!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Upload van crashrapporten is uitgeschakeld!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Grafiek menu</string>
|
<string name="chart_menu">Grafiek menu</string>
|
||||||
|
|
@ -888,8 +749,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepteer behandelingen (cannule, insuline, batterijwissel etc) ingevoerd via NS of NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepteer behandelingen (cannule, insuline, batterijwissel etc) ingevoerd via NS of NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Ontvang / backfill CGM gegevens</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Ontvang / backfill CGM gegevens</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepteer CGM data van NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepteer CGM data van NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Time-out tijdens het wachten op het voltooien van de vorige pomp communicatie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Er staat een andere bolus in de wachtrij. Probeer het later opnieuw.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Berekening wordt uitgevoerd</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Berekening wordt uitgevoerd</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Profielnaam ontbreekt</string>
|
<string name="missing_profile_name">Profielnaam ontbreekt</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Fout in IC waarden</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Fout in IC waarden</string>
|
||||||
|
|
@ -934,7 +793,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">bloed glucose</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">bloed glucose</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">verouderd</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">verouderd</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">herinnering instellen</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">nieuw profiel toevoegen</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">nieuw profiel toevoegen</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">huidig profiel dupliceren</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">huidig profiel dupliceren</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">huidig profiel verwijderen</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">huidig profiel verwijderen</string>
|
||||||
|
|
@ -993,7 +851,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">Toon loop</string>
|
<string name="show_loop">Toon loop</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d geselecteerd</string>
|
<string name="count_selected">%1$d geselecteerd</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Sorteren</string>
|
<string name="sort_label">Sorteren</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Dialoog geannuleerd</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Zeer laag</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Zeer laag</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Laag</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Laag</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hoog</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hoog</string>
|
||||||
|
|
@ -1011,7 +868,6 @@
|
||||||
<string name="login">Aanmelden</string>
|
<string name="login">Aanmelden</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Alles verwijderen</string>
|
<string name="remove_all">Alles verwijderen</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Start reset</string>
|
<string name="reset_start">Start reset</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR Code voor het instellen van een eenmalig wachtwoord</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">instellingen openen</string>
|
<string name="a11y_open_settings">instellingen openen</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">koolhydraten timer alarm instellen</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">koolhydraten timer alarm instellen</string>
|
||||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
|
<string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Avslutt</string>
|
<string name="nav_exit">Avslutt</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Knapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
|
<string name="description_actions">Knapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
|
<string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
|
||||||
|
|
@ -44,7 +43,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Varighet:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Varighet:</string>
|
||||||
|
|
@ -52,9 +50,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BS</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbo</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Utfør nå</string>
|
<string name="openapsma_run">Utfør nå</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +67,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BS-data tilgjengelig</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BS-data tilgjengelig</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Forespørsel</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Forespørsel</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
||||||
<string name="overview">Oversikt</string>
|
<string name="overview">Oversikt</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||||
|
|
@ -92,13 +87,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Sikkerhet</string>
|
<string name="safety">Sikkerhet</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Det er registrert en feil med bolus-leveransen. Sjekk manuelt om den er levert og hvor mye</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Begrensning benyttet!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -111,13 +102,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Karbo forslag</string>
|
<string name="carbssuggestion">Karbo forslag</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus-begrensning utført</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbohydrat-begrensning utført</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annet</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annet</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Karbo-tid</string>
|
<string name="carb_time_label">Karbo-tid</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Varighet</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukosetype</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukosetype</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||||
|
|
@ -157,60 +145,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
|
||||||
<string name="save">Lagre</string>
|
<string name="save">Lagre</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
|
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS-tjeneste</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkjente mobilnumre</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">For å levere bolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">For å levere måltidsbolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">For å sette Temp Target på %1$s, svar med kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">For å avbryte Temp Target, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">For å deaktivere fjernstyring via SMS-meldinger, svar med kode %1$s.\n\nHusk at du vil kunne reaktivere den igjen kun fra AAPS hovedtelefon.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Fjernstyring via SMS-meldinger er stanset. For å reaktivere, bruk AAPS på hovedtelefonen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">For å sende kalibrering %1$.2f, svar med kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislyktes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimum antall minutter som må forløpe mellom en fjernstyrt bolus og den neste</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Minimum antall minutter mellom en fjernstyrt bolus og neste</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">For din egen sikkerhet, må du legge til minst 2 telefonnumre for å endre denne innstillingen.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Skal levere %1$.2f E</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus på %1$.2f E er levert</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Måltidsbolus på %1$.2f E er levert</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Temp target på %1$s er satt i %2$d minutter</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Temp target på %1$s i %2$d minutter ble lagret</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp Target ble fjernet</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillat fjernstyring via SMS-meldinger</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop har blitt deaktivert</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop har blitt aktivert</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop er aktivert</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">For å koble til pumpen, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Tilkobling til pumpen mislyktes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">For å koble fra pumpen i %1$d minutter, svar med koden %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpe frakoblet</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpen tilkoblet igjen</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjernstyringskommando er ikke tillatt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernstyringsbolus er ikke tilgjengelig. Prøv igjen senere.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">For å starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">For å bytte profil til %1$s %2$d%%, svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">For å starte forlenget bolus %1$.2f E i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">For å angi %1$dg kl. %2$s, svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">For å starte basal %1$d%% i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">For å pause loop i %1$d minutter, svar med kode %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">For å gjenoppta loop, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">For å aktivere loop, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">For å deaktivere loop, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Vellykket start av temp basal %1$.2fE/t i %2$d minutter</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Vellykket start av forlenget bolus %1$.2fE i %2$d minutter</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Vellykket registrering av %1$dg KH</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Registrering av %1$dg karbohydrater mislyktes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Vellykket start av temp basal %1$d%% i %2$d minutter</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Mislykket start av temp basal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Mislykket start av forlenget bolus</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">For å avbryte Temp basal, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">For å stoppe forlenget bolus, svar med kode %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbrutt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Forlenget bolus avbrutt</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Mislykket kansellering av Temp basal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Mislykket kansellering av forlenget bolus</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Ukjent kommando eller feil svar</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Hurtigveiviser</string>
|
<string name="quickwizard">Hurtigveiviser</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knappetekst:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knappetekst:</string>
|
||||||
|
|
@ -241,13 +175,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Send alle data på nytt</string>
|
<string name="resend_all_data">Send alle data på nytt</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Åpne Innstillinger på klokken</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Åpne Innstillinger på klokken</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basalverdi under minimum. Profilen settes ikke!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BS:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Siste BS:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640G</string>
|
<string name="MM640g">MM640G</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Pågående varslinger</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Pågående varslinger</string>
|
||||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$d min siden</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Liste med %1$d elementer.\nFaktisk verdi:</string>
|
<string name="array_of_elements">Liste med %1$d elementer.\nFaktisk verdi:</string>
|
||||||
|
|
@ -267,7 +197,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">MÅL</string>
|
<string name="objectives_shortname">MÅL</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
|
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Bruk alltid kort gjennomsnittsverdi delta i stedet for enkel delta</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Bruk alltid kort gjennomsnittsverdi delta i stedet for enkel delta</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip+ registrerer mye støy.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip+ registrerer mye støy.</string>
|
||||||
|
|
@ -281,13 +210,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standard verdi: 2\nBolus-snooze er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukes standardverdi på 2, så med en 3 timers DIA vil bolus-snoozebegrensning gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2). Bolus-snooze brukes ikke hvis SMB er aktivert.</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standard verdi: 2\nBolus-snooze er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukes standardverdi på 2, så med en 3 timers DIA vil bolus-snoozebegrensning gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2). Bolus-snooze brukes ikke hvis SMB er aktivert.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldig mobilnummer for SMS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installert</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering er sendt til xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Mottak må være aktivert i xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ tar ikke imot kalibreringer</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Utfører</string>
|
<string name="executing">Utfører</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Innstillinger for virtuell pumpe</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Innstillinger for virtuell pumpe</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Last opp status til Nightscout</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Last opp status til Nightscout</string>
|
||||||
|
|
@ -323,10 +245,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
|
<string name="patientage_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Pasientnavn</string>
|
<string name="patient_name">Pasientnavn</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
|
<string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruker</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Pauset (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Pause loop i 1t</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Pause loop i 1t</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Pause loop i 2t</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Pause loop i 2t</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Pause loop i 3t</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Pause loop i 3t</string>
|
||||||
|
|
@ -345,9 +264,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||||
<string name="resume">Gjenoppta</string>
|
<string name="resume">Gjenoppta</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Koble til pumpen</string>
|
<string name="reconnect">Koble til pumpen</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Feil varighet</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop er pauset</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop gjenopptatt</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -382,7 +298,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS-tillatelse</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klokke)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klokke)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslinje (klokke)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslinje (klokke)</string>
|
||||||
|
|
@ -454,14 +369,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroller fra klokke</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Kontroller fra klokke</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Sett temp målverdi og angi behandlinger fra klokken.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Sett temp målverdi og angi behandlinger fra klokken.</string>
|
||||||
<string name="food">Mat</string>
|
<string name="food">Mat</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Fett</string>
|
<string name="shortfat">Fett</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Kommandoen utføres akkurat nå</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Mangler BS-målinger</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
|
||||||
|
|
@ -539,9 +451,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasher og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io tjenesten.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasher og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io tjenesten.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Start Trening TT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start Spise snart TT</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke gi bolus, bare loggfør</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke gi bolus, bare loggfør</string>
|
||||||
<string name="category">Kategori</string>
|
<string name="category">Kategori</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||||
|
|
@ -554,8 +463,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Aktive KH (COB)</string>
|
<string name="overview_show_cob">Aktive KH (COB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Ingen handling valgt. Ingenting endres</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbytte mangler. Utfør et profilbytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbytte mangler. Utfør et profilbytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
|
||||||
|
|
@ -574,7 +481,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks verdi i innstillingene</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">maks verdi i innstillingene</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">hard begrensning</string>
|
<string name="hardlimit">hard begrensning</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Feil i lesing av status</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Logg bytte av slangesett</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Logg bytte av slangesett</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logg bytte av insulinampull</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logg bytte av insulinampull</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På og SMB Etter Karbohydrater er deaktivert fordi BS kilden ikke støtter avansert filtrering</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På og SMB Etter Karbohydrater er deaktivert fordi BS kilden ikke støtter avansert filtrering</string>
|
||||||
|
|
@ -631,12 +537,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Merk:</b> Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Merk:</b> Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Start første læringsmål</string>
|
<string name="startobjective">Start første læringsmål</string>
|
||||||
<string name="permission">Tillatelse</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Spør om tillatelse</string>
|
<string name="askforpermission">Spør om tillatelse</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">App trenger tillatelse til å bruke Varslinger for å vise meldinger</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">App trenger tilgang til Posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi enheter</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger</string>
|
|
||||||
<string name="request">Forespørsel</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
|
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
|
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin innstillinger</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin innstillinger</string>
|
||||||
|
|
@ -681,8 +582,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
|
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
|
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient feil. Vurder omstart av NS og NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient feil. Vurder omstart av NS og NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Tidsforskyvning</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Påminnelse til å gi bolus senere</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Kalkyle</string>
|
<string name="calculation_short">Kalkyle</string>
|
||||||
|
|
@ -712,11 +611,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommer/vintertid inntreffer innen 3t - lukket loop er midlertidig deaktivert</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommer/vintertid inntreffer innen 3t - lukket loop er midlertidig deaktivert</string>
|
||||||
<string name="storage">intern lagringsbegrensning</string>
|
<string name="storage">intern lagringsbegrensning</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Frigjør minst %1$d MB fra internminnet! Loop deaktivert!</string>
|
<string name="diskfull">Frigjør minst %1$d MB fra internminnet! Loop deaktivert!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Feil format</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Temp basal varighet må oppgis i antall %1$d minutter og større enn 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Feil kode. Kommandoen avbrutt.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Ikke konfigurert</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Profilbytte opprettet</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Versjonskontroll</string>
|
<string name="versionChecker">Versjonskontroll</string>
|
||||||
<string name="old_version">gammel versjon</string>
|
<string name="old_version">gammel versjon</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">veldig gammel versjon</string>
|
<string name="very_old_version">veldig gammel versjon</string>
|
||||||
|
|
@ -733,12 +627,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Utsett</string>
|
<string name="snooze">Utsett</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Øker maks basaldose fordi innstillingen er lavere enn din maks basal i profilen</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Øker maks basaldose fordi innstillingen er lavere enn din maks basal i profilen</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ugyldig innhold i meldingen</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Profilnavn:</string>
|
<string name="profile_name">Profilnavn:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||||
|
|
@ -791,25 +683,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utført</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utført</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Temp basal endring forespurt</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Temp basal endring forespurt</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Temp basal utført</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Temp basal utført</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">fra Authenticator appen for: %1$s etterfulgt av PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN kode som legges til på slutten av token</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ytterligere sifre som MÅ memoreres og legges til på slutten av hvert generert engangspassord</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Oppsett for 2 faktor autentisering</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kode som skal kontrolleres:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Bekreftelseskoden består av 6 sifre som vises av Authenticator appen (kjent som OTP) etterfulgt av 3 eller flere siffer for obligatorisk PIN-kode.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Tilbakestill Authenticators</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Tilbakestill Authenticator nøkkel</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Er du sikker på at du vil tilbakestille Authenticator nøkkel? Dette vil gjøre alle lagrede Authenticators ugyldige, og du må sette dem opp på nytt igjen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Ny Authenticator nøkkel ble generert! Vennligst bruk oppdatert QR kode til å aktivere autentiserere.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Eksporterer OTP hemmelig kode</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Er du sikker på at du vil kopiere OTP hemmelig kode til utklippstavlen?\n\nDu trenger bare det hvis din Authenticator app har problemer med skanning av QRCode og du ønsker å legge den inn manuelt, eller du ønsker å konfigurere maskinvare OTP-kode ved hjelp av dedikert app.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP hemmelig kode (i base32-format) er eksportert og kopiert til utklippstavlen. Lim den inn i Authenticator app eller hardware OTP system!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installer Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test engangspassord</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Tilbakestill Authenticators</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">I hver følger telefon installerer du en Authenticator-app som støtter RFC 6238 TOTP token. Populære gratis apper er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Prognoser</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Prognoser</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Behandlinger</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Behandlinger</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikskurve</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikskurve</string>
|
||||||
|
|
@ -840,21 +713,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filter</string>
|
<string name="filter">Filter</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Klarte ikke å opprette profil. Profilen er ikke gyldig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Klarte ikke å opprette profil. Profilen er ikke gyldig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Avslutte app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Avslutte app?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Send SMS hvis det ikke oppnås kontakt med pumpa</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Rapporter når kontakt med pumpe ikke oppnås</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
|
<string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Aktiver alarm om %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Bolusguide</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korrigerings bolus nå og få en påminnelse om når den er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke måltids veiviseren igjen når vi gir deg en påminnelse.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Aktiver boluskalkulator</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Bruk en påminnelse om å spise senere enn kalkulator resultatet fra wizard ved høyt blodsukker (\"pre-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Nå må du spise!\Bruk bolus veiviseren og beregn på nytt.</string>
|
<string name="time_to_eat">Nå må du spise!\Bruk bolus veiviseren og beregn på nytt.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Nå må du spise</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Bolus påminnelse</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Aktiver bolus påminnelse</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Aktiver bolus påminnelse</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Bruk påminnelse for å sette bolus dosen senere med veiviseren
|
|
||||||
(«post bolus»)</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Tid for bolus!\nStart bolus-veiviser og gjør beregning på nytt.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasj logger er deaktivert!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasj logger er deaktivert!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Diagram meny</string>
|
<string name="chart_menu">Diagram meny</string>
|
||||||
|
|
@ -891,8 +752,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Godta behandlingshendelser (kanyle, insulin, batteribytte osv.) som er lagt inn gjennom NS eller NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Godta behandlingshendelser (kanyle, insulin, batteribytte osv.) som er lagt inn gjennom NS eller NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Motta/tilbakefyll CGM data</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Motta/tilbakefyll CGM data</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aksepter CGM data fra NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aksepter CGM data fra NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Tidsavbrudd fordi vi ventet på avslutning av forrige pumpekommunikasjon</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Det ligger en annen bolus i køen. Prøv igjen senere.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Beregning pågår</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Beregning pågår</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Mangler profilnavn</string>
|
<string name="missing_profile_name">Mangler profilnavn</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Feil i IK faktoren</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Feil i IK faktoren</string>
|
||||||
|
|
@ -937,7 +796,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodsukker</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">blodsukker</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">utdatert</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">utdatert</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">angi påminnelse</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">legg til ny profil</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">legg til ny profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">kopier gjeldende profil</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">kopier gjeldende profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">slett gjeldende profil</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">slett gjeldende profil</string>
|
||||||
|
|
@ -996,7 +854,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">Vis loop</string>
|
<string name="show_loop">Vis loop</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
<string name="count_selected">%1$d valgt</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Sorter</string>
|
<string name="sort_label">Sorter</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Dialog avbrutt</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Veldig lavt</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Veldig lavt</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lavt</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lavt</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høyt</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Høyt</string>
|
||||||
|
|
@ -1014,7 +871,6 @@
|
||||||
<string name="login">Logg inn</string>
|
<string name="login">Logg inn</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Fjern alt</string>
|
<string name="remove_all">Fjern alt</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Tilbakestill til oppstart</string>
|
<string name="reset_start">Tilbakestill til oppstart</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR-kode for oppsett av engangspassord</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">åpne innstillinger</string>
|
<string name="a11y_open_settings">åpne innstillinger</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">angi karbo nedtellings alarm</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">angi karbo nedtellings alarm</string>
|
||||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||||
|
|
@ -1031,6 +887,5 @@
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Blokkert på grunn av ladealternativer</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Blokkert på grunn av ladealternativer</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blokkert på grunn av tilkoblingsalternativer</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Blokkert på grunn av tilkoblingsalternativer</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(Ingen klokke tilkoblet)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(Ingen klokke tilkoblet)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">Feil under spørring etter tillatelser</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Juster sensitivitet og BS</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Juster sensitivitet og BS</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
|
<string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Wyjście</string>
|
<string name="nav_exit">Wyjście</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">To urządzenie nie obsługuje białej listy optymalizacji baterii - mogą wystąpić problemy z wydajnością.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Niektóre przyciski umożliwiające szybki dostęp do typowych funkcji</string>
|
<string name="description_actions">Niektóre przyciski umożliwiające szybki dostęp do typowych funkcji</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Program do nauki</string>
|
<string name="description_objectives">Program do nauki</string>
|
||||||
|
|
@ -42,7 +41,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Węglow.:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Węglow.:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Całkowita IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Całkowita IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Aktywna IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Aktywna IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Czas:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Czas:</string>
|
||||||
|
|
@ -50,9 +48,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Całkowita IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Całkowita IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Węglow</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Poprawka</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Poprawka</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">IOB z bolusów</string>
|
<string name="bolus_iob_label">IOB z bolusów</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
|
<string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
|
||||||
|
|
@ -69,7 +65,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Brak danych o glukozie</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Brak danych o glukozie</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Żądanie</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Żądanie</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
||||||
<string name="overview">Przegląd</string>
|
<string name="overview">Przegląd</string>
|
||||||
<string name="treatments">Terapia</string>
|
<string name="treatments">Terapia</string>
|
||||||
|
|
@ -90,13 +85,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Zabezpieczenia</string>
|
<string name="safety">Zabezpieczenia</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Błąd podczas podawania bolusa. Sprawdź ręcznie rzeczywiście dostarczoną ilość</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Akceptuj nową bazę tymczasową:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Akceptuj nową bazę tymczasową:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Terapia</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Terapia</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Ograniczenie nałożone!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Baza:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -109,13 +100,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Sugestia węglowodanów</string>
|
<string name="carbssuggestion">Sugestia węglowodanów</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Niewspierana wersja Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Niewspierana wersja Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB z bazy</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB z bazy</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Ograniczenia bolusa wprowadzone</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Ograniczenie stosowania węglowodanów</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Inne</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Inne</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukometr</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukometr</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Czas węglow.</string>
|
<string name="carb_time_label">Czas węglow.</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Czas trwania</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Typ glukozy</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Typ glukozy</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">BazaTymczasowa</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">BazaTymczasowa</string>
|
||||||
|
|
@ -155,60 +143,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ</string>
|
||||||
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
|
<string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">Komunikator SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Dozwolone numery telefonów</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Aby dostarczyć bolus %1$.2fU wprowadź kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Aby podać do posiłku bolus %1$.2fU odeślij %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Aby ustawić cel tymczasowy %1$s odeślij w SMS kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Aby anulować cel docelowy odeślij w SMS kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Aby wyłączyć zdalne sterowanie SMS-ami odeślij kod %1$s.\n\nPamiętaj że możesz to ponownie włączyć tylko bezpośrednio w aplikacji AAPS na głównym telefonie.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Zatrzymano zdalne sterowanie SMS-ami. Aby ponownie włączyć użyj aplikacji AAPS na głównym telefonie.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Aby wysłać kalibrację %1$.2f wprowadź kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus nieudany</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimalna liczba minut która musi upłynąć pomiędzy jednym a drugim zdalnie podawanym bolusem</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Ile co najmniej minut musi upłynąć pomiędzy jednym a drugim bolusem</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Dla twojego bezpieczeństwa, aby zmienić to ustawienie musisz dodać co najmniej 2 numery telefonów.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Zamierzam podać %1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U podany prawidłowo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Pomyślnie podano %1$.2f U bolusa posiłkowego</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cel %1$s na %2$d minut</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Pomyślnie ustawiono cel %1$s na %2$d minuty</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Pomyślnie anulowano cel tymczasowy</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Zezwalaj na komendy zdalne via SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Pętla (Loop) została wyłączona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Pętla (Loop) została włączona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Pętla (Loop) jest włączona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Aby podłączyć pompę odpowiedz kodem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Połączenie z pompą nie powiodło się</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Aby odłączyć pompę na %1$d minut odpowiedz kodem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompa odłączona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompa ponownie podłączona</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Zdalne komendy nie są dozwolone</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus zdalny niedostępny. Spróbuj ponownie później.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Aby rozpocząć bazę %1$.2f U/h przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Aby przełączyć profil na %1$s %2$d%% odpowiedz kodem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Aby rozpocząć bolus przedłużony %1$.2f U przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Aby wprowadzić %1$dg o %2$s odeślij w SMS kod %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Aby rozpocząć bolus przedłużony %1$d%% przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Aby wstrzymać pętle na %1$d minut odpowiedz kodem %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Aby wznowić pętlę odpowiedz kodem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Aby włączyć pętlę odpowiedz kodem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Aby wyłączyć pętlę odpowiedz kodem %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tymczasowa baza %1$.2fU/h przez %2$d min rozpoczęta</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolus przedłużony %1$.2fU na %2$d min. rozpoczęty pomyślnie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Pomyślnie wprowadzono %1$d g węglowodanów</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Próba wprowadzenia %1$dg węglowodanów nie powiodła się</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Tymczasowa baza %1$d%% przez %2$d min. pomyślnie rozpoczęta</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Rozpoczęcie tymczasowej bazy nie powiodło się</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Nie powiodło się podanie bolusa przedłużonego</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Aby zatrzymać bazę tymczasową wprowadź kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Aby zatrzymać bolus przedłużony wprowadź kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Baza tymczasowa anulowana</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Przedłużony bolus anulowano</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Anulowanie tymczasowej bazy nie powiodło się</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Anulowanie bolusa przedłużonego nie powiodło się</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Nieznane polecenie lub błędna odpowiedź</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Bolus zdefiniowany</string>
|
<string name="quickwizard">Bolus zdefiniowany</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Ustaw szybkie bolusy</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Ustaw szybkie bolusy</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tekst przycisku:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tekst przycisku:</string>
|
||||||
|
|
@ -239,13 +173,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Prześlij ponownie wszystkie dane</string>
|
<string name="resend_all_data">Prześlij ponownie wszystkie dane</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Otwórz ustawienia dla Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Otwórz ustawienia dla Wear</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Dawka bazowa</string>
|
<string name="basal_rate">Dawka bazowa</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Wartość bazy poniżej minimum. Nie ustawiono profilu!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Ostatnia BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Nadchodzące powiadomienia</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Nadchodzące powiadomienia</string>
|
||||||
<string name="old_data">NIEAKTUALNE DANE</string>
|
<string name="old_data">NIEAKTUALNE DANE</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$dmin temu</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Lista %1$d elementów.\n Bieżąca wartość:</string>
|
<string name="array_of_elements">Lista %1$d elementów.\n Bieżąca wartość:</string>
|
||||||
|
|
@ -264,7 +194,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip+ mają rozrzut / szumy.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip+ mają rozrzut / szumy.</string>
|
||||||
|
|
@ -278,13 +207,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Wartość domyślna: 2\nBolus snooze jest uruchamiany po wykonaniu bolusa posiłkowego, tak by pętla nie przeciwdziałała niskim wartościom tymczasowym zaraz po posiłku. Jako przykład: wartość domyślna ustawiona jest 2; więc 3 godzinne DIA oznacza, że bolus snooze będzie stopniowo wycofany po 1.5 godziny (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Wartość domyślna: 2\nBolus snooze jest uruchamiany po wykonaniu bolusa posiłkowego, tak by pętla nie przeciwdziałała niskim wartościom tymczasowym zaraz po posiłku. Jako przykład: wartość domyślna ustawiona jest 2; więc 3 godzinne DIA oznacza, że bolus snooze będzie stopniowo wycofany po 1.5 godziny (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Wartość domyślna: 3.0 (AMA) lub 8.0 (SMB). To jest ustawienie domyślnego wpływu wchłaniania węglowodanów w czasie 5 min. Wartością domyślną jest spodziewane 3mg/dl/5min. Ma to wpływ na szybkość zaniku COB, oraz jak duże wchłanianie węglowodanów będzie przyjęte do obliczeń przyszłych przewidywanych wartości BG, jeżeli BG obniża się bardziej niż w założono, lub nie wzrasta tak szybko jak się spodziewano.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Wartość domyślna: 3.0 (AMA) lub 8.0 (SMB). To jest ustawienie domyślnego wpływu wchłaniania węglowodanów w czasie 5 min. Wartością domyślną jest spodziewane 3mg/dl/5min. Ma to wpływ na szybkość zaniku COB, oraz jak duże wchłanianie węglowodanów będzie przyjęte do obliczeń przyszłych przewidywanych wartości BG, jeżeli BG obniża się bardziej niż w założono, lub nie wzrasta tak szybko jak się spodziewano.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Nieprawidłowy numer telefonu SMS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibracja</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie zainstalowany</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibracja przesłana do xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibracja wysłana. Odbiór musi być włączony w xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ nie odbiera kalibracji</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pompa wstrzymana</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Wykonywanie</string>
|
<string name="executing">Wykonywanie</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Ustawienia pompy wirtualnej</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Ustawienia pompy wirtualnej</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Przesyłaj status do NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Przesyłaj status do NS</string>
|
||||||
|
|
@ -320,10 +242,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Wybierz typ pacjenta, aby ustawić limity bezpieczeństwa</string>
|
<string name="patientage_summary">Wybierz typ pacjenta, aby ustawić limity bezpieczeństwa</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nazwa pacjenta</string>
|
<string name="patient_name">Nazwa pacjenta</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Proszę podać nazwę pacjenta lub pseudonim w celu rozróżnienia pomiędzy różnymi konfiguracjami</string>
|
<string name="patient_name_summary">Proszę podać nazwę pacjenta lub pseudonim w celu rozróżnienia pomiędzy różnymi konfiguracjami</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Użytkownik</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Wstrzymana (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Wstrzymaj pętlę na 1h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Wstrzymaj pętlę na 1h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Wstrzymaj pętlę na 2h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Wstrzymaj pętlę na 2h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Wstrzymaj pętlę na 3h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Wstrzymaj pętlę na 3h</string>
|
||||||
|
|
@ -342,9 +261,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 godzin</string>
|
<string name="duration10h">10 godzin</string>
|
||||||
<string name="resume">Wznów</string>
|
<string name="resume">Wznów</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Połącz ponownie pompę</string>
|
<string name="reconnect">Połącz ponownie pompę</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Zły czas trwania</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Pętla wznowiona</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">Trend 15 minutowy</string>
|
<string name="bg_trend_label">Trend 15 minutowy</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -379,7 +295,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">KRZOD</string>
|
<string name="devslope_shortname">KRZOD</string>
|
||||||
<string name="nav_about">O programie</string>
|
<string name="nav_about">O programie</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Brak uprawnień SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Status xDrip+ (zegarek)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Status xDrip+ (zegarek)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Linia Statusu xDrip+ (zegarek)</string>
|
<string name="xdripstatus">Linia Statusu xDrip+ (zegarek)</string>
|
||||||
|
|
@ -447,14 +362,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Sterowanie z zegarka</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Sterowanie z zegarka</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka.</string>
|
||||||
<string name="food">Posiłek</string>
|
<string name="food">Posiłek</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<brak>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<brak>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Bi</string>
|
<string name="shortprotein">Bi</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Tł</string>
|
<string name="shortfat">Tł</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Polecenie jest teraz wykonywane</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Pominięte odczyty BG</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Stopniowo zwiększaj głośność ostrzeżeń i powiadomień</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Stopniowo zwiększaj głośność ostrzeżeń i powiadomień</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
|
||||||
|
|
@ -531,9 +443,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Apka Dexcom nie jest zainstalowana.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Apka Dexcom nie jest zainstalowana.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Rozpocznij TT Ćwiczenia</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Rozpocznij TT WkrótcePosiłek</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord</string>
|
||||||
<string name="category">Kategoria</string>
|
<string name="category">Kategoria</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Podkategoria</string>
|
<string name="subcategory">Podkategoria</string>
|
||||||
|
|
@ -546,8 +455,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">COB (Aktywne Węglow.)</string>
|
<string name="overview_show_cob">COB (Aktywne Węglow.)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">IOB (Aktywna Insulina)</string>
|
<string name="overview_show_iob">IOB (Aktywna Insulina)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
|
<string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Rozpocznij TT Hipo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Uruchomiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Uruchomiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Brakuje ZmianyProfilu. Proszę wykonać ZmianęProfilu lub nacisnąć \"Aktywuj Profil\" w ProfiluLokalnym</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Brakuje ZmianyProfilu. Proszę wykonać ZmianęProfilu lub nacisnąć \"Aktywuj Profil\" w ProfiluLokalnym</string>
|
||||||
|
|
@ -566,7 +473,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks. wartość w ustawieniach</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">maks. wartość w ustawieniach</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">twarde ograniczenie</string>
|
<string name="hardlimit">twarde ograniczenie</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Odczyt statusu nie powiódł się</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Zapisz zmianę wkłucia</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Zapisz zmianę wkłucia</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zapisz zmianę zasobnika insuliny</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zapisz zmianę zasobnika insuliny</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB zawsze i po węglow. wyłączone z uwagi na brak źródła BG z zaawansowanym filtrowaniem</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB zawsze i po węglow. wyłączone z uwagi na brak źródła BG z zaawansowanym filtrowaniem</string>
|
||||||
|
|
@ -618,12 +524,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Proszę skonfigurować RileyLink poniżej. Po wybraniu RileyLink, możliwe będzie kontynuowanie konfiguracji, gdy status RileyLink będzie \"Połączony\". To może zająć minutę.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Proszę skonfigurować RileyLink poniżej. Po wybraniu RileyLink, możliwe będzie kontynuowanie konfiguracji, gdy status RileyLink będzie \"Połączony\". To może zająć minutę.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Uwaga:</b> Możesz kontynuować konfigurację po skonfigurowaniu pompy.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Uwaga:</b> Możesz kontynuować konfigurację po skonfigurowaniu pompy.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Rozpocznij swoje pierwsze Zadanie</string>
|
<string name="startobjective">Rozpocznij swoje pierwsze Zadanie</string>
|
||||||
<string name="permission">Uprawnienia</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Zapytaj o uprawnienia</string>
|
<string name="askforpermission">Zapytaj o uprawnienia</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Aplikacja wymaga uprawnienia systemowego okna dla powiadomień</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji dla zarządzania bluetoothem i identyfikacją Wi-Fi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Aplikacja wymaga zgody na zapis do pamięci, aby móc przechować pliki logów i eksportować ustawienia</string>
|
|
||||||
<string name="request">Żądanie</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
|
||||||
|
|
@ -660,8 +561,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
|
<string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
<string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Usterka NSClient. Spróbuj zrestartować NS i NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Usterka NSClient. Spróbuj zrestartować NS i NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Przesunięcie czasu</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Przypomnij o bolusie</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferowany tryb APS</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferowany tryb APS</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Razem</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Razem</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||||
|
|
@ -691,11 +590,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zmiana czasu nastąpiła mniej niż 3 godziny temu - Zamknięta pętla wyłączona</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zmiana czasu nastąpiła mniej niż 3 godziny temu - Zamknięta pętla wyłączona</string>
|
||||||
<string name="storage">limit wielkości pamięci wewnętrznej</string>
|
<string name="storage">limit wielkości pamięci wewnętrznej</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Zwolnij co najmniej %1$d MB z pamięci wewnętrznej! Pętla zatrzymana!</string>
|
<string name="diskfull">Zwolnij co najmniej %1$d MB z pamięci wewnętrznej! Pętla zatrzymana!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Błędny format</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Czas trwania TBR musi być wielokrotnością %1$d minut i większy niż 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Zły kod. Polecenie anulowano.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Nie skonfigurowano</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Zmiana profilu wykonana</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Kontroler wersji</string>
|
<string name="versionChecker">Kontroler wersji</string>
|
||||||
<string name="old_version">stara wersja</string>
|
<string name="old_version">stara wersja</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">bardzo stara wersja</string>
|
<string name="very_old_version">bardzo stara wersja</string>
|
||||||
|
|
@ -712,12 +606,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Wycisz</string>
|
<string name="snooze">Wycisz</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Zwiększanie maksymalnej wartości bazowej ponieważ ustawienia są poniżej maxymalnej wartości bazy w profilu</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Zwiększanie maksymalnej wartości bazowej ponieważ ustawienia są poniżej maxymalnej wartości bazy w profilu</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Błędny tekst wiadomości</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Nazwa profilu:</string>
|
<string name="profile_name">Nazwa profilu:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Wybrany:</string>
|
<string name="selected_profile">Wybrany:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
||||||
|
|
@ -765,25 +657,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Czas wykonywania SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Czas wykonywania SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Żądany czas bazy tymczasowej</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Żądany czas bazy tymczasowej</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Czas wykonywania bazy tymczasowej</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Czas wykonywania bazy tymczasowej</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">z aplikacji Authenticator dla: %1$s, z doklejonym PIN-em</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Dodatkowy obowiązkowy PIN na końcu tokenu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dodatkowe cyfry, które powinny być zapamiętywane i przyklejone na końcu każdego wygenerowanego hasła jednorazowego</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Ustawienia uwierzytelnienia</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kod do sprawdzenia:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Kod weryfikacyjny składa się z 6 cyfr wyświetlanych przez aplikację uwierzytelniającą (tzw. OTP) po których następują co najmniej 3 cyfry obowiązkowego PIN-u.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetuj uwierzytelnianie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetuj klucz uwierzytelniania</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Czy na pewno zresetować klucz uwierzytelniający? Spowoduje to, że wszystkie aktualnie skonfigurowane uwierzytelniania będą niepoprawne i konieczne będzie ponowne ich skonfigurowanie.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nowy klucz uwierzytelniający został wygenerowany! Proszę użyć zaktualizowanego kodu QRCode do potwierdzenia uwierzytelniania.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Eksportowanie sekretu OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Czy na pewno chcesz skopiować klucz tajny OTP do schowka?\n\nMożesz tego potrzebować jeśli Twoja aplikacja uwierzytelniająca (authenticator) ma problemy ze skanowaniem kodu QR, chcesz wprowadzić klucz ręcznie lub chcesz skonfigurować sprzętowy token OTP za pomocą dedykowanej aplikacji.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Klucz tajny OTP (w formacie Base32) został wyeksportowany i skopiowany do schowka. Wklej go przy ręcznym dodawaniu konta w aplikacji authenticator lub użyj w aplikacji konfigurującej tokeny sprzętowe!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Zainstaluj uwierzytelnianie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Sprawdź hasło jednorazowe</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetuj uwierzytelnianie</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Na każdym telefonie śledzącym zainstalować aplikację uwierzytelniania obsługującą tokeny TOTP RFC 6238 Popularne darmowe aplikacje:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Prognozy poziomu</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Prognozy poziomu</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Zabiegi</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Zabiegi</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Krzywa odchylenie</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Krzywa odchylenie</string>
|
||||||
|
|
@ -814,20 +687,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filtr</string>
|
<string name="filter">Filtr</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Wyślij SMS, jeśli wyzwolone jest zdarzenie pompy nieosiągalnej</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Zgłoś nieosiągalną pompę</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
|
<string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Uruchom alarm za %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Doradca bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Masz wysoki poziom. Zamiast jeść teraz, zaleca się poczekać na wyrównanie poziomu cukru. Czy chcesz teraz wykonać korekcyjny bolus i otrzymać przypomnienie, kiedy nadejdzie czas na posiłek? W tym przypadku żadne węglowodany nie zostaną zarejestrowane i należy ponownie użyć kreatora, gdy zostanie otrzymane przypomnienie.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Włącz doradcę bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Użyj przypomnienia, aby rozpocząć jedzenie później podczas wysokiej glikemii (\"pre-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Czas jeść!\nUruchom kreatora bolusa i zrób obliczenia ponownie.</string>
|
<string name="time_to_eat">Czas jeść!\nUruchom kreatora bolusa i zrób obliczenia ponownie.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Czas na jedzenie</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Przypomnienie bolusa</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Włącz przypomnienie bolusa</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Włącz przypomnienie bolusa</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Użyj przypomnienia o potrzebie obliczenia i podania bolusa kalkulatorem (\"opóźniony bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Czas na bolus!\nUruchom Kalkulator bolusa aby ponownie wykonać obliczenia.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Przesyłanie dzienników awarii jest wyłączone!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Przesyłanie dzienników awarii jest wyłączone!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Menu wykresu</string>
|
<string name="chart_menu">Menu wykresu</string>
|
||||||
|
|
@ -862,8 +724,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Akceptuj zdarzenia związane z leczeniem (kaniula, insulina, zmiana baterii itp.) wprowadzone przez NS lub NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Akceptuj zdarzenia związane z leczeniem (kaniula, insulina, zmiana baterii itp.) wprowadzone przez NS lub NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Odbieraj/uzupełnij dane CGM</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Odbieraj/uzupełnij dane CGM</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Akceptuj dane CGM z NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Akceptuj dane CGM z NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Przekroczono limit czasu oczekiwania na zakończenie poprzedniej komunikacji z pompą</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">W kolejce oczekuje inny bolus. Spróbuj ponownie później.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Trwa obliczanie</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Trwa obliczanie</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Brak nazwy profilu</string>
|
<string name="missing_profile_name">Brak nazwy profilu</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Błąd w przelicznikach IC</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Błąd w przelicznikach IC</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
|
<string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Você realmente quer redefinir os bancos de dados?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Você realmente quer redefinir os bancos de dados?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo não parece suportar a optimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns</string>
|
<string name="description_actions">Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||||
|
|
@ -43,7 +42,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carboidratos:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Carboidratos:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Atividade Total IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Atividade Total IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
|
|
@ -51,9 +49,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbos</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">I.A de Bolus</string>
|
<string name="bolus_iob_label">I.A de Bolus</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
||||||
|
|
@ -70,7 +66,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Sem dados de glicose disponíveis</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Sem dados de glicose disponíveis</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitar</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Solicitar</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||||
|
|
@ -91,13 +86,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Seguro</string>
|
<string name="safety">Seguro</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">O Bolus relatou um erro. Verifique a quantidade administrada manualmente</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Restrição aplicada!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -110,13 +101,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Carbs</string>
|
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Carbs</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versão não suportada do Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versão não suportada do Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restrição de bólus aplicada</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restrições de carbs aplicada</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Hora do carboidrato</string>
|
<string name="carb_time_label">Hora do carboidrato</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duração</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||||
|
|
@ -156,60 +144,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
||||||
<string name="save">Salvar</string>
|
<string name="save">Salvar</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de telefone permitidos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Para dar bólus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Para definir o Alvo Tempo %1$s responda com o código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Para cancelar Alvo Temp responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para desativar o Serviço Remoto SMS de responda com o código %1$s.\n\nTenha em mente que será capaz de o reativar diretamente apenas a partir do celular principal do AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS Serviço Remoto interrompido. Para reativá-lo, use o AAPS no telemóvel mestre.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus falhou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deve decorrer entre um bólus remoto e o próximo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quantos minutos deve decorrer, pelo menos, entre um bólus e o próximo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Para sua segurança, para editar esta preferência você precisa adicionar pelo menos 2 números de telefone.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Iniciando aplicação de %1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U aplicado com sucesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus da refeição %1$.2f U aplicado com sucesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Alvo %1$s para %2$d minutos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desativado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop foi ativado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop ativado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para conectar à bomba responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Conexão com a bomba falhou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desconectar a bomba por %1$d minutos responda com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">O comando remoto não é permitido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">O bolus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para começar o basal %1$.2fU/h durante%2$d min responda com o código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para começar o bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para inserir %1$dg em %2$s responda com código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para começar a basal %1$d%% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para retomar o loop responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para ativar o loop responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desativar o loop responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Carboidratos %1$d g inseridos com sucesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Introdução de %1$dg de hidratos falhou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporária %1$d%% U/h durante%2$d min iniciada com êxito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Falha ao iniciar basal temp</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Falha ao iniciar o bolus estendido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Para parar a basal temporária responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar o bólus temporário responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">basal temporária cancelada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bólus estendido cancelado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Cancelamento do basal temporário falhou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Falhou o cancelamento do bolus extendido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconhecido ou resposta errada</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
|
<string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
||||||
|
|
@ -239,13 +173,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Valor da Basal</string>
|
<string name="basal_rate">Valor da Basal</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Último BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$dmin atrás</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor atual:</string>
|
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor atual:</string>
|
||||||
|
|
@ -265,7 +195,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados das fontes sem filtro como o xDrip.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados das fontes sem filtro como o xDrip.</string>
|
||||||
|
|
@ -279,13 +208,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor padrão: 2\nBolus Snooze (pausa após bolus) é executado depois de realizar um bolus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de ação da insulina (DIA) de 5h significa que o Bolus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão.</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor padrão: 2\nBolus Snooze (pausa após bolus) é executado depois de realizar um bolus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de ação da insulina (DIA) de 5h significa que o Bolus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor padrão: 3.0 para assitência avançada de refeições (AAR) ou 8.0 para super micro bolus (SMB). Esta é a configuração padrão para o calculo de quanto varia a cada 5 min a glicemia (BG) devido à absorção de carboidratos. O padrão é 3mg/dl/5min. Isso afeta a rapidez com que decaem os carboidratos ativos (CA) e quanta absorção de carboidrato será considerada no cálculo da previsão de glicemia futura, tornando possível notar que glicemia está baixando mais do que o esperado ou não subindo como esperado.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor padrão: 3.0 para assitência avançada de refeições (AAR) ou 8.0 para super micro bolus (SMB). Esta é a configuração padrão para o calculo de quanto varia a cada 5 min a glicemia (BG) devido à absorção de carboidratos. O padrão é 3mg/dl/5min. Isso afeta a rapidez com que decaem os carboidratos ativos (CA) e quanta absorção de carboidrato será considerada no cálculo da previsão de glicemia futura, tornando possível notar que glicemia está baixando mais do que o esperado ou não subindo como esperado.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequências antes de alterar qualquer um destes valores.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequências antes de alterar qualquer um destes valores.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de telefone inválido para comunicação por SMS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calibração</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ não está instalado</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Calibração enviada para o xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. O recebimento deve estar ativado no xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ não está recebendo calibrações</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Executando</string>
|
<string name="executing">Executando</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
||||||
|
|
@ -321,10 +243,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Selecione o tipo de paciente para configurar os limites de segurança</string>
|
<string name="patientage_summary">Selecione o tipo de paciente para configurar os limites de segurança</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
|
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça nome do paciente ou apelido para diferenciar entre várias configurações</string>
|
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça nome do paciente ou apelido para diferenciar entre várias configurações</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuário</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspenso (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
|
||||||
|
|
@ -343,9 +262,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||||
<string name="resume">Continuar</string>
|
<string name="resume">Continuar</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Reconectar Bomba</string>
|
<string name="reconnect">Reconectar Bomba</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Duração errada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop retomado</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
|
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">CA</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">CA</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -372,7 +288,6 @@
|
||||||
<string name="statuslights_res_critical">Aviso de limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
|
<string name="statuslights_res_critical">Aviso de limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
|
||||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta de permissão SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar IG (Impacto na Glicemia)</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">Mostrar IG (Impacto na Glicemia)</string>
|
||||||
|
|
@ -431,14 +346,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||||
<string name="food">Alimentos</string>
|
<string name="food">Alimentos</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Gor</string>
|
<string name="shortfat">Gor</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Comando será executado agora</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glic. perdidas</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
|
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
|
||||||
|
|
@ -505,9 +417,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Iniciar atividade TT</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Iniciar Comer em breve TT</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
||||||
<string name="category">Categoria</string>
|
<string name="category">Categoria</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
||||||
|
|
@ -518,8 +427,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Carboidratos a bordo</string>
|
<string name="overview_show_cob">Carboidratos a bordo</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina a bordo</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina a bordo</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nenhuma acção seleccionada, nada irá acontecer</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Começar TT Hipo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Ativar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Ativar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
||||||
|
|
@ -538,7 +445,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">limite rígido</string>
|
<string name="hardlimit">limite rígido</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Erro na leitura de estado</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança de sítio</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança de sítio</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||||
|
|
@ -587,10 +493,7 @@
|
||||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
|
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
|
||||||
<string name="permission">Permissão</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Aplicação precisa de permissão de janela do sistema para notificações</string>
|
|
||||||
<string name="request">Pedido</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||||
|
|
@ -625,7 +528,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Fuso horário</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
|
@ -655,10 +557,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado</string>
|
||||||
<string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
|
<string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado!</string>
|
<string name="diskfull">Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Formato incorrecto</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Código errado. Comando cancelado.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Troca de perfil criada</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
|
<string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
|
||||||
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
||||||
|
|
@ -675,11 +573,9 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Corpo da mensagem inválido</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
|
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||||
|
|
@ -727,25 +623,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação Basal Temp</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação Basal Temp</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Hora de execução Basal Temp</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Hora de execução Basal Temp</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">do aplicativo Autenticador para: %1$s seguido por PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN adicional obrigatório no fim do token</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Password-Única que seja gerada</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuração do Autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para verificar:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">CÓDIGO + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">O código de verificação consiste em 6 dígitos exibidos pelo app Autenticador (conhecido como OTP) seguido por 3 ou mais dígitos do PIN obrigatório.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Repor Autenticadores</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Repor Chave Autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Tem certeza de redefinir chave Authenticador? Ele tornará todos os Authenticators configurados atualmente como inválidos, e precisará de os configurar novamente.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nova Chave do Autenticador foi gerada! Por favor, use o QRCode atualizado para os autenticadores.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportando senha OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Tem certeza de que deseja copiar a senha OTP para a área de transferência?\n\nGeralmente, isso somente é necessário se o aplicativo autenticador apresenta problemas para escanear o QRCode, se você quer inserir a senha manualmente ou se você deseja configurar um token físico (hardware) de OTP usando um aplicativo dedicado.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Senha OTP (no formato Base32) exportada e copiada para a área de transferência. Cole-a em um aplicativo autenticador ou gravador de dispositivo OTP físico!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar Autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste Uma-Password-Única</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Repor Autenticadores</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Tratamentos</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Tratamentos</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
||||||
|
|
@ -776,20 +653,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filtros</string>
|
<string name="filter">Filtros</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Enviar SMS se um evento de bomba inacessível for identificado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Reportar bomba inacessível</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Disparar alarme quando for a hora de comer</string>
|
<string name="advisoralarm">Disparar alarme quando for a hora de comer</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Disparar alarme em %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Assistente de bolus</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Sua glicemia está alta. Em vez de comer agora, é recomendado esperar por uma glicemia melhor. Quer fazer um bolus de correção agora e ser lembrado de quando for hora de comer? Neste caso, nenhum carboidrato será registrado e você deverá usar o assistente novamente quando lembrarmos você.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Ativar o assistente de bolus</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Hora de comer</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Lembrete de bolus</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bolus</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bolus</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usar lembrete para adiar o bolus com o assistente
|
|
||||||
(\"pós-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Hora do bolus!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
|
||||||
<string name="prime">Purgar/Preencher</string>
|
<string name="prime">Purgar/Preencher</string>
|
||||||
<string name="ns_upload_summary">Perfis, bolus, carboidratos, basais temporários são enviados para NS</string>
|
<string name="ns_upload_summary">Perfis, bolus, carboidratos, basais temporários são enviados para NS</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Receber taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (e-bolus ou BE)</string>
|
<string name="ns_receive_tbr_eb">Receber taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (e-bolus ou BE)</string>
|
||||||
|
|
@ -829,7 +695,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">desatualizado</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">desatualizado</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">definir lembrete</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">adicionar novo perfil</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">adicionar novo perfil</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">clonar perfil atual</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">clonar perfil atual</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">excluir perfil atual</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">excluir perfil atual</string>
|
||||||
|
|
@ -863,7 +728,6 @@
|
||||||
<string name="no_records_available">Nenhum registro disponível</string>
|
<string name="no_records_available">Nenhum registro disponível</string>
|
||||||
<string name="show_loop">Exibir loop</string>
|
<string name="show_loop">Exibir loop</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Janela cancelada</string>
|
|
||||||
<string name="below" comment="below "in range"">Abaixo</string>
|
<string name="below" comment="below "in range"">Abaixo</string>
|
||||||
<string name="in_range">Dentro da meta</string>
|
<string name="in_range">Dentro da meta</string>
|
||||||
<string name="above" comment="above "in range"">Acima</string>
|
<string name="above" comment="above "in range"">Acima</string>
|
||||||
|
|
@ -871,7 +735,6 @@
|
||||||
<string name="show_hide_records">Ocultar registros do loop</string>
|
<string name="show_hide_records">Ocultar registros do loop</string>
|
||||||
<string name="configure">Configurar opacidade</string>
|
<string name="configure">Configurar opacidade</string>
|
||||||
<string name="loop_status">Status do loop</string>
|
<string name="loop_status">Status do loop</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para configuração de senha de uso único</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">abrir configurações</string>
|
<string name="a11y_open_settings">abrir configurações</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">definir alarme temporizador de carboidrato</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">definir alarme temporizador de carboidrato</string>
|
||||||
<string name="device_all">Todos</string>
|
<string name="device_all">Todos</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Reiniciar Base de Dados</string>
|
<string name="nav_resetdb">Reiniciar Base de Dados</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Quer realmente reiniciar a base de dados?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Quer realmente reiniciar a base de dados?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo parece não suportar a otimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
|
<string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||||
|
|
@ -42,7 +41,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IA:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IA:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IA:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Total:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Atividade Total da IA:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Atividade Total da IA:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
|
|
@ -50,9 +48,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total da IA:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total da IA:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">GLIC</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">AT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">AT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Hidratos</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bólus - IA</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bólus - IA</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
||||||
|
|
@ -69,7 +65,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Sem dados de glucose disponíveis</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Sem dados de glucose disponíveis</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Pedido</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Pedido</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||||
<string name="overview">Visão Geral</string>
|
<string name="overview">Visão Geral</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||||
|
|
@ -90,13 +85,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Segurança</string>
|
<string name="safety">Segurança</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Ocorreu um erro de bólus. Verifique manualmente a quantidade administrada</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Restrição aplicada!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bólus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte da Glicose</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte da Glicose</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -109,13 +100,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Hidratos</string>
|
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Hidratos</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restrição de bólus aplicada</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restrição de hidratos de carbono aplicada</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Hora dos Hidratos</string>
|
<string name="carb_time_label">Hora dos Hidratos</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duração</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de Glicose</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de Glicose</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||||
|
|
@ -155,60 +143,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
||||||
<string name="save">Guardar</string>
|
<string name="save">Guardar</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Número de telefones permitidos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para administrar bólus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Para administrar bólus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Para definir o Alvo Temporário %1$s responda com o código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Para cancelar Alvo Temporário responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para desactivar o Serviço Remoto SMS de responda com o código %1$s.\n\nTenha em mente que será capaz de o reactivar directamente apenas a partir do telemóvel mestre do AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS Serviço Remoto interrompido. Para reactivá-lo, use o AAPS no telemóvel mestre.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bólus falhado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deve decorrer entre um bólus remoto e o próximo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quantos minutos deve decorrer, pelo menos, entre um bólus e o próximo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Para sua segurança, para editar esta preferência precisa adicionar pelo menos 2 números de telefone.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">A ser administrado %1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bólus %1$.2f U administrado com sucesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bólus de Refeição %1$.2f U administrado com sucesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Alvo %1$s para %2$d minutos</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temporário cancelado com êxito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desactivado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop foi activado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop activado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para ligar a bomba responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Ligação à bomba falhou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para remover a bomba por %1$d minutos responda com o código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba removida</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba ligada novamente</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">O comando remoto não é permitido</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">O bólus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar basal %1$.2f U/h por %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para iniciar bólus prolongado %1$.2f U por %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para inserir %1$dg em %2$s responda com código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para começar a basal %1$d%% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para retomar o loop responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para activar o loop responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desativar o loop responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bólus prolongado %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Hidratos %1$d g inseridos com sucesso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Introdução de %1$dg de hidratos falhou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporária %1$d%% U/h durante%2$d min iniciada com êxito</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Início basal temporária falhou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Falha ao iniciar o bólus prolongado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Para parar a basal temporária responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar o bólus prolongado responda com o código %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporária cancelada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bólus prolongado cancelado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Não foi possível cancelar a basal temporária</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Falhou a cancelar bólus prolongado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconhecido ou resposta errada</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
|
<string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
||||||
|
|
@ -238,13 +172,9 @@
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
<string name="wear">Wear</string>
|
||||||
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições no Relógio</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições no Relógio</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">Glicose:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Ultima Gli:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$dmin atrás</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
<string name="localprofile">Perfil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
||||||
|
|
@ -263,7 +193,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Utilizar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Utilizar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como xDrip+.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como xDrip+.</string>
|
||||||
|
|
@ -277,13 +206,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor padrão: 2\nBólus Snooze (pausa após bólus) é executado depois de realizar um bólus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de ação da insulina (DIA) de 5h significa que o Bólus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão.</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor padrão: 2\nBólus Snooze (pausa após bólus) é executado depois de realizar um bólus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de ação da insulina (DIA) de 5h significa que o Bólus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor padrão: 3.0 para deteção avançada de refeições (AMA) ou 8.0 para super micro bólus (SMB). Esta é a configuração padrão para o cálculo de quanto varia a cada 5 min a glicose no sangue (GLIC) devido à absorção de hidratos de carbono. O padrão é 3mg/ dl / 5min. Isso afeta a rapidez com que decaem as calorias no corpo (HCA), e quantos hidratos de carbono terão de ser considerados no cálculo da previsão de GLIC, quando é que a GLIC está baixando mais do que espectável ou não subindo como espectável.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor padrão: 3.0 para deteção avançada de refeições (AMA) ou 8.0 para super micro bólus (SMB). Esta é a configuração padrão para o cálculo de quanto varia a cada 5 min a glicose no sangue (GLIC) devido à absorção de hidratos de carbono. O padrão é 3mg/ dl / 5min. Isso afeta a rapidez com que decaem as calorias no corpo (HCA), e quantos hidratos de carbono terão de ser considerados no cálculo da previsão de GLIC, quando é que a GLIC está baixando mais do que espectável ou não subindo como espectável.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de telefone de SMS inválido</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calibração</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ não está instalado</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Calibração enviada para xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. Receção tem de estar ativada na xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">O xDrip+ não está a receber as calibrações</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
|
||||||
<string name="executing">A Executar</string>
|
<string name="executing">A Executar</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
||||||
|
|
@ -319,10 +241,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Por favor seleccione o tipo de paciente para configurar limites de segurança</string>
|
<string name="patientage_summary">Por favor seleccione o tipo de paciente para configurar limites de segurança</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
|
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça o nome do paciente ou alcunha para diferenciar entre várias configurações</string>
|
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça o nome do paciente ou alcunha para diferenciar entre várias configurações</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Utilizador</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendido (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
|
||||||
|
|
@ -341,9 +260,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||||
<string name="resume">Retomar</string>
|
<string name="resume">Retomar</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Re-ligar a Bomba</string>
|
<string name="reconnect">Re-ligar a Bomba</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Duração errada</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop retomado</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
|
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">HCA</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">HCA</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbólus</string>
|
<string name="superbolus">Superbólus</string>
|
||||||
|
|
@ -378,7 +294,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
|
<string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta de permissão SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Estado xDrip+ (relógio)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Estado xDrip+ (relógio)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Linha Estado xDrip+ (relógio)</string>
|
<string name="xdripstatus">Linha Estado xDrip+ (relógio)</string>
|
||||||
|
|
@ -446,14 +361,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||||
<string name="food">Alimentos</string>
|
<string name="food">Alimentos</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Gor</string>
|
<string name="shortfat">Gor</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Comando será executado agora</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glicose perdidas</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utilizar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utilizar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente o volume de alertas e notificações</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente o volume de alertas e notificações</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas locais</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Alertas locais</string>
|
||||||
|
|
@ -530,9 +442,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Iniciar AT de atividade</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Iniciar AT de Comer em breve</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">AT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
||||||
<string name="category">Categoria</string>
|
<string name="category">Categoria</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
||||||
|
|
@ -545,8 +454,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Hidratos de Carbono Ativos (HCA)</string>
|
<string name="overview_show_cob">Hidratos de Carbono Ativos (HCA)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina ativa</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina ativa</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nenhuma ação seleccionada, nada irá acontecer</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Iniciar AT de Hipo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desativado.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desativado.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Troca de Perfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em Perfil Local.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Troca de Perfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em Perfil Local.</string>
|
||||||
|
|
@ -565,7 +472,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">A limitar IA para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">A limitar IA para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">limite rígido</string>
|
<string name="hardlimit">limite rígido</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Erro na leitura de estado</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança local bomba</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança local bomba</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança de reservatório</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança de reservatório</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicose activa não suportar filtro avançado</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicose activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||||
|
|
@ -617,12 +523,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, configure o seu RileyLink abaixo. Depois de seleccionar um RileyLink, será possível continuar a configuração quando o estado do RileyLink estiver \"Conectado\". Isso pode levar um minuto.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, configure o seu RileyLink abaixo. Depois de seleccionar um RileyLink, será possível continuar a configuração quando o estado do RileyLink estiver \"Conectado\". Isso pode levar um minuto.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Pode continuar a configuração assim que a bomba for configurada.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Pode continuar a configuração assim que a bomba for configurada.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objectivo</string>
|
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objectivo</string>
|
||||||
<string name="permission">Permissão</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Aplicação precisa de permissão de janela do sistema para notificações</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Aplicação necessita de permissão de localização para pesquisa Bluetooth e identificação Wi-Fi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">A aplicação precisa da permissão de armazenamento para poder armazenar ficheiros de registo e exportar definições</string>
|
|
||||||
<string name="request">Pedido</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||||
|
|
@ -658,8 +559,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do ClienteNS. Pondere reiniciar o NS e ClienteNS.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do ClienteNS. Pondere reiniciar o NS e ClienteNS.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Fuso horário</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Lembrete para bólus mais tarde</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
|
@ -689,11 +588,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Loop Fechado desativado</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Loop Fechado desativado</string>
|
||||||
<string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
|
<string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado!</string>
|
<string name="diskfull">Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Formato incorrecto</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">A duração do DBT deve ser de um múltiplo de %1$d minutos e maior que 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Código errado. Comando cancelado.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Troca de perfil criada</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
|
<string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
|
||||||
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
||||||
|
|
@ -710,12 +604,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
<string name="snooze">Silenciar</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Corpo da mensagem inválido</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IHC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IHC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
|
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||||
|
|
@ -761,25 +653,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação da DBT</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação da DBT</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Hora de execução da DBT</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Hora de execução da DBT</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">da app Authenticator para: %1$s seguido pelo PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obrigatório adicional no token final</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Senha-Única que seja gerada</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuração do Autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para verificar:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">O código de verificação consiste em 6 dígitos exibidos pela app Authenticator (conhecido como OTP) seguido de 3 ou mais dígitos de PIN obrigatório.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Repor Autenticadores</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Repor Chave Autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Tem certeza de redefinir chave Authenticador? Ele tornará todos os Authenticators configurados actualmente como inválidos, e precisará de os configurar novamente.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nova Chave do Autenticador foi gerada! Por favor, use o QRCode actualizado para os autenticadores.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">A exportar segredo da OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Tem a certeza de que deseja copiar o segredo da OTP para a área de transferêencia?\n\nSó pode precisar se a app do seu autenticador tiver problemas para digitalizar QRCode, deseja digitá-lo manualmente ou deseja configurar o token OTP de hardware usando app dedicada.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Segredo da OTP (em formato Base32) exportado e copiado na áreas de transferênca. Cole-o no autenticador ou no hardware OTP burner!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar Autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testar Uma-Senha-Única (OTP)</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Repor Autenticadores</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
<string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
|
||||||
|
|
@ -809,21 +682,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não é possível criar o perfil. O perfil é inválido.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não é possível criar o perfil. O perfil é inválido.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre minha app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre minha app?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Enviar SMS se evento de bomba inacessível for acionado</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Reportar bomba inacessível</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Executar alarme quando for tempo de comer</string>
|
<string name="advisoralarm">Executar alarme quando for tempo de comer</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Executar alarme em %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Guia de Bólus</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Tem glicemia alta. Em vez de comer agora é recomendado esperar por uma melhor glicemia. Quer fazer um bólus de correção agora e lembrá-lo quando for hora de comer? Neste caso nenhum hidrato será registado e deve utilizar o assistente novamente quando for lembrado.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Activar Guia de Bólus</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Use lembrete para começar a comer mais tarde em vez di resultado do assistente durante a glicemia alta (\"pré-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nExecutar assistente de Bólus e fazer cálculo novamente.</string>
|
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nExecutar assistente de Bólus e fazer cálculo novamente.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Hora de comer</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Lembrete de bólus</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bólus</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bólus</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usar lembrete para bólus mais tarde com o assistente
|
|
||||||
(\"pós-bólus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Hora de fazer o bólus!\nExecute o assistente de bólus e faça o cálculo novamente.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Envio de registos de erro desativado!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Envio de registos de erro desativado!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Menu do Gráfico</string>
|
<string name="chart_menu">Menu do Gráfico</string>
|
||||||
|
|
@ -858,8 +719,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceitar tratamentos (catéter, insulina, mudança de bateria etc) inseridos através do NS ou NSCliente</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceitar tratamentos (catéter, insulina, mudança de bateria etc) inseridos através do NS ou NSCliente</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Receber/preencher dados do MCG</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Receber/preencher dados do MCG</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceitar dados do MCG provenientes do NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceitar dados do MCG provenientes do NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Tempo limite de espera para conclusão da comunicação com a bomba</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Existe outro bólus em espera. Tente novamente mais tarde.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Cálculo em curso</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Cálculo em curso</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Nome do perfil ausente</string>
|
<string name="missing_profile_name">Nome do perfil ausente</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Erro nos valores de IHC</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Erro nos valores de IHC</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
|
<string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Ieșire</string>
|
<string name="nav_exit">Ieșire</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Acest dispozitiv nu permite folosirea excluderii din lista de optimizare a bateriei - se poate să întâmpinați probleme de performanță.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Butoane pentru accesarea celor mai comune facilităţi</string>
|
<string name="description_actions">Butoane pentru accesarea celor mai comune facilităţi</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Program de învăţare</string>
|
<string name="description_objectives">Program de învăţare</string>
|
||||||
|
|
@ -42,7 +41,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidrați:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidrați:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activitate total IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activitate total IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Durată:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Durată:</string>
|
||||||
|
|
@ -50,9 +48,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totală:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totală:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Gl</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidrați</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">IOB bolus</string>
|
<string name="bolus_iob_label">IOB bolus</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Execută</string>
|
<string name="openapsma_run">Execută</string>
|
||||||
|
|
@ -69,7 +65,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitare</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Solicitare</string>
|
||||||
<string name="delta">Diferență</string>
|
<string name="delta">Diferență</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Diferență:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||||
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
||||||
|
|
@ -90,13 +85,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Siguranță</string>
|
<string name="safety">Siguranță</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus a raportat o eroare. Verifică manual cantitatea livrată</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Limitare aplicată!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Bazală:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -109,13 +100,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Sugestie carbohidrați</string>
|
<string name="carbssuggestion">Sugestie carbohidrați</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versiune incompatibilă de Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versiune incompatibilă de Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Constrângere de bolus aplicată</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Constrângere de carbohidrați aplicată</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Ora carbohidrați</string>
|
<string name="carb_time_label">Ora carbohidrați</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durată</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tip glicemie</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tip glicemie</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
|
||||||
|
|
@ -155,60 +143,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
|
||||||
<string name="save">Salvează</string>
|
<string name="save">Salvează</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
|
<string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">Comunicator SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numere de telefon permise</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pentru a livra un bolus de %1$.2fU răspundeți cu codul %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pentru a livra un bolus de %1$.2fU raspundeți cu: %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pentru a seta tinta temporara %1$s raspundeti cu: %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pentru a anula tinta temporara raspundeți cu: %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pentru a dezactiva serviciul SMS la distanta raspundeti cu: %1$s.\n\nRetineti ca o sa il puteti reactiva doar direct de pe smartphone-ul master AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Serviciul SMS la distanta s-a oprit. Pentru a il reactiva, utilizati AAPS de pe smartphone-ul master.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pentru a trimite calibrarea cu %1$.2f răspundeți cu codul %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolusare eșuată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Numarul minim de minute care trebuie sa treaca intre un bolus la distanta si urmatorul</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Cate minute trebuie sa treaca, cel puţin, intre un bolus si următorul</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Pentru siguranta dumneavoastra, pentru a edita aceasta preferinta trebuie sa adaugati cel putin 2 numere de telefon.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Se vor livra %1$.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolusul de %1$.2fU a fost livrat cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolusul de masa de %1$.2fU a fost livrat cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Țintă %1$s pentru %2$d minute</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Tinta %1$s pentru %2$d minute este setata cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Tinta temporara anulata cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permite comenzi de la distanță, prin SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Bucla a fost activată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Bucla este activată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pentru a conecta pompa raspundeti cu codul %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Conectarea cu pompa a esuat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pentru a deconecta pompa timp de %1$d minute, răspundeți cu: %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompă deconectată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompă reconectată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comanda de la distanță nu este permisă</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus de la distanță nu este disponibil. Încearcă din nou mai târziu.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pentru a iniția bazala de %1$.2fU/h pentru %2$d min trimiteți codul %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pentru a schimba profilul în %1$s %2$d%% trimiteți codul %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pentru a iniția bolusul extins de %1$.2fU/h pentru %2$d min trimiteți codul %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pentru a introduce %1$dg la %2$s, raspundeti cu: %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pentru a iniția bazala de %1$d%% pentru %2$d min trimiteți codul %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pentru suspendarea buclei pentru %1$d minute trimiteți codul %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Pentru a reactiva bucla inchisa, raspundeti cu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Pentru a activa bucla inchisa, raspundeti cu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pentru a dezactiva bucla inchisa, raspundeti cu %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Bazala temporară %1$.2fU/h pentru %2$d minute a fost trimisă cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolusul extins de %1$.2fU pentru %2$d min a fost inițiat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$dg carbohidrați introduși cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Introducerea a %1$dg de carbohidrati a esuat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Bazala temporară %1$d%% pentru %2$d minute a fost stabilită cu succes</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Trimiterea bazalei temporare a eșuat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Pornirea bolusului extins a eșuat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Pentru oprirea bazalei temporare, răspundeți cu codul %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pentru oprirea bolusului extins, răspundeți cu codul %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Bazala temporară a fost anulată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolus extins anulat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Renunțarea la bazala temporară a eșuat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Anularea bolusului extins a eșuat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comandă necunoscută sau răspuns greșit</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">AsistentRapid</string>
|
<string name="quickwizard">AsistentRapid</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text buton:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text buton:</string>
|
||||||
|
|
@ -238,13 +172,9 @@
|
||||||
<string name="wear">Ceas</string>
|
<string name="wear">Ceas</string>
|
||||||
<string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
|
<string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valoarea bazalei este sub minimul permis. Profilul nu este setat!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">Glicemie:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Ultima glicemie:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
|
||||||
<string name="old_data">DATE VECHI</string>
|
<string name="old_data">DATE VECHI</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">acum %1$dmin</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Matrice de %1$d elemente.\nValoarea curentă:</string>
|
<string name="array_of_elements">Matrice de %1$d elemente.\nValoarea curentă:</string>
|
||||||
|
|
@ -263,7 +193,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">OBI</string>
|
<string name="objectives_shortname">OBI</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">CEAS</string>
|
<string name="wear_shortname">CEAS</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele de la surse nefiltrate precum xDrip+ devin \'\'zgomotoase\".</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele de la surse nefiltrate precum xDrip+ devin \'\'zgomotoase\".</string>
|
||||||
|
|
@ -277,13 +206,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoarea implicită: 3.0 (AMA) sau 8.0 (SMB). Aceasta este o setare pentru impactul implicit al carbohidraţilor pe 5 minute. Valoarea implicită este 3mg/dl la 5min. Aceasta influenţează rapiditatea cu care se scade COB şi modul în care se ia în calcul absorbţia carbohidraţilor în calcularea valorilor estimate ale glicemiei, atunci când glicemia este în scădere mai mare decât se aştepta sau nu creşte atât de repede pe cât se aştepta.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoarea implicită: 3.0 (AMA) sau 8.0 (SMB). Aceasta este o setare pentru impactul implicit al carbohidraţilor pe 5 minute. Valoarea implicită este 3mg/dl la 5min. Aceasta influenţează rapiditatea cu care se scade COB şi modul în care se ia în calcul absorbţia carbohidraţilor în calcularea valorilor estimate ale glicemiei, atunci când glicemia este în scădere mai mare decât se aştepta sau nu creşte atât de repede pe cât se aştepta.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Calibrare</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nu este instalat.</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Calibrare trimisă către xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ nu recepționează calibrări</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Se execută</string>
|
<string name="executing">Se execută</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Trimitere status către NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Trimitere status către NS</string>
|
||||||
|
|
@ -319,10 +241,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Te rog confirmă tipul de pacient pentru a stabilii limitele de siguranță</string>
|
<string name="patientage_summary">Te rog confirmă tipul de pacient pentru a stabilii limitele de siguranță</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Numele pacientului</string>
|
<string name="patient_name">Numele pacientului</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Vă rugăm să furnizați numele sau porecla pacientului pentru a diferenția între configurări</string>
|
<string name="patient_name_summary">Vă rugăm să furnizați numele sau porecla pacientului pentru a diferenția între configurări</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Utilizator</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendat (%1$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string>
|
||||||
|
|
@ -341,9 +260,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 ore</string>
|
<string name="duration10h">10 ore</string>
|
||||||
<string name="resume">Restabilește</string>
|
<string name="resume">Restabilește</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Reconectaţi pompa</string>
|
<string name="reconnect">Reconectaţi pompa</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durată greșită</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Buclă restabilită</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">Tendință 15min</string>
|
<string name="bg_trend_label">Tendință 15min</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -378,7 +294,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Despre</string>
|
<string name="nav_about">Despre</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Stare xDrip+ (ceas)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Stare xDrip+ (ceas)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Linie de stare xDrip+ (ceas)</string>
|
<string name="xdripstatus">Linie de stare xDrip+ (ceas)</string>
|
||||||
|
|
@ -446,14 +361,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
|
||||||
<string name="food">Mâncare</string>
|
<string name="food">Mâncare</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<nimic>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<nimic>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Grăsime</string>
|
<string name="shortfat">Grăsime</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Se execută comanda chiar acum</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Lipsesc date glicemie</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Creşterea treptată a volumului pentru alerte şi notificări</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Creşterea treptată a volumului pentru alerte şi notificări</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Alerte locale</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Alerte locale</string>
|
||||||
|
|
@ -530,9 +442,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația Dexcom la o versiune acceptată</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația Dexcom la o versiune acceptată</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplicația Dexcom nu este instalată.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplicația Dexcom nu este instalată.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Start TT activitate</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start TT mănânc-în-curând</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nu bolusa, doar înregistrează</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Nu bolusa, doar înregistrează</string>
|
||||||
<string name="category">Categorie</string>
|
<string name="category">Categorie</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
<string name="subcategory">Subcategorie</string>
|
||||||
|
|
@ -545,8 +454,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Carbohidrați activi</string>
|
<string name="overview_show_cob">Carbohidrați activi</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Start TT hipo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal.</string>
|
||||||
|
|
@ -565,7 +472,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">limită fizică</string>
|
<string name="hardlimit">limită fizică</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Citire eșuată a stării</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Înregistrare schimbare a locului pompei</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Înregistrare schimbare a locului pompei</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Înregistrare schimbare rezervor insulină</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Înregistrare schimbare rezervor insulină</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB dezactivat întotdeauna și după carbohidrați, deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB dezactivat întotdeauna și după carbohidrați, deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată</string>
|
||||||
|
|
@ -617,12 +523,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vă rugăm configuraţi RileyLink mai jos. După selectarea unui RileyLink, va fi posibil să continuaţi setarea odată ce starea RieyLink este \"Connected\". Acest lucru ar putea dura un minut.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vă rugăm configuraţi RileyLink mai jos. După selectarea unui RileyLink, va fi posibil să continuaţi setarea odată ce starea RieyLink este \"Connected\". Acest lucru ar putea dura un minut.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Notă:</b> Puteți continua configurarea imediat ce pompa a fost inițializată.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Notă:</b> Puteți continua configurarea imediat ce pompa a fost inițializată.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Începeți primul obiectiv</string>
|
<string name="startobjective">Începeți primul obiectiv</string>
|
||||||
<string name="permission">Permisiune</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Solicitați permisiunea</string>
|
<string name="askforpermission">Solicitați permisiunea</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Aplicația are nevoie de permisiune la fereastra sistemului pentru a afișa notificări</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Aplicația are nevoie sa acceseze locația pentru scanare Bluetooth și identificare WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Aplicația are nevoie de permisiunea de a accesa unitatea de stocare pentru a scrie fișierele registru și pentru a exporta setările</string>
|
|
||||||
<string name="request">Cerință</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
||||||
|
|
@ -658,8 +559,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
|
<string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Decalaj</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Amintește-mi sa fac bolus mai târziu</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
|
@ -689,11 +588,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 3 ore - buclă închisă dezactivată</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 3 ore - buclă închisă dezactivată</string>
|
||||||
<string name="storage">restricție de stocare internă</string>
|
<string name="storage">restricție de stocare internă</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Eliberați cel puțin %1$d MB din spațiunl de stocare al telefonlui! Buclă dezactivată!</string>
|
<string name="diskfull">Eliberați cel puțin %1$d MB din spațiunl de stocare al telefonlui! Buclă dezactivată!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Format greșit</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Durata RBT trebuie să fie un multiplu de %1$d minute și mai mare de 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Cod greșit. Comandă anulată.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Nu este configurat</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Schimbare de profil creată</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Verificator versiune</string>
|
<string name="versionChecker">Verificator versiune</string>
|
||||||
<string name="old_version">versiune veche</string>
|
<string name="old_version">versiune veche</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">versiune foarte veche</string>
|
<string name="very_old_version">versiune foarte veche</string>
|
||||||
|
|
@ -710,12 +604,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Amână</string>
|
<string name="snooze">Amână</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Se mărește valoarea bazalei maxime deoarece setarea este mai joasă decât bazala maximă din profil</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Se mărește valoarea bazalei maxime deoarece setarea este mai joasă decât bazala maximă din profil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Conținutul mesajului nu este valid</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Nume profil:</string>
|
<string name="profile_name">Nume profil:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Selectat:</string>
|
<string name="selected_profile">Selectat:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
||||||
|
|
@ -761,25 +653,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Timp de execuţie SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Timp de execuţie SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Timp solicitare bazală temporară</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Timp solicitare bazală temporară</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Timpul de execuție al bazalei temporare</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Timpul de execuție al bazalei temporare</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">de la aplicația Authenticator pentru: %1$s urmat de PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obligatoriu suplimentar la sfârșitul token-ului</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Cifre suplimentare care ar trebui să fie memorate și adăugate la sfârșitul fiecărei parole unice generate</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Setare Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Cod de verificat:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + cod PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Codul de verificare constă din 6 cifre afişate de către aplicaţia Authentificator (cunoscută ca OTP), urmat de 3 sau mai multe cifre de PIN obligatoriu.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetați Authenticatori</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetați cheia pentru Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Sunteți sigur că vreți sa resetați cheia pentru Authenticator? Acest lucru va invalida toți Authenticatorii configurați și va trebui să ii setați din nou.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">S-a generat o nouă cheie pentru Authenticator! Vă rugăm să utilizați QRCode actualizat pentru a configura autentificatori.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Se exporta secretul OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Sunteţi sigur că doriţi să copiaţi secretul OTP în clipboard?\n\nS-ar putea să aveţi nevoie doar dacă aplicaţia dumneavoastră de autentificare are probleme de scanare a QRCode, doriţi să o introduceţi manual sau doriţi să configuraţi token-ul hardware OTP folosind aplicaţia dedicată.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Secret OTP (în formatul Base32) exportat şi copiat în clipboard. Lipiţi-l în autentificator sau in hardware OTP burner!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalați Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testați o parolă unică</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetați Authenticatori</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Pe fiecare telefon urmăritor instalați o aplicație de tip Authenticator care suporta tokens RFC 6238 TOTP. Asemenea aplicații gratuite populare sunt:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Predicții</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Predicții</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Panta deviaţiei</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Panta deviaţiei</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Autorizarea a eșuat</string>
|
<string name="authorizationfailed">Autorizarea a eșuat</string>
|
||||||
|
|
@ -809,21 +682,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Filtru</string>
|
<string name="filter">Filtru</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nu se poate crea profilul. Profilul este invalid.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nu se poate crea profilul. Profilul este invalid.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nu-mi opri aplicația?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nu-mi opri aplicația?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Trimite SMS dacă este generata o alarma de eroare conexiune pompa</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Raportează pompa inaccesibilă</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
|
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Rulează alarma în %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Consilier bolus</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Glicemia ta e mare. In loc sa mănânci acum, este recomandat sa mai aștepți un pic. Vrei sa faci un bolus de corecție acum si sa setezi o alarma pentru a manca mai târziu? In acest caz, nu vor fi înregistrați carbohidrați si va trebui sa folosești calculatorul de bolus din nou când îți vom reaminti.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Activare consilier bolus</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Folosește o alarma de reamintire pentru a începe sa mănânci mai târziu în loc de alerta de la calculatorul de bolus din timpul hiperglicemiei (\"pre-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Timpul sa mănânci</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Memento bolus</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Activează memento bolus</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Activează memento bolus</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Folosește memento pentru a bolusa mai târziu cu asistentul
|
|
||||||
(\"post-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Timpul sa faci bolus!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Încărcarea jurnalelor de erori este dezactivata!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Încărcarea jurnalelor de erori este dezactivata!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Meniu diagramă</string>
|
<string name="chart_menu">Meniu diagramă</string>
|
||||||
|
|
@ -858,8 +719,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptaţi evenimentele de tratament (canulă, insulină, modificarea bateriei etc.) introduse prin NS sau NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptaţi evenimentele de tratament (canulă, insulină, modificarea bateriei etc.) introduse prin NS sau NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Primire/completare date CGM</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Primire/completare date CGM</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptați datele CGM din NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptați datele CGM din NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Timp expirat cat ce se aștepta terminarea comunicării anterioare a pompei</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Există un alt bolus în coada de așteptare. Încercați din nou mai târziu.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Calcul în desfășurare</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Calcul în desfășurare</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Lipsește numele profilului</string>
|
<string name="missing_profile_name">Lipsește numele profilului</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Eroare in valorile IC</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Eroare in valorile IC</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
|
<string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Вы действительно хотите обнулить базы данных?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Вы действительно хотите обнулить базы данных?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Выход</string>
|
<string name="nav_exit">Выход</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Это устройство не поддерживает меню оптимизации батареи - могут быть проблемы с производительностью.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Кнопки быстрого доступа к некоторым распространенным настройкам</string>
|
<string name="description_actions">Кнопки быстрого доступа к некоторым распространенным настройкам</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Обучающая программа</string>
|
<string name="description_objectives">Обучающая программа</string>
|
||||||
|
|
@ -42,11 +41,9 @@
|
||||||
<string name="description_treatments">Сохраняет все выполненные назначения</string>
|
<string name="description_treatments">Сохраняет все выполненные назначения</string>
|
||||||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||||
<string name="description_xdrip_status_line">Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+.</string>
|
<string name="description_xdrip_status_line">Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+.</string>
|
||||||
<string name="description_sms_communicator">Дистанционное управление AAPS при помощи команд SMS.</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB: активн инс</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB: активн инс</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB: активный инсулин</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Общий IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Общий IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общая активность IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общая активность IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string>
|
||||||
|
|
@ -54,9 +51,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инсулин:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB: активный инсулин</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB: активный инсулин</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">общий IOB</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">общий IOB</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">гликемия</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">углеводы</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">болюс IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">болюс IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
|
<string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
|
||||||
|
|
@ -73,7 +68,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">данные гликемии недоступны</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">данные гликемии недоступны</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">запрос</string>
|
<string name="openapsma_request_label">запрос</string>
|
||||||
<string name="delta">изменение</string>
|
<string name="delta">изменение</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">дельта:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
||||||
<string name="overview">Начало</string>
|
<string name="overview">Начало</string>
|
||||||
<string name="treatments">Терапия</string>
|
<string name="treatments">Терапия</string>
|
||||||
|
|
@ -97,13 +91,9 @@
|
||||||
<string name="safety">безопасность</string>
|
<string name="safety">безопасность</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Возможна ошибка в подаче болюса. Проверьте реальное количество поданного инсулина</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
|
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">калькулятор</string>
|
<string name="overview_calculator_label">калькулятор</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">применено ограничение!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">болюс:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">базал: </string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AAPS?</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AAPS?</string>
|
||||||
|
|
@ -117,13 +107,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Предложены углеводы</string>
|
<string name="carbssuggestion">Предложены углеводы</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">применено ограничение болюса</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">применено ограничение углеводов</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">другое</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">другое</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">глюкометр</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">глюкометр</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">сенсор</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">сенсор</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Подождать до еды</string>
|
<string name="carb_time_label">Подождать до еды</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Длительность действия</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">профиль</string>
|
<string name="profile_label">профиль</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">тип глюкозы</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">тип глюкозы</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
||||||
|
|
@ -163,60 +150,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">я понимаю и принимаю</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">я понимаю и принимаю</string>
|
||||||
<string name="save">Сохранить</string>
|
<string name="save">Сохранить</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS коммуникатор</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">разрешенные телефонные номера</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Чтобы подать болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Чтобы подать болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Чтобы установить временную цель %1$s ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Чтобы отменить временную цель ответьте кодом %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Чтобы отключить службу удаленных SMS-сообщений ответьте кодом %1$s.\n\n Имейте в виду, что вы сможете вновь активировать ее только с основного телефона AAPS.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Удаленная служба SMS остановлена. Для ее реактивации используйте AAPS на главном смартфоне.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">чтобы отправить калибровку %1$.2f ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Подача болюса не состоялась</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Минимальное количество минут между одним удаленным болюсом и следующим</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Минимум минут, должных пройти между одним болюсом и следующим</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">В целях безопасности, для изменения этого параметра необходимо добавить не менее 2 телефонных номеров.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Будет подано %1$.2fU ед. инс</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Болюс %1$.2fед. подан успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Болюс на еду %1$.2f ед. подан успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Цель %1$s на %2$d минут</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Цель %1$s на %2$d минут установлена успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Временная цель успешно отменена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">разрешить команды через смс</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">зцикл был деактивирован</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">зцикл был активирован</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">зцикл работает</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Чтобы подсоединить помпу ответьте кодом %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Ошибка подключения к помпе</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Для разъединения с помпой на %1$d мин ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Помпа отключена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Связь с помпой возобновлена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">удаленная команда не разрешена</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Удаленный болюс недоступен, повторите попытку позже.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Для начала подачи базала %1$.2f ед./ч на %2$d мин. ответьте кодом %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Для переключения профиля на %1$s %2$d%% ответьте кодом %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Для начала подачи пролонгированного болюса %1$.2fед. на %2$d мин. ответьте кодом %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Чтобы ввести %1$d г в %2$s ответьте кодом %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Для начала подачи базала %1$d%% на %2$d мин. ответьте кодом %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">для приостановки цикла на %1$d мин ответьте кодом %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Чтобы возобновить цикл ответьте кодом %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Чтобы включить цикл ответьте кодом %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Чтобы отключить цикл ответьте кодом %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">врем базал %1$.2fU/h на %2$d мин начат успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Пролонгированный болюс %1$.2fед. на %2$d мин. начат успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Углеводы %1$d г введены успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Не удалось ввести %1$d г углеводов</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Врем. базал %1$d%% на %2$d мин. начат успешно</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">неуспех старта врем базала</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Не удалось начать подачу пролонгированного болюса</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Для прекращения подачи врем. базала ответьте кодом %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Для прекращения подачи пролонгированного болюса ответьте кодом %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">врем базал отменен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Пролонгированный болюс отменен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">отмена врем базала не состоялась</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Сбой отмены пролонгированного болюса</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Неизвестная команда или неверный ответ</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">БыстрыйБолюс</string>
|
<string name="quickwizard">БыстрыйБолюс</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
|
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">текст на кнопке</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">текст на кнопке</string>
|
||||||
|
|
@ -247,13 +180,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">повторить отправку всех данных</string>
|
<string name="resend_all_data">повторить отправку всех данных</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Открыть настройки на Wear</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Открыть настройки на Wear</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Базальная скорость</string>
|
<string name="basal_rate">Базальная скорость</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">значение базала ниже минимума. профиль не создан!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">гликемия:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">прошлый СК:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">текущие уведомления</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">текущие уведомления</string>
|
||||||
<string name="old_data">старые данные</string>
|
<string name="old_data">старые данные</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$d мин. назад</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Профиль</string>
|
<string name="localprofile">Профиль</string>
|
||||||
<string name="openapsama">Помощник болюса OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">Помощник болюса OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Массив %1$d элементов. \nActual актуальная величина:</string>
|
<string name="array_of_elements">Массив %1$d элементов. \nActual актуальная величина:</string>
|
||||||
|
|
@ -273,7 +202,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
|
<string name="always_use_shortavg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно когда данные из нефильтрованных источников вроде xDrip+ начинают \"шуметь\".</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно когда данные из нефильтрованных источников вроде xDrip+ начинают \"шуметь\".</string>
|
||||||
|
|
@ -287,13 +215,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2)</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2)</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Значение по умолчанию: 3.0 (AMA) или 8.0 (SMB). Эта настройка на усвоение углеводов за 5 мин. По умолчанию ожидается 3мг/дл/5мин. Влияет на скорость учета поглощения углеводов COB и усвоения в расчетах прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Значение по умолчанию: 3.0 (AMA) или 8.0 (SMB). Эта настройка на усвоение углеводов за 5 мин. По умолчанию ожидается 3мг/дл/5мин. Влияет на скорость учета поглощения углеводов COB и усвоения в расчетах прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">неверный номер телефона для смс</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">калибровка</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xdrip+ не установлен</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Калибровка отправлена на xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Калибровка отправлена. В xDrip+ должен быть включена возможность приема.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip + не получает калибровки</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Работа помпы остановлена</string>
|
|
||||||
<string name="executing">выполнение</string>
|
<string name="executing">выполнение</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
|
<string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
|
||||||
|
|
@ -329,11 +250,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Пожалуйста, выберите тип пациента для установки лимитов безопасности</string>
|
<string name="patientage_summary">Пожалуйста, выберите тип пациента для установки лимитов безопасности</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Имя пациента</string>
|
<string name="patient_name">Имя пациента</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Укажите имя или псевдоним пациента, чтобы распознавать разные настройки</string>
|
<string name="patient_name_summary">Укажите имя или псевдоним пациента, чтобы распознавать разные настройки</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Пользователь</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%1$s необходимо включить в белый список оптимизации батареи для корректной работы</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Остановлен на(%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">приостановить цикл на 1 час</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">приостановить цикл на 1 час</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">приостановить цикл на 2 часа</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">приостановить цикл на 2 часа</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">приостановить цикл на 3 часа</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">приостановить цикл на 3 часа</string>
|
||||||
|
|
@ -352,9 +269,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 часов</string>
|
<string name="duration10h">10 часов</string>
|
||||||
<string name="resume">возобновить</string>
|
<string name="resume">возобновить</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Возобновить соединение с помпой</string>
|
<string name="reconnect">Возобновить соединение с помпой</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">неверное значение длительности</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">ЗЦикл возобновлен</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15 мин тренд</string>
|
<string name="bg_trend_label">15 мин тренд</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">активн углеводы</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">активн углеводы</string>
|
||||||
<string name="superbolus">суперболюс</string>
|
<string name="superbolus">суперболюс</string>
|
||||||
|
|
@ -389,7 +303,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">НАДО</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">НАДО</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">ЛИНОТКЛН</string>
|
<string name="devslope_shortname">ЛИНОТКЛН</string>
|
||||||
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">отсутствует смс подтверждение</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Отсутствует разрешение телефона</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Отсутствует разрешение телефона</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Cтрока состояния xDrip (часы)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Cтрока состояния xDrip (часы)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Cтрока состояния xDrip (часы)</string>
|
<string name="xdripstatus">Cтрока состояния xDrip (часы)</string>
|
||||||
|
|
@ -462,14 +375,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Контроль с часов</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Контроль с часов</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Ставить временные цели и вводить назначения с часов.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Ставить временные цели и вводить назначения с часов.</string>
|
||||||
<string name="food">Еда</string>
|
<string name="food">Еда</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">грамм</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<отсутствует>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<отсутствует>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">кДж</string>
|
<string name="shortkilojoul">кДж</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">Энергия</string>
|
<string name="shortenergy">Энергия</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Белки</string>
|
<string name="shortprotein">Белки</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Жиры</string>
|
<string name="shortfat">Жиры</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Команда выполняется</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Пропущенные данные СК</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличивать громкость оповещений и уведомлений</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличивать громкость оповещений и уведомлений</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Локальные оповещения</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Локальные оповещения</string>
|
||||||
|
|
@ -547,9 +457,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Разрешить отправлять сообщения о неполадках и данные об использовании опций разработчикам при помощи сервиса fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Разрешить отправлять сообщения о неполадках и данные об использовании опций разработчикам при помощи сервиса fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Пожалуйста, обновите приложение Dexcom до поддерживаемой версии</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Пожалуйста, обновите приложение Dexcom до поддерживаемой версии</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложение Dexcom не установлено</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложение Dexcom не установлено</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Включить временную цель TT Нагрузка</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Включить временную цель TT Ожидаемый прием пищи</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">Временная цель (TT)</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Не подавать болюс, только внести запись</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Не подавать болюс, только внести запись</string>
|
||||||
<string name="category">Категория</string>
|
<string name="category">Категория</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
<string name="subcategory">Подкатегория</string>
|
||||||
|
|
@ -562,8 +469,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Активные углеводы COB</string>
|
<string name="overview_show_cob">Активные углеводы COB</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Активный инсулин IOB</string>
|
<string name="overview_show_iob">Активный инсулин IOB</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Базал</string>
|
<string name="overview_show_basals">Базал</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Действие не выбрано, ничего не произойдет</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Начать временную цель ТТ Гипо</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Работает версия разработчика. Замкнутый цикл отключен.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Работает версия разработчика. Замкнутый цикл отключен.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Профиль не переключен. Пожалуйста переключите профиль или нажмите \"активировать профиль\" в LocalProfile.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Профиль не переключен. Пожалуйста переключите профиль или нажмите \"активировать профиль\" в LocalProfile.</string>
|
||||||
|
|
@ -582,7 +487,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">Ограничение активного инсулина IOB до %1$.1f ед. из-за %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Ограничение активного инсулина IOB до %1$.1f ед. из-за %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">максимальное значение в настройках</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">максимальное значение в настройках</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">жесткий предел</string>
|
<string name="hardlimit">жесткий предел</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Статус чтения: неудача</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Запись о замене места помпы</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Запись о замене места помпы</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запись о замене картриджа инсулина</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запись о замене картриджа инсулина</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">Опция супер микро болюс всегда и после углеводов отключена т. к. активный источник данных СК не поддерживает комплексное фильтрование</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">Опция супер микро болюс всегда и после углеводов отключена т. к. активный источник данных СК не поддерживает комплексное фильтрование</string>
|
||||||
|
|
@ -640,12 +544,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Сконфигурируйте RileyLink. После выбора RileyLink можно будет продолжить установку если состояние RileyLink \"Соединено\". Это может занять минуту.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Сконфигурируйте RileyLink. После выбора RileyLink можно будет продолжить установку если состояние RileyLink \"Соединено\". Это может занять минуту.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Примечание:</b> После инициализации помпы можно продолжить настройку\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Примечание:</b> После инициализации помпы можно продолжить настройку\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Начните первую Цель</string>
|
<string name="startobjective">Начните первую Цель</string>
|
||||||
<string name="permission">Права доступа</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Запросить права доступа</string>
|
<string name="askforpermission">Запросить права доступа</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Приложению требуется разрешение системного окна для уведомлений</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Приложению требуется разрешение на доступ к местоположению для сканирования BT и идентификации WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Приложение требует разрешения на доступ к записи в память, чтобы хранить файлы журналов и настройки экспорта</string>
|
|
||||||
<string name="request">Запрос</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки расширений</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки расширений</string>
|
||||||
|
|
@ -691,8 +590,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Настройки журнала</string>
|
<string name="nav_logsettings">Настройки журнала</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
|
<string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Некорректная работа NSClient. Возможно следует перезапустить NS и NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Некорректная работа NSClient. Возможно следует перезапустить NS и NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Смещение по времени</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Напомнить о болюсе позже</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаемый режим APS</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаемый режим APS</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Итого</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Итого</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Кальк</string>
|
<string name="calculation_short">Кальк</string>
|
||||||
|
|
@ -723,11 +620,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Изменение сезонного времени произошло меньше 3 часов назад-Закрытый цикл выключен</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Изменение сезонного времени произошло меньше 3 часов назад-Закрытый цикл выключен</string>
|
||||||
<string name="storage">ограничение по объему карты памяти</string>
|
<string name="storage">ограничение по объему карты памяти</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Освободите по крайней мере %1$d MB из внутренней памяти! Цикл остановлен!</string>
|
<string name="diskfull">Освободите по крайней мере %1$d MB из внутренней памяти! Цикл остановлен!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Неверный формат</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Длительность временного базала TBR должна быть кратной %1$d минутам и больше 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Неверный код. Команда отменена.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Не сконфигурировано</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Переключатель профиля создан</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Проверка версии</string>
|
<string name="versionChecker">Проверка версии</string>
|
||||||
<string name="old_version">старая версия</string>
|
<string name="old_version">старая версия</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">очень старая версия</string>
|
<string name="very_old_version">очень старая версия</string>
|
||||||
|
|
@ -744,12 +636,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Отложить</string>
|
<string name="snooze">Отложить</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Повышаю максимальное значение базы т. к. оно меньше, чем максимальное значение в профиле</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Повышаю максимальное значение базы т. к. оно меньше, чем максимальное значение в профиле</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Недопустимое тело сообщения</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">мин</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Название профиля:</string>
|
<string name="profile_name">Название профиля:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Выбрано:</string>
|
<string name="selected_profile">Выбрано:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
||||||
|
|
@ -803,27 +693,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Время выполнения микроболюса SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Время выполнения микроболюса SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Время запроса временной базальной скорости</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Время запроса временной базальной скорости</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Время выполнения временной базальной скорости</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Время выполнения временной базальной скорости</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">из приложения Authenticator для %1$s и дополните пином в конце</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Дополнительный обязательный пин-код в конце маркера</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Дополнительные цифры, которые должны быть запомнены и добавлены в конце каждого сгенерированного одноразового пароля</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Настройка аутентификации</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код для проверки:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + ПИН-код</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Проверочный код состоит из 6 цифр, отображаемых приложением Authenticator (известным как OTP), за которым следует 3 или более цифр обязательного PIN-кода.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Сбросить аутентификаторы</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Сбросить ключ идентификации</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Вы действительно хотите сбросить ключ аутентификации? Все сконфигурированные в настоящее время ключи станут недопустимы, и придется их настроить заново.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Создан новый ключ аутентификации! Для идентификации используйте обновленный QRCode.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Экспорт секретного кода OTP</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Вы действительно хотите скопировать пароль OTP в буфер обмена?\n\nЭто может потребоваться только в том случае, если у вашего приложения идентификации проблемы при сканировании QR кода, вы хотите ввести его вручную или настроить аппаратный маркер OTP с помощью специального приложения.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Секретный одноразовый код OTP (в формате Base32) экспортирован и скопирован в буфер обмена. Вставьте его в систему идентификации или аппаратный маркер OTP!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Установить Аутентификатор</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Сканируйте код для настройки OTP кодов AAPS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Одноразовый Пароль</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Сбросить аутентификаторы</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">В каждом отслеживающем телефоне установите приложение Authenticator, поддерживающее маркеры TOTP RFC 6238. Популярные бесплатные приложения: \n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">После сброса аутентификатора вы делаете все созданные идентификаторы недействительными. Вам нужно будет снова создать их!</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Прогнозирование</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Прогнозирование</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Терапия</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Терапия</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Линия отклонения</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Линия отклонения</string>
|
||||||
|
|
@ -854,20 +723,9 @@
|
||||||
<string name="filter">Фильтр</string>
|
<string name="filter">Фильтр</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Не удается создать локальный профиль. Настройки профиля неправильны.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Не удается создать локальный профиль. Настройки профиля неправильны.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не закрывать приложение?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не закрывать приложение?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Отправить SMS, если инициируется запись о недоступности помпы</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Сообщить о недоступности помпы</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Напомнить о еде</string>
|
<string name="advisoralarm">Напомнить о еде</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Напомнить через %1$d мин</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Помощник болюса</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">У вас высокая глюкоза крови. Лучше подождать, чем есть сейчас. Хотите сделать болюс на коррекцию и установить напоминание, когда будет пора есть? В этом случае углеводы не будут записаны и после напоминания надо будет снова воспользоваться помощником.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Вкл помощник болюса</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Используйте напоминание для того, чтобы начать есть позже, вместо того, чтобы воспользоваться помощником болюса на высоких значениях ГК (\"пре-болюс\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Пора есть!\nЗапустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
<string name="time_to_eat">Пора есть!\nЗапустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Пора есть</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Напоминание о болюсе</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Включить напоминание о болюсе</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Включить напоминание о болюсе</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Применить напоминание о болюсе с помощью мастера (постболюс)</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Пора дать болюс!\nЗапустите помощник болюса и повторите расчет.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Загрузка журналов сбоя на сервер отключена!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Загрузка журналов сбоя на сервер отключена!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">График</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">График</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Меню графика</string>
|
<string name="chart_menu">Меню графика</string>
|
||||||
|
|
@ -904,8 +762,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Принимать события терапии (катетер, инсулин, изменение батареи и т. д.) через NS или NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Принимать события терапии (катетер, инсулин, изменение батареи и т. д.) через NS или NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Получать/заполнять данные мониторинга CGM</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Получать/заполнять данные мониторинга CGM</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Принимать данные мониторинга CGM из NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Принимать данные мониторинга CGM из NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Таймаут во время ожидания окончания предыдущего соединения с помпой</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">В очереди есть еще один болюс. Повторите попытку позже.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Идет подсчет</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Идет подсчет</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Отсутствует название профиля</string>
|
<string name="missing_profile_name">Отсутствует название профиля</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Ошибка в значении углеводного коэффициента IC</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Ошибка в значении углеводного коэффициента IC</string>
|
||||||
|
|
@ -950,7 +806,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">уровень глюкозы в крови (ГК)</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">уровень глюкозы в крови (ГК)</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">устаревшие данные</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">устаревшие данные</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">установить напоминание</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">добавить новый профиль</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">добавить новый профиль</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">клонировать текущий профиль</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">клонировать текущий профиль</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">удалить текущий профиль</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">удалить текущий профиль</string>
|
||||||
|
|
@ -1009,7 +864,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">Показать цикл</string>
|
<string name="show_loop">Показать цикл</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d выбрано</string>
|
<string name="count_selected">%1$d выбрано</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Сортировать</string>
|
<string name="sort_label">Сортировать</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Диалог отменен</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Очень низкий</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Очень низкий</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Низкий</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Низкий</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Высокий</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Высокий</string>
|
||||||
|
|
@ -1028,7 +882,6 @@
|
||||||
<string name="login">Логин</string>
|
<string name="login">Логин</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Удалить всё</string>
|
<string name="remove_all">Удалить всё</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Перезапустить старт</string>
|
<string name="reset_start">Перезапустить старт</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR код для введения временного пароля</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">открыть настройки</string>
|
<string name="a11y_open_settings">открыть настройки</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">задать оповещение таймера углеводов</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">задать оповещение таймера углеводов</string>
|
||||||
<string name="device_all">Все</string>
|
<string name="device_all">Все</string>
|
||||||
|
|
@ -1045,7 +898,6 @@
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Заблокировано опциями зарядки</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Заблокировано опциями зарядки</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Заблокировано настройками подключения</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Заблокировано настройками подключения</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(Часы не подключены)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(Часы не подключены)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">Ошибка при запросе разрешения</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Настроить чувствительность относительно ГК</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Настроить чувствительность относительно ГК</string>
|
||||||
<string name="database_cleanup">Очистка базы данных</string>
|
<string name="database_cleanup">Очистка базы данных</string>
|
||||||
<string name="cleanup_db_confirm">Вы хотите очистить базу данных?\nЭто удалит отслеживаемые изменения и данные старше 3 месяцев.</string>
|
<string name="cleanup_db_confirm">Вы хотите очистить базу данных?\nЭто удалит отслеживаемые изменения и данные старше 3 месяцев.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Vymaž databázu</string>
|
<string name="nav_resetdb">Vymaž databázu</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Naozaj chcete vymazať databázu?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Naozaj chcete vymazať databázu?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Ukončiť</string>
|
<string name="nav_exit">Ukončiť</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zariadenie zrejme neumožňuje vypnúť optimalizáciu batérie - môže dochádzať k problémom s výkonom.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Niektoré tlačidlá na rýchly prístup do spoločných funkcií</string>
|
<string name="description_actions">Niektoré tlačidlá na rýchly prístup do spoločných funkcií</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||||
|
|
@ -42,11 +41,9 @@
|
||||||
<string name="description_treatments">Ukladá všetky ošetrenia do databázy</string>
|
<string name="description_treatments">Ukladá všetky ošetrenia do databázy</string>
|
||||||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zobraz informácie o uzavretom okruhu na xDrip+ watchface.</string>
|
<string name="description_xdrip_status_line">Zobraz informácie o uzavretom okruhu na xDrip+ watchface.</string>
|
||||||
<string name="description_sms_communicator">Ovládanie AndroidAPS na diaľku použitím SMS príkazov.</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
|
||||||
|
|
@ -54,9 +51,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glykémia</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcia</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcia</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusový IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolusový IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Spustiť teraz</string>
|
<string name="openapsma_run">Spustiť teraz</string>
|
||||||
|
|
@ -73,7 +68,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Požiadavka</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Požiadavka</string>
|
||||||
<string name="delta">Rozdiel</string>
|
<string name="delta">Rozdiel</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Rozdiel:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
||||||
<string name="overview">Prehľad</string>
|
<string name="overview">Prehľad</string>
|
||||||
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
||||||
|
|
@ -97,13 +91,9 @@
|
||||||
<string name="safety">Bezpečnosť</string>
|
<string name="safety">Bezpečnosť</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus zaznamenal chybu. Overte prosím manuálne reálne podané množstvo</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Aplikované obmedzenie!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
|
||||||
|
|
@ -117,13 +107,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidov</string>
|
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidov</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verzia Nighscoutu</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verzia Nighscoutu</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Aplikované obmedzenie bolusu</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Aplikované obmedzenie sacharidov</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Iné</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Iné</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukomer</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukomer</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Čas jedla</string>
|
<string name="carb_time_label">Čas jedla</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trvanie</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadanie glykémie</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadanie glykémie</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||||
|
|
@ -163,60 +150,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM A POTVRDZUJEM</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM A POTVRDZUJEM</string>
|
||||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolené telefónne čísla</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+421XXXXXXXXX;+421YYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pre podanie bolusu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pre podanie bolusu k jedlu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pre nastavenie dočasného cieľa %1$s odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pre zrušenie dočasného bazálu odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pre vypnutie služby SMS komunikátora odpovedz SMS kódom %1$s.\n\n\Majte na pamäti, že opätovná reaktivácia je možná len priamo na AAPS master telefóne.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS komunikátor zastavený. Na jeho reaktiváciu, použite AAPS na master telefóne.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pre odoslanie kalibrácie %1$.2f odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba pri aplikovaní bolusu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimálny počet minút, ktorý musí uplynúť medzi jedným vzdialeným bolusom a tým nasledujúcim</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Aspoň koľko minút musí uplynúť, medzi jedným vzdialeným bolusom a tým nasledujúcim</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Pre vašu bezpečnosť, musíte pridať aspoň 2 telefónne čísla, aby ste zmenili toto prednastavenie.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Podávanie %1$.2f J inzulínu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f JI podaný úspešne</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus na jedlo %1$.2f JI podaný úspešne</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cieľ %1$s na %2$d minút</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cieľ %1$s na %2$d minút bol úspešne nastavený</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cieľ úspešne zrušený</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povoliť príkazy na diaľku cez SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Uzavretý okruh bol deaktivovaný</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Uzavretý okruh bol aktivovaný</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Uzavretý okruh je aktivovaný</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Ak chcete pripojiť pumpu, odpovedzte pomocou SMS s kódom %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Pripojenie k pumpe zlyhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Ak chcete odpojiť pumpu na %1$d minút, odpovedzte pomocou SMS s kódom %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpa odpojená</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpa bola znovu pripojená</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Príkazy na diaľku nie sú povolené</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Diaľkovo ovládaný bolus nie je momentálne povolený. Skúste to neskôr.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$.2f JI/h na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pre prepnutie profilu na %1$s %2$d%% odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pre spustenie predĺženého bolusu %1$.2f JI na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pre zadanie %1$dg na %2$s odpovedz SMS kódom %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$d%% na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pre pozastavenie uzavretého okruhu na %1$d minút odpovedaj SMS s kódom %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Pre obnovenie uzavretého okruhu, odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Pre povolenie uzavretého okruhu, odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pre zakázanie uzavretého okruhu, odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fJI/h spustený na %2$d minút</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Predĺžený bolus %1$.2fJI na %2$d min úspešne spustený</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Sacharidy %1$d g zadané úspešne</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Zadanie %1$dg sacharidov sa nepodarilo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minút úspešne spustený</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spustenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Spustenie predĺženého bolusu zlyhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Na zastavenie dočasného bazálu odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Na zastavenie predĺženého bolusu odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Dočasný bazál zrušený</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Predĺžený bolus zastavený</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Zrušenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Zastavenie predĺženého bolusu zlyhalo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Neznámy príkaz alebo chybná odpoveď</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Rýchly bolus</string>
|
<string name="quickwizard">Rýchly bolus</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavenie rýchleho bolusu</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Nastavenie rýchleho bolusu</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačidle:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačidle:</string>
|
||||||
|
|
@ -247,13 +180,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Všetky dáta poslať znova</string>
|
<string name="resend_all_data">Všetky dáta poslať znova</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Otvoriť nastavenia na hodinkách</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Otvoriť nastavenia na hodinkách</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Bazál</string>
|
<string name="basal_rate">Bazál</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimom. Profil nenastavený!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">Glykémia:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Posledná glykémia:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné notifikácie</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné notifikácie</string>
|
||||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
|
<string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">pred %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvkov.\nAktuálna hodnota:</string>
|
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvkov.\nAktuálna hodnota:</string>
|
||||||
|
|
@ -273,7 +202,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">CIEĽ</string>
|
<string name="objectives_shortname">CIEĽ</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Vždy používať krátkodobý priemerný rozdiel glykémií, namiesto rozdielu posledných dvoch hodnôt</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Vždy používať krátkodobý priemerný rozdiel glykémií, namiesto rozdielu posledných dvoch hodnôt</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Zmysluplné, pokiaľ dáta z xDrip+ obsahujú veľký šum.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Zmysluplné, pokiaľ dáta z xDrip+ obsahujú veľký šum.</string>
|
||||||
|
|
@ -287,13 +215,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Štandardná hodnota: 2\nToto nastavenie hovorí, po akú časť z hodnoty DIA uzavretý okruh po boluse čaká a nereaguje na zmeny glykémií (tu 3DIA/2 = 1,5h).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Štandardná hodnota: 2\nToto nastavenie hovorí, po akú časť z hodnoty DIA uzavretý okruh po boluse čaká a nereaguje na zmeny glykémií (tu 3DIA/2 = 1,5h).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Štandardná hodnota: 3.0 (AMA), alebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Táto hodnota definuje minimálnu časť vstrebaných sacharidov za každých 5min. Táto hodnota ovplyvňuje výpočet COB.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Štandardná hodnota: 3.0 (AMA), alebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Táto hodnota definuje minimálnu časť vstrebaných sacharidov za každých 5min. Táto hodnota ovplyvňuje výpočet COB.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálnych okolností tieto hodnoty nemusíte meniť. Kliknete TU, PREČÍTAJTE si informácie a UISTITE sa, že im rozumiete skôr, ako ich začnete meniť.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálnych okolností tieto hodnoty nemusíte meniť. Kliknete TU, PREČÍTAJTE si informácie a UISTITE sa, že im rozumiete skôr, ako ich začnete meniť.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Chybné telefónne číslo</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrácia</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie je nainštalovaný</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibrácia odoslaná do xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť povolený v xDrip+.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ neprijíma kalibrácie</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavená</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Vykonávam</string>
|
<string name="executing">Vykonávam</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavenie virtuálnej pumpy</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Nastavenie virtuálnej pumpy</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrať stav do NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrať stav do NS</string>
|
||||||
|
|
@ -329,11 +250,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">Prosím vyberte typ pacienta pre nastavenie bezpečnostných limitov</string>
|
<string name="patientage_summary">Prosím vyberte typ pacienta pre nastavenie bezpečnostných limitov</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Meno pacienta</string>
|
<string name="patient_name">Meno pacienta</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Zadajte meno pacienta, alebo prezývku pre rozlíšenie medzi viacerými nastaveniami</string>
|
<string name="patient_name_summary">Zadajte meno pacienta, alebo prezývku pre rozlíšenie medzi viacerými nastaveniami</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Používateľ</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="needwhitelisting">%1$s potrebuje vypnúť optimalizáciu batérie pre optimálny výkon</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Pozastavený (%1$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastaviť uzavretý okruh na 1 h</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Pozastaviť uzavretý okruh na 1 h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastaviť uzavretý okruh na 2 h</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Pozastaviť uzavretý okruh na 2 h</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Pozastaviť uzavretý okruh na 3 h</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Pozastaviť uzavretý okruh na 3 h</string>
|
||||||
|
|
@ -352,9 +269,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 hodiny</string>
|
<string name="duration10h">10 hodiny</string>
|
||||||
<string name="resume">Pokračovať</string>
|
<string name="resume">Pokračovať</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Znovu pripojiť pumpu</string>
|
<string name="reconnect">Znovu pripojiť pumpu</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Nesprávna doba trvania</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Uzavretý okruh obnovený</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -389,7 +303,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chýbajúce povolenie SMS príkazov</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">Stav z xDrip+ (hodinky)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">Stav z xDrip+ (hodinky)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">Stavový riadok xDrip+ (hodinky)</string>
|
<string name="xdripstatus">Stavový riadok xDrip+ (hodinky)</string>
|
||||||
|
|
@ -462,14 +375,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Ovládanie z hodiniek</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Ovládanie z hodiniek</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami.</string>
|
||||||
<string name="food">Jedlo</string>
|
<string name="food">Jedlo</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdne>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<prázdne>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Príkaz sa práve vykonáva</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Chýbajúce hodnoty glykémie</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupne zvyšovať hlasitosť upozornení a oznámení</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupne zvyšovať hlasitosť upozornení a oznámení</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokálne výstrahy</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Lokálne výstrahy</string>
|
||||||
|
|
@ -547,9 +457,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odosielanie chýb aplikácie a štatistiky používania vývojárom pomocou služby fabric.io.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odosielanie chýb aplikácie a štatistiky používania vývojárom pomocou služby fabric.io.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Spustiť Dočasný cieľ Aktivita</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Spustiť Dočasný cieľ Blížiace sa jedlo</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">DC</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepodať bolus, iba zaznamenať</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepodať bolus, iba zaznamenať</string>
|
||||||
<string name="category">Kategória</string>
|
<string name="category">Kategória</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Podkategória</string>
|
<string name="subcategory">Podkategória</string>
|
||||||
|
|
@ -562,8 +469,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Aktívne sacharidy</string>
|
<string name="overview_show_cob">Aktívne sacharidy</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktívny inzulín</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktívny inzulín</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Žiadna akcia nevybraná, nič sa neudeje</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Spustiť doč. cieľ Hypo</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu.</string>
|
||||||
|
|
@ -582,7 +487,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">maximálna hodnota v nastaveniach</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">maximálna hodnota v nastaveniach</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Načítanie stavu zlyhalo</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Zaznamenať výmenu setu</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Zaznamenať výmenu setu</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenať výmenu inzulínu</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenať výmenu inzulínu</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jedle\" zakázané pretože zdroj glykémie nepodporuje rozšírené filtrovánie</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jedle\" zakázané pretože zdroj glykémie nepodporuje rozšírené filtrovánie</string>
|
||||||
|
|
@ -640,12 +544,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svoj RileyLink nižšie. Po výbere RileyLinku bude možné pokračovať v nastavení, akonáhle je stav RileyLinku \"Pripojené\". Táto akcia môže chvíľku trvať.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svoj RileyLink nižšie. Po výbere RileyLinku bude možné pokračovať v nastavení, akonáhle je stav RileyLinku \"Pripojené\". Táto akcia môže chvíľku trvať.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy môžete pokračovať v nastavení.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy môžete pokračovať v nastavení.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Spusťte prvý cieľ</string>
|
<string name="startobjective">Spusťte prvý cieľ</string>
|
||||||
<string name="permission">Povolenie</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Vyžiadať si povolenie</string>
|
<string name="askforpermission">Vyžiadať si povolenie</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Aplikácia vyžaduje pre oznámenia systémové oprávnenie</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Aplikácia vyžaduje oprávnenie polohy, pre vyhľadávanie BT a identifikáciu WiFi</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Aby bolo možné nahrávať logy a exportovať nastavenia, je nutné pre aplikáciu povoliť oprávnenie prístupu k úložisku</string>
|
|
||||||
<string name="request">Požiadavka</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
|
||||||
|
|
@ -691,8 +590,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
|
<string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
|
<string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvážte reštart NS a NSClienta.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvážte reštart NS a NSClienta.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Časový posun</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Upozorniť na bolus neskôr</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Spolu</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Spolu</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||||
|
|
@ -723,11 +620,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zmena letného času za menej ako 3 hodiny - Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zmena letného času za menej ako 3 hodiny - Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||||
<string name="storage">obmedzenie interného úložiska</string>
|
<string name="storage">obmedzenie interného úložiska</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Uvoľnite aspoň %1$d MB z interného úložiska! Uzavretý okruh zakázaný!</string>
|
<string name="diskfull">Uvoľnite aspoň %1$d MB z interného úložiska! Uzavretý okruh zakázaný!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Chybný formát</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Trvanie dočasného bazálu musí byť násobkom %1$d minút a musí byť väčšie ako 0.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Nesprávný kód. Príkaz zrušený.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Nie je nakonfigurované</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Prepnutie profilu vytvorené</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Kontrola verzie</string>
|
<string name="versionChecker">Kontrola verzie</string>
|
||||||
<string name="old_version">stará verzia</string>
|
<string name="old_version">stará verzia</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">veľmi stará verzia</string>
|
<string name="very_old_version">veľmi stará verzia</string>
|
||||||
|
|
@ -744,12 +636,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Stíšiť</string>
|
<string name="snooze">Stíšiť</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšenie maximálnej hodnoty bazálu, pretože nastavenie je nižšie, než je vaša maximálna hodnota bazálu v profile</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšenie maximálnej hodnoty bazálu, pretože nastavenie je nižšie, než je vaša maximálna hodnota bazálu v profile</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Neplatný obsah správy</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Názov profilu:</string>
|
<string name="profile_name">Názov profilu:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Vybrané:</string>
|
<string name="selected_profile">Vybrané:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||||
|
|
@ -803,27 +693,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas aplikácie SMB</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas aplikácie SMB</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Čas požiadavky dočasného bazálu</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Čas požiadavky dočasného bazálu</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Čas spustenia dočasného bazálu</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Čas spustenia dočasného bazálu</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">z aplikácie Authenticator pre: %1$s nasledované kódom PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Ďalší povinný kód PIN na konci tokenu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ďalšie číslice, ktoré by mali byť zapamätané a pridané na koniec každého vygenerovaného jednorázového hesla</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Nastavenie autentifikátora</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kód pre kontrolu:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Overovací kód sa skladá zo 6 číslic zobrazených aplikáciou Authenticator (známej ako OTP) nasledované 3, alebo viacerými číslicami povinného kódu PIN.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetovať autentifikátory</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetovať autentifikačný kľúč</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Ste si istý, že chcete obnoviť autentifikačný kľúč? Vyresetujete tým všetky aktuálne nakonfigurované autentikátory a budete ich musieť znovu nastaviť.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Bol vygenerovaný nový autentifikačný kľúč! Prosím, použite aktualizovaný QR kód pre nastavenie autentifikátorov.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Export OTP tajného kľúča</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Ste si istý, že chcete skopírovať tajný OTP kľúč do schránky?\n\nPravdepodobne to budete potrebovať iba v prípade, keď bude mať vaša overovacia aplikácia problém so skenováním QR kódu, chcete ho zadať ručne, alebo chcete nakonfigurovať hardwarový OTP token pomocou špeciálnej aplikácie.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Tajné OTP heslo (vo formáte Base32) bolo vyexportované a skopírované do schránky. Vložte ho do autentikátora, alebo programátora OTP hardwaru!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Nainštalujte Autentifikátor</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Naskenujte kód pre nastavenie AndroidAPS OTP kódov</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Odtestujte jednorázové heslo</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetovať autentifikátory</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Na každom sledovacom telefóne nainštalujte Autentifikátor, ktorý podporuje tokeny TOTP RFC 6238. Najobľúbenejšie bezplatné aplikácie sú:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resetovaním autentifikátora budú všetky už poskytnuté autentifikátory neplatné. Budete ich musieť znovu nastaviť!</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Predikcie</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Predikcie</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Ošetrenia</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Ošetrenia</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Odchýlka sklonu</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Odchýlka sklonu</string>
|
||||||
|
|
@ -854,21 +723,11 @@
|
||||||
<string name="filter">Filter</string>
|
<string name="filter">Filter</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie je možné vytvoriť lokálny profil. Profil je neplatný.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie je možné vytvoriť lokálny profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nepotláčať moju aplikáciu?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nepotláčať moju aplikáciu?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Odoslať SMS, pokiaľ pumpa nie je dostupná</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Nahlásiť nedostupnú pumpu</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Spustiť výstrahu, keď je čas na jedlo</string>
|
<string name="advisoralarm">Spustiť výstrahu, keď je čas na jedlo</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Spustiť výstrahu za %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Bolusový poradca</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Máte vysokú glykémiu. Namiesto jedla doporučujeme počkať na lepšiu glykémiu a pripomenúť, keď bude čas na jedlo. Prajete si poslať korekčný bolus a pripomenúť, keď bude čas na jedlo? V tomto prípade nebudú zapísané žiadne sacharidy, a neskôr musíte opäť spustiť kalkulačku, akonáhle vám to pripomenieme.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Povoliť bolusového poradcu</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Pri vysokej glykémii spustiť pripomienku namiesto výsledku z kalkulačky, aby ste začali jesť neskôr (tzv. \"prebolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Čas na jedlo!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
<string name="time_to_eat">Čas na jedlo!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Čas na jedlo</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Pripomenutie bolusu</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Zapnúť pripomínanie bolusu</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Zapnúť pripomínanie bolusu</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Použite pripomenutie pre neskorší bolus s kalkulačkou
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Použite pripomenutie pre neskorší bolus s kalkulačkou
|
||||||
(\"oneskorený bolus\")</string>
|
(\"oneskorený bolus\")</string>
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Čas na bolus!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Odosielanie protokolov o zlyhaní je zakázané!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Odosielanie protokolov o zlyhaní je zakázané!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Grafové menu</string>
|
<string name="chart_menu">Grafové menu</string>
|
||||||
|
|
@ -905,8 +764,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Prijať liečebné udalosti (výmena setu, inzulínu, batérie atď.) zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Prijať liečebné udalosti (výmena setu, inzulínu, batérie atď.) zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Prijímať/doplňovať glykémie</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Prijímať/doplňovať glykémie</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Prijať CGM dáta z NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Prijať CGM dáta z NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Vypršal časový limit pri čakaní na dokončenie predchádzajúcej komunikácie s pumpou</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Vo fronte je ďalší bolus. Skúste to znovu neskôr.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Prebieha výpočet</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Prebieha výpočet</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Chýba názov profilu</string>
|
<string name="missing_profile_name">Chýba názov profilu</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Chyba v hodnotách inz./sach. prevodu</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Chyba v hodnotách inz./sach. prevodu</string>
|
||||||
|
|
@ -951,7 +808,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">glykémia</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">glykémia</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">nastaviť pripomienku</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">pridať nový profil</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">pridať nový profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">klonovať aktuálny profil</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">klonovať aktuálny profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">zmazať aktuálny profil</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">zmazať aktuálny profil</string>
|
||||||
|
|
@ -1010,7 +866,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">Zobraziť uzavretý okruh</string>
|
<string name="show_loop">Zobraziť uzavretý okruh</string>
|
||||||
<string name="count_selected">Vybrané: %1$d</string>
|
<string name="count_selected">Vybrané: %1$d</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Zoradiť</string>
|
<string name="sort_label">Zoradiť</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">Dialóg zrušený</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Veľmi nízka</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Veľmi nízka</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nízka</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nízka</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Vysoká</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Vysoká</string>
|
||||||
|
|
@ -1029,7 +884,6 @@
|
||||||
<string name="login">Prihlásenie</string>
|
<string name="login">Prihlásenie</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
|
<string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Resetovať štart</string>
|
<string name="reset_start">Resetovať štart</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">QR kód pre nastavenie jednorázového hesla</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">otvoriť nastavenia</string>
|
<string name="a11y_open_settings">otvoriť nastavenia</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">nastaviť upozornenie na sacharidy</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">nastaviť upozornenie na sacharidy</string>
|
||||||
<string name="device_all">Všetko</string>
|
<string name="device_all">Všetko</string>
|
||||||
|
|
@ -1046,7 +900,6 @@
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Zablokované možnosti nabíjania</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Zablokované možnosti nabíjania</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Zablokované možnosti pripojenia</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Zablokované možnosti pripojenia</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(Žiadne hodinky nie sú pripojené)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(Žiadne hodinky nie sú pripojené)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">Chyba pri žiadosti o oprávnenie</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upraviť citlivosť a glykémiu</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upraviť citlivosť a glykémiu</string>
|
||||||
<string name="database_cleanup">Vyčistenie databázy</string>
|
<string name="database_cleanup">Vyčistenie databázy</string>
|
||||||
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistiť databázu?\nOdstráni sledované zmeny a historické dáta staršie ako 3 mesiace.</string>
|
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistiť databázu?\nOdstráni sledované zmeny a historické dáta staršie ako 3 mesiace.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,7 +3,6 @@
|
||||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||||||
<!-- WEAR OS-->
|
<!-- WEAR OS-->
|
||||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
|
<string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Avsluta</string>
|
<string name="nav_exit">Avsluta</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denna enhet verkar inte ha stöd för vitlistning från batterioptimering. Du eventuellt råka ut för problem pga detta.</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner</string>
|
<string name="description_actions">Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Inlärningsprogram</string>
|
<string name="description_objectives">Inlärningsprogram</string>
|
||||||
|
|
@ -44,7 +43,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB fr bolus:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB fr bolus:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Insulinaktivitet (5m):</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Insulinaktivitet (5m):</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
|
|
@ -52,9 +50,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB fr basal:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB fr basal:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Kolhydrater</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Utför nu</string>
|
<string name="openapsma_run">Utför nu</string>
|
||||||
|
|
@ -71,7 +67,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BG-data tillänglig</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BG-data tillänglig</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">Beräknat behov</string>
|
<string name="openapsma_request_label">Beräknat behov</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
||||||
<string name="overview">Översikt</string>
|
<string name="overview">Översikt</string>
|
||||||
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
||||||
|
|
@ -92,13 +87,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="safety">Säkerhet</string>
|
<string name="safety">Säkerhet</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Insticksprogram inaktiverat</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Insticksprogram inaktiverat</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Ett fel rapporterades under bolus. Vänligen kontrollera pumpen manuellt</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkylator</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Kalkylator</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Begränsning nådd</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -111,13 +102,10 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="carbssuggestion">KH-förslag</string>
|
<string name="carbssuggestion">KH-förslag</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolusspärr aktiverad</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kolhydratsspärr aktiverad</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annat</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annat</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">KH-tid</string>
|
<string name="carb_time_label">KH-tid</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duration</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukostyp</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukostyp</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||||
|
|
@ -157,60 +145,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
|
||||||
<string name="save">Spara</string>
|
<string name="save">Spara</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS-tjänst</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkända telefonnummer</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+4670XXXXXXX; +4670YYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod: %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">För att sätta ett temporärt mål på %1$s svara med kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">För att avbryta temporärt mål, svara med kod: %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">För att inaktivera fjärrkommandon via SMS, svara med kod: %1$s \n\nTänk på att måste ha tillgång till huvudtelefonen för att kunna återaktivera.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Fjärrkommandon via SMS stoppas. För att återaktivera detta, använd Konfigurationsverktyget på huvudtelefonen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus misslyckades</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minsta antal minuter som måste förflyta mellan en fjärrbolus och nästa</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Minsta antal minuter mellan fjärrbolus</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">För att redigera den här inställningen måste du, för din säkerhet, lägga till minst 2 telefonnummer.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f enheter levererat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus på %1$.2f enheter levererat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Temporärt mål på %1$s är satt i %2$d minuter</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Temporärt mål på %1$s är satt i %2$d minuter</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temporärt mål avbrutet</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrstyrning via SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop inaktiverad.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop aktiverad</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop är aktiverad</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">För att ansluta pumpen, svara med kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Anslutning till pump misslyckades</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">För att koppla från pumpen i %1$d minuter, svara med kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pump frånkopplad</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pump återansluten</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Otillåtet fjärrkommando</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjärrbolus inte tillgängligt. Försök igen senare.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">För att starta temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min, svara med kod %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">För att byta till profil %1$s %2$d%% svara med kod %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">För att starta förlängd bolus med %1$.2f enheter över %2$d min, svara med kod %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Om du vill ange %1$dg kl. %2$s, svara med kod %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">För att starta temp basal %1$d%% i %2$d min, svara med kod %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">För att pausa loop i %1$d minuter, svara med kod %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">För att återuppta loopen, svara med kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">För att aktivera loopen, svara med kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">För att inaktivera loopen, svara med kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min startad</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Förlängd bolus %1$.2f enheter över %2$d min har startats</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$dg kolhydrater registrerat</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Misslyckades med att registrera %1$dg kolhydrater</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Temp basal %1$d%% enheter/tim i %2$d min startad</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fel vid start av temp basal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Lyckades inte starta förlängd bolus</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">För att stoppa temp basal, svara med kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">För att stoppa förlängd bolus, svara med kod %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbruten</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Förlängd bolus avbruten</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Misslyckades med att avbryta temp basal</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Avbryter förlängd bolus</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Okänt kommando eller fel svar</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Snabbsteg</string>
|
<string name="quickwizard">Snabbsteg</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Inställningar för snabbsteg</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Inställningar för snabbsteg</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapptext:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapptext:</string>
|
||||||
|
|
@ -241,13 +175,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="resend_all_data">Uppdatera klockans data</string>
|
<string name="resend_all_data">Uppdatera klockans data</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på klockan</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på klockan</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Basaldos</string>
|
<string name="basal_rate">Basaldos</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Senaste BG:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Konstant avisering i telefonen</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Konstant avisering i telefonen</string>
|
||||||
<string name="old_data">Aktuellt BG saknas!</string>
|
<string name="old_data">Aktuellt BG saknas!</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$d min sedan</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">En serie med %1$d tal.\nVärde:</string>
|
<string name="array_of_elements">En serie med %1$d tal.\nVärde:</string>
|
||||||
|
|
@ -267,7 +197,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">Mål</string>
|
<string name="objectives_shortname">Mål</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">Wear</string>
|
<string name="wear_shortname">Wear</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Användbart när ofiltrerade källor ger brusiga värden.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">Användbart när ofiltrerade källor ger brusiga värden.</string>
|
||||||
|
|
@ -281,13 +210,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardvärde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardvärde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardvärde: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat.</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardvärde: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Viktigt!\nNormalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Viktigt!\nNormalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ogiltigt telefonnummer för SMS</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ inte installerat</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering skickad till xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. Observera att xDrip+ måste vara inställd att ta emot kalibreringar.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ tar inte emot kalibreringar</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pump pausad</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Utför</string>
|
<string name="executing">Utför</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Inställningar för Virtuell pump</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Inställningar för Virtuell pump</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp status till Nightscout</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp status till Nightscout</string>
|
||||||
|
|
@ -323,10 +245,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="patientage_summary">Välj en patienttyp för att ställa in säkerhetsgränser</string>
|
<string name="patientage_summary">Välj en patienttyp för att ställa in säkerhetsgränser</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Patientens namn</string>
|
<string name="patient_name">Patientens namn</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Vänligen ange patientens namn eller smeknamn för att kunna skilja mellan flera uppsättningar av inställningar</string>
|
<string name="patient_name_summary">Vänligen ange patientens namn eller smeknamn för att kunna skilja mellan flera uppsättningar av inställningar</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Ditt namn</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Pausad (%1$d min)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausa loop i 1 timme</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Pausa loop i 1 timme</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausa loop i 2 timmar</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Pausa loop i 2 timmar</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Pausa loop i 3 timmar</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Pausa loop i 3 timmar</string>
|
||||||
|
|
@ -345,9 +264,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="duration10h">10 tim</string>
|
<string name="duration10h">10 tim</string>
|
||||||
<string name="resume">Återuppta</string>
|
<string name="resume">Återuppta</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Återanslut Pump</string>
|
<string name="reconnect">Återanslut Pump</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Fel duration</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop pausad</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop återupptagen</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -382,7 +298,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">Abs</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">Abs</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">Devslope</string>
|
<string name="devslope_shortname">Devslope</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Saknar behörighet att skicka SMS</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klocka)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klocka)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statusrad (klocka)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ Statusrad (klocka)</string>
|
||||||
|
|
@ -450,14 +365,11 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrollera från klockan</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Kontrollera från klockan</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan.</string>
|
||||||
<string name="food">Matdatabas</string>
|
<string name="food">Matdatabas</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<ingen>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<ingen>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Fett</string>
|
<string name="shortfat">Fett</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Kommando körs just nu</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">BG-värden saknas</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm & info</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm & info</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Öka volymen gradvis för larm och aviseringar</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Öka volymen gradvis för larm och aviseringar</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
|
||||||
|
|
@ -535,9 +447,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen är inte installerad.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen är inte installerad.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Starta \"Träning\"</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Starta \"Äta snart\"</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
|
||||||
<string name="category">Kategori</string>
|
<string name="category">Kategori</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||||
|
|
@ -550,8 +459,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Aktiva KH (COB)</string>
|
<string name="overview_show_cob">Aktiva KH (COB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Ingen åtgärd vald. Inget ändras.</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Starta \"Hypo\"</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inaktiverat.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inaktiverat.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
|
||||||
|
|
@ -570,7 +477,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="limitingiob">Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
|
<string name="limitingiob">Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">maxvärde i Inställningar</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">maxvärde i Inställningar</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">hård begränsning</string>
|
<string name="hardlimit">hård begränsning</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Statuskontroll misslyckad</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">Logga byte av kanyl</string>
|
<string name="record_pump_site_change">Logga byte av kanyl</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logga byte av insulinreservoar</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logga byte av insulinreservoar</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering</string>
|
||||||
|
|
@ -622,12 +528,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized">Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized">Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">Påbörja ditt första mål</string>
|
<string name="startobjective">Påbörja ditt första mål</string>
|
||||||
<string name="permission">Behörighet</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">Be om behörighet</string>
|
<string name="askforpermission">Be om behörighet</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Applikationen behöver förhöjd behörighet för aviseringar</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Appen behöver platsåtkomst för bluetooth- och WiFi-identifiering</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Applikationen behöver lagringsbehörighet för att kunna lagra loggfiler och exportinställningar</string>
|
|
||||||
<string name="request">Begäran</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
|
||||||
|
|
@ -663,8 +564,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
|
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">KH-tid</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Påminn om bolus senare</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Kalkyl</string>
|
<string name="calculation_short">Kalkyl</string>
|
||||||
|
|
@ -694,11 +593,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommar/vintertid ändrades för mindre än 3 timmar sedan. Closed Loop avstängt</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommar/vintertid ändrades för mindre än 3 timmar sedan. Closed Loop avstängt</string>
|
||||||
<string name="storage">intern lagringsbegränsning</string>
|
<string name="storage">intern lagringsbegränsning</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Frigör minst %1$d MB från internminnet. Loop inaktiverad!</string>
|
<string name="diskfull">Frigör minst %1$d MB från internminnet. Loop inaktiverad!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Felaktigt format</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Durationen måste vara större än 0 och en multipel av %1$d minuter.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Fel kod. Kommandot avbrutet.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Inte konfigurerad</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Skapade ett profilbyte</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Versionskontroll</string>
|
<string name="versionChecker">Versionskontroll</string>
|
||||||
<string name="old_version">gammal version</string>
|
<string name="old_version">gammal version</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">väldigt gammal version</string>
|
<string name="very_old_version">väldigt gammal version</string>
|
||||||
|
|
@ -715,12 +609,10 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Snooze</string>
|
<string name="snooze">Snooze</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Ökar maximalt basaldos eftersom inställningen är lägre än din maximala basal i profilen</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Ökar maximalt basaldos eftersom inställningen är lägre än din maximala basal i profilen</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ogiltigt innehåll i meddelande</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Profilnamn:</string>
|
<string name="profile_name">Profilnamn:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Valt:</string>
|
<string name="selected_profile">Valt:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||||
|
|
@ -768,25 +660,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utförd</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utförd</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Basalförändring begärd</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Basalförändring begärd</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Basalförändring utförd</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Basalförändring utförd</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">från autentiseringsapp för: %1$s följt av PIN-kod</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN-kod som läggs till på slutet</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ytterligare siffror som ska memoreras och läggas till i slutet av varje genererat engångslösenord</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Konfiguration av tvåfaktorsautentisering</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kod att kontrollera:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN-kod</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Verifieringskoden består av sex siffror som visas av autentiseringsappen (känd som OTP) följt av 3 eller fler siffror som är en valbar PIN-kod.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Återställ autentiserare</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Återställ autentiseringsnyckel</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Är du säker på att återställa autentiseringsnyckeln? Det gör alla konfigurerade autentiseringsappar ogiltiga och du kommer behöva ställa in dem igen.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Ny autentiseringsnyckel genererades! Använd uppdaterad QR-kod till att aktivera autentiserare.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exporterar OTP-hemlighet</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Är du säker på att du vill kopiera OTP-hemligheten till Urklipp?\n\nDu behöver bara göra detta om din autentiseringsapp har problem QR-koder så du vill ange den manuellt eller om du vill konfigurera OTP-token med hjälp av en dedikerad app.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP-hemligheten exporteras och kopieras till klippbordet i Base32-format. Klistra in den i autentiseringsfunktionen eller OTP-brännaren!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installera autentiseringsapp</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testa engångslösenord</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Återställ autentiserare</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">På varje följartelefon behöver man installera en autentiseringsapp som stöder RFC 6238 TOTP tokens. Populära gratisappar är:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">BG-prognos</string>
|
<string name="overview_show_predictions">BG-prognos</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikelsekurva</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikelsekurva</string>
|
||||||
<string name="authorizationfailed">Behörighetskontroll misslyckades</string>
|
<string name="authorizationfailed">Behörighetskontroll misslyckades</string>
|
||||||
|
|
@ -816,21 +689,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="filter">Filter</string>
|
<string name="filter">Filter</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan inte att skapa profilen. Profilen är felaktig.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan inte att skapa profilen. Profilen är felaktig.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Skicka SMS om pumpen inte kan nås</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Rapportera om pump inte kan nås</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Larma när det är dags att äta</string>
|
<string name="advisoralarm">Larma när det är dags att äta</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Larma om %1$d min</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Bolusguide</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Ditt blodsocker är högt. Istället för att äta är det rekommenderat att vänta tills det sjunker. Vill du göra en korrektionsbolus nu och påminna dig när det är dags att äta? I det här fallet kommer inga kolhydrater att registreras nu, utan du måste ange måltiden på nytt i kalkylatorn.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Aktivera bolusguiden</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Få en påminnelse om att börja äta senare (istället för kalkylatorns resultat) om du ligger högt i BG</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
|
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Dags att äta</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Boluspåminnelse</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Aktivera boluspåminnelse</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Aktivera boluspåminnelse</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Använd påminnelse för att ge bolus senare
|
|
||||||
(\"post-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Dags för bolus!\nKör Bolusguiden och gör beräkningar igen.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Uppladdning av kraschloggar inaktiverad!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Uppladdning av kraschloggar inaktiverad!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Diagrammeny</string>
|
<string name="chart_menu">Diagrammeny</string>
|
||||||
|
|
@ -865,8 +726,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptera händelser (kanyl-, insulin-, batteribyte etc) som angetts via NS eller NSClient</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptera händelser (kanyl-, insulin-, batteribyte etc) som angetts via NS eller NSClient</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">Ladda ner CGM-data</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">Ladda ner CGM-data</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptera CGM-data från NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptera CGM-data från NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Föregående pumpkommunikation har inte bekräftats/avslutats i tid</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Det finns en annan bolus i kö. Försök igen senare.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Beräkning pågår</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Beräkning pågår</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Profilnamn saknas</string>
|
<string name="missing_profile_name">Profilnamn saknas</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Fel i KH-kvoter</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Fel i KH-kvoter</string>
|
||||||
|
|
@ -910,7 +769,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodglukos</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">blodglukos</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">föråldrad</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">föråldrad</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">ställ in påminnelse</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">lägg till ny profil</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">lägg till ny profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">klona nuvarande profil</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">klona nuvarande profil</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">ta bort aktuell profil</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">ta bort aktuell profil</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,10 +5,12 @@
|
||||||
<string name="dia_profile">Profilinizde İES değerini ayarlamalısınız.</string>
|
<string name="dia_profile">Profilinizde İES değerini ayarlamalısınız.</string>
|
||||||
<string name="dia_minimumis5h">İzin verilen minimum değer 5 saattir.</string>
|
<string name="dia_minimumis5h">İzin verilen minimum değer 5 saattir.</string>
|
||||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||||
|
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">AAPS\'den önce pompanızda kullandığınız İES değerinin doğru olduğundan eminseniz, döngüye başladığınızda bunu değiştirmenize gerek yoktur.</string>
|
||||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">İES için uygun değeri kendiniz belirlemelisiniz.</string>
|
<string name="dia_valuemustbedetermined">İES için uygun değeri kendiniz belirlemelisiniz.</string>
|
||||||
<string name="hypott_label">Hipo Geçici-Hedef</string>
|
<string name="hypott_label">Hipo Geçici-Hedef</string>
|
||||||
<string name="hypott_whenhypott">Hipo geçici hedef belirlemenin birincil nedeni nedir?</string>
|
<string name="hypott_whenhypott">Hipo geçici hedef belirlemenin birincil nedeni nedir?</string>
|
||||||
<string name="hypott_wrongbasal">Yanlış bazal oranı ayarlarından kaynaklanan hipoları düzeltmek için.</string>
|
<string name="hypott_wrongbasal">Yanlış bazal oranı ayarlarından kaynaklanan hipoları düzeltmek için.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_preventoversmb">Hipo tedavisinde kullanılan hızlı etkili karbonhidratların neden olduğu kan şekeri artışında, AAPS\'in aşırı düzeltme yapmasını önlemek.</string>
|
||||||
<string name="hypott_exercise">Egzersizin bir sonucu olarak tetiklenen hipoyu düzeltmek için.</string>
|
<string name="hypott_exercise">Egzersizin bir sonucu olarak tetiklenen hipoyu düzeltmek için.</string>
|
||||||
<string name="hypott_0basal">Halihazırda %0 geçici bazal oran çalışıyorsa, kan şekerinin düşmesini önlemek için.</string>
|
<string name="hypott_0basal">Halihazırda %0 geçici bazal oran çalışıyorsa, kan şekerinin düşmesini önlemek için.</string>
|
||||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||||
|
|
@ -16,10 +18,15 @@
|
||||||
<string name="offlineprofile_label">Konu: Çevrimdışı profiller</string>
|
<string name="offlineprofile_label">Konu: Çevrimdışı profiller</string>
|
||||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profili kullanılabilir ancak yapılandırılamaz.</string>
|
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profili kullanılabilir ancak yapılandırılamaz.</string>
|
||||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_label">AAPS\'de Pompa bağlantısını kesme nedenleri</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Pompa bağlantısı kesilirken ne yapılmalı?</string>
|
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Pompa bağlantısı kesilirken ne yapılmalı?</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Pompanın fiziksel olarak bağlantısı kesilirse insülin iletilmeyeceğinden bu gereksizdir.</string>
|
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Pompanın fiziksel olarak bağlantısı kesilirse insülin iletilmeyeceğinden bu gereksizdir.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">AAPS\'nin, pompa fiziksel olarak bağlı değilken iletilmeyen insülini hesaba katmasını önler. </string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Pompa bağlı kalırsa insülin iletimini durdurmaz.</string>
|
<string name="pumpdisconnect_notstop">Pompa bağlı kalırsa insülin iletimini durdurmaz.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_openloop">AAPS\'yi açık döngü moduna gönderir.</string>
|
||||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_label">AAPS Ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_label">AAPS Ayarları</string>
|
||||||
<string name="objectives_howtosave">Ayarlarınızı yedeklemek için en sağlıklı yöntemler nelerdir?</string>
|
<string name="objectives_howtosave">Ayarlarınızı yedeklemek için en sağlıklı yöntemler nelerdir?</string>
|
||||||
<string name="objectives_notesettings">Ayarlarınızı not etmeniz şartıyla ayarları dışa aktarmanıza gerek yoktur.</string>
|
<string name="objectives_notesettings">Ayarlarınızı not etmeniz şartıyla ayarları dışa aktarmanıza gerek yoktur.</string>
|
||||||
<string name="objectives_afterobjective">Bir görevi tamamlamayı bitirdikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın.</string>
|
<string name="objectives_afterobjective">Bir görevi tamamlamayı bitirdikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın.</string>
|
||||||
|
|
@ -33,6 +40,7 @@
|
||||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_label">Gürültülü CGM Okumaları</string>
|
<string name="noisycgm_label">Gürültülü CGM Okumaları</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_whattodo">CGM (dexcom, miaomaio vs.) verileri gürültülü ise ne yapılmalı?</string>
|
<string name="noisycgm_whattodo">CGM (dexcom, miaomaio vs.) verileri gürültülü ise ne yapılmalı?</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_nothing">Hiçbir şey yapmayın - AAPS bununla ilgilenecektir.</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_pause">Olası aşırı veya düşük dozdan kaçınmak için kapalı döngüyü devre dışı bırakın.</string>
|
<string name="noisycgm_pause">Olası aşırı veya düşük dozdan kaçınmak için kapalı döngüyü devre dışı bırakın.</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sürekli gürültülü veya hatalı sensörleri değiştirin.</string>
|
<string name="noisycgm_replacesensor">Sürekli gürültülü veya hatalı sensörleri değiştirin.</string>
|
||||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">CGM uygulamanızın sorunsuz veriler sağladığını doğrulayın.</string>
|
<string name="noisycgm_checksmoothing">CGM uygulamanızın sorunsuz veriler sağladığını doğrulayın.</string>
|
||||||
|
|
@ -63,6 +71,7 @@
|
||||||
<string name="basaltest_fixed">Bir kez ayarlanıp onaylandıktan sonra bu değerler zaman içinde değişmemelidir.</string>
|
<string name="basaltest_fixed">Bir kez ayarlanıp onaylandıktan sonra bu değerler zaman içinde değişmemelidir.</string>
|
||||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_label">Önkoşullar</string>
|
<string name="prerequisites_label">Önkoşullar</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_what">AAPS\'yi kurmak ve kullanmak için gerekenler nelerdir?</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Doğrulanmış profil bilgileri (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Doğrulanmış profil bilgileri (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_computer">Android Studio\'nun kurulu ve yapılandırılmış olduğu bir bilgisayar.</string>
|
<string name="prerequisites_computer">Android Studio\'nun kurulu ve yapılandırılmış olduğu bir bilgisayar.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_phone">Desteklenen bir telefon.</string>
|
<string name="prerequisites_phone">Desteklenen bir telefon.</string>
|
||||||
|
|
@ -77,17 +86,25 @@
|
||||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Akıllı saat.</string>
|
<string name="prerequisites_smartwatch">Akıllı saat.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Desteklenen bir CGM.</string>
|
<string name="prerequisites_supportedcgm">Desteklenen bir CGM.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_label">Önkoşullar</string>
|
<string name="prerequisites2_label">Önkoşullar</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_what">AAPS\'yi kurmak ve kullanmak için gerekenler nelerdir?</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_profile">Profil oluşturmak için doğrulanmış bilgiler (ISF, I:C oranı, bazal oranlar, DIA vb.).</string>
|
<string name="prerequisites2_profile">Profil oluşturmak için doğrulanmış bilgiler (ISF, I:C oranı, bazal oranlar, DIA vb.).</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_device">Uyumlu bir Android cihaz (ör. cep telefonu, Android saat veya tablet).</string>
|
<string name="prerequisites2_device">Uyumlu bir Android cihaz (ör. cep telefonu, Android saat veya tablet).</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_internet">AAPS\'in kapalı döngüde çalışması için internet bağlantısı gerekir.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Telefonda/cihazda kan şekeri değerlerini almak için desteklenen bir CGM ve uygulama.</string>
|
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Telefonda/cihazda kan şekeri değerlerini almak için desteklenen bir CGM ve uygulama.</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||||
|
<string name="update_label">AAPS\'i güncelleme</string>
|
||||||
<string name="whatistrue">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
<string name="whatistrue">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
||||||
<string name="update_git">Git\'in bilgisayarınızda kurulu ve yapılandırılmış olması gerekir.</string>
|
<string name="update_git">Git\'in bilgisayarınızda kurulu ve yapılandırılmış olması gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="update_asap">AAPS\'nin güncellenmiş sürümleri yayınlandığında, önceki sürümler belirli bir süre sonra uzaktan sınırlandırılabilir.</string>
|
||||||
<string name="update_keys">Anahtar deponuzun konumunu kaydetmeli ve not etmeli ve önceki yüklemenizde olduğu gibi güncellemeler için aynı imzalama anahtarını kullanmalısınız.</string>
|
<string name="update_keys">Anahtar deponuzun konumunu kaydetmeli ve not etmeli ve önceki yüklemenizde olduğu gibi güncellemeler için aynı imzalama anahtarını kullanmalısınız.</string>
|
||||||
<string name="update_neverupdate">Sistem iyi çalışıyorsa asla güncelleme yapmayın.</string>
|
<string name="update_neverupdate">Sistem iyi çalışıyorsa asla güncelleme yapmayın.</string>
|
||||||
<string name="update_askfriend">Apk oluşturmakta zorluk çekiyorsanız, bir arkadaşınız tarafından oluşturulmuş bir apk yükleyebilirsiniz.</string>
|
<string name="update_askfriend">Apk oluşturmakta zorluk çekiyorsanız, bir arkadaşınız tarafından oluşturulmuş bir apk yükleyebilirsiniz.</string>
|
||||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||||
<string name="troubleshooting_label">Sorun giderme</string>
|
<string name="troubleshooting_label">Sorun giderme</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_wheretoask">AAPS ile ilgili nereden yardım alabilirsiniz?</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_fb">AAPS Kullanıcıları Facebook grubundan tavsiye isteyebilirsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_wiki">AAPS belgelerini okumalısınız (ve yeniden okumalısınız).</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_gitter">AAPS Discord\'da tavsiye isteyebilir ve teknik sorunları veya hataları bildirebilirsiniz.</string>
|
||||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Diyabet kliniğinize/endokrinoloğunuza sormalısınız.</string>
|
<string name="troubleshooting_yourendo">Diyabet kliniğinize/endokrinoloğunuza sormalısınız.</string>
|
||||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||||
|
|
@ -101,6 +118,7 @@
|
||||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_label">Duyarlılık Eklentileri</string>
|
<string name="sensitivity_label">Duyarlılık Eklentileri</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_which">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
<string name="sensitivity_which">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_adjust">Duyarlılık eklentileri, AAPS\'nin insülin duyarlılığındaki geçici veya kısa süreli değişiklikleri (örneğin hormonal değişiklikler veya infüzyon bölgesinde emilim sorunları) ayarlamasına olanak tanır.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_edit">Duyarlılık eklentileri, kullanıcıya profili düzenlemek için kullanılabilecek bazal oranlar, I:C oranları ve ISF için önerilen değişiklikleri sağlar.</string>
|
<string name="sensitivity_edit">Duyarlılık eklentileri, kullanıcıya profili düzenlemek için kullanılabilecek bazal oranlar, I:C oranları ve ISF için önerilen değişiklikleri sağlar.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_cannula">Bir kanül değişikliğinin kaydedilmesi, Otoduyarlılık oranını %100\'e sıfırlayacaktır.</string>
|
<string name="sensitivity_cannula">Bir kanül değişikliğinin kaydedilmesi, Otoduyarlılık oranını %100\'e sıfırlayacaktır.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_time">Eklenti seçeneklerinden bazıları, kullanıcı tarafından ayarlanabilen yapılandırılabilir zaman aralıklarına sahiptir.</string>
|
<string name="sensitivity_time">Eklenti seçeneklerinden bazıları, kullanıcı tarafından ayarlanabilen yapılandırılabilir zaman aralıklarına sahiptir.</string>
|
||||||
|
|
@ -110,11 +128,14 @@
|
||||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Yanlış bir karbonhidrat girişi yaptıysanız ne yapmalısınız?</string>
|
<string name="wrongcarbs_whattodo">Yanlış bir karbonhidrat girişi yaptıysanız ne yapmalısınız?</string>
|
||||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Tedavilerdeki yanlış girişi siler ve doğru karbonhidrat değerini girerim.</string>
|
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Tedavilerdeki yanlış girişi siler ve doğru karbonhidrat değerini girerim.</string>
|
||||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">İnfüzyon seti başlatma menüsünü kullanarak insülin gönderme.</string>
|
<string name="wrongcarbs_addinsulin">İnfüzyon seti başlatma menüsünü kullanarak insülin gönderme.</string>
|
||||||
|
<string name="wrongcarbs_donothing">Hiçbir şey yapmayın – AAPS uygun ayarlamaları yapacaktır.</string>
|
||||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Genel Bakış\'ta İnsülin (bolus) düğmesini kullanarak insülin gönderme.</string>
|
<string name="wrongcarbs_bolus">Genel Bakış\'ta İnsülin (bolus) düğmesini kullanarak insülin gönderme.</string>
|
||||||
<string name="wronginsulin_label">İnsülin gönderme/giriş hataları</string>
|
<string name="wronginsulin_label">İnsülin gönderme/giriş hataları</string>
|
||||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Tıkanma, başarısız bir kanül veya duştan sonra pompayı tekrar takmayı unutma v.s. nedeniyle, pompa geçmişinin önerdiğinden daha az insülin aldıysanız ne yapmalısınız?</string>
|
<string name="wronginsulin_whattodo">Tıkanma, başarısız bir kanül veya duştan sonra pompayı tekrar takmayı unutma v.s. nedeniyle, pompa geçmişinin önerdiğinden daha az insülin aldıysanız ne yapmalısınız?</string>
|
||||||
<string name="wronginsulin_careportal">Pompa geçmişinden çıkarmak için insülin verilerini Nightscout Bakım Portalından silin.</string>
|
<string name="wronginsulin_careportal">Pompa geçmişinden çıkarmak için insülin verilerini Nightscout Bakım Portalından silin.</string>
|
||||||
|
<string name="wronginsulin_compare">AAPS ve pompa geçmişindeki değerleri karşılaştırın (pompa bunu destekliyorsa).</string>
|
||||||
<string name="wronginsulin_prime">Şırınga/kalem veya başlatma kullanarak hesaplanan \"eksik\" insülininizi bolus olarak karşılayın.</string>
|
<string name="wronginsulin_prime">Şırınga/kalem veya başlatma kullanarak hesaplanan \"eksik\" insülininizi bolus olarak karşılayın.</string>
|
||||||
|
<string name="wronginsulin_donothing">Hiçbir şey yapmayın ve AAPS\'in ortaya çıkabilecek yüksek kan şekeri seviyesini düzeltmesine müsade edin.</string>
|
||||||
<string name="cob_label">Aktif Karbonhidrat (AKRB)</string>
|
<string name="cob_label">Aktif Karbonhidrat (AKRB)</string>
|
||||||
<string name="cob_question">İDF değerinin değiştirilmesi AKRB (Aktif karbonhidrat) hesaplamasını nasıl etkiler?</string>
|
<string name="cob_question">İDF değerinin değiştirilmesi AKRB (Aktif karbonhidrat) hesaplamasını nasıl etkiler?</string>
|
||||||
<string name="cob_longer">Artan İDF, karbonhidratların daha uzun süre emilmesini sağlayacaktır</string>
|
<string name="cob_longer">Artan İDF, karbonhidratların daha uzun süre emilmesini sağlayacaktır</string>
|
||||||
|
|
@ -136,20 +157,28 @@
|
||||||
<string name="breadgrams_label">Karbonhidrat girişi ve boluslar</string>
|
<string name="breadgrams_label">Karbonhidrat girişi ve boluslar</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_grams">Tüketilen karbonhidratları tahmin etmek ve kaydetmek için sadece gram kullanılmalıdır.</string>
|
<string name="breadgrams_grams">Tüketilen karbonhidratları tahmin etmek ve kaydetmek için sadece gram kullanılmalıdır.</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_exchange">Tüketilen karbonhidratlar uygun bir değişim sistemi kullanılarak kaydedilebilir (örn. DAFNE \"CHO\" değişimleri veya Avrupa \"Ekmek Birimleri\").</string>
|
<string name="breadgrams_exchange">Tüketilen karbonhidratlar uygun bir değişim sistemi kullanılarak kaydedilebilir (örn. DAFNE \"CHO\" değişimleri veya Avrupa \"Ekmek Birimleri\").</string>
|
||||||
|
<string name="breadgrams_decay">AAPS, karbonhidrat \"çözünmesini\" tahmin etmek ve AKRB\'ı hesaplamak için dinamik bir model kullanır.</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_calc">Kan şekeri seviyeleri kabul edilebilir değerlerin dışındaysa (çok düşük veya çok yüksek), karbonhidrat veya insülin düzeltmeleri için öneriler sağlamak için bolus hesaplayıcı kullanılabilir.</string>
|
<string name="breadgrams_calc">Kan şekeri seviyeleri kabul edilebilir değerlerin dışındaysa (çok düşük veya çok yüksek), karbonhidrat veya insülin düzeltmeleri için öneriler sağlamak için bolus hesaplayıcı kullanılabilir.</string>
|
||||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_label">yayma-karbonhidratlar</string>
|
<string name="extendedcarbs_label">yayma-karbonhidratlar</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_handling">Y-karbonhidratları (yayma karbonhidratlar) ne için kullanabilirsiniz?</string>
|
<string name="extendedcarbs_handling">Y-karbonhidratları (yayma karbonhidratlar) ne için kullanabilirsiniz?</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_future">Gelecekte karbonhidratları planlamak için, muhtemelen bir aralığa dağıtılır (bir aralıkta insülin dağıtan yayma bolusa benzer).</string>
|
<string name="extendedcarbs_future">Gelecekte karbonhidratları planlamak için, muhtemelen bir aralığa dağıtılır (bir aralıkta insülin dağıtan yayma bolusa benzer).</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_free">AAPS\'den gizlemek istediğiniz \'ücretsiz\' egzersiz karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_fat">y-karbonhidratlar (gelecekte dağıtılacak) AAPS\'nin yüksek yağ/proteinli öğünlerle uğraşmasına yardımcı olabilir.</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Düşük kan şekerini tedavi etmede kullandığınız kurtarma karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
|
<string name="extendedcarbs_rescue">Düşük kan şekerini tedavi etmede kullandığınız kurtarma karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||||
<string name="nsclient_label">Uzaktan İzleme</string>
|
<string name="nsclient_label">Uzaktan İzleme</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_howcanyou">AAPS\'i (örneğin çocuğunuz için) uzaktan nasıl izleyebilirsiniz?</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient uygulaması, Nightscout uygulaması ve Nightscout web sayfasının tümü, AAPS\'i uzaktan takip etmenize olanak tanır.</string>
|
||||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Diğer uygulamalar (ör. Dexcom takip, xDrip) bazı parametreleri (ör. kan şekeri/sensör değerleri) uzaktan takip etmenize izin verir, ancak farklı algoritma kullanımı, hatalı AİNS veya AKRB değerlerine sebep olabilir.</string>
|
<string name="nsclient_dexcomfollow">Diğer uygulamalar (ör. Dexcom takip, xDrip) bazı parametreleri (ör. kan şekeri/sensör değerleri) uzaktan takip etmenize izin verir, ancak farklı algoritma kullanımı, hatalı AİNS veya AKRB değerlerine sebep olabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_data">AAPS\'yi uzaktan takip etmek için her iki cihazın da internet erişimine sahip olması gerekir (ör. Wi-Fi veya mobil/hücresel ağ verileri aracılığıyla).</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_fullcontrol">Uzak takipçi olarak kullanılan AAPSClient, AAPS\'i hem izleyecek hem de tam kontrol sağlayacaktır.</string>
|
||||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||||
<string name="isf_label_exam">İnsülin Duyarlılık Faktörü (İDF)</string>
|
<string name="isf_label_exam">İnsülin Duyarlılık Faktörü (İDF)</string>
|
||||||
<string name="isf_increasingvalue">ISF değerlerini yükseltmek, belirli bir karbonhidrat miktarını karşılamak için daha fazla insülin verilmesine yol açacaktır.</string>
|
<string name="isf_increasingvalue">ISF değerlerini yükseltmek, belirli bir karbonhidrat miktarını karşılamak için daha fazla insülin verilmesine yol açacaktır.</string>
|
||||||
<string name="isf_decreasingvalue">ISF değerinin düşürülmesi, hedeflenen kan şekerinin üzerinde bir düzeltme için daha fazla insülin verilmesine yol açar.</string>
|
<string name="isf_decreasingvalue">ISF değerinin düşürülmesi, hedeflenen kan şekerinin üzerinde bir düzeltme için daha fazla insülin verilmesine yol açar.</string>
|
||||||
<string name="isf_noeffect">Kan şekeri seviyeleri hedefin altında olduğunda ISF\'yi yükseltmenin veya düşürmenin insülin iletimi üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</string>
|
<string name="isf_noeffect">Kan şekeri seviyeleri hedefin altında olduğunda ISF\'yi yükseltmenin veya düşürmenin insülin iletimi üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</string>
|
||||||
|
<string name="isf_preferences">İDF, AAPS Tercihlerinize girilmelidir.</string>
|
||||||
<string name="isf_profile">Profilinizdeki ISF değerini değiştirmeniz değişikliği uygulamak için yeterlidir.</string>
|
<string name="isf_profile">Profilinizdeki ISF değerini değiştirmeniz değişikliği uygulamak için yeterlidir.</string>
|
||||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||||
|
|
@ -176,6 +205,7 @@
|
||||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Hedef kan şekeri değişmeyecektir.</string>
|
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Hedef kan şekeri değişmeyecektir.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF %20 daha yüksek olacaktır.</string>
|
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF %20 daha yüksek olacaktır.</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_label">Profil Değiştirme</string>
|
<string name="profileswitchtime_label">Profil Değiştirme</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchtime_iwant">Normalden 2 saat önce kalkarsanız, zaman değişikliğini AAPS\'e nasıl bildirmelisiniz?</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_2">2 saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
|
<string name="profileswitchtime_2">2 saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime__2">-2saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
|
<string name="profileswitchtime__2">-2saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
|
||||||
<string name="profileswitchtime_tt">Yakında yemek geçici hedefi belirleyin.</string>
|
<string name="profileswitchtime_tt">Yakında yemek geçici hedefi belirleyin.</string>
|
||||||
|
|
@ -183,6 +213,7 @@
|
||||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_label">Profillerdeki değişiklikler</string>
|
<string name="profileswitch4_label">Profillerdeki değişiklikler</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_rates">Profillerde bazal oranlar, ISF, I:C oranları vb. ayarlanmalıdır.</string>
|
<string name="profileswitch4_rates">Profillerde bazal oranlar, ISF, I:C oranları vb. ayarlanmalıdır.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch4_internet">Nightscout Profilinizdeki değişiklikleri etkinleştirmek, AAPS kurulu telefonunuzun internete bağlı olmasını gerektirir.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Değerleri değiştirmek için profi düzenlemek, yapılan değişiklikleri yürürlüğe koymak için yeterlidir.</string>
|
<string name="profileswitch4_sufficient">Değerleri değiştirmek için profi düzenlemek, yapılan değişiklikleri yürürlüğe koymak için yeterlidir.</string>
|
||||||
<string name="profileswitch4_multi">Değişen koşullara (ör. hormonal değişiklikler, vardiyalı çalışma, hafta içi/hafta sonu yaşam tarzı) uyum sağlamak için birden fazla profil ayarlanabilir ve seçilebilir.</string>
|
<string name="profileswitch4_multi">Değişen koşullara (ör. hormonal değişiklikler, vardiyalı çalışma, hafta içi/hafta sonu yaşam tarzı) uyum sağlamak için birden fazla profil ayarlanabilir ve seçilebilir.</string>
|
||||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||||
|
|
@ -192,4 +223,6 @@
|
||||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||||
<string name="other_medication_label">Diğer ilaçlarla etkileşim. Lütfen aşağıdaki beyanı okuyun ve ardından kabul etmek için kutuyu işaretleyin.</string>
|
<string name="other_medication_label">Diğer ilaçlarla etkileşim. Lütfen aşağıdaki beyanı okuyun ve ardından kabul etmek için kutuyu işaretleyin.</string>
|
||||||
|
<string name="other_medication_text">AAPS, kan şekerini yükseltmek için bazal oranları düşürür veya insülin iletimini askıya alır. SGLT2 inhibitörleri (gliflozinler) sınıfındaki ilaçlar kan şekerindeki artışları önleyebilir ve bu nedenle DKA\'ya (Diyabetik ketoasidoz) yol açan tehlikeli bir insülin eksikliğine yol açabilir.
|
||||||
|
\nYaygın marka isimleri şunlardır: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nAAPS kullanırken bu tür ilaçları almayacağıma veya bu tür ilaçları kullanmadan önce döngüyü devre dışı bırakacağıma söz veriyorum.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,6 +25,8 @@
|
||||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pompa durumu NS\'ta mevcut</string>
|
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pompa durumu NS\'ta mevcut</string>
|
||||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuel eylemler</string>
|
<string name="objectives_manualenacts">Manuel eylemler</string>
|
||||||
<string name="accomplished">Başarıldı: %1$s</string>
|
<string name="accomplished">Başarıldı: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_usage_objective">AAPS\'yi nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_usage_gate">AAPS\'de farklı eylemler gerçekleştirin</string>
|
||||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Profili 10 dakika boyunca %90 olarak ayarla (Ana sayfada profil adına uzun basın)</string>
|
<string name="objectives_useprofileswitch">Profili 10 dakika boyunca %90 olarak ayarla (Ana sayfada profil adına uzun basın)</string>
|
||||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Duşu simüle edin. 1 saat boyunca pompanın bağlantısını kesin (Açık Döngü işaretine Uzun Basın)</string>
|
<string name="objectives_usedisconnectpump">Duşu simüle edin. 1 saat boyunca pompanın bağlantısını kesin (Açık Döngü işaretine Uzun Basın)</string>
|
||||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... ve aynı şekilde tekrar bağlanın</string>
|
<string name="objectives_usereconnectpump">... ve aynı şekilde tekrar bağlanın</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string>
|
<string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Çıkış</string>
|
<string name="nav_exit">Çıkış</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Bu cihaz, program için pil optimizasyonunu desteklemiyor gibi görünüyor - performans sorunları yaşayabilirsiniz.</string>
|
<string name="description_actions">Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır</string>
|
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılır</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
|
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
|
||||||
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
|
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
|
||||||
|
|
@ -39,11 +39,11 @@
|
||||||
<string name="description_source_ns_client">Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler</string>
|
<string name="description_source_ns_client">Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler</string>
|
||||||
<string name="description_source_xdrip">XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır.</string>
|
<string name="description_source_xdrip">XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır.</string>
|
||||||
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydeder</string>
|
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydeder</string>
|
||||||
|
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
||||||
<string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ saat arayüzünde gösterin.</string>
|
<string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ saat arayüzünde gösterin.</string>
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">AİNS:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">AİNS:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">AİNS:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Toplam AİNS etkinliği:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Toplam AİNS etkinliği:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Süre:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Süre:</string>
|
||||||
|
|
@ -51,9 +51,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">İns:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">İns:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">AİNS:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">AİNS:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">KŞ</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">GH</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">GH</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbonhidrat</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Düzeltme</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Düzeltme</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus AİNS</string>
|
<string name="bolus_iob_label">Bolus AİNS</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Şimdi Çalıştır</string>
|
<string name="openapsma_run">Şimdi Çalıştır</string>
|
||||||
|
|
@ -70,13 +68,14 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Glikoz verisi yok</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Glikoz verisi yok</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">İstek</string>
|
<string name="openapsma_request_label">İstek</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">Konfigürasyon ayarları</string>
|
<string name="configbuilder">Konfigürasyon ayarları</string>
|
||||||
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
||||||
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
||||||
<string name="virtualpump">Sanal pompa</string>
|
<string name="virtualpump">Sanal pompa</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
||||||
|
<string name="configbuilder_pump_description">Hangi pompa ile AAPS kullanmak istersiniz?</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||||
|
<string name="configbuilder_profile_description">AAPS Hangi profili kullanmalı?</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_aps">APS (YPS)</string>
|
<string name="configbuilder_aps">APS (YPS)</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hangi APS algoritması terapi ayarlamalarını yapsın?</string>
|
<string name="configbuilder_aps_description">Hangi APS algoritması terapi ayarlamalarını yapsın?</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_general">Genel</string>
|
<string name="configbuilder_general">Genel</string>
|
||||||
|
|
@ -84,6 +83,7 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hangi kısıtlamaları uygula?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">Hangi kısıtlamaları uygula?</string>
|
||||||
<string name="constraints">Kısıtlamalar</string>
|
<string name="constraints">Kısıtlamalar</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">Döngü</string>
|
<string name="configbuilder_loop">Döngü</string>
|
||||||
|
<string name="configbuilder_loop_description">AAPS\'nin döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">İşlenmiş kısıtlamalardan sonra</string>
|
<string name="loop_constraintsprocessed_label">İşlenmiş kısıtlamalardan sonra</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Pompa tarafından ayarlanan geçici bazal</string>
|
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Pompa tarafından ayarlanan geçici bazal</string>
|
||||||
|
|
@ -91,15 +91,12 @@
|
||||||
<string name="safety">Güvenlik</string>
|
<string name="safety">Güvenlik</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
|
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus bir hata bildirdi. Gerçek teslim edilen miktarı manuel olarak kontrol edin</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">Yeni geçici bazal oranını kabul et:</string>
|
<string name="setbasalquestion">Yeni geçici bazal oranını kabul et:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">Tedavi</string>
|
<string name="overview_treatment_label">Tedavi</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">Hesap makinesi</string>
|
<string name="overview_calculator_label">Hesap makinesi</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">Sınırlaması uygulanır!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">Bazal:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
||||||
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">AAPS verilerini nereden alsın?</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
<string name="apsmode_title">APS modu</string>
|
<string name="apsmode_title">APS modu</string>
|
||||||
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
||||||
|
|
@ -110,13 +107,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">Karbonhidrat Önerisi</string>
|
<string name="carbssuggestion">Karbonhidrat Önerisi</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal AİNS</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal AİNS</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus kısıtlaması uygulandı</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbonhidrat kısıtlaması uygulandı</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">GlkMetre</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">GlkMetre</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensör</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensör</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">Karb. zamanı</string>
|
<string name="carb_time_label">Karb. zamanı</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Süre</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glikoz türü</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glikoz türü</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
|
||||||
|
|
@ -156,62 +150,9 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string>
|
||||||
<string name="save">Kaydet</string>
|
<string name="save">Kaydet</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">Profili yeniden yükle</string>
|
<string name="reloadprofile">Profili yeniden yükle</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS Kominikatör</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">İzinli telefon numaraları</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">%1$.2fÜ Bolus gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">%1$.2fU Yemek bolusu göndermek için %2$s koduyla yanıt verin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Geçici Hedefi %1$s yapmak için %2$s koduyla yanıt verin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Geçici Hedefi iptal etmek için %1$s koduyla yanıt verin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">SMS Uzak Hizmet desteğini devre dışı bırakmak için %1$s koduyla yanıt verin.\n\nBu hizmeti yalnızca AAPS yüklü ana telefondan yeniden etkinleştirebileceğinizi unutmayın.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS Uzak Hizmeti durduruldu. Yeniden etkinleştirmek için ana telefondaki APPS\'i kullanın.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Kalibrasyon için %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus başarısız oldu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Bir sms bolusu ile bir sonraki bolus arasında geçmesi gereken minimum dakika sayısı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Bir sms bolus gönderimi ile bir sonraki bolus arasında en az kaç dakika geçsin?</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Güvenliğiniz için en az 2 telefon numarası eklemeniz gerekir.</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">%1$.2f U gönderilecek</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">%1$.2f U Bolus başarıyla gönderildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">%1$.2f U Yemek Bolusu başarıyla gönderildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Hedef %2$d dakika boyunca %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Hedef %2$d dakika boyunca %1$s olarak başarıyla ayarlandı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Geçici Hedef başarıyla iptal edildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS ile uzaktan komutlara izin ver</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Döngü etkinleştirildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Döngü etkin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pompaya bağlanmak için %1$s koduyla yanıt verin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Pompa bağlantısı başarısız</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pompanın bağlantısını %1$d dakika boyunca kesmek için %2$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompa bağlantısı kesildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompa yeniden bağlandı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Uzaktan komuta izin verilmez</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Uzaktan bolus gönderilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">%2$d dk boyunca bazalı %1$.2f Ü/sa yapmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Profili %1$s %2$d%% olarak değiştirmek için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">%2$d dakika boyunca %1$.2f U yayma bolus başlatmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">%2$s\'de %1$dg girmek için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">%2$d dk boyunca bazal %1$d%% başlatmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Döngüyü %1$d dakika askıya almak için %2$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Döngüye devam etmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Döngüyü etkinleştirmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Döngüyü iptal etmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Geçici bazal %1$.2fÜ/s %2$d dakika için başarıyla başlatıldı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">%1$.2fU yayma bolus %2$d dakika boyunca başarıyla başlatıldı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g karbonhidrat başarıyla sisteme girildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">%1$d g karbonhidrat girilemedi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">%2$d dakikalık geçici bazal %1$d%% başarıyla başlatıldı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Geçici bazal başlatma başarısız oldu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Yayma bolus başlatma başarısız oldu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Geçici bazalı durdurmak için %1$s kodunu gir</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Yayma bolusu durdurmak için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Geçici bazal iptal edildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Yayma bolus iptal edildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Geçici bazal iptal edilemedi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Yayma bolus iptal edilemedi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Bilinmeyen komut veya yanlış cevap</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">Hızlı Asistan</string>
|
<string name="quickwizard">Hızlı Asistan</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Hızlı asistan ayarları</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Hızlı asistan ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Buton Metni:</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbonhidrat:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbonhidrat:</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Geçerli:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_valid">Geçerli:</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ekle</string>
|
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ekle</string>
|
||||||
|
|
@ -239,13 +180,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">Tüm verileri yeniden gönderin</string>
|
<string name="resend_all_data">Tüm verileri yeniden gönderin</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">Ayarları Wear\'da açın</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">Ayarları Wear\'da açın</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">Bazal oranı</string>
|
<string name="basal_rate">Bazal oranı</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Bazal değer minimumun altında. Profil ayarlanmadı!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">KŞ:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">Son KŞ:</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string>
|
||||||
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
|
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$ddak önce</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string>
|
<string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string>
|
||||||
|
|
@ -265,7 +202,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
|
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">GRV</string>
|
<string name="objectives_shortname">GRV</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Kısa sekme başlıkları</string>
|
<string name="short_tabtitles">Kısa sekme başlıkları</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip+ gibi filtrelenmemiş kaynaklardan gelen veriler gürültülü olduğunda kullanışlıdır.</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip+ gibi filtrelenmemiş kaynaklardan gelen veriler gürültülü olduğunda kullanışlıdır.</string>
|
||||||
|
|
@ -280,13 +216,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir.
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir.
|
||||||
Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zamanlarda gelecekte yapılacak tahminlerde KŞ\'nin hesaplanmasında ne kadar karbonhidrat emilimi gerçekleşeceğini öngörür.</string>
|
Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zamanlarda gelecekte yapılacak tahminlerde KŞ\'nin hesaplanmasında ne kadar karbonhidrat emilimi gerçekleşeceğini öngörür.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dikkat!\nNormalde aşağıdaki bu değerleri değiştirmek zorunda değilsiniz. Lütfen burayı TIKLAYIN ve metni OKUYUN ve bu değerlerden herhangi birini değiştirmeden önce ANLADIĞINIZDAN emin olun.</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dikkat!\nNormalde aşağıdaki bu değerleri değiştirmek zorunda değilsiniz. Lütfen burayı TIKLAYIN ve metni OKUYUN ve bu değerlerden herhangi birini değiştirmeden önce ANLADIĞINIZDAN emin olun.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Geçersiz SMS telefon numarası</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrasyon</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ uygulaması yüklenmemiş</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">Kalibrasyon xDrip+ a gönderildi</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrasyon gönderildi. Alma xDrip+\'ta etkinleştirilmelidir.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ kalibrasyonları almıyor</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pompa durduldu</string>
|
|
||||||
<string name="executing">Yürütülüyor</string>
|
<string name="executing">Yürütülüyor</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Sanal pompa ayarları</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Sanal pompa ayarları</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nightscout\'a durum aktar</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nightscout\'a durum aktar</string>
|
||||||
|
|
@ -322,10 +251,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="patientage_summary">Güvenlik limitlerini ayarlamak için lütfen hasta tipini seçin</string>
|
<string name="patientage_summary">Güvenlik limitlerini ayarlamak için lütfen hasta tipini seçin</string>
|
||||||
<string name="patient_name">Hasta Adı</string>
|
<string name="patient_name">Hasta Adı</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">Lütfen çoklu kurulumlar arasında ayrım yapmak için hasta adı veya takma ad belirleyin</string>
|
<string name="patient_name_summary">Lütfen çoklu kurulumlar arasında ayrım yapmak için hasta adı veya takma ad belirleyin</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Kullanıcı</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">(%1$d dk) Duraklatıldı</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Döngüyü 1saat duraklat</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Döngüyü 1saat duraklat</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Döngüyü 2saat duraklat</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Döngüyü 2saat duraklat</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Döngüyü 3saat duraklat</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Döngüyü 3saat duraklat</string>
|
||||||
|
|
@ -344,9 +270,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="duration10h">10 Saat</string>
|
<string name="duration10h">10 Saat</string>
|
||||||
<string name="resume">Devam et</string>
|
<string name="resume">Devam et</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Pompayı tekrar bağla</string>
|
<string name="reconnect">Pompayı tekrar bağla</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Yanlış süre</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Döngü devam ettirildi</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15 dk eğilim</string>
|
<string name="bg_trend_label">15 dk eğilim</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">AKRB</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">AKRB</string>
|
||||||
<string name="superbolus">Süperbolus</string>
|
<string name="superbolus">Süperbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -381,7 +304,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string>
|
<string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Telefon durumu izni eksik</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Telefon durumu izni eksik</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Durumu (saat)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Durumu (saat)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+ Durum Çizgisi (saat)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ Durum Çizgisi (saat)</string>
|
||||||
|
|
@ -421,6 +343,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Ağırlıklı ortalama duyarlılık</string>
|
<string name="sensitivityweightedaverage">Ağırlıklı ortalama duyarlılık</string>
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Değerler kaydedilmedi!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Değerler kaydedilmedi!</string>
|
||||||
|
<string name="ns_localbroadcasts">Diğer uygulamalara (xDrip+ gibi) yayınları etkinleştirin. Yüklü birden fazla APPS veya AAPSClient örneğiniz varsa etkinleştirmeyin!</string>
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Yerel yayınları etkinleştirin.</string>
|
<string name="ns_localbroadcasts_title">Yerel yayınları etkinleştirin.</string>
|
||||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dinamik İDF</string>
|
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dinamik İDF</string>
|
||||||
|
|
@ -453,14 +376,11 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Saat tarafından kontrol</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Saat tarafından kontrol</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin.</string>
|
||||||
<string name="food">Yiyecek</string>
|
<string name="food">Yiyecek</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">gr</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||||
<string name="shortfat">Yağ</string>
|
<string name="shortfat">Yağ</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">Komut şu anda çalıştırıldı</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Kaçırılan KŞ Okumaları</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Uyarılar ve bildirimler için ses seviyesini kademeli olarak artırın</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Uyarılar ve bildirimler için ses seviyesini kademeli olarak artırın</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Yerel uyarılar</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Yerel uyarılar</string>
|
||||||
|
|
@ -516,6 +436,8 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="overview_buttons_selection">Butonlar</string>
|
<string name="overview_buttons_selection">Butonlar</string>
|
||||||
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+\'a bir kalibrasyon gönderir veya BYODA kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
|
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+\'a bir kalibrasyon gönderir veya BYODA kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
|
||||||
<string name="show_cgm_button_summary">xDrip+ veya BYODA\'yı açar, geri dönme düğmesi AAPS\'ye döndürür</string>
|
<string name="show_cgm_button_summary">xDrip+ veya BYODA\'yı açar, geri dönme düğmesi AAPS\'ye döndürür</string>
|
||||||
|
<string name="carb_increment_button_message">Butona basıldığında eklenecek karbonhidrat sayısı</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_increment_button_message">Butona basıldığında eklenecek insülin miktarı</string>
|
||||||
<string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string>
|
<string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string>
|
||||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||||
<string name="ignore5m">5dk yoksay</string>
|
<string name="ignore5m">5dk yoksay</string>
|
||||||
|
|
@ -536,9 +458,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir.</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Egzersiz Başlat GH</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Yakında Öğün GH</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
|
||||||
<string name="category">Kategori</string>
|
<string name="category">Kategori</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Alt kategori</string>
|
<string name="subcategory">Alt kategori</string>
|
||||||
|
|
@ -551,8 +470,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Aktif Karbonhidrat</string>
|
<string name="overview_show_cob">Aktif Karbonhidrat</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Aktif İnsülin</string>
|
<string name="overview_show_iob">Aktif İnsülin</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Bazallar</string>
|
<string name="overview_show_basals">Bazallar</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Seçili eylem yok, hiçbir şey olmayacak</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Hipo GH başlat</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Geliştirici sürümü çalışıyor. Kapalı Döngü devre dışı.</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Geliştirici sürümü çalışıyor. Kapalı Döngü devre dışı.</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu etkinleştirildi</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu etkinleştirildi</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil geçişi yok. Lütfen Profil Değiştirme ile bir profil geçişi yapın veya Yerel Profil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Profil geçişi yok. Lütfen Profil Değiştirme ile bir profil geçişi yapın veya Yerel Profil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
|
||||||
|
|
@ -571,7 +488,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="limitingiob">%2$s\'den dolayı AİNS %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
<string name="limitingiob">%2$s\'den dolayı AİNS %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">tercihlerde maksimum değer</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">tercihlerde maksimum değer</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">sert sınır</string>
|
<string name="hardlimit">sert sınır</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">Durumu okumak başarısız oldu</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">İnfüzyon seti değişimini kaydet</string>
|
<string name="record_pump_site_change">İnfüzyon seti değişimini kaydet</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rezervuar değişimini kaydet</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rezervuar değişimini kaydet</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">Aktif KŞ kaynağı gelişmiş filtrelemeyi desteklemediği için SMB (Super Micro Bolus) her zaman ve karbonhidratlardan sonra devre dışı bırakıldı</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">Aktif KŞ kaynağı gelişmiş filtrelemeyi desteklemediği için SMB (Super Micro Bolus) her zaman ve karbonhidratlardan sonra devre dışı bırakıldı</string>
|
||||||
|
|
@ -620,6 +536,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string>
|
<string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string>
|
||||||
<string name="readstatus">Durum oku</string>
|
<string name="readstatus">Durum oku</string>
|
||||||
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
||||||
|
<string name="setupwizard_loop_description">AAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve AKRB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve AKRB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Şimdi bu kısmı atlayabilirsiniz, ancak ayarlamadan görevleri geçemezsiniz.</string>
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Şimdi bu kısmı atlayabilirsiniz, ancak ayarlamadan görevleri geçemezsiniz.</string>
|
||||||
|
|
@ -628,12 +545,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Lütfen aşağıda RileyLink\'inizi yapılandırın. Bir RileyLink seçtikten sonra, RileyLink durumu \"Bağlandı\" olduğunda kuruluma devam etmek mümkün olacaktır. Bu bir dakika sürebilir.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Lütfen aşağıda RileyLink\'inizi yapılandırın. Bir RileyLink seçtikten sonra, RileyLink durumu \"Bağlandı\" olduğunda kuruluma devam etmek mümkün olacaktır. Bu bir dakika sürebilir.\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Not:</b> Pompa kurulduktan sonra kuruluma devam edebilirsiniz.\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Not:</b> Pompa kurulduktan sonra kuruluma devam edebilirsiniz.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">İlk görevinize başlayın</string>
|
<string name="startobjective">İlk görevinize başlayın</string>
|
||||||
<string name="permission">Yetki</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string>
|
<string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">Uygulama, bildirimler için sistem iznine ihtiyaç duyuyor</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">Uygulamanın BT taraması ve WiFi tanımlaması için konum iznine ihtiyacı var</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">Uygulamanın, günlük dosyalarını saklayabilmesi ve ayarları dışa aktarabilmesi için depolama iznine ihtiyacı var</string>
|
|
||||||
<string name="request">İstek</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
||||||
|
|
@ -661,6 +573,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="remove_items">Öğeleri kaldır</string>
|
<string name="remove_items">Öğeleri kaldır</string>
|
||||||
<string name="sort_items">Öğeleri sırala</string>
|
<string name="sort_items">Öğeleri sırala</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Saklanan ayarlar bulundu</string>
|
<string name="storedsettingsfound">Saklanan ayarlar bulundu</string>
|
||||||
|
<string name="allow_hardware_pump_text">Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
|
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
|
||||||
<string name="maintenance_email">E-Posta alıcısı</string>
|
<string name="maintenance_email">E-Posta alıcısı</string>
|
||||||
|
|
@ -678,8 +591,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string>
|
<string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Saat farkı</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">Bolusu daha sonra hatırlat</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Hesap</string>
|
<string name="calculation_short">Hesap</string>
|
||||||
|
|
@ -688,6 +599,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Açık Döngü, yalnızca değişiklik % cinsinden bu değerden büyükse yeni değişiklik isteğini açar. Varsayılan değer %20\'dir</string>
|
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Açık Döngü, yalnızca değişiklik % cinsinden bu değerden büyükse yeni değişiklik isteğini açar. Varsayılan değer %20\'dir</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s Ü</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s Ü</string>
|
||||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Sensör değişimlerini NS\'a kaydet</string>
|
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Sensör değişimlerini NS\'a kaydet</string>
|
||||||
|
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Sensör başlangıcında otomatik olarak NS\'de \"Sensör Değişimi\" olayı oluştur</string>
|
||||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||||
<string name="summary_tidepool_username">Tidepool oturum açma kullanıcı adınız, normalde e-posta adresiniz</string>
|
<string name="summary_tidepool_username">Tidepool oturum açma kullanıcı adınız, normalde e-posta adresiniz</string>
|
||||||
|
|
@ -709,11 +621,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Yaz Saati Uygulaması 3 saatten daha kısa bir süre önce değişti - Kapalı döngü devre dışı</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Yaz Saati Uygulaması 3 saatten daha kısa bir süre önce değişti - Kapalı döngü devre dışı</string>
|
||||||
<string name="storage">dahili depolama birimi</string>
|
<string name="storage">dahili depolama birimi</string>
|
||||||
<string name="diskfull">Dahili depolama biriminden en az %1$d MB yer kaldı! Döngü devre dışı!</string>
|
<string name="diskfull">Dahili depolama biriminden en az %1$d MB yer kaldı! Döngü devre dışı!</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">Yanlış Format</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">Geçici Bazal Oranı süresi %1$d dakikanın katı ve 0\'dan büyük olmalıdır.</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">Hatalı kod. Komut iptal edildi.</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">Yapılandırılmadı</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">Profil değiştirme yapıldı</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">Sürüm Kontrolcüsü</string>
|
<string name="versionChecker">Sürüm Kontrolcüsü</string>
|
||||||
<string name="old_version">eski sürüm</string>
|
<string name="old_version">eski sürüm</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">çok eski sürüm</string>
|
<string name="very_old_version">çok eski sürüm</string>
|
||||||
|
|
@ -730,12 +637,10 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
||||||
<string name="snooze">Ertele</string>
|
<string name="snooze">Ertele</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">Profilinizdeki maksimum bazal değeriniz düşük olduğu için maksimum bazal değeri artırma</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">Profilinizdeki maksimum bazal değeriniz düşük olduğu için maksimum bazal değeri artırma</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Geçersiz mesaj</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg Kİ: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg Kİ: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">dk.</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">Profil adı:</string>
|
<string name="profile_name">Profil adı:</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">Seçildi:</string>
|
<string name="selected_profile">Seçildi:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">Birim</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">Birim</string>
|
||||||
|
|
@ -760,6 +665,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="id">Kimlik:</string>
|
<string name="id">Kimlik:</string>
|
||||||
<string name="submit">Sunum</string>
|
<string name="submit">Sunum</string>
|
||||||
<string name="mostcommonprofile">En yaygın profil:</string>
|
<string name="mostcommonprofile">En yaygın profil:</string>
|
||||||
|
<string name="survey_comment">Not: Yalnızca bu ekranda görünen veriler anonim olarak yüklenecektir. Bu AAPS kurulumunda kimlik atanır. Ana profiliniz değişirse verileri tekrar gönderebilir, ancak sonuçların zaman içinde görünür olması için en az bir hafta çalışmasına izin verebilirsiniz. Yardımın takdire değer.</string>
|
||||||
<string name="invalidage">Geçersiz yaş girişi</string>
|
<string name="invalidage">Geçersiz yaş girişi</string>
|
||||||
<string name="invalidweight">Geçersiz ağırlık girişi</string>
|
<string name="invalidweight">Geçersiz ağırlık girişi</string>
|
||||||
<string name="invalidpct">Geçersiz % giriş</string>
|
<string name="invalidpct">Geçersiz % giriş</string>
|
||||||
|
|
@ -788,25 +694,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB (Super Micro Bolus) uygulama süresi</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB (Super Micro Bolus) uygulama süresi</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Geçici bazal zamanı</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Geçici bazal zamanı</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Geçici bazal uygulama süresi</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Geçici bazal uygulama süresi</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">authenticator uygulamasından %1$s için PIN girin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">İlave zorunlu şifre (PIN)</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Oluşturulan Her Tek Kullanımlık Şifrenin sonunda ezberlenmesi ve yapıştırılması gereken ek şifre</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Kimlik doğrulayıcı (OTP-Authenticator) kurulumu</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kontrol edilecek kod:</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Doğrulama kodu, Authenticator uygulaması (OTP olarak bilinir) tarafından görüntülenen 6 haneden ve ardından 3 veya daha fazla zorunlu PIN hanesinden oluşur.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Kimlik Doğrulayıcıları (OTP) Sıfırla</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Kimlik Doğrulayıcı Anahtarını Sıfırla</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Kimlik Doğrulayıcı (Authenticator) anahtarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Şu anda yapılandırılmış tüm Kimlik Doğrulayıcıları geçersiz kılar ve bunları yeniden ayarlamanız gerekir.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Yeni Kimlik Doğrulayıcı (Authenticator) Anahtarı oluşturuldu! Kimlik doğrulayıcıları için lütfen güncellenmiş QRCode\'u kullanın.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">OTP dışa aktarma</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">OTP secret panoya kopyalamak istediğinizden emin misiniz?\n\nYalnızca kimlik doğrulama uygulamanızın QRCode\'u tarama sorunları varsa, bunu elle girmek veya uygulamayı kullanarak OTP donanımı yapılandırmak istiyorsanız buna ihtiyacınız olabilir.</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (Base32 formatında) dışa aktarıldı ve panoya kopyalandı. Doğrulayıcıya veya OTP donanım yazıcısına yapıştırın!</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Doğrulayıcıyı (Authenticator) yükleyin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Tek Kullanımlık Parolayı (OTP) Test Edin</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Doğrulayıcıları (Authenticators) Sıfırla</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Her takipçi telefonunda, RFC 6238 TOTP belirteçlerini destekleyen Kimlik Doğrulayıcı uygulamasını yükleyin. Popüler ücretsiz uygulamalar şunlardır:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">Tahminler</string>
|
<string name="overview_show_predictions">Tahminler</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">Tedaviler</string>
|
<string name="overview_show_treatments">Tedaviler</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">Sapma eğimi</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">Sapma eğimi</string>
|
||||||
|
|
@ -819,6 +706,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="copyexistingvalues">NS ayarları kopyalansın mı (varsa)?</string>
|
<string name="copyexistingvalues">NS ayarları kopyalansın mı (varsa)?</string>
|
||||||
<string name="classic_description">Orjinal görünüm</string>
|
<string name="classic_description">Orjinal görünüm</string>
|
||||||
<string name="lowres_description">Düşük çözünürlüklü görünüm</string>
|
<string name="lowres_description">Düşük çözünürlüklü görünüm</string>
|
||||||
|
<string name="buttonson_description">Butonlar her zaman ekranın altında görüntülenir</string>
|
||||||
<string name="largedisplay_description">Büyük ekran</string>
|
<string name="largedisplay_description">Büyük ekran</string>
|
||||||
<string name="skin">Görünüm</string>
|
<string name="skin">Görünüm</string>
|
||||||
<string name="comapareprofile">Profilleri karşılaştırın</string>
|
<string name="comapareprofile">Profilleri karşılaştırın</string>
|
||||||
|
|
@ -836,21 +724,11 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="filter">Filtre</string>
|
<string name="filter">Filtre</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Uygulamamı devre dışı bırakma?</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Uygulamamı devre dışı bırakma?</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Pompa ulaşılamazsa SMS gönder</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Pompaya ulaşılamadığını bildir</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">Yemek zamanı alarmı çalıştır</string>
|
<string name="advisoralarm">Yemek zamanı alarmı çalıştır</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">Alarmı %1$d dakika içinde çalıştır</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">Bolus danışmanı</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">Yüksek glisemiksiniz. Şimdi yemek yemek yerine daha iyi glisemi beklemeniz önerilir. Şimdi bir düzeltme bolusu yapmak ve yemek zamanı geldiğinde size hatırlatmak ister misiniz? Bu durumda karbonhidrat kaydı yapılmaz ve size hatırlattığımızda sihirbazı tekrar kullanmanız gerekir.</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">Bolus danışmanını etkinleştir</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Yüksek glisemi sırasında sihirbaz sonucu yerine daha sonra yemeye başlamak için hatırlatıcı kullanın (\"pre-bolus\")</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">Yemek zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
<string name="time_to_eat">Yemek zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Yemek zamanı</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">Bolus hatırlatıcısı</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus hatırlatıcıyı etkinleştir</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Bolus hatırlatıcıyı etkinleştir</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Sihirbazla daha sonra bolus için hatırlatıcı kullanın
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Sihirbazla daha sonra bolus için hatırlatıcı kullanın
|
||||||
(\"bolus sonrası\")</string>
|
(\"bolus sonrası\")</string>
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Bolus zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Çökme günlükleri yükleme devre dışı bırakıldı!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Çökme günlükleri yükleme devre dışı bırakıldı!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafik</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafik</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Grafik menüsü</string>
|
<string name="chart_menu">Grafik menüsü</string>
|
||||||
|
|
@ -887,8 +765,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen tedavi olaylarını (kanül, insülin, pil değişimi vb.) kabul edin</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen tedavi olaylarını (kanül, insülin, pil değişimi vb.) kabul edin</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">SGİ (CGM) verilerini alma/doldurma</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">SGİ (CGM) verilerini alma/doldurma</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS\'tan SGİ (CGM) verilerini kabul edin</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS\'tan SGİ (CGM) verilerini kabul edin</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Önceki pompa iletişiminin bitmesini beklerken zaman aşımı</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Sırada başka bir bolus var. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Hesaplanıyor</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Hesaplanıyor</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Profil adı eksik</string>
|
<string name="missing_profile_name">Profil adı eksik</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">IC değerinde hata</string>
|
<string name="error_in_ic_values">IC değerinde hata</string>
|
||||||
|
|
@ -933,7 +809,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">insülin</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">insülin</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">kan şekeri</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">kan şekeri</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">güncel değil</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">güncel değil</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">hatırlatıcıyı kur</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">yeni profil ekle</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">yeni profil ekle</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">mevcut profili klonla</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">mevcut profili klonla</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">mevcut profil sil</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">mevcut profil sil</string>
|
||||||
|
|
@ -992,7 +867,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="show_loop">Döngüyü göster</string>
|
<string name="show_loop">Döngüyü göster</string>
|
||||||
<string name="count_selected">%1$d seçildi</string>
|
<string name="count_selected">%1$d seçildi</string>
|
||||||
<string name="sort_label">Sırala</string>
|
<string name="sort_label">Sırala</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">İletişim kutusu iptal edildi</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Çok düşük</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Çok düşük</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Düşük</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">Düşük</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Yüksek</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">Yüksek</string>
|
||||||
|
|
@ -1002,6 +876,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="above" comment="above "in range"">Üstünde</string>
|
<string name="above" comment="above "in range"">Üstünde</string>
|
||||||
<string name="show_loop_records">Döngü kayıtlarını göster</string>
|
<string name="show_loop_records">Döngü kayıtlarını göster</string>
|
||||||
<string name="show_hide_records">Döngü kayıtlarını gizle</string>
|
<string name="show_hide_records">Döngü kayıtlarını gizle</string>
|
||||||
|
<string name="widget_description">AAPS widget</string>
|
||||||
<string name="configure">Şeffaflığı yapılandır</string>
|
<string name="configure">Şeffaflığı yapılandır</string>
|
||||||
<string name="loop_status">Döngü durumu</string>
|
<string name="loop_status">Döngü durumu</string>
|
||||||
<string name="graph_scale">Grafik ölçeği</string>
|
<string name="graph_scale">Grafik ölçeği</string>
|
||||||
|
|
@ -1010,7 +885,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="login">Giriş</string>
|
<string name="login">Giriş</string>
|
||||||
<string name="remove_all">Tümünü kaldır</string>
|
<string name="remove_all">Tümünü kaldır</string>
|
||||||
<string name="reset_start">Başlatmayı sıfırla</string>
|
<string name="reset_start">Başlatmayı sıfırla</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">Tek kullanımlık şifre kurulumu için QR Kodu</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">ayarları aç</string>
|
<string name="a11y_open_settings">ayarları aç</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">karbonhidrat zamanlayıcı alarmı kur</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">karbonhidrat zamanlayıcı alarmı kur</string>
|
||||||
<string name="device_all">Tümü</string>
|
<string name="device_all">Tümü</string>
|
||||||
|
|
@ -1027,6 +901,8 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="blocked_by_charging">Şarj seçenekleri tarafından engellendi</string>
|
<string name="blocked_by_charging">Şarj seçenekleri tarafından engellendi</string>
|
||||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bağlantı seçenekleri tarafından engellendi</string>
|
<string name="blocked_by_connectivity">Bağlantı seçenekleri tarafından engellendi</string>
|
||||||
<string name="no_watch_connected">(Saat Bağlı Değil)</string>
|
<string name="no_watch_connected">(Saat Bağlı Değil)</string>
|
||||||
<string name="error_asking_for_permissions">İzin istenirken hata</string>
|
|
||||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Duyarlılığı ve KŞ\'ni ayarlayın</string>
|
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Duyarlılığı ve KŞ\'ni ayarlayın</string>
|
||||||
|
<string name="database_cleanup">Veritabanı temizleme</string>
|
||||||
|
<string name="cleanup_db_confirm">Veritabanını temizlemek istiyor musunuz?\nİzlenen değişiklikleri ve 3 aydan eski geçmiş verileri kaldıracak.</string>
|
||||||
|
<string name="cleared_entries">Temizlenen girişler</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,7 +12,6 @@
|
||||||
<string name="nav_resetdb">重置数据库</string>
|
<string name="nav_resetdb">重置数据库</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">退出</string>
|
<string name="nav_exit">退出</string>
|
||||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">此设备似乎不支持电池优化白名单 - 您可能会遇到性能问题。</string>
|
|
||||||
<string name="description_actions">一些快速访问常用功能的按钮</string>
|
<string name="description_actions">一些快速访问常用功能的按钮</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">学习计划</string>
|
<string name="description_objectives">学习计划</string>
|
||||||
|
|
@ -43,7 +42,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">胰岛素:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">胰岛素:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">碳水化合物:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">碳水化合物:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB活性胰岛素:</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">总 IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">总 IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">总IOB activity(活动):</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">总IOB activity(活动):</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
|
|
@ -51,9 +49,7 @@
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">总 IOB:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">总 IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">血糖</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">临时目标</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">临时目标</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">碳水化合物</string>
|
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">矫正值</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">矫正值</string>
|
||||||
<string name="bolus_iob_label">大剂量活性胰岛素IOB</string>
|
<string name="bolus_iob_label">大剂量活性胰岛素IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">现在运行</string>
|
<string name="openapsma_run">现在运行</string>
|
||||||
|
|
@ -70,7 +66,6 @@
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">没有可用的血糖数据</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">没有可用的血糖数据</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">请求</string>
|
<string name="openapsma_request_label">请求</string>
|
||||||
<string name="delta">增量</string>
|
<string name="delta">增量</string>
|
||||||
<string name="sms_delta">增量:</string>
|
|
||||||
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
||||||
<string name="overview">首页概览</string>
|
<string name="overview">首页概览</string>
|
||||||
<string name="treatments">治疗</string>
|
<string name="treatments">治疗</string>
|
||||||
|
|
@ -91,13 +86,9 @@
|
||||||
<string name="safety">安全性</string>
|
<string name="safety">安全性</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">插件已禁用</string>
|
<string name="openapsma_disabled">插件已禁用</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">大剂量输注报告了一个错误。请手动检查真实输注量</string>
|
|
||||||
<string name="setbasalquestion">接受新的临时基础率</string>
|
<string name="setbasalquestion">接受新的临时基础率</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
|
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">计算器</string>
|
<string name="overview_calculator_label">计算器</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">应用约束!</string>
|
|
||||||
<string name="sms_bolus">大剂量:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_basal">基础率:</string>
|
|
||||||
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string>
|
||||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
|
|
@ -110,13 +101,10 @@
|
||||||
<string name="carbssuggestion">碳水建议</string>
|
<string name="carbssuggestion">碳水建议</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">不支持的 Nightscout 版本</string>
|
<string name="unsupportednsversion">不支持的 Nightscout 版本</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">大剂量约束条件应用了</string>
|
|
||||||
<string name="carbsconstraintapplied">碳水化合物约束条件应用了</string>
|
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">血糖仪</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_meter">血糖仪</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string>
|
||||||
<string name="carb_time_label">碳水时间</string>
|
<string name="carb_time_label">碳水时间</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">持续时间</string>
|
|
||||||
<string name="profile_label">配置文件</string>
|
<string name="profile_label">配置文件</string>
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">血糖类型</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">血糖类型</string>
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">临时基础</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">临时基础</string>
|
||||||
|
|
@ -156,60 +144,6 @@
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string>
|
||||||
<string name="save">保存</string>
|
<string name="save">保存</string>
|
||||||
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator">SMS短信通讯器</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">允许的手机号码</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">要输注大剂量胰岛素%1$.2fU 回复如下代码 %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">要输注餐前大剂量 %1$.2fU ，请回复验证码 %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">要设置临时目标 %1$s，请回复验证码 %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">要取消临时目标，请回复验证码 %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">要禁用短信遥控服务，请回复验证码%1$s.\n\n请记住，你只能在AAPS闭环手机上重新激活此功能。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">短信遥控服务已禁用。要重新激活它，请使用AAPS闭环手机。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">要发送校准值 %1$.2f 回复如下代码 %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">大剂量输注失败</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">一次远程遥控输注命令与下一次命令之间必须经过的最小分钟数</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">两次短信遥控胰岛素输注的时间间隔</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">为了您的安全，您需要添加至少两个电话号码。</string>
|
|
||||||
<string name="bolusrequested">将要输注 %1$.2f U</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">成功输注大剂量%1$.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">成功输注餐时大剂量%1$.2fU</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">目标 %1$s 执行 %2$d 分钟</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_set">目标 %1$s 执行 %2$d 分钟设置成功</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">临时目标已成功取消</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">通过SMS短信允许远程命令</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">闭环已经被禁用</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">闭环已经被启用</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">闭环被启用</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">连接泵，请回复验证码：%1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">连接泵失败</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">断开泵%1$d分钟，请回复验证码：%2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">泵已断开</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_reconnect">泵已重新连接</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">远程命令没有被允许</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">远程大剂量不可用。请稍后再试。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">执行基础率%1$.2fU/h持续时间%2$d分钟，请回复验证码：%3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">要切换配置文件到 %1$s %2$d%% 请回复代码 %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">要开始扩展大剂量 %1$.2fU/h 持续时间%2$d 分钟，请回复验证码：%3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">要在 %2$s 输入 %1$d 克，请回复验证码 %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">要开始基础率 %1$d%% 持续时间%2$d 分钟，请回复如下代码 %3$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">要暂停闭环 %1$d 分钟请回复如下代码 %2$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">恢复闭环，请回复验证码：%1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">启用闭环，请回复验证码：%1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">禁用闭环，请回复验证码：%1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">临时基础率 %1$.2fU/h 持续 %2$d 分钟启用成功了</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedset">扩展大剂量 %1$.2fU/h 持续时间 %2$d 分钟已经启用成功了</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsset">碳水%1$d克输入成功</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">输入 %1$d 克碳水化合物失败</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">临时基础率 %1$d%% 持续时间 %2$d 分钟 启用成功了</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">开始临时基础率失败了</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">开始扩展大剂量失败了</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">要停止临时基础率，请回复如下代码 %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">要停止扩展大剂量，请回复如下代码 %1$s</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">临时基础率取消了</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">扩展大剂量已经取消了</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">取消临时基础率失败</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">取消扩展大剂量失败</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">未知的命令或者错误的回复</string>
|
|
||||||
<string name="quickwizard">快速向导</string>
|
<string name="quickwizard">快速向导</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">快速向导设置</string>
|
<string name="quickwizardsettings">快速向导设置</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">按钮文本:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">按钮文本:</string>
|
||||||
|
|
@ -240,13 +174,9 @@
|
||||||
<string name="resend_all_data">重新发送所有数据</string>
|
<string name="resend_all_data">重新发送所有数据</string>
|
||||||
<string name="open_settings_on_wear">在手表上打开设置</string>
|
<string name="open_settings_on_wear">在手表上打开设置</string>
|
||||||
<string name="basal_rate">基础率</string>
|
<string name="basal_rate">基础率</string>
|
||||||
<string name="basalvaluebelowminimum">基础率值低于泵支持的最小值。配置文件没有设定</string>
|
|
||||||
<string name="sms_actualbg">血糖:</string>
|
|
||||||
<string name="sms_lastbg">上次血糖：</string>
|
|
||||||
<string name="MM640g">美敦力640g</string>
|
<string name="MM640g">美敦力640g</string>
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">持续的的通知</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">持续的的通知</string>
|
||||||
<string name="old_data">旧数据</string>
|
<string name="old_data">旧数据</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$d分钟前</string>
|
|
||||||
<string name="localprofile">配置文件</string>
|
<string name="localprofile">配置文件</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">%1$d 元素的数组. \n 实际值:</string>
|
<string name="array_of_elements">%1$d 元素的数组. \n 实际值:</string>
|
||||||
|
|
@ -266,7 +196,6 @@
|
||||||
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
||||||
<string name="objectives_shortname">目标</string>
|
<string name="objectives_shortname">目标</string>
|
||||||
<string name="wear_shortname">手表</string>
|
<string name="wear_shortname">手表</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">手机SMS</string>
|
|
||||||
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">总是使用短时间的平均增量代替简单增量</string>
|
<string name="always_use_shortavg">总是使用短时间的平均增量代替简单增量</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg_summary">当血糖数据未经过滤时，如xDrip+数据嘈杂，此功能非常有用。</string>
|
<string name="always_use_shortavg_summary">当血糖数据未经过滤时，如xDrip+数据嘈杂，此功能非常有用。</string>
|
||||||
|
|
@ -280,13 +209,6 @@
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">默认值: 2 \n大剂量snooze是在输注餐时大剂量后开始生效的, 所以在你刚吃完饭的时候, 闭环不会因为你输注了大剂量而减少或停基础。这里的例子和缺省是 2; 因此, 3 小时的DIA(胰岛素持续作用时间) 意味着大剂量snooze将逐步在１. ５小时 (3 DIA/2) 后失效。</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">默认值: 2 \n大剂量snooze是在输注餐时大剂量后开始生效的, 所以在你刚吃完饭的时候, 闭环不会因为你输注了大剂量而减少或停基础。这里的例子和缺省是 2; 因此, 3 小时的DIA(胰岛素持续作用时间) 意味着大剂量snooze将逐步在１. ５小时 (3 DIA/2) 后失效。</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">默认值: 3.0 (AMA) 或者 8.0 (SMB)。这是默认的每5分钟碳水化合物吸收量。默认值为3毫克/dl/5 分钟。 当血糖的下降超过预期时, 或者不像预期的上升的那么多时，这个值就影响了活性碳水化合物的衰减速度, 以及在计算预测未来血糖时假设的碳水化合物吸收量,</string>
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">默认值: 3.0 (AMA) 或者 8.0 (SMB)。这是默认的每5分钟碳水化合物吸收量。默认值为3毫克/dl/5 分钟。 当血糖的下降超过预期时, 或者不像预期的上升的那么多时，这个值就影响了活性碳水化合物的衰减速度, 以及在计算预测未来血糖时假设的碳水化合物吸收量,</string>
|
||||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">注意! \n 正常地您不必在下面更改这些值。请点击这里, 阅读说明, 并确保您了解它之前不要更改任何这些值。</string>
|
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">注意! \n 正常地您不必在下面更改这些值。请点击这里, 阅读说明, 并确保您了解它之前不要更改任何这些值。</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">无效的SMS手机号码</string>
|
|
||||||
<string name="overview_calibration">校准</string>
|
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">没有安装xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="calibrationsent">校准发送到 xDrip+</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">校准已发送。必须在 xDrip+ 中启用接收功能。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+未接收校准</string>
|
|
||||||
<string name="pumpsuspended">泵暂停了</string>
|
|
||||||
<string name="executing">正在执行</string>
|
<string name="executing">正在执行</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">虚拟泵设置</string>
|
<string name="virtualpump_settings">虚拟泵设置</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">将状态上传到 NS</string>
|
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">将状态上传到 NS</string>
|
||||||
|
|
@ -322,10 +244,7 @@
|
||||||
<string name="patientage_summary">请选择患者类型，以设置安全限制</string>
|
<string name="patientage_summary">请选择患者类型，以设置安全限制</string>
|
||||||
<string name="patient_name">患者名称</string>
|
<string name="patient_name">患者名称</string>
|
||||||
<string name="patient_name_summary">请提供患者姓名或昵称来区分多个设置</string>
|
<string name="patient_name_summary">请提供患者姓名或昵称来区分多个设置</string>
|
||||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">用户</string>
|
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">暂停了 (%1$d m)</string>
|
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">暂停闭环一个小时</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">暂停闭环一个小时</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">暂停闭环2个小时</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">暂停闭环2个小时</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">暂停闭环3个小时</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">暂停闭环3个小时</string>
|
||||||
|
|
@ -344,9 +263,6 @@
|
||||||
<string name="duration10h">10 小时</string>
|
<string name="duration10h">10 小时</string>
|
||||||
<string name="resume">恢复</string>
|
<string name="resume">恢复</string>
|
||||||
<string name="reconnect">重新连接泵</string>
|
<string name="reconnect">重新连接泵</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">错误的持续时间</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">闭环恢复了</string>
|
|
||||||
<string name="bg_trend_label">15分钟 趋势</string>
|
<string name="bg_trend_label">15分钟 趋势</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">碳水</string>
|
<string name="treatments_wizard_cob_label">碳水</string>
|
||||||
<string name="superbolus">超级大剂量Superbolus</string>
|
<string name="superbolus">超级大剂量Superbolus</string>
|
||||||
|
|
@ -381,7 +297,6 @@
|
||||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||||
<string name="nav_about">关于</string>
|
<string name="nav_about">关于</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">缺少 SMS 短信权限</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+状态 (手表)</string>
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+状态 (手表)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus">xDrip+状态线 (手表)</string>
|
<string name="xdripstatus">xDrip+状态线 (手表)</string>
|
||||||
|
|
@ -451,14 +366,11 @@
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">从手表上控制</string>
|
<string name="wearcontrol_title">从手表上控制</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">设置临时目标并从手表中进行治疗操作。</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">设置临时目标并从手表中进行治疗操作。</string>
|
||||||
<string name="food">食物</string>
|
<string name="food">食物</string>
|
||||||
<string name="shortgramm">克</string>
|
|
||||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||||
<string name="shortprotein">蛋白质</string>
|
<string name="shortprotein">蛋白质</string>
|
||||||
<string name="shortfat">脂肪</string>
|
<string name="shortfat">脂肪</string>
|
||||||
<string name="executingrightnow">现在命令被执行了</string>
|
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">血糖读数丢失</string>
|
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string>
|
||||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">逐渐增加警报和通知的音量</string>
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">逐渐增加警报和通知的音量</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">本地警报</string>
|
<string name="localalertsettings_title">本地警报</string>
|
||||||
|
|
@ -536,9 +448,6 @@
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">允许通过fabric.io服务将自动崩溃报告和功能使用数据发送给开发人员。</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">允许通过fabric.io服务将自动崩溃报告和功能使用数据发送给开发人员。</string>
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">请将您的 dexcom app 更新为支持的版本</string>
|
<string name="g5appnotdetected">请将您的 dexcom app 更新为支持的版本</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">未安装德康app。</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">未安装德康app。</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">开始运动临时目标</string>
|
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">开始很快吃饭TT(临时目标)</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT(临时目标)</string>
|
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">不打大剂量，只记录</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">不打大剂量，只记录</string>
|
||||||
<string name="category">类别</string>
|
<string name="category">类别</string>
|
||||||
<string name="subcategory">子类别</string>
|
<string name="subcategory">子类别</string>
|
||||||
|
|
@ -551,8 +460,6 @@
|
||||||
<string name="overview_show_cob">活性碳水化合物</string>
|
<string name="overview_show_cob">活性碳水化合物</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">活性胰岛素</string>
|
<string name="overview_show_iob">活性胰岛素</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">基础率</string>
|
<string name="overview_show_basals">基础率</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">没有选择任何行动，不会做出任何改变</string>
|
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">开始低的临时目标</string>
|
|
||||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">正在运行开发版本，闭环被禁用了</string>
|
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">正在运行开发版本，闭环被禁用了</string>
|
||||||
<string name="engineering_mode_enabled">已启用工程模式</string>
|
<string name="engineering_mode_enabled">已启用工程模式</string>
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">配置文件切换缺失。请做一次配置文件切换或者在本地配置文件里按“激活配置文件”</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">配置文件切换缺失。请做一次配置文件切换或者在本地配置文件里按“激活配置文件”</string>
|
||||||
|
|
@ -571,7 +478,6 @@
|
||||||
<string name="limitingiob">由于 %2$s, 将 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U</string>
|
<string name="limitingiob">由于 %2$s, 将 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U</string>
|
||||||
<string name="maxvalueinpreferences">在参数选项里的最大值</string>
|
<string name="maxvalueinpreferences">在参数选项里的最大值</string>
|
||||||
<string name="hardlimit">硬限制</string>
|
<string name="hardlimit">硬限制</string>
|
||||||
<string name="readstatusfailed">读取状态失败了</string>
|
|
||||||
<string name="record_pump_site_change">记录泵管路更换</string>
|
<string name="record_pump_site_change">记录泵管路更换</string>
|
||||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">记录胰岛素储药器变化</string>
|
<string name="record_insulin_cartridge_change">记录胰岛素储药器变化</string>
|
||||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB always and after carbs disabled 因为实时的血糖来源不支持高级筛选</string>
|
<string name="smbalwaysdisabled">SMB always and after carbs disabled 因为实时的血糖来源不支持高级筛选</string>
|
||||||
|
|
@ -623,12 +529,7 @@
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">在下面配置你的RileyLink 。选择RileLink后，一旦RileLink状态为“已连接”，就可以继续安装。这可能需要一分钟。\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">在下面配置你的RileyLink 。选择RileLink后，一旦RileLink状态为“已连接”，就可以继续安装。这可能需要一分钟。\n</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>注意：</b>胰岛素泵设置完成后，您可以继续安装。\n</string>
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>注意：</b>胰岛素泵设置完成后，您可以继续安装。\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
|
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
|
||||||
<string name="permission">权限</string>
|
|
||||||
<string name="askforpermission">请求权限</string>
|
<string name="askforpermission">请求权限</string>
|
||||||
<string name="needsystemwindowpermission">应用程序需要悬浮窗权限用于发送通知。</string>
|
|
||||||
<string name="needlocationpermission">应用程序需要定位权限，才能进行蓝牙扫描及WIFI识别。</string>
|
|
||||||
<string name="needstoragepermission">应用程序需要文件存储权限，才能存储日志文件及导出设置。</string>
|
|
||||||
<string name="request">请求</string>
|
|
||||||
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
||||||
<string name="nav_plugin_preferences">插件选项</string>
|
<string name="nav_plugin_preferences">插件选项</string>
|
||||||
|
|
@ -668,8 +569,6 @@
|
||||||
<string name="nav_logsettings">日志设置</string>
|
<string name="nav_logsettings">日志设置</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
|
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient故障。 考虑Nightscout和NSClient重启。</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient故障。 考虑Nightscout和NSClient重启。</string>
|
||||||
<string name="time_offset">时区偏移</string>
|
|
||||||
<string name="remind_to_bolus_later">稍后提醒输注大剂量</string>
|
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">首选的APS模式</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">首选的APS模式</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">总计</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">总计</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">计算</string>
|
<string name="calculation_short">计算</string>
|
||||||
|
|
@ -699,11 +598,6 @@
|
||||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">夏令时变更在三小时内-已禁用闭环</string>
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">夏令时变更在三小时内-已禁用闭环</string>
|
||||||
<string name="storage">内部储存空间不足</string>
|
<string name="storage">内部储存空间不足</string>
|
||||||
<string name="diskfull">至少 剩余%1$d MB 内部存储！闭环已禁用！</string>
|
<string name="diskfull">至少 剩余%1$d MB 内部存储！闭环已禁用！</string>
|
||||||
<string name="wrongformat">格式错误</string>
|
|
||||||
<string name="wrongTbrDuration">TBR(临时基础率) 的持续时间必须是 %1$d 分钟的倍数，且大于0。</string>
|
|
||||||
<string name="sms_wrongcode">错误的代码。命令取消</string>
|
|
||||||
<string name="notconfigured">未配置</string>
|
|
||||||
<string name="profileswitchcreated">配置文件切换已创建</string>
|
|
||||||
<string name="versionChecker">版本检查器</string>
|
<string name="versionChecker">版本检查器</string>
|
||||||
<string name="old_version">旧版本</string>
|
<string name="old_version">旧版本</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">非常旧版本</string>
|
<string name="very_old_version">非常旧版本</string>
|
||||||
|
|
@ -720,12 +614,10 @@
|
||||||
<string name="deliverpartofboluswizard">大剂量向导执行计算，但只有这部分计算结果的胰岛素被输注。适用于SMB算法。</string>
|
<string name="deliverpartofboluswizard">大剂量向导执行计算，但只有这部分计算结果的胰岛素被输注。适用于SMB算法。</string>
|
||||||
<string name="snooze">稍后再响</string>
|
<string name="snooze">稍后再响</string>
|
||||||
<string name="increasingmaxbasal">增加最大基础率，因为设置参数低于你配置文件中的最大基础率</string>
|
<string name="increasingmaxbasal">增加最大基础率，因为设置参数低于你配置文件中的最大基础率</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_messagebody">无效消息</string>
|
|
||||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
<string name="unit_minute_short">分钟</string>
|
|
||||||
<string name="profile_name">个人配置名称：</string>
|
<string name="profile_name">个人配置名称：</string>
|
||||||
<string name="selected_profile">已选择:</string>
|
<string name="selected_profile">已选择:</string>
|
||||||
<string name="unitsnosemicolon">单位</string>
|
<string name="unitsnosemicolon">单位</string>
|
||||||
|
|
@ -774,25 +666,6 @@
|
||||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB持续时长</string>
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB持续时长</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">临时基础率请求时间</string>
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">临时基础率请求时间</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">临时基础率持续时长</string>
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">临时基础率持续时长</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">从验证码生成器应用获取%1$s的随机码，并附加PIN码</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">验证码末尾强制附加的PIN码</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">在每次生成的一次性随机密码末尾，需要记住并强制附加的数字。</string>
|
|
||||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">验证码生成器设置</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">验证码检查：</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP随机 + PIN固定</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">验证码包含6位数字，由验证器应用程序生成（称为OTP），然后再包含3位或3位以上的必填数字PIN码。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">重置身份验证器</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">重置身份验证器的密钥</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">你确定要重置验证器密钥吗？它将导致以前配置的OTP随机验证码无效，您需要重新设置它们(在遥控手机的OTP应用上)。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">生成了新的身份验证器密钥！请使用更新的二维码设置验证器。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">导出OTP密钥</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">你确定要将OTP密钥复制到剪贴板？\n\n只有在验证器应用扫描二维码出现问题时，你才需要这么做。可能你想手动输入二维码，或者使用专用的应用程序配置硬件OTP令牌。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">将OTP密钥 (Base32 格式) 导出并复制到剪贴板。粘贴它到身份验证器或硬件OTP中！</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. 安装身份验证器app</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. 测试一次性验证码</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">重置身份验证器</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">在其他遥控手机上安装支持RFC 6238 TOTP令牌协议的应用程序。常用的免费应用有:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
|
||||||
<string name="overview_show_predictions">预测</string>
|
<string name="overview_show_predictions">预测</string>
|
||||||
<string name="overview_show_treatments">治疗</string>
|
<string name="overview_show_treatments">治疗</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviationslope">斜度偏差</string>
|
<string name="overview_show_deviationslope">斜度偏差</string>
|
||||||
|
|
@ -823,21 +696,9 @@
|
||||||
<string name="filter">筛选</string>
|
<string name="filter">筛选</string>
|
||||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">无法创建配置文件。配置文件无效。</string>
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">无法创建配置文件。配置文件无效。</string>
|
||||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">不要杀死我的应用程序？</string>
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">不要杀死我的应用程序？</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">如果触发泵连接丢失事件，则发送短信通知。</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">泵连接丢失报告</string>
|
|
||||||
<string name="advisoralarm">在应当吃饭时提醒</string>
|
<string name="advisoralarm">在应当吃饭时提醒</string>
|
||||||
<string name="alarminxmin">在 %1$d 分钟内运行提醒</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisor">大剂量向导</string>
|
|
||||||
<string name="bolusadvisormessage">你现在血糖值高，请等待血糖值改善后再吃饭。你是否需要输注胰岛素进行纠正并提醒你吃饭？在这种情况下，不会记录碳水，当我们提醒你吃饭时，您必须再次使用大剂量向导。</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor">启用大剂量向导</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">在高血糖期间(\"预测大剂量\")，使用延迟吃饭的提醒功能，来替代大剂量向导结果</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_eat">吃饭时间到了！\n请运行大剂量向导，然后进行计算。</string>
|
<string name="time_to_eat">吃饭时间到了！\n请运行大剂量向导，然后进行计算。</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">吃饭时间</string>
|
|
||||||
<string name="bolus_reminder">大剂量提醒</string>
|
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">启用大剂量提醒</string>
|
<string name="enablebolusreminder">启用大剂量提醒</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder_summary">使用大剂量向导稍后推注的提醒功能
|
|
||||||
(“稍后注射大剂量”)</string>
|
|
||||||
<string name="time_to_bolus">输注胰岛素时间到了！\n请运行大剂量向导，然后再次进行计算。</string>
|
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">已禁用崩溃日志上传！</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">已禁用崩溃日志上传！</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">绘图</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">绘图</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">图表菜单</string>
|
<string name="chart_menu">图表菜单</string>
|
||||||
|
|
@ -874,8 +735,6 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">允许通过NS或NS客户端接收(导管更换、胰岛素更换、电池更换等) 护理事件</string>
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">允许通过NS或NS客户端接收(导管更换、胰岛素更换、电池更换等) 护理事件</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm">接收/回填CGM数据</string>
|
<string name="ns_receive_cgm">接收/回填CGM数据</string>
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">接受来自NS 的 CGM 数据</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">接受来自NS 的 CGM 数据</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">等待上一次胰岛素泵通信完成时超时</string>
|
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">队列中在执行另一个大剂量命令，请稍后再试。</string>
|
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">正在进行计算</string>
|
<string name="calculation_in_progress">正在进行计算</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">缺少配置文件名称</string>
|
<string name="missing_profile_name">缺少配置文件名称</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">IC数值错误</string>
|
<string name="error_in_ic_values">IC数值错误</string>
|
||||||
|
|
@ -920,7 +779,6 @@
|
||||||
<string name="a11y_insulin_label">胰岛素</string>
|
<string name="a11y_insulin_label">胰岛素</string>
|
||||||
<string name="a11y_blood_glucose">血糖</string>
|
<string name="a11y_blood_glucose">血糖</string>
|
||||||
<string name="a11y_bg_outdated">已过期</string>
|
<string name="a11y_bg_outdated">已过期</string>
|
||||||
<string name="a11y_carb_reminder">设置提醒</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_add_new_profile">添加新配置文件</string>
|
<string name="a11y_add_new_profile">添加新配置文件</string>
|
||||||
<string name="a11y_clone_profile">克隆当前配置文件</string>
|
<string name="a11y_clone_profile">克隆当前配置文件</string>
|
||||||
<string name="a11y_delete_current_profile">删除当前配置文件</string>
|
<string name="a11y_delete_current_profile">删除当前配置文件</string>
|
||||||
|
|
@ -978,7 +836,6 @@
|
||||||
<string name="show_loop">显示闭环</string>
|
<string name="show_loop">显示闭环</string>
|
||||||
<string name="count_selected">已选中 %1$d</string>
|
<string name="count_selected">已选中 %1$d</string>
|
||||||
<string name="sort_label">排序</string>
|
<string name="sort_label">排序</string>
|
||||||
<string name="dialog_canceled">对话框已取消</string>
|
|
||||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">非常低</string>
|
<string name="veryLow" comment="below 3.1">非常低</string>
|
||||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">低</string>
|
<string name="low" comment="3.1-3.9">低</string>
|
||||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">高</string>
|
<string name="high" comment="10.0-13.9">高</string>
|
||||||
|
|
@ -995,7 +852,6 @@
|
||||||
<string name="profile2">配置文件 2</string>
|
<string name="profile2">配置文件 2</string>
|
||||||
<string name="login">登录</string>
|
<string name="login">登录</string>
|
||||||
<string name="remove_all">删除全部</string>
|
<string name="remove_all">删除全部</string>
|
||||||
<string name="a11y_otp_qr_code">用于安装一次性随机验证码的二维码</string>
|
|
||||||
<string name="a11y_open_settings">打开设置</string>
|
<string name="a11y_open_settings">打开设置</string>
|
||||||
<string name="a11y_set_carb_timer">设置碳水计时器提醒</string>
|
<string name="a11y_set_carb_timer">设置碳水计时器提醒</string>
|
||||||
<string name="device_all">全部</string>
|
<string name="device_all">全部</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28,6 +28,10 @@
|
||||||
<string name="time">Tyd</string>
|
<string name="time">Tyd</string>
|
||||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||||
<string name="addnew">Voeg nuwe by</string>
|
<string name="addnew">Voeg nuwe by</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pomp opgeskort</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Nie gekonfigureer nie</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<!-- Dialogs-->
|
<!-- Dialogs-->
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
|
@ -64,4 +68,5 @@
|
||||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||||
<string name="basal">Basale</string>
|
<string name="basal">Basale</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,6 +105,12 @@
|
||||||
<string name="remove_button">Изтрий</string>
|
<string name="remove_button">Изтрий</string>
|
||||||
<string name="addnew">Добави нов</string>
|
<string name="addnew">Добави нов</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Данните идват от различна помпа. Сменете драйвера на помпата и за да възстановите състоянието на помпата.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Данните идват от различна помпа. Сменете драйвера на помпата и за да възстановите състоянието на помпата.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Сларма след %1$d мин</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Грешка в болуса. Сам провери истинската стойност на доставения инсулин</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">гр.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Не е конфигуриран</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
|
<string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
|
||||||
|
|
@ -283,6 +289,7 @@
|
||||||
<string name="basal">Базал</string>
|
<string name="basal">Базал</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Апликацията изисква разрешение за bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">Апликацията изисква разрешение за bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,6 +4,12 @@
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="save">Desar</string>
|
<string name="save">Desar</string>
|
||||||
<string name="active"><![CDATA[<Actiu>]]></string>
|
<string name="active"><![CDATA[<Actiu>]]></string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Executar alarma en %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Error en el bolus. Comprova manualment la quantitat real subministrada</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Bomba aturada</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">No configurat</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Llaç aturat</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<!-- Dialogs-->
|
<!-- Dialogs-->
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
|
@ -71,4 +77,5 @@
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="needconnectpermission">L\'aplicació necessita el permís del bluethoot</string>
|
<string name="needconnectpermission">L\'aplicació necessita el permís del bluethoot</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,6 +114,16 @@
|
||||||
<string name="addnew">Přidat nový</string>
|
<string name="addnew">Přidat nový</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Přidat novou nad</string>
|
<string name="addnew_above">Přidat novou nad</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Data přicházejí z jiné pumpy. Změňte ovladač pro obnovení stavu pumpy.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Data přicházejí z jiné pumpy. Změňte ovladač pro obnovení stavu pumpy.</string>
|
||||||
|
<string name="bg_label">Gly</string>
|
||||||
|
<string name="calibration">Kalibrace</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Spustit alarm za %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Podání bolusu skončilo chybou. Ručně zkontrolujte, kolik inzulinu se skutečně vydalo.</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_reminder">Připomenutí bolusu</string>
|
||||||
|
<string name="duration_label">Trvání</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Není nakonfigurováno</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||||
|
|
@ -491,6 +501,8 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Chyba při posledním spuštění Autotune</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Chyba při posledním spuštění Autotune</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Byla zjištěna jiná běžící úloha Autotune, spuštění zrušeno</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Byla zjištěna jiná běžící úloha Autotune, spuštění zrušeno</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Aplikace potřebuje oprávnění bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">Aplikace potřebuje oprávnění bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chybějící povolení SMS</string>
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
<item quantity="one">%1$d den</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
<item quantity="few">%1$d dnů</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -110,6 +110,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">Tilføj ny</string>
|
<string name="addnew">Tilføj ny</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Tilføj ny ovenfor</string>
|
<string name="addnew_above">Tilføj ny ovenfor</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra en anden pumpe. Skift pumpedriver for at nulstille pumpetilstand.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra en anden pumpe. Skift pumpedriver for at nulstille pumpetilstand.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Kør alarm om %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fejl. Undersøg manuelt hvor meget insulin der er givet</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pumpe er afbrudt</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Ikke konfigureret</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Begrænser max IOB til %1$.2f E/t på grund af %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Begrænser max IOB til %1$.2f E/t på grund af %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">pumpe grænse</string>
|
<string name="pumplimit">pumpe grænse</string>
|
||||||
|
|
@ -479,6 +485,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Fejl under sidste Autotune kørsel</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Fejl under sidste Autotune kørsel</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune kører allerede, annulleret</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune kører allerede, annulleret</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Applikationen kræver tilladelse til bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">Applikationen kræver tilladelse til bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dage</item>
|
<item quantity="other">%1$d dage</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -110,6 +110,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">Weiteren hinzufügen</string>
|
<string name="addnew">Weiteren hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Neu oben hinzufügen</string>
|
<string name="addnew_above">Neu oben hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Daten kommen von einer anderen Pumpe. Wechsle den Pumpentreiber.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Daten kommen von einer anderen Pumpe. Wechsle den Pumpentreiber.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Alarm in %1$d Min.</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Fehlermeldung Bolusabgabe. Prüfe manuell die tatsächlich abgegebene Menge.</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Nicht konfiguriert</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">Limit der Pumpe</string>
|
<string name="pumplimit">Limit der Pumpe</string>
|
||||||
|
|
@ -479,6 +485,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Fehler beim letzten Autotune Lauf</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Fehler beim letzten Autotune Lauf</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Ein weiterer Lauf von Autotune wurde erkannt, Lauf abgebrochen</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Ein weiterer Lauf von Autotune wurde erkannt, Lauf abgebrochen</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">App benötigt Bluetooth-Berechtigung</string>
|
<string name="needconnectpermission">App benötigt Bluetooth-Berechtigung</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
<item quantity="one">%1$d Tag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
<item quantity="other">%1$d Tage</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,6 +27,11 @@
|
||||||
<string name="time">Χρόνος</string>
|
<string name="time">Χρόνος</string>
|
||||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||||
<string name="addnew">Προσθήκη νέου</string>
|
<string name="addnew">Προσθήκη νέου</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Το Bolus ανέφερε ένα σφάλμα. Ελέγξτε χειροκίνητα την ποσότητα που έχει πραγματικά χορηγηθεί</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Δεν έχει ρυθμιστεί</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<!-- Dialogs-->
|
<!-- Dialogs-->
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
|
@ -64,4 +69,5 @@
|
||||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||||
<string name="basal">Βασικός Ρυθμός</string>
|
<string name="basal">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,6 +114,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">Añadir nuevo</string>
|
<string name="addnew">Añadir nuevo</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Añadir nuevo arriba</string>
|
<string name="addnew_above">Añadir nuevo arriba</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Los datos proceden de una bomba diferente. Cambia el controlador de la bomba para resetear su estado.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Los datos proceden de una bomba diferente. Cambia el controlador de la bomba para resetear su estado.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Ejecutar alarma en %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">El bolo reportó un error. Comprueba manualmente la cantidad real de insulina entregada</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Sin configurar</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">límite de la bomba</string>
|
<string name="pumplimit">límite de la bomba</string>
|
||||||
|
|
@ -491,6 +497,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Error durante la última ejecución de Autotune</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Error durante la última ejecución de Autotune</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Se ha detectado otra ejecución de Autotune, ejecución cancelada</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Se ha detectado otra ejecución de Autotune, ejecución cancelada</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">La aplicación necesita permiso de bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">La aplicación necesita permiso de bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,6 +114,16 @@
|
||||||
<string name="addnew">Ajouter</string>
|
<string name="addnew">Ajouter</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Ajouter le nouveau au-dessus</string>
|
<string name="addnew_above">Ajouter le nouveau au-dessus</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Les données proviennent de différentes pompes. Changer le pilote de la pompe pour réinitialiser l\'état de la pompe.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Les données proviennent de différentes pompes. Changer le pilote de la pompe pour réinitialiser l\'état de la pompe.</string>
|
||||||
|
<string name="bg_label">Gly</string>
|
||||||
|
<string name="calibration">Étalonnage</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Alerter dans %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Erreur lors du Bolus. Vérifiez manuellement la quantité réellement injectée</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_reminder">Rappel bolus</string>
|
||||||
|
<string name="duration_label">Durée</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pompe arrêtée</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Non configuré</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Limiter le débit de basal max à %1$.2f U/h à cause de %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Limiter le débit de basal max à %1$.2f U/h à cause de %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">Limite de la pompe</string>
|
<string name="pumplimit">Limite de la pompe</string>
|
||||||
|
|
@ -491,6 +501,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Erreur lors de la dernière exécution d\'Autotune</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Erreur lors de la dernière exécution d\'Autotune</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Une autre exécution d\'Autotune est détectée, l\'exécution est annulée</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Une autre exécution d\'Autotune est détectée, l\'exécution est annulée</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation Bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation Bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,6 +2,9 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
<!-- Keys-->
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Caidéil ar fionraí</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Lúb ar fionraí</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<!-- Dialogs-->
|
<!-- Dialogs-->
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
|
@ -26,4 +29,5 @@
|
||||||
<!-- HardLimits -->
|
<!-- HardLimits -->
|
||||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28,4 +28,5 @@
|
||||||
<!-- HardLimits -->
|
<!-- HardLimits -->
|
||||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
||||||
<!-- Keys-->
|
<!-- Keys-->
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
<string name="pump_time_updated">Pumpa idő frissítve</string>
|
<string name="pump_time_updated">Pumpa idő frissítve</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Nincs beállítva</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<!-- Dialogs-->
|
<!-- Dialogs-->
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
|
@ -28,4 +29,5 @@
|
||||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||||
<string name="basal">Bázis</string>
|
<string name="basal">Bázis</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,6 +114,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">Aggiungi nuovo</string>
|
<string name="addnew">Aggiungi nuovo</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Aggiungi nuovo sopra</string>
|
<string name="addnew_above">Aggiungi nuovo sopra</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">I dati arrivano da un micro differente. Cambia il driver del micro per resettarne lo stato.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">I dati arrivano da un micro differente. Cambia il driver del micro per resettarne lo stato.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Esegui allarme in %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Segnalato errore sul bolo. Controlla manualmente la reale quantità erogata</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Micro sospeso</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Non configurato</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Limitazione max velocità basale a %1$.2f U/h a causa di: %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Limitazione max velocità basale a %1$.2f U/h a causa di: %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">limite micro</string>
|
<string name="pumplimit">limite micro</string>
|
||||||
|
|
@ -491,6 +497,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Errore durante l\'ultima esecuzione di Autotune</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Errore durante l\'ultima esecuzione di Autotune</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">È stata rilevata un\'altra esecuzione di Autotune, esecuzione annullata</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">È stata rilevata un\'altra esecuzione di Autotune, esecuzione annullata</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">L\'applicazione richiede l\'autorizzazione bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">L\'applicazione richiede l\'autorizzazione bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d giorno</item>
|
<item quantity="one">%1$d giorno</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d giorni</item>
|
<item quantity="other">%1$d giorni</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -110,6 +110,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">הוסף חדש</string>
|
<string name="addnew">הוסף חדש</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">הוסף חדש למעלה</string>
|
<string name="addnew_above">הוסף חדש למעלה</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">הנתונים מגיעים ממשאבה אחרת. בחרו מחדש את סוג המשאבה כדי לאפס את מצב המשאבה.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">הנתונים מגיעים ממשאבה אחרת. בחרו מחדש את סוג המשאבה כדי לאפס את מצב המשאבה.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">הפעל התראה בעוד %1$d דקות</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">דווחה שגיאה בבולוס. נא לבדוק את הכמות שהוזרקה באופן ידני</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">גר\'</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">משאבה מושהית</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">לא מוגדר</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">לולאה מושהית</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">מגביל את הקצב הבזאלי המרבי ל-%1$.2f יח\' לשעה בגלל %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">מגביל את הקצב הבזאלי המרבי ל-%1$.2f יח\' לשעה בגלל %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">מגבלת משאבה</string>
|
<string name="pumplimit">מגבלת משאבה</string>
|
||||||
|
|
@ -479,6 +485,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">שגיאה במהלך הכיוונון האוטומטי האחרון</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">שגיאה במהלך הכיוונון האוטומטי האחרון</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">נמצאה הפעלה נוספת של הכוונון האוטומטי ברקע, ההפעלה מבוטלת</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">נמצאה הפעלה נוספת של הכוונון האוטומטי ברקע, ההפעלה מבוטלת</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">האפליקציה צריכה הרשאה לבלוטות\'</string>
|
<string name="needconnectpermission">האפליקציה צריכה הרשאה לבלוטות\'</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
<item quantity="one">%1$d יום</item>
|
||||||
<item quantity="two">%1$d ימים</item>
|
<item quantity="two">%1$d ימים</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -104,6 +104,11 @@
|
||||||
<string name="remove_button">삭제</string>
|
<string name="remove_button">삭제</string>
|
||||||
<string name="addnew">새로 추가</string>
|
<string name="addnew">새로 추가</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">다른 펌프에서 전송된 데이터. 펌프 상태 재설정을 위해 펌프 드라이버를 바꾸세요.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">다른 펌프에서 전송된 데이터. 펌프 상태 재설정을 위해 펌프 드라이버를 바꾸세요.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">%1$d분 뒤 알람 울림</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">설정되지 않음</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다.</string>
|
<string name="limitingbasalratio">%2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다.</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">펌프 제한</string>
|
<string name="pumplimit">펌프 제한</string>
|
||||||
|
|
@ -373,6 +378,7 @@
|
||||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="other">%1$d 일</item>
|
<item quantity="other">%1$d 일</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,6 +105,12 @@
|
||||||
<string name="remove_button">Pašalinti</string>
|
<string name="remove_button">Pašalinti</string>
|
||||||
<string name="addnew">Pridėti naują</string>
|
<string name="addnew">Pridėti naują</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Duomenys gaunami iš kitos pompos. Pakeiskite pompos valdiklį.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Duomenys gaunami iš kitos pompos. Pakeiskite pompos valdiklį.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Pranešti po %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Boluso suleidimo klaida. Rankiniu būdu patikrinkite faktiškai suleistą kiekį</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pompa sustabdyta</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Nesukonfigūruota</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Ciklas sustabdytas</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Ribojamas maksimalus bazės dydis%1$.2f vv/val dėl %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Ribojamas maksimalus bazės dydis%1$.2f vv/val dėl %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">pompos limitas</string>
|
<string name="pumplimit">pompos limitas</string>
|
||||||
|
|
@ -415,6 +421,7 @@
|
||||||
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
|
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Programai reikalinga Bluetooth prieigos teisė</string>
|
<string name="needconnectpermission">Programai reikalinga Bluetooth prieigos teisė</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d d.</item>
|
<item quantity="one">%1$d d.</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d d.</item>
|
<item quantity="few">%1$d d.</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -110,6 +110,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">Voeg nieuw toe</string>
|
<string name="addnew">Voeg nieuw toe</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Voeg nieuw hierboven toe</string>
|
<string name="addnew_above">Voeg nieuw hierboven toe</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Data komt van een andere pomp. Wijzig de pomp driver om de pomp status te resetten.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Data komt van een andere pomp. Wijzig de pomp driver om de pomp status te resetten.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Start alarm over %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fout geconstateerd. Controleer de daadwerkelijk toegediende hoeveelheid</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Niet ingesteld</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
||||||
|
|
@ -477,6 +483,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Profiel %1$s terugzetten met invoerprofiel?</string>
|
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Profiel %1$s terugzetten met invoerprofiel?</string>
|
||||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profiel ongeldig</string>
|
<string name="autotune_profile_invalid">Profiel ongeldig</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Fout tijdens laatste Autotune uitvoeren</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Fout tijdens laatste Autotune uitvoeren</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dagen</item>
|
<item quantity="other">%1$d dagen</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,6 +114,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">Legg til ny</string>
|
<string name="addnew">Legg til ny</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Legg til ny over</string>
|
<string name="addnew_above">Legg til ny over</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra forskjellige pumper. Bytt pumpevalg for å nullstille pumpens tilstand.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra forskjellige pumper. Bytt pumpevalg for å nullstille pumpens tilstand.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Aktiver alarm om %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Det er registrert en feil med bolus-leveransen. Sjekk manuelt om den er levert og hvor mye</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Ikke konfigurert</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenser maks basal dose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Begrenser maks basal dose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">pumpebegrensning</string>
|
<string name="pumplimit">pumpebegrensning</string>
|
||||||
|
|
@ -490,6 +496,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Feil oppdaget under siste Autotune kjøring</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Feil oppdaget under siste Autotune kjøring</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune kjører allerede. Kjøring avbrutt</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune kjører allerede. Kjøring avbrutt</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Appen trenger bluetooth tillatelse</string>
|
<string name="needconnectpermission">Appen trenger bluetooth tillatelse</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,6 +105,12 @@
|
||||||
<string name="remove_button">Usuń</string>
|
<string name="remove_button">Usuń</string>
|
||||||
<string name="addnew">Dodaj nowy</string>
|
<string name="addnew">Dodaj nowy</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Dane pochodzą z innej pompy. Zmień sterownik pompy, aby zresetować stan pompy.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Dane pochodzą z innej pompy. Zmień sterownik pompy, aby zresetować stan pompy.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Uruchom alarm za %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Błąd podczas podawania bolusa. Sprawdź ręcznie rzeczywiście dostarczoną ilość</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pompa wstrzymana</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Nie skonfigurowano</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">ograniczenie pompy</string>
|
<string name="pumplimit">ograniczenie pompy</string>
|
||||||
|
|
@ -417,6 +423,7 @@
|
||||||
<string name="sort_label">Sortuj</string>
|
<string name="sort_label">Sortuj</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Aplikacja wymaga uprawnienia Bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">Aplikacja wymaga uprawnienia Bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dni</item>
|
<item quantity="few">%1$d dni</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -81,6 +81,12 @@
|
||||||
<string name="event_time_label">Hora do Evento</string>
|
<string name="event_time_label">Hora do Evento</string>
|
||||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||||
<string name="addnew">Adicionar novo</string>
|
<string name="addnew">Adicionar novo</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Disparar alarme em %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">O Bolus relatou um erro. Verifique a quantidade administrada manualmente</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">limite da bomba</string>
|
<string name="pumplimit">limite da bomba</string>
|
||||||
|
|
@ -225,6 +231,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Número padrão de dias de dados a serem processados por Autotune (até 30)</string>
|
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Número padrão de dias de dados a serem processados por Autotune (até 30)</string>
|
||||||
<string name="autotune_error">Erro nos dados de entrada, tente executar novamente autotune ou reduza o número de dias</string>
|
<string name="autotune_error">Erro nos dados de entrada, tente executar novamente autotune ou reduza o número de dias</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">O aplicativo precisa de permissão bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">O aplicativo precisa de permissão bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -103,6 +103,12 @@
|
||||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||||
<string name="remove_button">Remover</string>
|
<string name="remove_button">Remover</string>
|
||||||
<string name="addnew">Adicionar novo</string>
|
<string name="addnew">Adicionar novo</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Executar alarme em %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Ocorreu um erro de bólus. Verifique manualmente a quantidade administrada</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">A basal máx está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">A basal máx está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
||||||
|
|
@ -335,6 +341,7 @@
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Aplicação precisa de permissão Bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">Aplicação precisa de permissão Bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
<item quantity="one">%1$d dia</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
<item quantity="other">%1$d dias</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,6 +105,12 @@
|
||||||
<string name="remove_button">Șterge</string>
|
<string name="remove_button">Șterge</string>
|
||||||
<string name="addnew">Adăugare</string>
|
<string name="addnew">Adăugare</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Datele vin de la o pompa diferita. Schimba driver-ul de pompa pentru a reseta starea pompei.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Datele vin de la o pompa diferita. Schimba driver-ul de pompa pentru a reseta starea pompei.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Rulează alarma în %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus a raportat o eroare. Verifică manual cantitatea livrată</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Nu este configurat</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">limită pompă</string>
|
<string name="pumplimit">limită pompă</string>
|
||||||
|
|
@ -417,6 +423,7 @@
|
||||||
<string name="sort_label">Sortează</string>
|
<string name="sort_label">Sortează</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Aplicația are nevoie de permisiune Bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">Aplicația are nevoie de permisiune Bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d zile</item>
|
<item quantity="few">%1$d zile</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,6 +114,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">Добавить новый</string>
|
<string name="addnew">Добавить новый</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Добавить строку сверху</string>
|
<string name="addnew_above">Добавить строку сверху</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Данные поступают с другой помпы. Измените драйвер помпы, чтобы сбросить ее состояние.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Данные поступают с другой помпы. Измените драйвер помпы, чтобы сбросить ее состояние.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Напомнить через %1$d мин</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Возможна ошибка в подаче болюса. Проверьте реальное количество поданного инсулина</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">грамм</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Работа помпы остановлена</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Не сконфигурировано</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
||||||
|
|
@ -491,6 +497,7 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Ошибка во время последнего выполнения Autotune</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Ошибка во время последнего выполнения Autotune</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Обнаружен другой запуск Autotune, выполнение отменено</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Обнаружен другой запуск Autotune, выполнение отменено</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Приложению требуется разрешение Bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">Приложению требуется разрешение Bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
<item quantity="one">%1$d день</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
<item quantity="few">%1$d дня</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,6 +114,16 @@
|
||||||
<string name="addnew">Pridať nový</string>
|
<string name="addnew">Pridať nový</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Pridať novú nad</string>
|
<string name="addnew_above">Pridať novú nad</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Dáta prichádzajú z inej pumpy. Zmeňte ovládač pre obnovenie stavu pumpy.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Dáta prichádzajú z inej pumpy. Zmeňte ovládač pre obnovenie stavu pumpy.</string>
|
||||||
|
<string name="bg_label">Glykémia</string>
|
||||||
|
<string name="calibration">Kalibrácia</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Spustiť výstrahu za %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus zaznamenal chybu. Overte prosím manuálne reálne podané množstvo</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_reminder">Pripomenutie bolusu</string>
|
||||||
|
<string name="duration_label">Trvanie</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavená</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Nenakonfigurované</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||||
|
|
@ -491,6 +501,8 @@
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Chyba pri poslednom spustení Autotune</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Chyba pri poslednom spustení Autotune</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Bola zistená iná spustená úloha Autotune, spustenie zrušené</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Bola zistená iná spustená úloha Autotune, spustenie zrušené</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Aplikácia vyžaduje povolenie bluetooth</string>
|
<string name="needconnectpermission">Aplikácia vyžaduje povolenie bluetooth</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chýbajúce povolenie SMS príkazov</string>
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
<item quantity="one">%1$d deň</item>
|
||||||
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
<item quantity="few">%1$d dní</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,6 +2,8 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
<!-- Keys-->
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
|
<string name="save">Sačuvaj</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus je prijavio grešku. Ručno proverite stvarnu isporučenu količinu</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<!-- Dialogs-->
|
<!-- Dialogs-->
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
|
@ -26,4 +28,5 @@
|
||||||
<!-- HardLimits -->
|
<!-- HardLimits -->
|
||||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -110,6 +110,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">Lägg till</string>
|
<string name="addnew">Lägg till</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Lägg till nytt ovan</string>
|
<string name="addnew_above">Lägg till nytt ovan</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer från en annan pump. Byt pumpdrivrutin för att återställa.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Data kommer från en annan pump. Byt pumpdrivrutin för att återställa.</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Larma om %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Ett fel rapporterades under bolus. Vänligen kontrollera pumpen manuellt</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pump pausad</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Inte konfigurerad</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Max basal: %1$.2f E/h pga %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Max basal: %1$.2f E/h pga %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">pumpbegränsning</string>
|
<string name="pumplimit">pumpbegränsning</string>
|
||||||
|
|
@ -422,6 +428,7 @@
|
||||||
<string name="basal">Basal</string>
|
<string name="basal">Basal</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Applikationen behöver bluetooth-behörighet</string>
|
<string name="needconnectpermission">Applikationen behöver bluetooth-behörighet</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
|
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
||||||
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||||||
<string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
<string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||||||
<string name="waiting_for_disconnection">Bağlantının kesilmesi bekleniyor</string>
|
<string name="waiting_for_disconnection">Bağlantının kesilmesi bekleniyor</string>
|
||||||
|
<string name="androidaps_start">AAPS başladı</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f Ü</string>
|
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f Ü</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f Ü</string>
|
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f Ü</string>
|
||||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string>
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string>
|
||||||
|
|
@ -113,6 +114,16 @@
|
||||||
<string name="addnew">Yeni ekle</string>
|
<string name="addnew">Yeni ekle</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">Yukarı yeni ekle</string>
|
<string name="addnew_above">Yukarı yeni ekle</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">Veriler farklı pompadan geliyor. Pompa durumunu sıfırlamak için pompa sürücüsünü değiştirin.</string>
|
<string name="wrong_pump_data">Veriler farklı pompadan geliyor. Pompa durumunu sıfırlamak için pompa sürücüsünü değiştirin.</string>
|
||||||
|
<string name="bg_label">KŞ</string>
|
||||||
|
<string name="calibration">Kalibrasyon</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Alarmı %1$d dakika içinde çalıştır</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus bir hata bildirdi. Gerçek teslim edilen miktarı manuel olarak kontrol edin</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_reminder">Bolus hatırlatıcısı</string>
|
||||||
|
<string name="duration_label">Süre</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">gr</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">Pompa durduldu</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Yapılandırılmadı</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranı %1$.2f Ü/s ile sınırlı</string>
|
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranı %1$.2f Ü/s ile sınırlı</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">pompa sınırı</string>
|
<string name="pumplimit">pompa sınırı</string>
|
||||||
|
|
@ -279,6 +290,7 @@
|
||||||
<string name="versionavailable">Sürüm %1$s mevcut</string>
|
<string name="versionavailable">Sürüm %1$s mevcut</string>
|
||||||
<string name="version_expire">%1$s sürümünün süresi %2$s tarihinde sona eriyor</string>
|
<string name="version_expire">%1$s sürümünün süresi %2$s tarihinde sona eriyor</string>
|
||||||
<!-- Permissions -->
|
<!-- Permissions -->
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Lütfen telefonunu yeniden başlat, yada AAPS sistem ayarları üzerinden yeniden başlat.\nAksi taktirde Android APS hiç bir günlük tutmayacak (takip ve doğrulama, algoritmanın düzenli çalışmasi için önemli)!</string>
|
||||||
<!-- WeekdayPicker -->
|
<!-- WeekdayPicker -->
|
||||||
<string name="monday_short">P</string>
|
<string name="monday_short">P</string>
|
||||||
<string name="tuesday_short">S</string>
|
<string name="tuesday_short">S</string>
|
||||||
|
|
@ -359,6 +371,7 @@
|
||||||
<string name="uel_export_settings">AYARLARI DIŞA AKTAR</string>
|
<string name="uel_export_settings">AYARLARI DIŞA AKTAR</string>
|
||||||
<string name="uel_import_settings">AYARLARI İÇE AKTAR</string>
|
<string name="uel_import_settings">AYARLARI İÇE AKTAR</string>
|
||||||
<string name="uel_reset_databases">VERİTABANLARINI SIFIRLA</string>
|
<string name="uel_reset_databases">VERİTABANLARINI SIFIRLA</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cleanup_databases">TEMİZLEME VERİTABANLARI</string>
|
||||||
<string name="uel_export_databases">VERİTABANINI DIŞA AKTAR</string>
|
<string name="uel_export_databases">VERİTABANINI DIŞA AKTAR</string>
|
||||||
<string name="uel_import_databases">VERİTABANINI İÇE AKTAR</string>
|
<string name="uel_import_databases">VERİTABANINI İÇE AKTAR</string>
|
||||||
<string name="uel_otp_export">OTP DIŞA AKTAR</string>
|
<string name="uel_otp_export">OTP DIŞA AKTAR</string>
|
||||||
|
|
@ -395,6 +408,7 @@
|
||||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« sınırların dışında</string>
|
<string name="valueoutofrange">»%1$s« sınırların dışında</string>
|
||||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f sınırların dışında</string>
|
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f sınırların dışında</string>
|
||||||
<string name="basal_value">Bazal değer</string>
|
<string name="basal_value">Bazal değer</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_version_does_not_match">AAPSClient sürümü, AAPS sürümü ile eşleşmiyor. Lütfen güncelle.</string>
|
||||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f Ü</string>
|
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f Ü</string>
|
||||||
<string name="carbs_g">Karbonhidrat %1$d g</string>
|
<string name="carbs_g">Karbonhidrat %1$d g</string>
|
||||||
|
|
@ -482,9 +496,13 @@
|
||||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">OtoAyar Profili ile %1$s profili güncellensin mi?</string>
|
<string name="autotune_update_local_profile_message">OtoAyar Profili ile %1$s profili güncellensin mi?</string>
|
||||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Giriş Profili ile %1$s profili geri alınsın mı?</string>
|
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Giriş Profili ile %1$s profili geri alınsın mı?</string>
|
||||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profil geçersiz</string>
|
<string name="autotune_profile_invalid">Profil geçersiz</string>
|
||||||
|
<string name="autotune_run_without_autoswitch">OtoAyar profil değiştirme olmadan çalıştı</string>
|
||||||
|
<string name="autotune_run_with_autoswitch">OtoAyar çalıştı ve profil otomatik olarak değiştirildi</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_with_error">Son OtoAyar çalışması sırasında hata oluştu</string>
|
<string name="autotune_run_with_error">Son OtoAyar çalışması sırasında hata oluştu</string>
|
||||||
<string name="autotune_run_cancelled">Başka bir OtoAyar çalıştırması tespit edildi, çalıştırma iptal edildi</string>
|
<string name="autotune_run_cancelled">Başka bir OtoAyar çalıştırması tespit edildi, çalıştırma iptal edildi</string>
|
||||||
<string name="needconnectpermission">Uygulama bluetooth iznine ihtiyac duyuyor</string>
|
<string name="needconnectpermission">Uygulama bluetooth iznine ihtiyac duyuyor</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string>
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -110,6 +110,12 @@
|
||||||
<string name="addnew">添加新条目</string>
|
<string name="addnew">添加新条目</string>
|
||||||
<string name="addnew_above">在顶部新增</string>
|
<string name="addnew_above">在顶部新增</string>
|
||||||
<string name="wrong_pump_data">数据来自不同的胰岛素泵，修改泵的驱动配置用来重置泵的状态。</string>
|
<string name="wrong_pump_data">数据来自不同的胰岛素泵，修改泵的驱动配置用来重置泵的状态。</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">在 %1$d 分钟内运行提醒</string>
|
||||||
|
<string name="treatmentdeliveryerror">大剂量输注报告了一个错误。请手动检查真实输注量</string>
|
||||||
|
<string name="shortgramm">克</string>
|
||||||
|
<string name="pumpsuspended">泵暂停了</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">未配置</string>
|
||||||
|
<string name="loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">泵限制</string>
|
<string name="pumplimit">泵限制</string>
|
||||||
|
|
@ -434,6 +440,7 @@
|
||||||
<string name="a11y_user">用户</string>
|
<string name="a11y_user">用户</string>
|
||||||
<!-- Autotune -->
|
<!-- Autotune -->
|
||||||
<string name="needconnectpermission">应用程序需要蓝牙权限。</string>
|
<string name="needconnectpermission">应用程序需要蓝牙权限。</string>
|
||||||
|
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||||
<plurals name="days">
|
<plurals name="days">
|
||||||
<item quantity="other">%1$d 天</item>
|
<item quantity="other">%1$d 天</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
|
|
|
||||||
6
implementation/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
6
implementation/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Gemiste BG lesings</string>
|
||||||
|
<string name="request">Versoek</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Toestemming</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
8
implementation/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
8
implementation/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Липсват данни за КЗ</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Време е за болус!\nВключи болус съветника и направи изчисление отново.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Искане</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Разрешение</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Вашият телефон не поддържа оптимизация на батерията - може да се появят проблеми!</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
7
implementation/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
7
implementation/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Falten lectures de glucèmia</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Hora d’aplicar bolus!\nExecuteu l\'assistent de bolus i torneu a fer els càlculs.</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Permís</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Sembla que aquest dispositiu no permet optimitzar la bateria amb llistes blanques, això pot provocar problemes de rendiment.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
23
implementation/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
23
implementation/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ není nainstalován</string>
|
||||||
|
<string name="calibration_sent">Kalibrace odeslána do xDripu+</string>
|
||||||
|
<string name="bg_label">Gly</string>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Chybějící glykémie</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu</string>
|
||||||
|
<string name="enable_bolus_advisor">Povolit poradce s bolusem</string>
|
||||||
|
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Při vysoké glykémii použijte připomenutí, abyste začali jíst později, namísto výsledku z kalkulátoru („prebolus“)</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_advisor">Poradce pro bolus</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_advisor_message">Máte vysokou glykémii. Namísto jídla doporučujeme vyčkat na lepší glykémii a připomenout, až bude čas na jídlo. Přejete si poslat korekční bolus a připomenout, až bude čas k jídlu? V tomto případě nebudou zapsané žádné sacharidy, a později opět musíte spustit kalkulátor, jakmile vám to připomeneme.</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Čas na bolus!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
||||||
|
<string name="executing_right_now">Příkaz je právě prováděn</string>
|
||||||
|
<string name="basal_value_below_minimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno!</string>
|
||||||
|
<string name="request">Požadavek</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Povolení</string>
|
||||||
|
<string name="need_whitelisting">%1$s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon</string>
|
||||||
|
<string name="need_system_window_permission">Pro oznámení vyžaduje aplikace oprávnění systémového okna</string>
|
||||||
|
<string name="need_location_permission">Aplikace potřebuje oprávnění k přístupu k poloze kvůli skenování BT a WiFi identifikaci</string>
|
||||||
|
<string name="need_storage_permission">Aby bylo možné nahrávat logy a exportovat nastavení, je nutné pro aplikaci povolit oprávnění přístupu k úložišti</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Chyba žádosti o oprávnění</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zařízení zřejmě neumožňuje vypnout optimalizaci baterie - může docházet k problémům s výkonem.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Manglende BS målinger </string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Tid til bolus!\nKør Bolus-guiden og lav beregningen igen.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Anmod</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Tilladelse</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Fejl under forespørgsel af tilladelser</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denne enhed synes ikke at understøtte batterioptimering whitelisting - du kan opleve problemer med ydeevnen.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">BZ-Werte fehlen</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Zeit für den nächsten Bolus!\nFühre den Bolus-Assistenten aus, um die Berechnung erneut durchzuführen.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Anfordern</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Berechtigung</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Fehler beim Anfordern der Erlaubnis</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dieses Gerät scheint keine Deaktivierung der Energieoptimierung zu unterstützen - das könnte zu Leistungsproblemen führen.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
7
implementation/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
7
implementation/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Χαμένες μετρήσεις BG</string>
|
||||||
|
<string name="request">Αίτημα</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Άδεια</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Αυτή η συσκευή δεν φαίνεται να υποστηρίζει τη λίστα κατάτμησης βελτιστοποίησης μπαταρίας - ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas de glucosa</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Solicitar</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Permiso</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Error al solicitar permisos</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por los ajustes - pueden ocurrir problemas de funcionamiento.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
17
implementation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
17
implementation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ n\'est pas installé</string>
|
||||||
|
<string name="calibration_sent">Étalonnage envoyé à xDrip+</string>
|
||||||
|
<string name="bg_label">Gly</string>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Valeurs de glycémie manquantes</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger</string>
|
||||||
|
<string name="enable_bolus_advisor">Activer l\'assistant bolus</string>
|
||||||
|
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Utiliser un rappel pour commencer le repas à la place du résultat de l\'assistant quand la glycémie est élevée (\"pré-bolus\")</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_advisor">Assistant bolus</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_advisor_message">Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons.</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Il est temps de faire le bolus !\nExécutez l\'Assistant et faites de nouveau le calcul.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Demande</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Autorisation</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Erreur lors de la demande des autorisations</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Ce périphérique ne semble pas permettre l\'optimisation de la batterie par une liste blanche - vous pourriez rencontrer des problèmes de performance.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
2
implementation/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
2
implementation/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
5
implementation/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
5
implementation/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Pogreška pri traženju dopuštenja</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Čini se da ovaj uređaj ne podržava stavljanje na popis dopuštenih za optimizaciju baterije - mogli biste imati problema s performansama.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
2
implementation/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
implementation/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Letture BG mancanti</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Tempo di fare un bolo!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Richiesta</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Autorizzazione</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Errore nel richiedere le autorizzazioni</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Questo dispositivo non sembra supportare la whitelist dell\'ottimizzazione batteria: potrebbero verificarsi problemi di prestazioni.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">לא התקבלו קריאות סוכר</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">זמן להזריק בולוס!\nהשתמשו במחשבון וחשבו מחדש.</string>
|
||||||
|
<string name="request">בקשה</string>
|
||||||
|
<string name="permission">הרשאה</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">שגיאה בעת בקשת הרשאות</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">נראה שמכשיר זה אינו תומך ברשימת היתרים למיטוב הסוללה - ייתכן שתיתקל בבעיות ביצועים.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
7
implementation/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
7
implementation/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">혈당 읽기가 누락되었습니다.</string>
|
||||||
|
<string name="request">요청</string>
|
||||||
|
<string name="permission">권한</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">이 장치는 배터리 최적화 화이트리스트를 지원하지 않습니다 - 성능 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
8
implementation/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
8
implementation/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Negauti KG duomenys</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Laikas bolusui!\nĮjunkite Skaičiuotuvą ir pakartokite skaičiavimus.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Užklausa</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Leidimas</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Šis įrenginys nepalaiko baterijos optimizavimo išimčių - galite patirti veikimo nesklandumų.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Geen BG metingen</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Tijd om te bolussen!\nVoer de boluswizard uit en maak de berekening opnieuw.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Verzoek</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Toestemming</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Fout bij het vragen van toestemming</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dit apparaat lijkt geen ondersteuning te bieden voor whitelisten voor batterijoptimalisatie - u kunt prestatieproblemen ervaren.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Mangler BS-målinger</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Tid for bolus!\nStart bolus-veiviser og gjør beregning på nytt.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Forespørsel</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Tillatelse</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Feil under spørring etter tillatelser</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
8
implementation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
8
implementation/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Pominięte odczyty BG</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Czas na bolus!\nUruchom Kalkulator bolusa aby ponownie wykonać obliczenia.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Żądanie</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Uprawnienia</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">To urządzenie nie obsługuje białej listy optymalizacji baterii - mogą wystąpić problemy z wydajnością.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glic. perdidas</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Hora do bolus!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Pedido</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Erro alterando permissões</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo não parece suportar a optimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
8
implementation/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
8
implementation/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glicose perdidas</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Hora de fazer o bólus!\nExecute o assistente de bólus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Pedido</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo parece não suportar a otimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
8
implementation/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
8
implementation/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Lipsesc date glicemie</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Timpul sa faci bolus!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Cerință</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Permisiune</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Acest dispozitiv nu permite folosirea excluderii din lista de optimizare a bateriei - se poate să întâmpinați probleme de performanță.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
implementation/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
9
implementation/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Пропущенные данные СК</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Пора дать болюс!\nЗапустите помощник болюса и повторите расчет.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Запрос</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Права доступа</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Ошибка при запросе разрешения</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Это устройство не поддерживает меню оптимизации батареи - могут быть проблемы с производительностью.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
23
implementation/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
23
implementation/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ nie je nainštalovaný</string>
|
||||||
|
<string name="calibration_sent">Kalibrácia odoslaná do xDrip+</string>
|
||||||
|
<string name="bg_label">Glykémia</string>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Chýbajúce hodnoty glykémie</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_eat">Čas na jedlo</string>
|
||||||
|
<string name="enable_bolus_advisor">Povoliť bolusového poradcu</string>
|
||||||
|
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Pri vysokej glykémii spustiť pripomienku namiesto výsledku z kalkulačky, aby ste začali jesť neskôr (tzv. \"prebolus\")</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_advisor">Bolusový poradca</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_advisor_message">Máte vysokú glykémiu. Namiesto jedla doporučujeme počkať na lepšiu glykémiu a pripomenúť, keď bude čas na jedlo. Prajete si poslať korekčný bolus a pripomenúť, keď bude čas na jedlo? V tomto prípade nebudú zapísané žiadne sacharidy, a neskôr musíte opäť spustiť kalkulačku, akonáhle vám to pripomenieme.</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Čas na bolus!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
||||||
|
<string name="executing_right_now">Príkaz sa práve vykonáva</string>
|
||||||
|
<string name="basal_value_below_minimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimom. Profil nenastavený!</string>
|
||||||
|
<string name="request">Požiadavka</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Povolenie</string>
|
||||||
|
<string name="need_whitelisting">%1$s potrebuje vypnúť optimalizáciu batérie pre optimálny výkon</string>
|
||||||
|
<string name="need_system_window_permission">Aplikácia vyžaduje pre oznámenia systémové oprávnenie</string>
|
||||||
|
<string name="need_location_permission">Aplikácia vyžaduje oprávnenie polohy, pre vyhľadávanie BT a identifikáciu WiFi</string>
|
||||||
|
<string name="need_storage_permission">Aby bolo možné nahrávať logy a exportovať nastavenia, je nutné pre aplikáciu povoliť oprávnenie prístupu k úložisku</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">Chyba pri žiadosti o oprávnenie</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zariadenie zrejme neumožňuje vypnúť optimalizáciu batérie - môže dochádzať k problémom s výkonom.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
4
implementation/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
4
implementation/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Čini se da ovaj uređaj ne podržava stavljanje na belu listu za optimizaciju baterije – mogli biste imati problema s performansama.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
8
implementation/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
8
implementation/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">BG-värden saknas</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Dags för bolus!\nKör Bolusguiden och gör beräkningar igen.</string>
|
||||||
|
<string name="request">Begäran</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Behörighet</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denna enhet verkar inte ha stöd för vitlistning från batterioptimering. Du eventuellt råka ut för problem pga detta.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
23
implementation/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
23
implementation/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ uygulaması yüklenmemiş</string>
|
||||||
|
<string name="calibration_sent">Kalibrasyon xDrip+ a gönderildi</string>
|
||||||
|
<string name="bg_label">KŞ</string>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">Kaçırılan KŞ Okumaları</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_eat">Yemek zamanı</string>
|
||||||
|
<string name="enable_bolus_advisor">Bolus danışmanını etkinleştir</string>
|
||||||
|
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Yüksek glisemi sırasında sihirbaz sonucu yerine daha sonra yemeye başlamak için hatırlatıcı kullanın (\"pre-bolus\")</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_advisor">Bolus danışmanı</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_advisor_message">Yüksek glisemiksiniz. Şimdi yemek yemek yerine daha iyi glisemi beklemeniz önerilir. Şimdi bir düzeltme bolusu yapmak ve yemek zamanı geldiğinde size hatırlatmak ister misiniz? Bu durumda karbonhidrat kaydı yapılmaz ve size hatırlattığımızda sihirbazı tekrar kullanmanız gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Bolus zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
||||||
|
<string name="executing_right_now">Komut şu anda çalıştırıldı</string>
|
||||||
|
<string name="basal_value_below_minimum">Bazal değer minimumun altında. Profil ayarlanmadı!</string>
|
||||||
|
<string name="request">İstek</string>
|
||||||
|
<string name="permission">Yetki</string>
|
||||||
|
<string name="need_whitelisting">%1$s, düzgün bir şekilde çalışması için pil optimizasyonu yapılmalıdır</string>
|
||||||
|
<string name="need_system_window_permission">Uygulama, bildirimler için sistem iznine ihtiyaç duyuyor</string>
|
||||||
|
<string name="need_location_permission">Uygulamanın BT taraması ve WiFi tanımlaması için konum iznine ihtiyacı var</string>
|
||||||
|
<string name="need_storage_permission">Uygulamanın, günlük dosyalarını saklayabilmesi ve ayarları dışa aktarabilmesi için depolama iznine ihtiyacı var</string>
|
||||||
|
<string name="error_asking_for_permissions">İzin istenirken hata</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Bu cihaz, program için pil optimizasyonunu desteklemiyor gibi görünüyor - performans sorunları yaşayabilirsiniz.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
8
implementation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
8
implementation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="missed_bg_readings">血糖读数丢失</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">输注胰岛素时间到了！\n请运行大剂量向导，然后再次进行计算。</string>
|
||||||
|
<string name="request">请求</string>
|
||||||
|
<string name="permission">权限</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">此设备似乎不支持电池优化白名单 - 您可能会遇到性能问题。</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
||||||
<string name="only_upload_if_charging">Yalnızca şarj olurken yükleyin</string>
|
<string name="only_upload_if_charging">Yalnızca şarj olurken yükleyin</string>
|
||||||
<string name="open_humans_uploading">Open Humans Yükleniyor…</string>
|
<string name="open_humans_uploading">Open Humans Yükleniyor…</string>
|
||||||
<string name="open_humans_notifications">Open Humans Bildirimleri</string>
|
<string name="open_humans_notifications">Open Humans Bildirimleri</string>
|
||||||
|
<string name="uploading_to_open_humans">AAPS, Open Humans\'a yükleniyor. Bu biraz zaman alabilir.</string>
|
||||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Open Humans\'dan çıkış yaptınız</string>
|
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Open Humans\'dan çıkış yaptınız</string>
|
||||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Bu bilerek yapılmadıysa tekrar oturum açmak için burayı tıklayın.</string>
|
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Bu bilerek yapılmadıysa tekrar oturum açmak için burayı tıklayın.</string>
|
||||||
<string name="upload_now">Şimdi yükle</string>
|
<string name="upload_now">Şimdi yükle</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
40
plugins/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
40
plugins/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Toegelate telefoon nommers</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om kalibrasie %1$.2f te stuur antwoord met kode %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus het misluk</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Laat afstandbeheerde bevele toe via SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop is geaktiveerd</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Lus geaktiveer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Afstandbeheerde bevel word nie toegelaat nie</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Afstandbeheerde bolus nie beskikbaar nie. Probeer later weer.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Om profiel te verander na %1$s %2$d%% antwoord met %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Om basal e %1$d%% vir %2$d min te begin kies %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om lus op te skort vir %1$d minute antwoord met kode %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basale %1$.2fU/h vir %2$d min suksesvol geaktiveerd</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Verlengde bolus %1$.2fU vir %2$d min is begin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Tydelike basale %1$d%% vir %2$d min hardloop</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Tydelike basale aktivering het gefaal</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Verlengde bolus het misluk</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Stop tydelike basale antwoord met kode %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Stop tydelike basale antwoord met kode %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tydelike basale gekanselleer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Verlengde bolus gekanselleer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Kansellassie van tydelike basale het gefaal</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Kansellasie van verlengde bolus het misluk</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Onbekende opdrag of verkeerde opsie</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Verkeerde duur</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Lus hervat</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ongeldige SMS selfoon nommer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldig boodskap teks</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IAB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Basale:</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
88
plugins/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
88
plugins/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,88 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">SMS комуникатор</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">от приложението AUTHENTICATOR за: %1$s , последвано от PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin">Допълнителен PIN в края на токен</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Допълнителни цифри, които следва да бъдат залепени в края на всяка генерирана еднократна парола</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код за проверка:</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Кодът за проверката се състои от 6 цифри, от приложението за аудиентикация (известно като OTP), следвани от 3 или повече цифри на задължителния PIN.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Нулиране на удостоверители</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Нулиране на ключва</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Сигурни ли сте, че ще анулирате ключа на Authenticator? Той ще направи всички конфигурирани в момента аудиентикатори невалидни, и вие ще трябва да ги настроите отново.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Генериран е нов ключ! Моля, използвайте актуализирания QRCode.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Експортиране на OTP парола</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Сигурни ли сте, че искате да копирате OTP паролата в клипборда?\n\nВие може да се нуждаете само от това, ако вашето приложение за автентичност има проблеми със сканирането на QRCode, искате да го въведете ръчно или искате да конфигурирате хардуерен OTP токен чрез специално приложение.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP парола (във Base32 формат) е експортирана и копирана в клипборда. Поставете го в автентикатор или хардуерен OTP!</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Инсталиране на удостоверител</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Тест на еднократна парола</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Нулиране на удостоверители</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_install_info">На всеки следящ телефона инсталирайте приложение Аутентификатор, който поддържа RFC 6238 ТОТР токени. Популярни безплатни приложения:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Потребител</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Разрешени телефонни номера</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Зa zадаване на временна цел %1$s отговорете с код %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">За да спрете временната цел отговорете с код %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">За да изключите услугата за отдалечен SMS контрол отговорете с код %1$s.\n\nИмайте предвид, че можете да го активирате само от AAPS смартфона.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Отдалечен SMS контрол е изключен. Можете да го включите от AndroidAPS телефона.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">За да изпратите калибрация %1$.2f отговорете с код %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Болус отказан</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Минимално време в минути, което трябва да е изминало след отдалечен болус, преди да може да бъде доставен следващият</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Колко най-малко минути трябва да минат между доставката на два болуса</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">За вашата сигурност, променете тази настройка, трябва да добавите най-малко 2 телефонни номера.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Болус от %1$.2fЕ доставен успешно</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Болус от %1$.2fЕ доставен успешно</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Временна цел от %1$s за %2$d минути</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Временна цел от %1$s за %2$d минути стартирана успешно</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Временна цел успешно спряна</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Позволи отдалечени команди чрез SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">APS е деактивиран</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">APS е активиран</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">APS е включен</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">За свързване с помпа отговорете с код %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Връзката с помпата е неуспешна</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">За да спрете помпата за %1$d минути отговорете с код %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Помпата е разкачена</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Връзката с помпа е възстановена</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Отдалеченото управление е забранено</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Отдалечено стартиране на болус не е възможно. Опитайте отново по-късно.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">За да стартирате базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">За да превключите профила към %1$s %2$d%% отговорете с код %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">За да започнете удължен болус %1$.2fЕ за %2$d мин отговорете с код %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">За да въведете %1$dг в %2$s отговорете с код %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">За да стартирате базал от %1$d%%Е/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">За да спрете APS за %1$d минути отговорете с код %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">За възстановяване на кръга отговорете с код %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">За активирнае на кръга отговорете с код %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">За изключване на кръга отговорете с код %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Временен базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин стартиран успешно</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Удължен болус %1$.2fU за %2$d мин стартиран успешно</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">Въглехидрати %1$dг въведени</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Въвеждане на%1$dг въглехидрати - НЕУСПЕШНО</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Временен базал от %1$d%%Е/ч за %2$d мин стартиран успешно</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Неуспешно стартиране на временен базал</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Неуспешно стартиране на удължен болус</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">За да спрете времен базал отговорете с код %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">За да спрете удължения болус отговорете с код %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Временният базал е отменен</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Удължен болус спрян</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Спирането на временния базал е неуспешно</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Неуспешно спиране на удължен болус</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Непозната команда или грешен отговор</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">В момента се обработва друг болус. Моля опитай по-късни.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Грешна продължителност</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">APS забранен</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">APS възобновен</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Грешен тел номер за SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Калибрацията е изпратена. Получаването трябва да бъде разрешено в xDrip +.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ не получава калибрации</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Невалиден текст на съобщение</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Изпращане на SMS, ако помпата е недостъпна</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Докладвай недостъпна помпа</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Изменение (делта):</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Болус:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Базал:</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
88
plugins/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
88
plugins/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,88 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">de l\'app d\'autenticació per: %1$s seguit per PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obligatori addicional al final del token</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígits addicionals que han de ser memoritzats i afegits al final de cada clau d\'un sol ús</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Codi per comprovar:</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_info">El codi de verificació consta de 6 dígits mostrats per l\'app Autenticador (coneguts com OTP), seguits de 3 o més dígits del PIN obligatori.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Restablir autenticadors</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Restablir clau d\'Autenticador</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Esteu segurs que voleu restablir la clau de l\'Autenticador (OTP)? Els Autenticadors configurats fins ara deixaran de ser vàlids i els haureu de tornar a configurar.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nova clau d\'Autenticador generada! Utilitzeu QRCode actualitzat per aprovisionar autenticadors.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportant secret OTP</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Esteu segurs que voleu copiar el secret OTP al porta-retalls (clipboard)?\n\nNomés és necessari si la vostra app d\'autenticació te problemes per escanejar el QRCode, si voleu introduir-lo manualment o si voleu configurar un token OTP hardware amb una app dedicada.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Secret OTP (en format Base32) exportat i copiat al porta-retalls. Enganxeu-lo a l\'autenticador o gravador hardware d\'OTP!</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instal·lar autenticador</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Provar clau d\'un sol ús</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Restablir autenticadors</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Instal·leu a cada telèfon seguidor una app d\'autenticació compatible amb tokens RFC 6238 TOTP. Apps gratuites populars:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuari</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Nrs. de telèfon permesos</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Per definir un Objectiu Temporal %1$s contesteu amb el codi %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Per cancel·lar Objectiu Temporal contesteu amb el codi %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Per desactivar el Servei Remot d\'SMS contesteu amb el codi %1$s.\n\nRecordeu que només el podreu reactivar des del mòbil amb AAPS principal.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Servei Remot d\'SMS aturat. Per reactivar-lo, utilitzeu AAPS des del mòbil principal.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Per enviar calibració %1$.2f contesteu amb el codi %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Error de bolus</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Mínim nr. de minuts que han de passar entre un bolus remot i el següent</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quants minuts han de passar, com a mínim, entre un bolus i el següent</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Per la vostra seguretat, per editar aquesta configuració haureu d\'afegir al menys 2 nrs. de telèfon.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U llliurat correctament</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus d\'àpat %1$.2f U lliurat correctament</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Objectiu %1$s per %2$d minuts</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Objectiu %1$s per %2$d minuts definit correctament</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Objectiu Temporal cancel·lat correctament</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permetre ordres remotes via SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">El llaç s\'ha desactivat</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">El llaç s\'ha activat</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Llaç activat</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Per connectar la bomba, contesteu amb el codi %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">La connexió a la bomba ha fallat</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Per desconnectar la bomba %1$d minuts contesteu amb el codi %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconnectada</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconnectada</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Ordre remota no permesa</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus remot no disponible. Torneu-ho a intentar més tard.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Per iniciar basal de %1$.2f U/h durant %2$d min. contesteu amb el codi %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Per canviar el perfil a %1$s %2$d%% contesteu amb el codi %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Per iniciar bolus estès de %1$.2f U durant %2$d min. contesteu amb el codi %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Per introduir %1$dg en %2$s contesteu amb el codi %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Per iniciar basal %1$d%% durant %2$d min. contesteu amb el codi %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Per interrompre el llaç durant %1$d minuts contesteu amb el codi %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Per reprendre el llaç contesteu amb el codi %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Per activar el llaç contesteu amb el codi %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Per desactivar el llaç contesteu amb el codi %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporal %1$.2fU/h durant %2$d min iniciada correctament</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolus estès %1$.2fU durant %2$d min iniciat correctament</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">Carbs %1$d g introduïts correctament</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Error en introduir %1$dg de carbs</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporal %1$d%% durant %2$d min iniciada ok</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Error en iniciar basal temporal</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Error en iniciar bolus estès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Per aturar basal temporal contesteu amb el codi %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Per aturar bolus estès contesteu amb el codi %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporal cancel·lada</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolus estès cancel·lat</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Error en cancel·lar basal temporal</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Error en cancel·lar bolus estès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Ordre desconeguda o resposta incorrecta</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Hi ha un altre bolus en cua. Proveu més tard.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durada errònia</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Llaç aturat</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Llaç reprès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de telf. per SMS no vàlid</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibració enviada. Cal que la recepció a xDrip+ estigui activada.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ no està rebent calibracions</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Cos de missatge incorrecte</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Enviar SMS si es produeix esdeveniment de bomba inaccessible</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Reportar bomba inaccessible</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
105
plugins/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
105
plugins/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,105 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="description_sms_communicator">Vzdálené ovládání AAPS pomocí SMS příkazů.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">z aplikace Authenticator pro: %1$s následováno kódem PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin">Další povinný kód PIN na konci tokenu</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Další číslice, které by měly být zapamatovány a přidány na konec každého vygenerovaného jednorázového hesla</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Nastavení Autentikátoru</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kód pro kontrolu:</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Ověřovací kód se skládá ze 6 číslic zobrazených aplikací Authenticator (známé jako OTP) následované 3 nebo více číslicemi povinného kódu PIN.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetovat autentikátory</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetovat klíč pro autentikátory</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Opravdu chcete obnovit ověřovací klíč? Vyresetujete všechny aktuálně nakonfigurované autentikátory a budete je muset znovu nastavit.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Byl vygenerován nový klíč autentikátoru! Prosím, použijte aktualizovaný QR kód pro nastavení autentikátorů.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Export OTP tajného klíče</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Jste si jisti, že chcete zkopírovat tajný OTP klíč do schránky?\n\nPravděpodobně to budete potřebovat pouze v případě, když bude mít vaše ověřovací aplikace problém se skenováním QR kodu, chcete ho zadat ručně, nebo chcete nakonfigurovat hardwarový OTP token pomocí specializované aplikace.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Tajné OTP heslo (ve formátu Base32) bylo vyexportováno a zkopírováno do schránky. Vložte ho do autentikátoru nebo programátoru OTP hardwaru!</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Nainstalujte Autentikátor</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Naskenujte kód pro nastavení kódů OTP AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Otestujte jednorázové heslo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetovat autentikátory</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Na každém sledovacím telefonu nainstalujte Authentikátor, který podporuje tokeny TOTP RFC 6238. Nejoblíbenější bezplatné aplikace jsou:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Obnovením autentikátoru uděláte všechny již poskytnuté autentikátory neplatné. Budete je muset znovu nastavit!</string>
|
||||||
|
<string name="sms_wrong_code">Nesprávný kód. Příkaz zrušen.</string>
|
||||||
|
<string name="sms_timeout_while_waiting">Vypršel časový limit při čekání na dokončení předchozí komunikace s pumpou</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Uživatel</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolená tel. čísla</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">Pro potvrzení bolusu na jídlo %1$.2fU odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pro nastavení dočasného cíle %1$s odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pro zrušení dočasného cíle odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Chcete-li deaktivovat Vzdálené řízení přes SMS, odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s.\n\nUpozornění: tuto funkci budete moci znovu aktivovat pouze z telefonu s hlavní verzí AAPS.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Služba Vzdáleného řízení přes SMS zastavena. Chcete-li ji znovu aktivovat, použijte telefon s hlavní verzí AAPS.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba při aplikování bolusu</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimální počet minut, které musí uplynout mezi dvěma bolusy podanými přes vzdálené řízení</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Kolik minut (minimálně) musí uplynout mezi dvěma bolusy</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Úprava tohoto nastavení v zájmu vaší bezpečnosti vyžaduje, abyste zadali alespoň 2 telefonní čísla.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U aplikován úspěšně</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus na jídlo %1$.2f U byl úspěšně aplikován</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cíl %1$s na %2$d minut</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Cíl %1$s na %2$d minut byl úspěšně nastaven</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cíl byl úspěšně zrušen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povolit posílání příkazů přes SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Smyčka byla zakázána</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Smyčka byla povolena</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Smyčka je povolena</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Chcete-li připojit pumpu, odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Připojení k pumpě selhalo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Chcete-li odpojit pumpu na %1$d minut, odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpa odpojena</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpa byla znovu připojena</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Vzdálený příkaz není povolen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Vzdálený bolus není momentálně povolen. Zkuste to později.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pro spuštění bazálu %1$.2f U/h na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pro přepnutí profilu na %1$s %2$d%% odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pro spuštění prodlouženého bolusu %1$.2f U na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pro zadání %1$dg na %2$s odpovězte pomocí SMS s kódem %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pro spuštění bazálu %1$d%% na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Chcete-li obnovit smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Chcete-li povolit smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Chcete-li zakázat smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Prodloužený bolus %1$.2fU na %2$d min úspěšně spuštěn</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">Sacharidy %1$d g byly úspěšně zadány</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Zadání %1$d g sacharidů se nezdařilo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minut úspěšně spuštěn</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spuštění dočasného bazálu selhalo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Spuštění prodlouženého bolusu selhalo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Na zastavení dočasného bazálu odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pro zastavení prodlouženého bolusu odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Dočasný bazál zastaven</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Prodloužený bolus zastaven</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Rušení dočasného bazálu selhalo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Zastavení prodlouženého bolusu selhalo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Neznámý příkaz nebo chybná odpověď</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Ve frontě je další bolus. Zkuste to znovu později.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Chybná doba trvání</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Smyčka obnovena</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Špatné telefonní číslo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu+ povolený.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ nepřijímá kalibrace</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Neplatné tělo zprávy</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Odeslat SMS, pokud je detekována nedostupná pumpa</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Nahlásit nedostupnou pumpu</string>
|
||||||
|
<string name="wrong_format">Chybný formát</string>
|
||||||
|
<string name="sms_actual_bg">Glykémie:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_last_bg">Poslední glykémie:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Rozdíl:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_min_ago">před %1$d min</string>
|
||||||
|
<string name="sms_loop_suspended_for">Pozastaveno (%1$d min)</string>
|
||||||
|
<string name="sms_read_status_failed">Načtení stavu selhalo</string>
|
||||||
|
<string name="sms_profile_switch_created">Přepnutí profilu vytvořeno</string>
|
||||||
|
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Trvání dočasného bazálu musí být násobkem %1$d minut a musí být větší než 0.</string>
|
||||||
|
<string name="a11y_otp_qr_code">QR kód pro nastavení jednorázového hesla</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
91
plugins/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
91
plugins/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,91 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">SMS Kommunikator</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="description_sms_communicator">Fjernstyr AndroidAPS ved hjælp af SMS-kommandoer.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">fra Authenticator app til: %1$s efterfulgt af PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin">Yderligere obligatorisk pinkode i slutningen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Yderligere cifre, der skal huskes og påsættes i slutningen af hver genereret engangsadgangskode</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kode, der skal kontrolleres:</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Bekræftelseskoden består af 6 cifre som vises af Autentificerings-app (kendt som OTP) efterfulgt af 3 eller flere cifre i obligatorisk PIN-kode.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Nulstil Autentificering</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Nulstil Autentificeringsnøgle</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Er du sikker på at du vil nulstille autentificeringsnøgle? Det vil gøre alle aktuelt konfigurerede autentificatorer ugyldige, og du bliver nødt til at sætte dem op igen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Ny autentificeringsnøgle blev genereret! Brug venligst opdateret QR kode til at levere autentificatorer.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Eksporterer OTP hemmelighed</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Er du sikker på, at du vil kopiere OTP hemmelighed til udklipsholderen?\n\nDu behøver den kun, hvis din autentificeringsapp har problemer med at scanne QR kode, du vil indtaste den manuelt, eller du vil konfigurere hardware OTP token ved hjælp af en dedikeret app.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP hemmelige (i Base32 format) eksporteret og kopieret til udklipsholder. Indsæt det i autentifikatoren eller hardware OTP brænder!</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installer Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scan kode for at opsætte AAPS OTP-koder</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test Engangsadgangskode</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Nulstil Autentificering</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_install_info">På hver follower telefon installeres Authenticator app, der understøtter RFC 6238 TOTP tokens. Populære gratis apps er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruger</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Tilladte telefonnumre</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">For at indstille midlertidig mål %1$s svar med koden %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">For at annullere midlertidig mål, svar med koden %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">For at deaktivere SMS fjernstyring svar med koden %1$s.\n\nHusk på, at du kun vil være i stand til at genaktivere den direkte fra AAPS-master-smartphone.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS fjernstyring stoppet. For at genaktivere det, brug AAPS på master smartphone.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">For at sende kalibrering %1$.2f svar med kode %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislykkedes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Mindste antal minutter, der skal gå mellem én fjernbolus og den næste</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Hvor mange minutter der mindst skal gå mellem en bolus og den næste</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Af hensyn til din sikkerhed, skal du tilføje mindst 2 telefonnumre for at redigere denne præference.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2fIE leveret succesfuldt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Måltidsbolus %1$.2f IE leveret uden fejl</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Mål %1$s i %2$d minutter</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Mål %1$s i %2$d minutter er angivet succesfuldt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Midlertidig mål er annulleret succesfuldt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillad fjernkommandoer via SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop er blevet deaktiveret</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop er blevet aktiveret</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop er aktiveret</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">For at forbinde pumpen svar med koden %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Forbindelse til pumpe mislykkedes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">For at frakoble pumpen i %1$d minutter, svar med kode %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpe afbrudt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpe tilsluttet igen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjernkommandoen er ikke tilladt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernbolus er ikke tilgængelig. Prøv igen senere.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">For at starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter svar med kode %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">For at skifte profil til %1$s %2$d%% svar med kode %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">For at starte udvidet bolus %1$.2f IE i %2$d minnutter svar med koden %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">For at indtaste %1$dg ved %2$s svar med kode %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">For at starte basal %1$d%% i %2$d minutter svar med kode %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">For at suspendere loop i %1$d minutter svar med kode %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">For at genoptage loop svar med koden %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">For at aktivere loop svar med kode %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">For at deaktivere loop, svar med kode %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2fE/t i %2$d min startet med succes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Udvidet bolus %1$.2f IE for %2$d min er startet succesfuldt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">Kulhydrater %1$d g angivet med succes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Indtastning af %1$dg kulhydrater mislykkedes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Midlertidig basal %1$d%% E/t i %2$d min startet med succes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Midlertidig basal start mislykkedes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Udvidet bolus start mislykkedes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">For at annullere midlertidig blodsukkermål, svar med kode %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">For at stoppe forlænget bolus svar med koden %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Midlertidig basal annulleret</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Forlænget bolus annulleret</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Annullering af midlertidig basal mislykkedes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Annullering af forlænget bolus mislykkedes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Ukendt kommando eller forkert svar</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Der er en anden bolus i kø. Prøv igen senere.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Forkert varighed</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop genoptaget</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldigt SMS telefonnummer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Modtagelse skal være aktiveret i xDrip+.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ modtager ikke kalibreringer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Ugyldigt beskedindhold</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Send sms, hvis der udløses en utilgængelig pumpebegivenhed</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Rapportér pumpe utilgængeligt</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||||
|
<string name="a11y_otp_qr_code">QR-kode til opsætning af engangs kodeord</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
89
plugins/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
89
plugins/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,89 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">SMS-Kommunikator</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">von der Authenticator App für: %1$s gefolgt von der PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin">Zusätzliche obligatorische PIN am Token-Ende</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Zusätzliche Ziffern, die auswendig gelernt und am Ende jedes generierten Einmal-Passworts angehängt werden sollten.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Zu prüfender Code:</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Der Verifizierungscode besteht aus 6 Ziffern, die von Authenticator App (auch OTP genannt) angezeigt werden, gefolgt von 3 oder mehr Ziffern der obligatorischen PIN.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Authentifikatorschlüssel zurücksetzen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Willst Du wirklich den Authentifikatorschlüssel zurücksetzen? Dies wird alle momentan genutzten Authentifikatoren ungültig machen und Du musst sie neu einrichten.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Neuer Authentifizierungsschlüssel generiert! Bitte verwende den aktualisierten QR-Code für die Bereitstellung von Authentifikatoren.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_title">OTP-Secret exportieren</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Willst Du wirklich das OTP Secret in die Zwischenablage kopieren?\n\nDas ist nur erforderlich, wenn Deine Authentifizierungs-App Probleme mit dem Scannen des QR-Codes hat. Du kannst es auch manuell eingeben oder einen Hardware-OTP-Token mit einer bestimmten App verwenden.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP Secret (im Base32 Format) exportiert und in die Zwischenablage kopiert. Setze es von dort in Deine Authentifizierungs-App ein.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Authentifikator installieren</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste das Einmal-Passwort</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installiere auf jedem Follower-Phone eine Authenticator-App, die RFC 6238 TOTP-Token unterstützt. Beliebte kostenlose Apps sind:\n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Nutzer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Erlaubte Telefonnummern</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Um ein temporäres Ziel von %1$s zu setzen, antworte mit dem Code %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Um das temporäre Ziel zu stoppen, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Um die SMS-Fernsteuerung zu deaktivieren, antworte mit dem Code %1$s\n\nBeachte, dass Du diesen nur am AAPS-Master-Smartphone wieder aktivieren kannst.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS-Fernsteuerung gestoppt. Verwende das AAPS-Master-Smartphone, um sie wieder zu aktivieren.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus fehlgeschlagen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimale Dauer in Minuten, die nach einem Remote-Bolus verstrichen sein muss, bevor ein neuer abgegeben werden kann.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Anzahl der Minuten, die mindestens zwischen zwei Remote-Bolusabgaben liegen müssen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Aus Sicherheitsgründen musst Du mindestens zwei Telefonnummern eintragen, um diese Voreinstellung zu ändern.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Mahlzeiten-Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Ziel %1$s für %2$d Minuten</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Ziel %1$s für %2$d Minuten erfolgreich gesetzt.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temporäres Ziel wurde erfolgreich abgebrochen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Erlaube Fernsteuerung per SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop wurde deaktiviert.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Lopp wurde aktiviert.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop ist aktiviert.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Um die Pumpe zu verbinden, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Verbindung zur Pumpe fehlgeschlagen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Um die Verbindung zur Pumpe für %1$d Minuten zu trennen, antworte mit dem Code %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Verbindung zur Pumpe getrennt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Verbindung zur Pumpe wiederhergestellt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolusabgabe aus der Ferne nicht verfügbar. Versuche es später erneut.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um eine Basalrate von %1$.2f IE/h für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Um das Profil auf %1$s %2$d%% zu setzen, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Um einen Verzögerungs-Bolus von %1$.2f IE über %2$d Minuten abzugeben, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Um %1$dg Kohlenhydrate um %2$s einzugeben, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Um die Basalrate von %1$d%% für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Um den Loop fortzusetzen, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Um den Loop zu aktivieren, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Um den Loop zu deaktivieren, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Der erweiterte Bolus %1$.2f IE/h für %2$d Minuten wurde erfolgreich gestartet</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g Kohlenhydrate erfolgreich erfasst</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Eingabe von %1$d g Kohlenhydraten ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Die temporäre Basalrate wurde erfolgreich für %2$d Minuten auf %1$d%% gesetzt.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Die Abgabe des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Antworte mit dem Code %1$s, um die temporäre Basalrate zu beenden.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Antworte mit dem Code %1$s, um den erweiterten Bolus zu beenden.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">TBR abgebrochen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Die Abgabe des erweiterten Bolus wurde abgebrochen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Der Abbruch des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Unbekannter Befehl oder falsche Antwort</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">In der Warteschlange befindet sich ein weiterer Bolus. Bitte später erneut versuchen.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Falsche Dauer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop wurde fortgesetzt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Falsche/ungültige Telefonnummer</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein+.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ erhält keine Kalibrierungen</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Ungültiger Inhalt</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">SMS senden, wenn Pumpe nicht erreichbar</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Hinweis Pumpe nicht erreichbar</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||||
|
<string name="a11y_otp_qr_code">QR Code für einmaliges Passwort einrichten</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
67
plugins/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
67
plugins/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,67 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Χρήστης</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Για να ορίσετε τον Προσωρινό Στόχο %1$s απαντήστε με κωδικό %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Για να ακυρώσετε Προσωρινό Στόχο απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Για να απενεργοποιήσετε το SMS Απομακρυσμένη Υπηρεσία απαντήστε με κωδικό %1$s.\n\n μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά απευθείας μόνο από το AAPS master smartphone.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Η απομάκρυσμένη υπηρεσία SMS σταμάτησε. Για να την ενεργοποιήσετε πάλι, χρησιμοποιήστε το AAPS στο κύριο τηλέφωνο.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Για αποστολή καλιμπραρίσματος %1$.2f στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Ελάχιστος χρόνος σε λεπτά που πρέπει να μεσολαβήσει μεταξύ μίας απομακρυσμένης έγχυσης (bolus) και της επόμενης</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Πόσα λεπτά, τουλάχιστον, πρέπει να μεσολαβήσουν μεταξύ μιας έγχυσης (bolus) και της επόμενης</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Για την ασφάλειά σας, για να επεξεργαστείτε αυτή την προτίμηση πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον 2 αριθμούς τηλεφώνου.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2fU δόθηκε επιτυχώς</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Γευματική Bolus %1$.2fU μονάδες δόθηκε επιτυχώς</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Στόχος %1$s για %2$d λεπτά</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Στόχος %1$s για %2$d λεπτά ορίστηκε με επιτυχία</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Ο προσωρινός στόχος ακυρώθηκε με επιτυχία</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Για να συνδέσετε την αντλία απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Αποτυχία σύνδεσης με την αντλία</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Για αποσύνδεση αντλίας για %1$d λεπτά απαντήστε με κωδικό %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Η αντλία αποσυνδέθηκε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Η αντλία επανασυνδέθηκε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Απομακρυσμένο bolus μη διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h για %2$d λεπτά απαντήστε με κωδικό %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Για αλλαγή προφίλ σε %1$s %2$d%% στείλτε κωδικό %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Για έναρξη εκτεταμένου bolus %1$.2fU για %2$d λεπτά απαντήστε με κωδικό %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Για να εισαγάγετε %1$dg στο %2$s απαντήστε με κωδικό %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$d%% για %2$d λεπτά στείλτε κωδικό %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Για να συνεχίσετε το κύκλωμα απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Για να ενεργοποιήσετε το κύκλωμα απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Για να απενεργοποιήσετε το κύκλωμα απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Προσωρινός Ρυθμός %1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Εκτεταμένο bolus %1$.2fU για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">Υδατάνθρακες %1$d g εισήχθησαν επιτυχώς</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Η εισαγωγή %1$dg υδατανθράκων απέτυχε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Προσωρινός Ρυθμός %1$d%% για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Εκκίνηση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Έναρξη εκτεταμένου bolus απέτυχε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Για κλείσιμο Προσωρινού Ρυθμού στείλτε κωδικό %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Για κλείσιμο Εκτεταμένου bolus στείλτε κωδικό %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Ο Προσωρινός Ρυθμός ακυρώθηκε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Εκτεταμένο bolus ακυρώθηκε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Η ακύρωση του Εκτεταμένου bolus απέτυχε</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Επαναφορά κυκλώματος</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">το xDrip+ δεν λαμβάνει βαθμονόμηση</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Μη έγκυρο μήνυμα</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Βασικός Ρυθμός:</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
92
plugins/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
92
plugins/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,92 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="description_sms_communicator">Control remoto de AAPS usando comandos SMS.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">desde la aplicación de autenticación para: %1$s seguido de PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obligatorio adicional al final del token</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Los dígitos adicionales se deben memorizar y pegar al final de cada una de las contraseñas generadas por One Time Password</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para comprobar:</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_info">El código de verificación consta de 6 dígitos mostrados por la aplicación Authenticator (conocido como OTP) seguido de 3 o más dígitos del PIN obligatorio.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Restablecer autentificadores</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Restablecer clave de autentificación</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">¿Está seguro de que desea restablecer la clave del autenticador? Los autenticadores configurados actualmente no seran válidos, y tendrá que volver a configurarlos.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">¡Se ha generado una clave de autenticador nueva! Utilice QRCode actualizado para suministrar autenticadores.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportando OTP secreto</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">¿Estás seguro que deseas copiar el secreto OTP al portapapeles?\n\nSólo lo necesitas si tu aplicación de autentificación tiene problemas para escanear el código QR, quieres introducirlo manualmente o quieres configurar el token de hardware OTP usando una aplicación dedicada.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secreto (en formato Base32) exportado y copiado en portapapeles. Pegalo en el autenticador o grabador hardware OTP!</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar autenticador</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Escanea el código para configurar los códigos AAPS OTP</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Probar la contraseña de Uso único</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Restablecer autentificadores</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_install_info">En cada teléfono seguidor, instale la aplicación Authenticator que admita tokens RFC 6238 TOTP. Las aplicaciones gratuitas populares son:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Al reiniciar el autenticador, haces que todos los autenticadores previos no sean válidos. ¡Necesitarás configurarlos de nuevo!</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuario</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de teléfono permitidos</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Para establecer un basal temporal %1$s responder con el código %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para inhabilitar la respuesta de servicio remoto de SMS, responder con el código %1$s.\n\nTenga en cuenta que solamente será capaz de reactivarlo directamente desde el móvil con la AAPS maestro.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Servicio remoto de SMS detenido. Para reactivarlo, utilice AAPS en el movil maestro.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibración %1$.2f responder con código %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallido</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deben transcurrir entre un bolo remoto y el siguiente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Cuántos minutos deben transcurrir, al menos, entre un bolo y el siguiente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Por su seguridad, para editar esta preferencia es necesario añadir al menos 2 números de teléfono.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo %1$.2fU entregado correctamente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolo de comida %1$.2f U entregado correctamente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Objetivo %1$s para %2$d minutos</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Objetivo %1$s para %2$d minutos establecido correctamente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Objetivo temporal cancelado correctamente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos vía SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">El lazo se ha desactivado</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">El lazo se ha activado</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Lazo activo</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para conectar la bomba, responder con el código %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Error al conectar a la bomba</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desconectar la bomba durante %1$dminutos, responde con el código %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comando remoto no permitido</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$.2fU/h durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para cambiar el perfil a %1$s %2$d%% responder con el código %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para introducir %1$dg en %2$s, responder con el código %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender el lazo durante %1$d minutos, responde con el código %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para reanudar el lazo, responde con el código %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para activar el lazo, responder con el código %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desactivar el lazo, responder con el código %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporal %1$.2fU/h durante %2$d minutos iniciada correctamente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos se inició correctamente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">Carbohidratos %1$d g ingresados correctamente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Error al introducir %1$dg de carbohidratos</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporal de %1$d%% durante %2$d minutos iniciada correctamente</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Error al iniciar la basal temporal</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Error al iniciar el bolo extendido</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar el bolo extendido, responder con el código %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporal cancelada</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolo extendido cancelado</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Error al cancelar la basal temporal</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Error al cancelar el bolo extendido</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconocido o respuesta incorrecta</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Hay otro bolo en cola. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Duración incorrecta</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Lazo suspendido</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Lazo reanudado</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de teléfono incorrecto para SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip+.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ no está recibiendo calibraciones</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">El cuerpo del mensaje es inválido</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Enviar SMS si se activa un evento de bomba inaccesible</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Reportar bomba inalcanzable</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Dosis Basal:</string>
|
||||||
|
<string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para la configuración de la contraseña de un sólo uso</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
92
plugins/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
92
plugins/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,92 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator">Communicateur SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="description_sms_communicator">Commander à distance AAPS en utilisant les commandes SMS.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">depuis l\'application Authenticator pour : %1$s suivie du code PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin">Code PIN obligatoire à la fin de l\'OTP</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Chiffres supplémentaires qui doivent être mémorisés et collés à la fin de chaque OTP généré</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Code à vérifier :</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Le code de vérification est composé de 6 chiffres affichés par l\'application Authenticator (appelée OTP) suivi du code PIN obligatoire constitué de 3 chiffres ou plus.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Réinitialiser les authentificateurs</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Réinitialiser la clé de l\'Authentificateur</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Voulez-vous réinitialiser la clé de l\'Authenticateur ? Cela rendra tous authentificateurs configurés invalides, et vous devrez les configurer à nouveau.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nouvelle clé de l\'Authenticateur générée ! Veuillez utiliser le QRCode mis à jour pour les authentificateurs.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportation de l\'OTP secret</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Êtes-vous sûr de vouloir copier l\'OTP secret dans le presse-papiers ?\n\nVous pouvez en avoir besoin uniquement si votre application d\'authentification a des problèmes pour scanner le QRCode, si vous voulez le saisir manuellement ou si vous voulez configurer un jeton OTP matériel en utilisant une application dédiée.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (au format Base32) exporté et copié dans le presse-papiers. Collez-le dans l\'authentificateur ou le graveur OTP matériel !</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installation l\'Authentificateur</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scannez le code pour configurer les codes OTP AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test Mot-de-Passe-Unique (OTP)</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Réinitialiser les authentificateurs</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Sur chaque téléphone suiveur, installez une appli. Authentificateur qui prend en charge les jetons RFC 6238 TOTP. Les applications libres populaires sont:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">En réinitialisant l\'Authentificateur, vous invalidez tous les authentificateurs déjà initialisés. Vous devrez les reconfigurer !</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Patient</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pour définir la cible temp %1$s, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pour annuler la cible temp, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pour désactiver les commandes à distance SMS, renvoyez le code %1$s.\n\nGardez à l\'esprit que vous ne pourrez le réactiver que directement à partir de l\'application AAPS du smartphone maître.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Service de commande à distance SMS arrêté. Pour le réactiver, utilisez AAPS sur le smartphone maître.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pour envoyer la calibration %1$.2f, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Échec du Bolus</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Nombre minimum de minutes qu\'il doit y avoir entre un bolus distant et le suivant</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Combien de minutes doit-il y avoir, au minimum, entre un bolus et le suivant</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Pour votre sécurité, pour modifier cette préférence vous devez ajouter au moins 2 numéros de téléphone.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus repas de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cible %1$s pendant %2$d minutes</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Cible %1$s pendant %2$d minutes définie avec succès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Cible Temp annulée avec succès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Autoriser les commandes à distance par SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">La Boucle a été désactivée</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">La Boucle a été activée</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">La Boucle est activée</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pour connecter la pompe, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Echec de la connexion pompe</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pour déconnecter la pompe pendant %1$d min, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompe déconnectée</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompe reconnectée</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pour démarrer la basal de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pour changer le profil vers %1$s %2$d%%, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pour démarrer le bolus étendu de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pour entrer %1$dg à %2$s, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pour démarrer la Basal %1$d%% pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pour suspendre la boucle pendant %1$d min, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Pour reprendre la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Pour activer la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pour désactiver la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temp pour %2$d min</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">Le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min a commencé avec succès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g de glucides entrés avec succès</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">L\'entrée de %1$dg de glucides a échoué</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Démarrage réussi pour %1$d%% de Basal temporaire pour %2$d min</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Le démarrage du basal temporaire a échoué</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Le départ du Bolus étendu a échoué</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Pour arrêter la basal temp, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pour arrêter le bolus étendu, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporaire annulé</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolus étendu annulé</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Echec de l\'annulation du basal temporaire</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Échec de l\'annulation du Bolus étendu</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Commande inconnue ou mauvaise réponse</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Un autre bolus est en file d\'attente. Réessayez plus tard.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durée incorrecte</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Boucle suspendue</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Boucle relancée</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Num tél du SMS est invalide</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip+.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ ne reçoit pas les étalonnages</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Message invalide</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Envoyer un SMS si l\'événement Pompe hors de portée est déclenché</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Signaler Pompe hors de portée</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IA:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||||
|
<string name="a11y_otp_qr_code">Code QR pour configurer un mot de passe à usage unique</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
15
plugins/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
15
plugins/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Is lúb díchumasaithe</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Is lúb cumasaithe</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Is lúb cumasaithe</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Cealú TBR teip</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Lúb ar fionraí</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumed">Lúb atógáil</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Deilte:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_bolus">Bólas:</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Bunaidh:</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
9
plugins/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
9
plugins/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="description_sms_communicator">Daljinsko upravljanje AndroidAPS-om pomoću SMS naredbi.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Skenirajte kod za postavljanje AAPS OTP kodova</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Poništavanjem autentifikatora činite sve već osigurane autentifikatore nevažećima. Morat ćete ih ponovno postaviti!</string>
|
||||||
|
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||||
|
<string name="a11y_otp_qr_code">QR kod za postavljanje jednokratne lozinke</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
6
plugins/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
6
plugins/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="sms_basal">Bázis:</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue