AndroidAPS/plugins/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Χρήστης</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Για να ορίσετε τον Προσωρινό Στόχο %1$s απαντήστε με κωδικό %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Για να ακυρώσετε Προσωρινό Στόχο απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Για να απενεργοποιήσετε το SMS Απομακρυσμένη Υπηρεσία απαντήστε με κωδικό %1$s.\n\n μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά απευθείας μόνο από το AAPS master smartphone.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">Η απομάκρυσμένη υπηρεσία SMS σταμάτησε. Για να την ενεργοποιήσετε πάλι, χρησιμοποιήστε το AAPS στο κύριο τηλέφωνο.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Για αποστολή καλιμπραρίσματος %1$.2f στείλτε με κωδικό %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Ελάχιστος χρόνος σε λεπτά που πρέπει να μεσολαβήσει μεταξύ μίας απομακρυσμένης έγχυσης (bolus) και της επόμενης</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Πόσα λεπτά, τουλάχιστον, πρέπει να μεσολαβήσουν μεταξύ μιας έγχυσης (bolus) και της επόμενης</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Για την ασφάλειά σας, για να επεξεργαστείτε αυτή την προτίμηση πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον 2 αριθμούς τηλεφώνου.</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2fU δόθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Γευματική Bolus %1$.2fU μονάδες δόθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Στόχος %1$s για %2$d λεπτά</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Στόχος %1$s για %2$d λεπτά ορίστηκε με επιτυχία</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Ο προσωρινός στόχος ακυρώθηκε με επιτυχία</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Για να συνδέσετε την αντλία απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Αποτυχία σύνδεσης με την αντλία</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Για αποσύνδεση αντλίας για %1$d λεπτά απαντήστε με κωδικό %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Η αντλία αποσυνδέθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Η αντλία επανασυνδέθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Απομακρυσμένο bolus μη διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h για %2$d λεπτά απαντήστε με κωδικό %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Για αλλαγή προφίλ σε %1$s %2$d%% στείλτε κωδικό %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Για έναρξη εκτεταμένου bolus %1$.2fU για %2$d λεπτά απαντήστε με κωδικό %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Για να εισαγάγετε %1$dg στο %2$s απαντήστε με κωδικό %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$d%% για %2$d λεπτά στείλτε κωδικό %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών στείλτε με κωδικό %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Για να συνεχίσετε το κύκλωμα απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Για να ενεργοποιήσετε το κύκλωμα απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Για να απενεργοποιήσετε το κύκλωμα απαντήστε με κωδικό %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Προσωρινός Ρυθμός %1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Εκτεταμένο bolus %1$.2fU για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">Υδατάνθρακες %1$d  g εισήχθησαν επιτυχώς</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Η εισαγωγή %1$dg υδατανθράκων απέτυχε</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Προσωρινός Ρυθμός %1$d%% για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Εκκίνηση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Έναρξη εκτεταμένου bolus απέτυχε</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Για κλείσιμο Προσωρινού Ρυθμού στείλτε κωδικό %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Για κλείσιμο Εκτεταμένου bolus στείλτε κωδικό %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Ο Προσωρινός Ρυθμός ακυρώθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Εκτεταμένο bolus ακυρώθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Η ακύρωση του Εκτεταμένου bolus απέτυχε</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Επαναφορά κυκλώματος</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">το xDrip+ δεν λαμβάνει βαθμονόμηση</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Μη έγκυρο μήνυμα</string>
    <string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="sms_basal">Βασικός Ρυθμός:</string>
</resources>