New Crowdin updates (#2908)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations oh_strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations exam.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations objectives.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations exam.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations exam.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations objectives.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations strings.xml (Russian)

core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="pref_show_avgdelta">Vis Gj. snitt Delta</string>
     <string name="pref_show_phone_battery">Vis telefonbatteri</string>
     <string name="pref_show_rig_battery">Vis riggens batteri</string>
-    <string name="pref_show_basal_rate">Vis basalrate</string>
+    <string name="pref_show_basal_rate">Vis basaldose</string>
     <string name="pref_show_loop_status">Vis loop status</string>
     <string name="pref_show_bg">Vis BS</string>
     <string name="pref_show_bgi">Vis BGI</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="cwf_comment_avg_delta">Gj.snitt BS-endring (15min)</string>
     <string name="cwf_comment_uploader_battery">Telefonbatteri (%)</string>
     <string name="cwf_comment_rig_battery">Rig-batteri (%)</string>
-    <string name="cwf_comment_basalRate">Basalrate</string>
+    <string name="cwf_comment_basalRate">Basaldose</string>
     <string name="cwf_comment_bgi">BGI verdi</string>
     <string name="cwf_comment_time">Tid (TT:MM eller TT:MM:SS)</string>
     <string name="cwf_comment_hour">Time (TT)</string>

core/ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="dia_long_label">Insulinets virkningstid (DIA)</string>
     <string name="ic_long_label">Insulin-karbohydratfaktor (IK)</string>
     <string name="isf_long_label">Insulin sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
-    <string name="basal_long_label">Basalrate</string>
+    <string name="basal_long_label">Basaldose</string>
     <string name="target_long_label">Blodsukkermål</string>
     <string name="shortgram">g</string>
     <string name="shortpercent">%</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <!--    Temptarget-->
     <string name="mins">%1$d min</string>
     <!--    Translator-->
-    <string name="careportal">Careportal</string>
+    <string name="careportal">Helseportal</string>
     <string name="careportal_bgcheck">BS-kontroll</string>
     <string name="careportal_mbg">Manuelt BS eller kalibrering</string>
     <string name="careportal_announcement">Melding</string>
@@ -294,19 +294,19 @@
     <string name="uel_cancel_bolus">AVBRYT BOLUS</string>
     <string name="uel_cancel_extended_bolus">AVBRYT FORLENGET BOLUS</string>
     <string name="uel_cancel_tt">AVBRYT MIDL. MÅL</string>
-    <string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
+    <string name="uel_careportal">HELSEPORTAL</string>
     <string name="uel_site_change">BYTTE SLANGESETT</string>
     <string name="uel_reservoir_change">BYTTE RESERVOAR</string>
     <string name="uel_calibration">KALIBRERING</string>
     <string name="uel_prime_bolus">PRIME BOLUS</string>
     <string name="uel_treatment">BEHANDLING</string>
-    <string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NS OPPDATERING</string>
+    <string name="uel_careportal_ns_refresh">HELSEPORTAL NS-OPPDATERING</string>
     <string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFILBYTTE NS OPPDATERING</string>
     <string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLINGER NS OPPDATERING</string>
     <string name="uel_tt_ns_refresh">OPPDATER MIDL. MÅL NS</string>
     <string name="uel_automation_removed">AUTOMASJON FJERNET</string>
     <string name="uel_bg_removed">BS FJERNET</string>
-    <string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL FJERNET</string>
+    <string name="uel_careportal_removed">HELSEPORTAL FJERNET</string>
     <string name="uel_bolus_removed">BOLUS FJERNET</string>
     <string name="uel_carbs_removed">KARBO FJERNET</string>
     <string name="uel_temp_basal_removed">MIDL. MÅL FJERNET</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="resistant_adult">Insulinresistent voksen</string>
     <string name="pregnant">Graviditet</string>
     <string name="patient_age_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
-    <string name="max_bolus_title">Maks tillatt bolus [U]</string>
+    <string name="max_bolus_title">Maks tillatt bolus [E]</string>
     <string name="max_carbs_title">Maks tillatt karbohydrater [g]</string>
     <string name="patient_type">Pasienttype</string>
     <!--    Protection-->
@@ -561,9 +561,9 @@
     <!-- SmsCommunicator -->
     <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS-tillatelse</string>
     <!-- About -->
-    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Hvordan hindre at appen stenges?</string>
+    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Ikke steng appen min?</string>
     <string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasjlogger er deaktivert!</string>
-    <string name="about_link_urls">\n\nDokumentasjon:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
+    <string name="about_link_urls">\n\nDokumentasjon:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nFacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%1$d dag</item>
         <item quantity="other">%1$d dager</item>

plugins/aps/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="openapsama_use_autosens">Bruk Autosens-funksjon</string>
     <string name="openapsma_max_basal_title">Max E/t en midl. basal kan settes til</string>
     <string name="openapsma_max_basal_summary">Denne verdien kalles max basal i OpenAPS</string>
-    <string name="openapsma_max_iob_title">Maksimum basal IOB som OpenAPS kan levere [U]</string>
+    <string name="openapsma_max_iob_title">Maksimum basal IOB som OpenAPS kan levere [E]</string>
-    <string name="openapsma_max_iob_summary">Denne verdien kalles Max IOB i OpenAPS.\nDet er maks insulinmengde i [U] som APS kan levere i en dose.</string>
+    <string name="openapsma_max_iob_summary">Denne verdien kalles Max IOB i OpenAPS.\nDet er maks insulinmengde i [E] som APS kan levere i en dose.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Standard verdi: sann\nGir autosens tillatelse til å justere BS-mål, i tillegg til ISF og basaler.</string>
     <string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens justerer også BS målverdier</string>
     <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
@@ -54,8 +54,8 @@
     <string name="always_use_short_avg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip+ registrerer mye støy.</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator for maks daglig basal</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator for gjeldende basal</string>
-    <string name="openapssmb_max_iob_title">Maks total IOB OpenAPS ikke kan overstige [U]</string>
+    <string name="openapssmb_max_iob_title">Maks total IOB OpenAPS ikke kan overstige [E]</string>
-    <string name="openapssmb_max_iob_summary">Denne verdien kalles Maks IOB av OpenAPS\nOpenAPS vil ikke gi mere insulin hvis mengden insulin ombord (IOB) overstiger denne verdien</string>
+    <string name="openapssmb_max_iob_summary">Denne verdien kalles Maks IOB av OpenAPS\nAAPS vil ikke gi mere insulin hvis mengden insulin ombord (IOB) overstiger denne verdien</string>
     <string name="enable_uam">Aktiver UAM</string>
     <string name="enable_smb">Aktiver SMB</string>
     <string name="enable_smb_summary">Bruk Supermikrobolus i stedet for midl. basal for raskere resultat</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="enable_smb_after_carbs">Aktiver SMB etter karbohydrater</string>
     <string name="enable_smb_after_carbs_summary">Aktiver SMB i 6t etter karbohydratinntak, selv med 0 COB. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f. eks. Dexcom G5/G6</string>
     <string name="enable_smb_with_cob">Aktiver SMB med COB</string>
-    <string name="enable_smb_with_cob_summary">Aktiver SMB når COB er aktiv.</string>
+    <string name="enable_smb_with_cob_summary">Aktiver SMB når COB (karbohydrater ombord) er aktiv.</string>
     <string name="enable_smb_with_temp_target">Aktiver SMB med midl. målverdi</string>
     <string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Aktiver SMB når midl. målverdi er aktivert (spise snart, trening)</string>
     <string name="enable_smb_with_high_temp_target">Aktiver SMB ved høy midl. målverdi</string>

plugins/automation/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
     <string name="triggerHeartRate">Puls</string>
     <string name="triggerHeartRateDesc">HR %1$s %2$.0f</string>
-    <string name="iob_u">IOB [U]:</string>
+    <string name="iob_u">IOB [E]:</string>
     <string name="distance_short">Dist [m]:</string>
     <string name="recurringTime">Gjentakende tidspunkt</string>
     <string name="every">Hver</string>

plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -117,12 +117,12 @@
     <string name="database_cleanup">Databaseopprydding</string>
     <string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
     <string name="maintenance_settings">Vedlikeholdsinnstillinger</string>
-    <string name="maintenance_email">E-post mottaker</string>
+    <string name="maintenance_email">Mottaker av e-post</string>
     <string name="maintenance_amount">Antall logger du vil sende</string>
     <string name="send_all_logs">Send logger via e-post</string>
     <string name="delete_logs">Slett logger</string>
-    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
+    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-versjon:</string>
-    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
+    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktivert</string>
     <string name="log_files">Loggfiler</string>
     <string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
     <string name="miscellaneous">Annet</string>

plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/exam.xml

@@ -167,13 +167,13 @@
     <string name="extendedcarbs_rescue">For å registrere karbohydrater som brukes til å korrigere lavt blodsukker.</string>
     <string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
     <string name="nsclient_label">Fjernovervåking</string>
-    <string name="nsclient_howcanyou">Hvordan kan du overvåke AndroidAPS (for eksempel for ditt barn) på eksternt?</string>
+    <string name="nsclient_howcanyou">Hvordan kan du eksternt overvåke AndroidAPS (for eksempel for ditt barn)?</string>
-    <string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app og Nightscout websiden gjør det mulig for deg å følge AAPS eksternt.</string>
+    <string name="nsclient_nightscout">Appene AAPSClient og xDrip+ samt Nightscout-websiden gjør det mulig for deg å følge AAPS eksternt.</string>
     <string name="nsclient_dexcomfollow">Andre apper (f.eks. Dexcom follow, xDrip som kjører i følger modus) lar deg følge noen parametere (f.eks. blodsukker/sensor verdier) på avstand, men bruker forskjellige beregningsmetoder og kan derfor vise andre IOB eller COB verdier.</string>
     <string name="nsclient_data">For å følge AAPS eksternt må begge enhetene ha Internett-tilgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobildata).</string>
     <string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient som brukes som ekstern følger app vil både overvåke og gi full kontroll over AAPS.</string>
     <string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html</string>
-    <string name="isf_label_exam">Insulin Sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
+    <string name="isf_label_exam">Insulinsensitivitetsfaktor (ISF)</string>
     <string name="isf_increasingvalue">Økte ISF-verdiene vil føre til levering av mer insulin for å dekke opp en viss mengde karbohydrater.</string>
     <string name="isf_decreasingvalue">Redusering av ISF verdien vil føre til mer insulintilførsel for å korrigere et blodsukker som ligger over målverdien.</string>
     <string name="isf_noeffect">Å øke eller senke ISF verdien har ingen effekt på insulintilførselen når blodsukkeret er lavere enn målverdien.</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="profileswitchtime_100">Gjør et profilbytte til mer enn 100%.</string>
     <string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift</string>
     <string name="profileswitch4_label">Endring av profil</string>
-    <string name="profileswitch4_rates">Basalrater, ISF, KH ratio, etc., bør defineres i profiler.</string>
+    <string name="profileswitch4_rates">Basaldoser, ISF, IK-faktor osv. bør defineres i profiler.</string>
     <string name="profileswitch4_internet">Aktivering av endringer i Nightscout profilen din krever at din AndroidAPS telefon er koblet til Internett.</string>
     <string name="profileswitch4_sufficient">Å redigere verdier i profilen din er tilstrekkelig for å aktivere profilendringen.</string>
     <string name="profileswitch4_multi">Flere profiler kan defineres og velges for å håndtere endringer i omstendigheter (f.eks. hormonelle endringer, skift arbeid, hverdager/helgedager).</string>

plugins/constraints/src/main/res/values-nb-rNO/objectives.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="objectives_autosens_gate">1 uke vellykket looping på dagtid hvor alle måltider (KH) angis</string>
     <string name="objectives_autosens_learned">Hvis dine autosens resultater ikke ligger rundt 100% kan det tyde på at profilen din er feil.</string>
     <string name="objectives_smb_objective">Aktiver ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som SMB (Super Micro Bolus)</string>
-    <string name="objectives_smb_gate">Du må lese wiki og øke din maxIOB for å få SMB til å fungere. Et godt utgangspunkt er maxIOB = gjennomsnittlig måltidsbolus + 3*max daglig basal</string>
+    <string name="objectives_smb_gate">Du må lese wiki og øke din maxIOB for å få SMB til å fungere. Et godt utgangspunkt er å sette maxIOB til gjennomsnittlig måltidsbolus + 3x max daglig basaldose</string>
     <string name="objectives_smb_learned">Bruk av SMB er en målsetting. Oref1 algoritmen ble designet for å hjelpe deg med dine bolusdoseringer. Det anbefales å ikke gi full bolusdose for måltider, men bare en del av den, og la AAPS styre resten om nødvendig. På denne måten får du større fleksibilitet med hensyn på feilberegnede KH. Visste du at du kan angi en prosentandel for boluskalkulatoren som resulterer i redusert bolusstørrelse?</string>
     <string name="objectives_dyn_isf_objective">Aktivere ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som Dynamisk Sensitivitet</string>
     <string name="objectives_dyn_isf_gate">Sørg for at SMB fungerer som den skal. Aktiver DynamicISF-tillegget og finn riktig kalibrering for dine behov. Det anbefales å starte med en verdi lavere enn 100% for sikkerhets skyld.</string>

plugins/main/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -156,7 +156,7 @@
     <!-- Actions -->
     <string name="actions">Handlinger</string>
     <string name="description_actions">Hurtigknapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
-    <string name="actions_shortname">ACT</string>
+    <string name="actions_shortname">HAN</string>
     <string name="tempbasal_button">Midlertidig basal</string>
     <string name="extended_bolus_button">Forlenget bolus</string>
     <string name="extended_bolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
@@ -174,18 +174,18 @@
     <string name="patch_pump">Pumpe</string>
     <!-- Overview -->
     <string name="show_statuslights">Vis statusindikatorer på hjem-skjermen</string>
-    <string name="statuslights_cage_warning">Terskel for advarsel om alder på slangesett [h]</string>
+    <string name="statuslights_cage_warning">Terskel for advarsel om alder på slangesett [t]</string>
-    <string name="statuslights_cage_critical">Terskel for kritisk alder på slangesett [h]</string>
+    <string name="statuslights_cage_critical">Terskel for kritisk alder på slangesett [t]</string>
-    <string name="statuslights_iage_warning">Terskel for advarsel, alder på insulin [h]</string>
+    <string name="statuslights_iage_warning">Terskel for advarsel, alder på insulin [t]</string>
-    <string name="statuslights_iage_critical">Terskel for kritisk alder på insulin [h]</string>
+    <string name="statuslights_iage_critical">Terskel for kritisk alder på insulin [t]</string>
-    <string name="statuslights_sage_warning">Terskel for advarsel, alder på CGM [h]</string>
+    <string name="statuslights_sage_warning">Terskel for advarsel, alder på sensor [t]</string>
-    <string name="statuslights_sage_critical">Terskel for kritisk alder på CGM [h]</string>
+    <string name="statuslights_sage_critical">Terskel for kritisk alder på sensor [t]</string>
     <string name="statuslights_sbat_warning">Terskel for advarsel, batterinivå for sensor [%]</string>
     <string name="statuslights_sbat_critical">Terskel for kritisk batterinivå for sensor [%]</string>
-    <string name="statuslights_bage_warning">Terskel for advarsel, batterialder for pumpe [h]</string>
+    <string name="statuslights_bage_warning">Terskel for advarsel, batterialder for pumpe [t]</string>
-    <string name="statuslights_bage_critical">Terskel for kritisk batterialder for pumpe [h]</string>
+    <string name="statuslights_bage_critical">Terskel for kritisk batterialder for pumpe [t]</string>
-    <string name="statuslights_res_warning">Terskel for advarsel, insulinreservoar [U]</string>
+    <string name="statuslights_res_warning">Terskel for advarsel, insulinreservoar [E]</string>
-    <string name="statuslights_res_critical">Terskel for kritisk insulinreservoar [U]</string>
+    <string name="statuslights_res_critical">Terskel for kritisk insulinreservoar [E]</string>
     <string name="statuslights_bat_warning">Terskel for advarsel, batterinivå for pumpe [%]</string>
     <string name="statuslights_bat_critical">Terskel for kritisk batterinivå for pumpe [%]</string>
     <string name="statuslights_copy_ns">Kopier innstillingene fra NS</string>
@@ -242,11 +242,11 @@
     <string name="high_mark">Høy verdi</string>
     <string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
     <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis merknadsfelt i dialogvindu for boluskalkulator</string>
-    <string name="deliverpartofboluswizard">Bolusveiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB-algoritmen.</string>
+    <string name="deliverpartofboluswizard">Boluskalkulator utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB-algoritmen.</string>
     <string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Gi full bolus (100 %) dersom blodsukker er eldre enn</string>
     <string name="enable_bolus_advisor">Aktiver bolusveileder</string>
     <string name="enable_bolus_advisor_summary">Bruk en påminnelse om å spise senere istedet for boluskalkulatorens resultat når blodsukker er høyt (\"pre-bolus\")</string>
-    <string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
+    <string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i boluskalkulator</string>
     <string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus-funksjonen i boluskalkulatoren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES UKRITISK!</string>
     <string name="enablebolusreminder">Aktiver boluspåminnelse</string>
     <string name="enablebolusreminder_summary">Bruk en påminnelse for å sette bolusdosen senere med boluskalkulatoren («post bolus»)</string>

plugins/sensitivity/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -9,15 +9,15 @@
     <string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitivitet beregnes som en vektet gjennomsnittsverdi av avvikene. Ferske avvik har høyere vekting. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks opptakstid for karbohydrater angitt i dine innstillinger. Denne algoritmen er den raskeste for å justere endringer i sensitivitet.</string>
     <string name="uam_disabled_oref1_not_selected">UAM deaktivert fordi den trenger Oref1 sensitivitetsplugin</string>
     <string name="absorption_settings_title">Absorberingsinnstillinger</string>
-    <string name="absorption_max_time_title">Maks absorberingstid for måltid [h]</string>
+    <string name="absorption_max_time_title">Maks absorberingstid for måltid [t]</string>
     <string name="absorption_max_time_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
-    <string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
+    <string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [t]</string>
     <string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
     <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardverdi: 1.2\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISF kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes.</string>
     <string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardverdi: 0.7\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens-sikkerhet. Den begrenser autosens til å redusere basalverdier, og øke isulinssensitivitet (ISF) og BS mål med ikke mer enn enn 30%.</string>
     <string name="openapsama_autosens_max">Maks autosens ratio</string>
     <string name="openapsama_autosens_min">Minimum autosens ratio</string>
     <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
-    <string name="absorption_cutoff_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
+    <string name="absorption_cutoff_title">Maks absorpsjonstid for måltid [t]</string>
     <string name="absorption_cutoff_summary">Etter denne tiden forventes det at måltidet er absorbert. Eventuelle gjenværende karbo vil tas ut av beregninger.</string>
 </resources>

plugins/sync/src/main/res/values-nb-rNO/oh_strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="boluses">Boluser</string>
     <string name="extended_boluses">Forlenget bolus</string>
     <string name="carbohydrates">Karbohydrater</string>
-    <string name="careportal_events">Careportal hendelser (unntatt notater)</string>
+    <string name="careportal_events">Helseportal-hendelser (unntatt notater)</string>
     <string name="profile_switches">Profilbytter</string>
     <string name="total_daily_doses">Totale daglige doser</string>
     <string name="temporary_basal_rates">Midlertidige basal doser</string>

plugins/sync/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="ns_allow_roaming">Tillat tilkobling i roaming</string>
     <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Lag meldinger ved feil</string>
     <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Opprett varslinger hvis det er nødvendig med karbohydrater</string>
-    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Opprett varslinger i Nightscout ved feil eller meldinger (også synlig i Careportal under Behandlinger)</string>
+    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Opprett varslinger i Nightscout ved feil eller meldinger (også synlig i Helseportal under Behandlinger)</string>
     <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Opprett Nightscout-meldinger ved behov for karbohydrater</string>
     <string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout v1 API</string>
     <string name="description_ns_client_v3">Synkroniserer dine data med Nightscout v3 API</string>
@@ -54,11 +54,11 @@
     <string name="ns_receive_temp_target">Motta midlertidige mål</string>
     <string name="ns_receive_temp_target_summary">Aksepter midlertidige mål angitt med NS eller AAPSClient</string>
     <string name="ns_receive_profile_switch">Motta profilbytter</string>
-    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aksepter profilbytter som er angitt via NS eller NSClient</string>
+    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aksepter profilbytter som er angitt via NS eller AAPSClient</string>
     <string name="ns_receive_offline_event">Motta APS offline hendelser</string>
     <string name="ns_receive_offline_event_summary">Aksepter APS offline hendelser lagt inn gjennom NS eller AAPSClient</string>
     <string name="ns_receive_tbr_eb">Motta TBR og EB</string>
-    <string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Godta TBR og EB beregninger fra tilleggsmodul</string>
+    <string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Godta midlertidig basal og forlenget bolus lagt inn fra en annen instans</string>
     <string name="ns_receive_insulin">Motta insulin</string>
     <string name="ns_receive_insulin_summary">Aksepter insulin angitt via NS eller AAPSClient (enhetene er ikke dosert, kun beregnet mot IOB)</string>
     <string name="ns_receive_carbs">Motta karbohydrater</string>

pump/combo/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="combo_invalid_setup">Ugyldig oppsett av pumpen. Les dokumentasjonen og sjekk at Quick Info menyen heter QUICK INFO ved hjelp av 360 programvaren.</string>
     <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leser basalprofil</string>
     <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumpe historikken har blitt endret siden bolus kalkuleringen ble utført. Bolus har ikke blitt levert. Vennligst rekalkuler om bolus fortsatt er nødvendig.</string>
-    <string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger loggen, og bruk Careportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
+    <string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger loggen, og bruk Helseportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
     <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Avviser høy temp target siden kalkuleringen ikke tok hensyn til nylige endringer i pumpe historikken</string>
     <string name="combo_activity_checking_pump_state">Oppdaterer pumpestatus</string>
     <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Basal dosen i pumpen har blitt endret og vil i løpet av kort tid bli oppdatert</string>
     <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basalsats endret i pumpe, men lesing av den feilet</string>
     <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Sjekker for endringer i historikken</string>
-    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flere boluser levert i samme minutt og med samme insulinmengde ble importert. Bare en av doseringene ble lagt til i behandlinger. Vennligst sjekk pumpen og legg manuelt til ekstra bolus doseringer i Careportal. Ikke legg til flere boluser i samme minutt.</string>
+    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flere boluser levert i samme minutt og med samme insulinmengde ble importert. Bare en av doseringene ble lagt til i behandlinger. Vennligst sjekk pumpen og legg manuelt til ekstra bolus doseringer i Helseportal. Ikke legg til flere boluser i samme minutt.</string>
     <string name="combo_check_date">Den siste bolus er eldre enn 24t eller er i fremtiden. Vennligst sjekk at datoen i pumpen er korrekt.</string>
     <string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/dato for levert bolus i pumpen er trolig feil, og IOB beregningen blir da feil. Vennligst sjekk pumpens tid/dato.</string>
     <string name="combo_bolus_count">Antall boluser</string>

pump/combov2/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -100,7 +100,7 @@ knappene samtidig for å avbryte parringen)\n
     <string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Lar aktive emulert 100% TBR få avslutte</string>
     <string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Ignorerer redundant 100% TBR forespørsel</string>
     <string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Uventet begrensning oppsto ved justering av TBR: målprosenten var %1$d%%, nådde grense på %2$d%%</string>
-    <string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Kan ikke sette absolutt TBR hvis basalraten er null</string>
+    <string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Kan ikke sette absolutt TBR hvis basaldosen er null</string>
     <string name="combov2_pair_with_pump_summary">Sammenkoble AndroidAPS og Android med en ikke-tilkoblet Accu-Chek Combo pumpe</string>
     <string name="combov2_unpair_pump_summary">Koble fra AndroidAPS og Android fra den ilkoblede Accu-Chek Combo pumpen</string>
     <string name="combov2_unknown_tbr_detected">Ukjent TBR ble oppdaget og stoppet; prosent: %1$d%%, gjenværende varighet: %2$s</string>

pump/dana/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -107,9 +107,9 @@
     <string name="bolusspeed">Bolus hastighet</string>
     <string name="selectedpump">Valgt pumpe</string>
     <string name="rs_loginsulinchange_title">Logg reservoar bytte</string>
-    <string name="rs_loginsulinchange_summary">Legg til \"Insulinbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
+    <string name="rs_loginsulinchange_summary">Legg til \"Insulinbytte\" i Helseportal når den oppdages i historikken</string>
     <string name="rs_logcanulachange_title">Logg kanyle bytte</string>
-    <string name="rs_logcanulachange_summary">Legg til \"Kanylebytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
+    <string name="rs_logcanulachange_summary">Legg til \"Kanylebytte\" i Helseportal når den oppdages i historikken</string>
     <string name="pin1">PIN1</string>
     <string name="pin2">PIN2</string>
     <string name="press_ok_on_the_pump">Trykk OK på pumpen\nog skriv inn de 2 viste tallene\nHold skjermen på pumpen PÅ ved å trykke minus knappen til du fullfører inntastingen.</string>

pump/diaconn/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -85,10 +85,10 @@
     <string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
     <string name="pumpserialno">pump_serial_no</string>
     <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Logg reservoar bytte</string>
-    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Legg til \"Insulinbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
+    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Legg til \"Insulinbytte\" i Helseportal når den oppdages i historikken</string>
     <string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Logg bytte av kanyle</string>
-    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Legg til \"Bytte av injeksjonssted\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
+    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Legg til \"Bytte av injeksjonssted\" i Helseportal når den oppdages i historikken</string>
-    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Legg til \"Bytte av batteri\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
+    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Legg til \"Bytte av batteri\" i Helseportal når den oppdages i historikken</string>
     <string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Logg batteri bytte</string>
     <string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Logg synkronisering pågår</string>
     <string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Lavt insulinnivå</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="diaconn_g8_errorcode_15">Når basal oppsett er fullført, kan basaldoseringer startes.</string>
     <string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Kommandoen ble ikke utført. Vennligst prøv igjen.</string>
     <string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Logg bytte av slangesett</string>
-    <string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Legg til \"Slangesettbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
+    <string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Legg til \"Slangesettbytte\" i Helseportal når den oppdages i historikken</string>
     <string name="diaconn_g8_logtempstart">Temp Basal startet</string>
     <string name="diaconn_g8_errorcode_32">Vel Lav Glukose Stopp (LGS) er injeksjoner begrenset</string>
     <string name="diaconn_g8_errorcode_33">LGS status er PÅ. PÅ kommando er nektet.</string>

pump/medtrum/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="reservoir_level"> %.2f E</string>
     <string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
     <string name="basal_type_label">Basal type</string>
-    <string name="basal_rate_label">Basalrate</string>
+    <string name="basal_rate_label">Basaldose</string>
     <string name="current_basal_rate"> %.2f E/t</string>
     <string name="pump_type_label">Pumpetype</string>
     <string name="fw_version_label">FW versjon</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="press_next">Trykk <b>Neste</b> for å fortsette.</string>
     <string name="press_next_to_start_activation">Trykk <b>Neste</b> for å starte aktivering.</string>
     <string name="remove_safety_lock">Fjern sikkerhetslåsen. Koble pumpen til kroppen. Trykk nål-knappen.</string>
-    <string name="activating_pump">Aktiverer pumpe og setter basalrate. Vennligst vent.</string>
+    <string name="activating_pump">Aktiverer pumpe og setter basaldose. Vennligst vent.</string>
     <string name="activating_error">Kunne ikke aktivere, trykk <b>Prøv igjen</b> for å prøve igjen.</string>
     <string name="activating_complete">Ny patch aktivert. %.2f enheter gjenstår.</string>
     <string name="press_OK_to_return">Trykk <b>OK</b> for å gå tilbake til hovedskjermen.</string>

pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -53,6 +53,7 @@
     <string name="alarm_battery_out">Batterij leeg</string>
     <string name="alarm_no_calibration">Geen kalibratie</string>
     <string name="pump_time_update_failed">Update van pomp tijdzone mislukt, snooze bericht en vernieuw handmatig.</string>
+    <string name="bolus_error">Bolus fout</string>
     <!-- wizard-->
     <string name="retry">Opnieuw</string>
     <string name="next">Volgende</string>

pump/medtrum/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -53,6 +53,7 @@
     <string name="alarm_battery_out">Baterie descărcată</string>
     <string name="alarm_no_calibration">Fără calibrare</string>
     <string name="pump_time_update_failed">Actualizarea fusului orar al pompei a eșuat, amână mesajul și actualizează manual.</string>
+    <string name="bolus_error">Eroare bolus</string>
     <!-- wizard-->
     <string name="retry">Încearcă din nou</string>
     <string name="next">Înainte</string>
@@ -101,6 +102,8 @@
     <string name="press_retry_or_discard">Apasă <b>Înainte</b> pentru a relua activarea sau <b>Renunțare</b> pentru a reseta statusul activării.</string>
     <string name="reading_activation_status">Te rog, așteaptă. Se citește starea de activare din pompă.</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="enable_pump_unreachable_alert_summary">Alertă de inaccesibilitate activată forțat, deoarece patchul Medtrum poate eșua și să nu fie accesibil.</string>
+    <string name="pump_unreachable_threshold_minutes_summary">Recomandat să se seteze la 30 de minute, deoarece patchul Medtrum poate eșua și să nu fie accesibil.</string>
     <string name="sn_input_title">Număr de serie</string>
     <string name="sn_input_summary">Introdu numărul de serie al bazei pompei.</string>
     <string name="sn_input_invalid">Număr de serie invalid!</string>

pump/medtrum/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="medtrum_pump_description">Интеграция с помпами Medtrum Nano и Medtrum 300U</string>
     <string name="medtrum_pump_setting">Настройки Medtrum</string>
     <string name="pump_error">Ошибка помпы: %1$s !! </string>
+    <string name="pump_warning">Помпа - Предупреждение: %1$s </string>
     <string name="pump_is_suspended">Помпа приостановлена</string>
     <string name="pump_is_suspended_hour_max">Помпа приостановлена из-за превышения максимального количества инсулина в час</string>
     <string name="pump_is_suspended_day_max">Помпа приостановлена в связи с превышением максимального допустимого количества инсулина в сутки</string>
@@ -52,6 +53,7 @@
     <string name="alarm_battery_out">Батарея разряжена</string>
     <string name="alarm_no_calibration">Нет калибровки</string>
     <string name="pump_time_update_failed">Не удалось обновить часовой пояс помпы, закройте сообщение и обновите вручную.</string>
+    <string name="bolus_error">Болюс - ошибка</string>
     <!-- wizard-->
     <string name="retry">Повторить</string>
     <string name="next">Далее</string>
@@ -100,12 +102,16 @@
     <string name="press_retry_or_discard">Нажмите <b>Далее</b>, чтобы возобновить активацию или <b>Discard</b> для сброса статуса активации.</string>
     <string name="reading_activation_status">Пожалуйста, подождите, получение статуса активации с помпы.</string>
     <!-- settings-->
+    <string name="enable_pump_unreachable_alert_summary">Принудительно включена сигнализация о недоступности помпы, так как патч Medtrum может выйти из строя и быть недоступным.</string>
+    <string name="pump_unreachable_threshold_minutes_summary">Рекомендуется установить значение в 30 минут, так как патч Medtrum может выйти из строя и быть недоступным.</string>
     <string name="sn_input_title">Серийный номер</string>
     <string name="sn_input_summary">Введите серийный номер основания вашей помпы.</string>
     <string name="sn_input_invalid">Неверный серийный номер!</string>
     <string name="pump_unsupported">Помпа не тестировалась: %1$d! Свяжитесь с нами в discord или github</string>
     <string name="alarm_setting_title">Настройки оповещений</string>
     <string name="alarm_setting_summary">Выберите предпочитаемые параметры оповещений помпы.</string>
+    <string name="pump_warning_notification_title">Уведомление об оповещениях помпы</string>
+    <string name="pump_warning_notification_summary">Показывать уведомления о некритических оповещениях помпы: низком заряде батареи, низком запасе инсулина (20 единиц) и приближающемся истечении срока работы. Рекомендуется оставить включенным, когда звук оповещений выключен.</string>
     <string name="patch_expiration_title">Окончание срока действия патча</string>
     <string name="patch_expiration_summary">Если включено, то патч закончит свое действие через 3 дня, с дополнительными 8 часами после этого.</string>
     <string name="hourly_max_insulin_title">Максимальное количество инсулина в час</string>

pump/omnipod-dash/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="profile_set_ok">Profilen ble angitt</string>
     <string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Pausing av insulintilførsel ble ikke bekreftet! Vennligst oppdater Pod-status fra Omnipod-fanen og gjenoppta insulinlevering om nødvendig.</string>
     <string name="insulin_delivery_suspended">Insulintilførsel er pauset</string>
-    <string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Tidssone på pod er forskjellig fra tidssonen på telefon. Basalrater er feil. Bytt profil for å korrigere</string>
+    <string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Tidssone på pod er forskjellig fra tidssonen på telefon. Basaldoser er feil. Bytt profil for å korrigere</string>
     <string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Kunne ikke sette ny basalprofil. Insulintilførsel er pauset</string>
     <string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Endring av basalprofil kan ha feilet. Insulinlevering kan bli stoppet! Vennligst velg Oppdater Pod fra Omnipod-fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig.</string>
     <string name="bolus_delivery_status_uncertain">Status for levering av bolusdoser er usikker. Oppdater pod-statusen for å verifisere.</string>

ui/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="dpv_default_profile">DPV standardprofil</string>
     <string name="invalid_pct">Ugyldig % verdi</string>
     <!-- Other dialogs -->
-    <string name="basal_rate">Basalrate</string>
+    <string name="basal_rate">Basaldose</string>
     <!--    BolusProgressDialog-->
     <string name="stop_pressed">STOPP er trykket</string>
     <!--QuickWizard-->

wear/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="pref_show_avgdelta">Vis Gj.snittDelta</string>
     <string name="pref_show_phone_battery">Vis telefonbatteri</string>
     <string name="pref_show_rig_battery">Vis riggens batteri</string>
-    <string name="pref_show_basal_rate">Vis basalrate</string>
+    <string name="pref_show_basal_rate">Vis basaldose</string>
     <string name="pref_show_loop_status">Vis loop status</string>
     <string name="pref_show_bg">Vis BS</string>
     <string name="pref_show_bgi">Vis BGI</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="action_ecarbs">eKarbo</string>
     <string name="action_percentage">Prosent</string>
     <string name="action_start_min">Start [min]</string>
-    <string name="action_duration_h">Varighet [h]</string>
+    <string name="action_duration_h">Varighet [t]</string>
     <string name="action_insulin">Insulin</string>
     <string name="action_preset_1">Forhåndsinnstilling 1</string>
     <string name="action_preset_2">Forhåndsinnstilling 2</string>