Merge pull request #777 from AdrianLxM/cleanups

Cleanups
This commit is contained in:
Milos Kozak 2018-03-19 14:00:16 +01:00 committed by GitHub
commit 94d862fb81
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
54 changed files with 5 additions and 590 deletions

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 139 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 131 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.5 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 121 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 112 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 174 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 165 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 3.5 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 246 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 217 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5.5 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 477 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 249 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 7.5 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 643 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

View file

@ -1,6 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<android.support.v7.widget.Toolbar xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content">
</android.support.v7.widget.Toolbar>

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.4 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 821 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.5 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.9 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 932 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 632 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.6 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.2 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.1 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 3.6 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.7 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 3.4 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.9 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5.9 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 4.2 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5.2 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.8 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 9.2 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 6.2 KiB

View file

@ -5,8 +5,6 @@
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Максимални въглехидрати [гр]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Максимални въглехидрати [гр]</string>
<string name="nav_preferences">Опции</string> <string name="nav_preferences">Опции</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Обнови леченията от NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Обнови леченията от NS</string>
<string name="nav_backup">Резервно копие</string>
<string name="nav_test_alert">Тест на аларма</string>
<string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string> <string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
<string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string> <string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
<string name="nav_exit">Изход</string> <string name="nav_exit">Изход</string>
@ -20,7 +18,6 @@
<string name="objectives_button_verify">Провери</string> <string name="objectives_button_verify">Провери</string>
<string name="nsprofileview_units_label">Единици</string> <string name="nsprofileview_units_label">Единици</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Време на действие на инсулина):</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Време на действие на инсулина):</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Активен профил</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (Инсулин/въглехидр.):</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC (Инсулин/въглехидр.):</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Инс.чувствителност):</string> <string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Инс.чувствителност):</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Базал</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Базал</string>
@ -45,14 +42,12 @@
<string name="treatments_wizard_correction_label">Корекция</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Корекция</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">Ед</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">Ед</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB от болуси</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB от болуси</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">ОБШО</string>
<string name="openapsma_run">Старт сега</string> <string name="openapsma_run">Старт сега</string>
<string name="pump_basebasalrate_label">Базова базална стойност</string> <string name="pump_basebasalrate_label">Базова базална стойност</string>
<string name="pump_battery_label">Батерия</string> <string name="pump_battery_label">Батерия</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Удължен болус</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Удължен болус</string>
<string name="pump_reservoir_label">Резервоар</string> <string name="pump_reservoir_label">Резервоар</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">Грешка в базата данни</string>
<string name="pump_tempbasal_label">Временен базал</string> <string name="pump_tempbasal_label">Временен базал</string>
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛНА ПОМПА</string> <string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛНА ПОМПА</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Последно изпълнение</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Последно изпълнение</string>
@ -64,8 +59,6 @@
<string name="openapsma_mealdata_label">Данни за хранене</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Данни за хранене</string>
<string name="result">Резултат</string> <string name="result">Резултат</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Няма данни за КЗ</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Няма данни за КЗ</string>
<string name="openapsma_noprofile">Няма зададен профил</string>
<string name="openapsma_nopump">Няма избана помпа</string>
<string name="nochangerequested">Не се изисква промяна</string> <string name="nochangerequested">Не се изисква промяна</string>
<string name="openapsma_request_label">Искане</string> <string name="openapsma_request_label">Искане</string>
<string name="rate">Стойност</string> <string name="rate">Стойност</string>
@ -74,7 +67,6 @@
<string name="glucose">Кръвна захар</string> <string name="glucose">Кръвна захар</string>
<string name="delta">Изменение (Δ)</string> <string name="delta">Изменение (Δ)</string>
<string name="sms_delta">Delta:</string> <string name="sms_delta">Delta:</string>
<string name="avgdelta">Средно изменение (Δ),</string>
<string name="configbuilder">Конфигурация</string> <string name="configbuilder">Конфигурация</string>
<string name="objectives">Цели</string> <string name="objectives">Цели</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string> <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
@ -87,7 +79,6 @@
<string name="careportal">Careportal</string> <string name="careportal">Careportal</string>
<string name="configbuilder_pump">Помпа</string> <string name="configbuilder_pump">Помпа</string>
<string name="configbuilder_treatments">Treatments</string> <string name="configbuilder_treatments">Treatments</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Временен базал</string>
<string name="configbuilder_profile">Профил</string> <string name="configbuilder_profile">Профил</string>
<string name="configbuilder_aps">Алгоритъм за APS</string> <string name="configbuilder_aps">Алгоритъм за APS</string>
<string name="configbuilder_general">Общи</string> <string name="configbuilder_general">Общи</string>
@ -124,7 +115,6 @@
<string name="setextendedbolusquestion">Задай нов удължен болус:</string> <string name="setextendedbolusquestion">Задай нов удължен болус:</string>
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string> <string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="apsmode_title">APS режим</string> <string name="apsmode_title">APS режим</string>
<string name="closedloop">Closed Loop</string> <string name="closedloop">Closed Loop</string>
@ -183,11 +173,7 @@
<string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string> <string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Удължен болус</string> <string name="overview_extendedbolus_button">Удължен болус</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
<string name="send">ИЗПРАТИ</string>
<string name="missing">Липсва</string> <string name="missing">Липсва</string>
<string name="enabled">Разрешен</string>
<string name="visible">Видим</string>
<string name="up">Нагоре</string>
<string name="exported">Настройките са експортирани</string> <string name="exported">Настройките са експортирани</string>
<string name="export_to">Експортирай настройките в </string> <string name="export_to">Експортирай настройките в </string>
<string name="import_from">Импорт на настройки от</string> <string name="import_from">Импорт на настройки от</string>
@ -288,7 +274,6 @@
<string name="overview_bolusprogress_stop">Спри</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">Спри</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Натиснат е СТОП!</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Натиснат е СТОП!</string>
<string name="waitingforpump">Очаква помпата</string> <string name="waitingforpump">Очаква помпата</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Очаква резутат. Натисни за обновяване.</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Ще достави %.2fЕ</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Ще достави %.2fЕ</string>
<string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string> <string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string>
<string name="objectives_1_gate">Работете в Open Loop няколко дни и ръчно прилагайте на много временни базали</string> <string name="objectives_1_gate">Работете в Open Loop няколко дни и ръчно прилагайте на много временни базали</string>
@ -344,17 +329,11 @@
<string name="button1">Бутон 1</string> <string name="button1">Бутон 1</string>
<string name="button2">Бутон 2</string> <string name="button2">Бутон 2</string>
<string name="button3">Бутон 3</string> <string name="button3">Бутон 3</string>
<string name="percentagefactor_hint">% с който базовият профил ще бъде променен.</string> <string name="units">Единици:</string>
<string name="timeshift_hint">Точен брой часове, с които ще бъде изместен профила!</string>
<string name="units">Единици:</string>
<string name="mgdl">мг/дл</string> <string name="mgdl">мг/дл</string>
<string name="mmol">ммол/л</string> <string name="mmol">ммол/л</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="target_range">Целева КЗ:</string> <string name="target_range">Целева КЗ:</string>
<string name="edit_base_basal">Редактирай базални стойности</string>
<string name="edit_base_isf">Редактирай Инс. чувствителност</string>
<string name="edit_base_ic">Редактирай Инс./ВХ</string>
<string name="base_profile_label">Базов профил:</string>
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string> <string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string> <string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
<string name="low_mark">Ниска КЗ под</string> <string name="low_mark">Ниска КЗ под</string>
@ -414,10 +393,8 @@
<string name="loop_shortname">LOOP</string> <string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="simpleprofile_shortname">ОПр</string> <string name="simpleprofile_shortname">ОПр</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string> <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="temptargetrange_shortname">Вцел</string>
<string name="localprofile_shortname">ЛПр</string> <string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string> <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="tempbasals_shortname">ВБ</string>
<string name="overview_shortname">ОСН</string> <string name="overview_shortname">ОСН</string>
<string name="virtualpump_shortname">ВП</string> <string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
<string name="profileviewer_shortname">NSП</string> <string name="profileviewer_shortname">NSП</string>
@ -427,7 +404,6 @@
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string> <string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
<string name="prefs_delta_title">Настройки на параметър Δ КЗ</string>
<string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string> <string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум</string> <string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум</string>
<string name="advancedsettings_title">Разширени настройки</string> <string name="advancedsettings_title">Разширени настройки</string>
@ -457,8 +433,6 @@
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Не е разрешена отдалечена калибрация</string> <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Не е разрешена отдалечена калибрация</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip.</string> <string name="smscommunicator_calibrationsent">Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip не получава калибрации</string> <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip не получава калибрации</string>
<string name="dont_show_again">Не показвай отново</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Помпата е спряна. Натиснете за обновяване</string>
<string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string> <string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string>
<string name="gettingpumpstatus">Получава статус на помпата</string> <string name="gettingpumpstatus">Получава статус на помпата</string>
<string name="settingtempbasal">Настройва временен базал</string> <string name="settingtempbasal">Настройва временен базал</string>
@ -485,9 +459,6 @@
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API парола</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API парола</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Въведете NS API secret (мин 12 символа)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Въведете NS API secret (мин 12 символа)</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Име на устройството</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Въведете името на телефона</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Ще се използва за полето \"Въведено от\"</string>
<string name="deliver_now">Изпрати сега</string> <string name="deliver_now">Изпрати сега</string>
<string name="clear_queue">Изчисти опашка</string> <string name="clear_queue">Изчисти опашка</string>
<string name="show_queue">Покажи опашка</string> <string name="show_queue">Покажи опашка</string>
@ -506,7 +477,6 @@
<string name="loopsuspended">Loop изключен</string> <string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Изключен (%d мин)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Изключен (%d мин)</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Суперболус (%d мин)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Суперболус (%d мин)</string>
<string name="loopmenu">Меню Loop</string>
<string name="suspendloopfor1h">Изключи Loop за 1ч</string> <string name="suspendloopfor1h">Изключи Loop за 1ч</string>
<string name="suspendloopfor2h">Изключи Loop за 2ч</string> <string name="suspendloopfor2h">Изключи Loop за 2ч</string>
<string name="suspendloopfor3h">Изключи Loop за 3ч</string> <string name="suspendloopfor3h">Изключи Loop за 3ч</string>
@ -516,7 +486,6 @@
<string name="disconnectpumpfor1h">Изключи помпата за 1 ч</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Изключи помпата за 1 ч</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Изключи помпата за 2 ч</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Изключи помпата за 2 ч</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Изключи помпата за 3 ч</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Изключи помпата за 3 ч</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Изключи помпата за 10 ч</string>
<string name="resume">Възстанови</string> <string name="resume">Възстанови</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">Wrong duration</string> <string name="smscommunicator_wrongduration">Wrong duration</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspended</string> <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspended</string>
@ -536,14 +505,11 @@
<string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
<string name="iob">IOB</string> <string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string> <string name="cob">COB</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string> <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="pump_lastconnection_label">Последно свързване</string> <string name="pump_lastconnection_label">Последно свързване</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooh статус</string> <string name="danar_bluetooth_status">Bluetooh статус</string>
<string name="nav_about">За приложението</string> <string name="nav_about">За приложението</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Missing SMS permission</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Missing SMS permission</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="xdripstatus_settings">xDrip статус (часовник)</string> <string name="xdripstatus_settings">xDrip статус (часовник)</string>
<string name="xdripstatus">xDrip статус (часовник)</string> <string name="xdripstatus">xDrip статус (часовник)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
@ -570,7 +536,6 @@
<string name="nsalarm_high">Висока</string> <string name="nsalarm_high">Висока</string>
<string name="nsalarm_low">Ниска</string> <string name="nsalarm_low">Ниска</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Много ниска</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Много ниска</string>
<string name="nsalarm_summary" formatted="false">Текущата стойност е %f</string>
<string name="nsalarm_staledata">Няма данни</string> <string name="nsalarm_staledata">Няма данни</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Много стари данни</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">Много стари данни</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Когато няма данни повече от [мин]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
@ -579,7 +544,6 @@
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен)</string>
<string name="pump">Помпа</string> <string name="pump">Помпа</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="device">Устройство</string>
<string name="uploader">Uploader</string> <string name="uploader">Uploader</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Определяне на чувствителност</string> <string name="configbuilder_sensitivity">Определяне на чувствителност</string>
<string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string> <string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
@ -630,7 +594,6 @@
<string name="nl_lang">Dutch</string> <string name="nl_lang">Dutch</string>
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Базална стойност [Е/ч]</string> <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Базална стойност [Е/ч]</string>
<string name="rapid_acting_oref">Бързодействащ по Oref</string> <string name="rapid_acting_oref">Бързодействащ по Oref</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="sv_lang">Swedish</string> <string name="sv_lang">Swedish</string>
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string> <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
<string name="ultrarapid_oref">Ултра бързодействащ по Oref</string> <string name="ultrarapid_oref">Ултра бързодействащ по Oref</string>
@ -661,8 +624,6 @@
<string name="treatments_wizard_tt_label">ЛЕЧ</string> <string name="treatments_wizard_tt_label">ЛЕЧ</string>
<string name="waitingforpairing">Очаква сдвояване с помпа</string> <string name="waitingforpairing">Очаква сдвояване с помпа</string>
<string name="connectiontimedout">Времето за връзка изтече</string> <string name="connectiontimedout">Времето за връзка изтече</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Преглед на известията</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Изпращай известията като съобщения към часовника</string>
<string name="wear_settings">Настройки на часовник</string> <string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string> <string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string> <string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
@ -671,7 +632,6 @@
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Настройва базалният профил</string> <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Настройва базалният профил</string>
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Опитва се да възстанови връзката</string> <string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Опитва се да възстанови връзката</string>
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Доставянето на болуса и проверката на историята на помпата са неуспешни, моля, проверете помпата и ако е доставен болус го добавете като запис през Careportal</string> <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Доставянето на болуса и проверката на историята на помпата са неуспешни, моля, проверете помпата и ако е доставен болус го добавете като запис през Careportal</string>
<string name="customapp">Модифицирано приложение за изтегляне</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Задайте стъпка на базала 0.01 Е</string> <string name="danar_setbasalstep001">Задайте стъпка на базала 0.01 Е</string>
<string name="DexcomG5">Dexcom G5 приложение (модифицирано)</string> <string name="DexcomG5">Dexcom G5 приложение (модифицирано)</string>
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Качвай данните за КЗ в NS</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">Качвай данните за КЗ в NS</string>

View file

@ -3,7 +3,6 @@
<string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string> <string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
<string name="openloop">Otevřená smyčka</string> <string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
<string name="apsmode_title">Typ smyčky</string> <string name="apsmode_title">Typ smyčky</string>
<string name="avgdelta">Prům. změna</string>
<string name="basal">Bazál</string> <string name="basal">Bazál</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémie dostupná v NS</string> <string name="objectives_bgavailableinns">Glykémie dostupná v NS</string>
<string name="bolus">Bolus</string> <string name="bolus">Bolus</string>
@ -53,7 +52,6 @@
<string name="configbuilder_loop">Smyčka</string> <string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
<string name="configbuilder_profile">Profil</string> <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_pump">Pumpa</string> <string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Dočasný bazál</string>
<string name="configbuilder_treatments">Ošetření</string> <string name="configbuilder_treatments">Ošetření</string>
<string name="confirmation">Potvrzení</string> <string name="confirmation">Potvrzení</string>
<string name="constraintapllied">Aplikováno omezení!</string> <string name="constraintapllied">Aplikováno omezení!</string>
@ -73,18 +71,14 @@
<string name="loopdisabled">SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM</string> <string name="loopdisabled">SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM</string>
<string name="objectives_manualenacts">Ručně spuštěno</string> <string name="objectives_manualenacts">Ručně spuštěno</string>
<string name="objectives_minimalduration">Minimální trvání</string> <string name="objectives_minimalduration">Minimální trvání</string>
<string name="nav_backup">Záloha</string>
<string name="nav_exit">Ukončit</string> <string name="nav_exit">Ukončit</string>
<string name="nav_preferences">Nastavení</string> <string name="nav_preferences">Nastavení</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Aktualizuj ošetření z NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Aktualizuj ošetření z NS</string>
<string name="nav_resetdb">Inicializuj databáze</string> <string name="nav_resetdb">Inicializuj databáze</string>
<string name="nav_test_alert">Test alarmu</string>
<string name="noapsselected">ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK</string> <string name="noapsselected">ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK</string>
<string name="nochangerequested">Změna nepožadována</string> <string name="nochangerequested">Změna nepožadována</string>
<string name="noprofile">Dosud nebyl načten profil z NS</string> <string name="noprofile">Dosud nebyl načten profil z NS</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy použít absolutní hodnoty bazálu</string> <string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy použít absolutní hodnoty bazálu</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Aktivní profil</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazál</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Bazál</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">Doba působnosti inzulínu</string> <string name="nsprofileview_dia_label">Doba působnosti inzulínu</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">Inzulínosacharidový poměr</string> <string name="nsprofileview_ic_label">Inzulínosacharidový poměr</string>
@ -106,8 +100,6 @@
<string name="openapsma_lastrun_label">Poslední spuštění</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Poslední spuštění</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">Data o jídle</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Data o jídle</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupná data o glykémiích</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupná data o glykémiích</string>
<string name="openapsma_noprofile">Nedostupný profil</string>
<string name="openapsma_nopump">Žádná pumpa</string>
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string> <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
<string name="openapsma_request_label">Požadavek</string> <string name="openapsma_request_label">Požadavek</string>
<string name="result">Výsledek</string> <string name="result">Výsledek</string>
@ -147,7 +139,6 @@
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusové IOB</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusové IOB</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string> <string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekce</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Korekce</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">CELKEM</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string> <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximální povolené sacharidy [g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximální povolené sacharidy [g]</string>
@ -159,7 +150,6 @@
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Prodloužený bolus</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Prodloužený bolus</string>
<string name="pump_reservoir_label">Zásobník</string> <string name="pump_reservoir_label">Zásobník</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">Chyba databáze</string>
<string name="pump_tempbasal_label">Dočasný bazál</string> <string name="pump_tempbasal_label">Dočasný bazál</string>
<string name="vitualpump_label">VIRTUÁLNÍ PUMPA</string> <string name="vitualpump_label">VIRTUÁLNÍ PUMPA</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
@ -171,11 +161,7 @@
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadání glykémie</string> <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadání glykémie</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string> <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
<string name="send">POSLAT</string>
<string name="missing">Chybí</string> <string name="missing">Chybí</string>
<string name="enabled">Povolený</string>
<string name="visible">Viditelný</string>
<string name="up">Nahoru</string>
<string name="exported">Nastavení exportováno</string> <string name="exported">Nastavení exportováno</string>
<string name="setting_imported">Nastavení importováno</string> <string name="setting_imported">Nastavení importováno</string>
<string name="import_from">Importovat nastavení z</string> <string name="import_from">Importovat nastavení z</string>
@ -263,7 +249,6 @@
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Zastaveno</string> <string name="overview_bolusprogress_stoped">Zastaveno</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STISKNUTO STOP</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STISKNUTO STOP</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Čekání na pumpu. Klik pro připojení.</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Podávání %.2fU inzulínu</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Podávání %.2fU inzulínu</string>
<string name="objectives_0_gate">Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu</string> <string name="objectives_0_gate">Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu</string>
<string name="objectives_0_objective">Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty</string> <string name="objectives_0_objective">Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty</string>
@ -309,16 +294,12 @@
<string name="actions">Akce</string> <string name="actions">Akce</string>
<string name="androidaps_start">AndroidAPS restartován</string> <string name="androidaps_start">AndroidAPS restartován</string>
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému jinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)</string> <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému jinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)</string>
<string name="base_profile_label">Bazální profil:</string>
<string name="batterydischarged">Baterie v pumpě vybitá</string> <string name="batterydischarged">Baterie v pumpě vybitá</string>
<string name="button1">Tlačítko 1</string> <string name="button1">Tlačítko 1</string>
<string name="button2">Tlačítko 2</string> <string name="button2">Tlačítko 2</string>
<string name="button3">Tlačítko 3</string> <string name="button3">Tlačítko 3</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="disabledloop">Smyčka zakázána</string> <string name="disabledloop">Smyčka zakázána</string>
<string name="edit_base_basal">Editovat základní bazál:</string>
<string name="edit_base_ic">Editovat základní IC:</string>
<string name="edit_base_isf">Editovat základní ISF:</string>
<string name="fillbolus_title">Hodnoty plnění/doplňování</string> <string name="fillbolus_title">Hodnoty plnění/doplňování</string>
<string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string> <string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string>
<string name="high_mark">Horní značka</string> <string name="high_mark">Horní značka</string>
@ -330,7 +311,6 @@
<string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil.</string> <string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil.</string>
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string> <string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
<string name="othersettings_title">Jiné</string> <string name="othersettings_title">Jiné</string>
<string name="percentagefactor_hint">Hodnota v procentech, kterou bude základní profil vynásoben.</string>
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string> <string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string> <string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
<string name="primefill">Plnění/doplňování</string> <string name="primefill">Plnění/doplňování</string>
@ -340,7 +320,6 @@
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string> <string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
<string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze</string> <string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze</string>
<string name="target_range">Cílový rozsah:</string> <string name="target_range">Cílový rozsah:</string>
<string name="timeshift_hint">Čas v hodinách, o který bude bazál posunutý.</string>
<string name="units">Jednotky:</string> <string name="units">Jednotky:</string>
<string name="wear">Wear</string> <string name="wear">Wear</string>
<string name="basal_rate">Bazál:</string> <string name="basal_rate">Bazál:</string>
@ -383,8 +362,6 @@
<string name="wear_shortname">"WEAR"</string> <string name="wear_shortname">"WEAR"</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string> <string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
<string name="treatments_shortname">OŠET</string> <string name="treatments_shortname">OŠET</string>
<string name="temptargetrange_shortname">"CROZ"</string>
<string name="tempbasals_shortname">"DBAZ"</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string> <string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string>
<string name="profileviewer_shortname">"PROF"</string> <string name="profileviewer_shortname">"PROF"</string>
@ -413,7 +390,6 @@
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string> <string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
<string name="danar_stats_warning_Message">Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování</string> <string name="danar_stats_warning_Message">Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování</string>
<string name="danar_stats_weight">Váha</string> <string name="danar_stats_weight">Váha</string>
<string name="prefs_delta_title">Nastavení parametru delta BG</string>
<string name="profile">Profil</string> <string name="profile">Profil</string>
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string> <string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string> <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
@ -442,11 +418,9 @@
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený.</string> <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený.</string>
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Vzdálené kalibrace nejsou povoleny</string> <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Vzdálené kalibrace nejsou povoleny</string>
<string name="disconnecting">Odpojuji</string> <string name="disconnecting">Odpojuji</string>
<string name="dont_show_again">Nezobrazovat znovu</string>
<string name="executing">Provádím</string> <string name="executing">Provádím</string>
<string name="gettingpumpstatus">Nahrávám stav pumpy</string> <string name="gettingpumpstatus">Nahrávám stav pumpy</string>
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string> <string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pumpa pozastavena. Klik pro obnovení stavu</string>
<string name="settingextendedbolus">Nastavuji extended bolus</string> <string name="settingextendedbolus">Nastavuji extended bolus</string>
<string name="settingtempbasal">Nastavuji dočasný bazál</string> <string name="settingtempbasal">Nastavuji dočasný bazál</string>
<string name="stoppingextendedbolus">Zastavuji extended bolus</string> <string name="stoppingextendedbolus">Zastavuji extended bolus</string>
@ -470,9 +444,6 @@
<string name="nowritepermission">NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret?</string> <string name="nowritepermission">NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret?</string>
<string name="nsclientinternal">NSClient interní</string> <string name="nsclientinternal">NSClient interní</string>
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Posouvat</string> <string name="nsclientinternal_autoscroll">Posouvat</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Bude použito v poli zadal</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Zadej jméno zařízení</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Jméno zařízení</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Vložte API secret (min 12. znaků)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Vložte API secret (min 12. znaků)</string>
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string> <string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
<string name="nsclientinternal_title">Interní NSClient</string> <string name="nsclientinternal_title">Interní NSClient</string>
@ -492,14 +463,12 @@
<string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string> <string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
<string name="Glimp">Glimp</string> <string name="Glimp">Glimp</string>
<string name="batteryoptimalizationerror">Zařízení patrně nepodporuje vyloučení z optimalizace baterie.</string> <string name="batteryoptimalizationerror">Zařízení patrně nepodporuje vyloučení z optimalizace baterie.</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Odpojit pumpu na 10 h</string>
<string name="disconnectpumpfor1h">Odpojit pumpu na 1 h</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Odpojit pumpu na 1 h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Odpojit pumpu na 2 h</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Odpojit pumpu na 2 h</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">Odpojit pumpu na 15 min</string> <string name="disconnectpumpfor15m">Odpojit pumpu na 15 min</string>
<string name="disconnectpumpfor30m">Odpojit pumpu na 30 min</string> <string name="disconnectpumpfor30m">Odpojit pumpu na 30 min</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Odpojit pumpu na 3 h</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Odpojit pumpu na 3 h</string>
<string name="enableloop">Povolit smyčku</string> <string name="enableloop">Povolit smyčku</string>
<string name="loopmenu">Menu smyčky</string>
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string> <string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Pozastaveno (%d min)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Pozastaveno (%d min)</string>
<string name="needwhitelisting">%s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon</string> <string name="needwhitelisting">%s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon</string>
@ -533,7 +502,6 @@
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string> <string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorbce sacharidu [h]</string> <string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorbce sacharidu [h]</string>
<string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorbce sacharidů</string> <string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorbce sacharidů</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="bolus_step">Krok bolusu</string> <string name="bolus_step">Krok bolusu</string>
<string name="careportal_canulaage_label">Stáří kanyly</string> <string name="careportal_canulaage_label">Stáří kanyly</string>
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string> <string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
@ -553,8 +521,6 @@
<string name="notloadedplugins">Všechny profily nenačteny</string> <string name="notloadedplugins">Všechny profily nenačteny</string>
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string> <string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string> <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="dev">ODCH</string>
<string name="device">Zařízení</string>
<string name="extendedbolus">ProdlouženýBolus</string> <string name="extendedbolus">ProdlouženýBolus</string>
<string name="hours">hodin</string> <string name="hours">hodin</string>
<string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string> <string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string>
@ -572,7 +538,6 @@
<string name="nsalarm_low">Nízká</string> <string name="nsalarm_low">Nízká</string>
<string name="nsalarm_staledata">Zastaralá data</string> <string name="nsalarm_staledata">Zastaralá data</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
<string name="nsalarm_summary">Právě nastaveno na %f</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgetní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgetní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
<string name="nsalarm_urgenthigh">Urgentně vysoká</string> <string name="nsalarm_urgenthigh">Urgentně vysoká</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Urgentně nízká</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Urgentně nízká</string>
@ -580,18 +545,14 @@
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string> <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Hodnota bazálu [U/h]</string> <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Hodnota bazálu [U/h]</string>
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Typ bazálu</string> <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Typ bazálu</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="profileswitch">PřepnutíProfilu</string> <string name="profileswitch">PřepnutíProfilu</string>
<string name="pump">Pumpa</string> <string name="pump">Pumpa</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="xdripstatus">Statusový řádek xDripu (hodinky)</string> <string name="xdripstatus">Statusový řádek xDripu (hodinky)</string>
<string name="xdripstatus_settings">Status z xDripu (hodinky)</string> <string name="xdripstatus_settings">Status z xDripu (hodinky)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
<string name="tempbasal">DočasnýBazál</string> <string name="tempbasal">DočasnýBazál</string>
<string name="temptarget">DočasnýCíl</string> <string name="temptarget">DočasnýCíl</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Oznámení na hodinkách</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Předávat oznámení jako zprávy do hodinek</string>
<string name="wear_showbgi_summary">Přidat BGI do stavové řádky</string> <string name="wear_showbgi_summary">Přidat BGI do stavové řádky</string>
<string name="wear_showbgi_title">Zobrazovat BGI</string> <string name="wear_showbgi_title">Zobrazovat BGI</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string> <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
@ -697,7 +658,6 @@
<string name="DexcomG5">DexcomG5 aplikace (upravená)</string> <string name="DexcomG5">DexcomG5 aplikace (upravená)</string>
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Nahrávat data do NS</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">Nahrávat data do NS</string>
<string name="dexcomg5_upload">Nastavení nahrávání z G5</string> <string name="dexcomg5_upload">Nastavení nahrávání z G5</string>
<string name="customapp">Upravená aplikace pro stažení</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovat detailní změny</string> <string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovat detailní změny</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc</string> <string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc</string>
<string name="unsupportedfirmware">Nepodporovaný firmware v pumpě</string> <string name="unsupportedfirmware">Nepodporovaný firmware v pumpě</string>
@ -731,7 +691,6 @@
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Žádné spojení %d min</string> <string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Žádné spojení %d min</string>
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min zbývá)</string> <string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min zbývá)</string>
<string name="combo_pump_state_initializing">Inicializace</string> <string name="combo_pump_state_initializing">Inicializace</string>
<string name="combo_pump_state_disconnected">Odpojeno</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Vypnuto díky chybě</string> <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Vypnuto díky chybě</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Vypnuto uživatelem</string> <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Vypnuto uživatelem</string>
<string name="combo_pump_state_running">Beží</string> <string name="combo_pump_state_running">Beží</string>
@ -739,7 +698,6 @@
<string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Nastavování doč. bazálu (%d%% / %d min)</string> <string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Nastavování doč. bazálu (%d%% / %d min)</string>
<string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Bolus (%.1f U)</string> <string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Bolus (%.1f U)</string>
<string name="combo_pump_action_refreshing">Obnovování</string> <string name="combo_pump_action_refreshing">Obnovování</string>
<string name="combo_pump_never_connected">Nikdy</string>
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Požadovaná operace není pumpou podporována</string> <string name="combo_pump_unsupported_operation">Požadovaná operace není pumpou podporována</string>
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy.</string> <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy.</string>
<string name="combo_force_disabled_notification">Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavete první profil a znovu načtěte.</string> <string name="combo_force_disabled_notification">Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavete první profil a znovu načtěte.</string>
@ -767,8 +725,6 @@
<string name="combo_no_alert_data_note">Pro přečtení historie chyb dlouze stiskněte tlačítko ALERTS. Varování: může to způsobit chybu, že pumpa bude odmítat všechny připojení a je pak vyžadováno stisknutí tlačítka na pumpě pro obnovení komunikace.</string> <string name="combo_no_alert_data_note">Pro přečtení historie chyb dlouze stiskněte tlačítko ALERTS. Varování: může to způsobit chybu, že pumpa bude odmítat všechny připojení a je pak vyžadováno stisknutí tlačítka na pumpě pro obnovení komunikace.</string>
<string name="combo_notification_check_time_date">Je vyžadována aktualizace času na pumpě</string> <string name="combo_notification_check_time_date">Je vyžadována aktualizace času na pumpě</string>
<string name="combo_no_tdd_data_note">Pro přečtení celkových denních dávek dlouze stikněte na pumpě tlačítko TDDS. Varování: může to způsobit chybu, že pumpa bude odmítat všechna připojení a je pak vyžadováno stisknutí tlačítka na pumpě pro obnovení komunikace.</string> <string name="combo_no_tdd_data_note">Pro přečtení celkových denních dávek dlouze stikněte na pumpě tlačítko TDDS. Varování: může to způsobit chybu, že pumpa bude odmítat všechna připojení a je pak vyžadováno stisknutí tlačítka na pumpě pro obnovení komunikace.</string>
<string name="combo_read_full_history_warning">Toto načte kompletní historii pumpy a stavy. Všechno v My Data a hodnoty bazálů. Bolusy a dočasné bazály budou přidány do ošetření, pokud neexistují. Může to způsobit duplicity díky nepřesnosti času v pumpě. Nedoporučuje se pokud používáte smyčku a je určeno pouze pro speciální připady. Varování: může to způsobit chybu, že pumpa bude odmítat všechny připojení a je pak vyžadováno stisknutí tlačítka na pumpě pro obnovení komunikace.</string>
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Opravdu chcete přečíst historii z pumpy a nést důsledky z toho vyplývající?</string>
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus</string> <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus</string>
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string> <string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string> <string name="smb_shortname">SMB</string>
@ -857,7 +813,6 @@
<string name="fabric_upload">Odesílání do Fabric</string> <string name="fabric_upload">Odesílání do Fabric</string>
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io</string> <string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io</string>
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi</string> <string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte G5 aplikaci na podporovanou verzi</string>
<string name="suspendloopfor30min">Pozastavit na 30 min</string>
<string name="start_activity_tt">Spustit Dočasný cíl Aktivita</string> <string name="start_activity_tt">Spustit Dočasný cíl Aktivita</string>
<string name="start_eating_soon_tt">Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo</string> <string name="start_eating_soon_tt">Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo</string>
<string name="temptargetshort">DoCíl</string> <string name="temptargetshort">DoCíl</string>

View file

@ -52,16 +52,12 @@
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string> <string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
<string name="configbuilder_loop">Loop</string> <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">TBR</string>
<string name="delta">Delta</string> <string name="delta">Delta</string>
<string name="duration">Dauer</string> <string name="duration">Dauer</string>
<string name="en_lang">English</string> <string name="en_lang">English</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string> <string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="glucose">Glukose</string> <string name="glucose">Glukose</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_preferences">Einstellungen</string> <string name="nav_preferences">Einstellungen</string>
<string name="nsclient">Nightscout-Client</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Aktives Profil</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
@ -81,7 +77,6 @@
<string name="rate">Rate</string> <string name="rate">Rate</string>
<string name="reason">Grund</string> <string name="reason">Grund</string>
<string name="safety">Sicherheit</string> <string name="safety">Sicherheit</string>
<string name="send">SENDE</string>
<string name="treatments_activity_string">Aktivität:</string> <string name="treatments_activity_string">Aktivität:</string>
<string name="treatments_carbs_label_string">Kohlenhydrate:</string> <string name="treatments_carbs_label_string">Kohlenhydrate:</string>
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string> <string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
@ -90,16 +85,12 @@
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Gesamt-IOB:</string> <string name="treatments_iobtotal_label_string">Gesamt-IOB:</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string> <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">IE</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">IE</string>
<string name="up">Auf</string>
<string name="virtualpump">Virtuelle Pumpe</string> <string name="virtualpump">Virtuelle Pumpe</string>
<string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string> <string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="vitualpump_label">VIRTUELLE PUMPE</string> <string name="vitualpump_label">VIRTUELLE PUMPE</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL Error</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Verlängerter Bolus</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Verlängerter Bolus</string>
<string name="visible">Sichtbar</string>
<string name="pump_basebasalrate_label">Basis-Basalrate</string> <string name="pump_basebasalrate_label">Basis-Basalrate</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">GESAMT</string>
<string name="unsupportedclientver">Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients</string> <string name="unsupportedclientver">Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients</string>
<string name="treatments_wizard_bg_label">BZ</string> <string name="treatments_wizard_bg_label">BZ</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus-IOB</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus-IOB</string>
@ -124,8 +115,6 @@
<string name="result">Ergebnis</string> <string name="result">Ergebnis</string>
<string name="openapsma_request_label">Anfrage</string> <string name="openapsma_request_label">Anfrage</string>
<string name="openapsma_run">Ausführen</string> <string name="openapsma_run">Ausführen</string>
<string name="openapsma_nopump">Keine Pumpe verfügbar</string>
<string name="openapsma_noprofile">Kein Profil verfügbar</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Keine BZ-Werte verfügbar</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Keine BZ-Werte verfügbar</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">Mahlzeiten-Daten</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Mahlzeiten-Daten</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Letzte Ausführung</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Letzte Ausführung</string>
@ -141,8 +130,6 @@
<string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen</string> <string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen</string>
<string name="nochangerequested">Keine Anpassung benötigt</string> <string name="nochangerequested">Keine Anpassung benötigt</string>
<string name="noapsselected">KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN</string> <string name="noapsselected">KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN</string>
<string name="nav_test_alert">Test Alarm</string>
<string name="avgdelta">Durschn. Delta</string>
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus-Beschränkung angewendet</string> <string name="bolusconstraintapplied">Bolus-Beschränkung angewendet</string>
<string name="careportal_announcement">Ankündigung</string> <string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
<string name="careportal_bgcheck">BZ-Test</string> <string name="careportal_bgcheck">BZ-Test</string>
@ -170,7 +157,6 @@
<string name="nav_refreshtreatments">Erneure Behandlungen von NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Erneure Behandlungen von NS</string>
<string name="nav_exit">Exit</string> <string name="nav_exit">Exit</string>
<string name="missing">Fehlend</string> <string name="missing">Fehlend</string>
<string name="enabled">Aktiviert</string>
<string name="entertreatmentquestion">Eingabe neuer Behandlung:</string> <string name="entertreatmentquestion">Eingabe neuer Behandlung:</string>
<string name="export_to">Einstellungen exportieren nach</string> <string name="export_to">Einstellungen exportieren nach</string>
<string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string> <string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string>
@ -230,7 +216,6 @@
<string name="ko_lang">Korean</string> <string name="ko_lang">Korean</string>
<string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string> <string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string>
<string name="wrongpumppassword">Falsches Pumpen-Passwort!</string> <string name="wrongpumppassword">Falsches Pumpen-Passwort!</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Warte auf Pumpe. Klicke zum Aktualisieren.</string>
<string name="correctionbous">Korr</string> <string name="correctionbous">Korr</string>
<string name="bolusdelivering">Abgabe %.2f IE</string> <string name="bolusdelivering">Abgabe %.2f IE</string>
<string name="bolusdelivered">%.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben</string> <string name="bolusdelivered">%.2f IE Bolus erfolgreich abgegeben</string>
@ -275,7 +260,6 @@
<string name="uploading">Hochladen</string> <string name="uploading">Hochladen</string>
<string name="es_lang">Spanish</string> <string name="es_lang">Spanish</string>
<string name="basal_rate">Basalrate:</string> <string name="basal_rate">Basalrate:</string>
<string name="base_profile_label">Basis-Profil:</string>
<string name="batterydischarged">Pumpenbatterie entladen</string> <string name="batterydischarged">Pumpenbatterie entladen</string>
<string name="danar_historyreload">Neu laden</string> <string name="danar_historyreload">Neu laden</string>
<string name="high_mark">Hoch-Markierung</string> <string name="high_mark">Hoch-Markierung</string>
@ -297,8 +281,6 @@
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="virtualpump_shortname">VP</string> <string name="virtualpump_shortname">VP</string>
<string name="treatments_shortname">BEH</string> <string name="treatments_shortname">BEH</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string> <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string> <string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
@ -319,7 +301,6 @@
<string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string> <string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben.</string> <string name="always_use_shortavg_summary">Sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben.</string>
<string name="approachingdailylimit">Tagesinsulin-Limit wird erreicht</string> <string name="approachingdailylimit">Tagesinsulin-Limit wird erreicht</string>
<string name="basalshortlabel">BR</string>
<string name="calibrationsent">Kalibrierung an xDrip+ gesendet</string> <string name="calibrationsent">Kalibrierung an xDrip+ gesendet</string>
<string name="child">Kind</string> <string name="child">Kind</string>
<string name="clear_queue">Warteschlange leeren</string> <string name="clear_queue">Warteschlange leeren</string>
@ -370,7 +351,6 @@
<string name="teenage">Teenager</string> <string name="teenage">Teenager</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">TBR Abgabe-Fehler</string> <string name="tempbasaldeliveryerror">TBR Abgabe-Fehler</string>
<string name="temptarget">Temporäres Ziel</string> <string name="temptarget">Temporäres Ziel</string>
<string name="timeshift_hint">Zeit in Stunden, um die das Profil verschoben wird.</string>
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15\'-Trend</string> <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15\'-Trend</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string> <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
<string name="unsupportednsversion">Nicht unterstütze Nightscout-Version</string> <string name="unsupportednsversion">Nicht unterstütze Nightscout-Version</string>
@ -401,20 +381,15 @@
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string> <string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string> <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="deliver_now">Jetzt abgeben</string> <string name="deliver_now">Jetzt abgeben</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="device">Gerät</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="disableloop">Deaktiviere Loop</string> <string name="disableloop">Deaktiviere Loop</string>
<string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string> <string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Trenne Pumpe für 10 h</string>
<string name="disconnectpumpfor1h">Trenne Pumpe für 1 h</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Trenne Pumpe für 1 h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Trenne Pumpe für 2 h</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Trenne Pumpe für 2 h</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">Trenne Pumpe für 15 Min.</string> <string name="disconnectpumpfor15m">Trenne Pumpe für 15 Min.</string>
<string name="disconnectpumpfor30m">Trenne Pumpe für 30 Min.</string> <string name="disconnectpumpfor30m">Trenne Pumpe für 30 Min.</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Trenne Pumpe für 3 h</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Trenne Pumpe für 3 h</string>
<string name="dont_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
<string name="eatingsoon">Bald essen</string> <string name="eatingsoon">Bald essen</string>
<string name="edit_base_basal">Bearbeite Basis-Basal:</string>
<string name="el_lang">Greek</string> <string name="el_lang">Greek</string>
<string name="enableloop">Aktiviere Loop</string> <string name="enableloop">Aktiviere Loop</string>
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere SuperBolus im Wizard</string> <string name="enablesuperbolus">Aktiviere SuperBolus im Wizard</string>
@ -430,7 +405,6 @@
<string name="iob">IOB</string> <string name="iob">IOB</string>
<string name="localprofile">Lokales Profil</string> <string name="localprofile">Lokales Profil</string>
<string name="lock_screen">Sperrbildschirm</string> <string name="lock_screen">Sperrbildschirm</string>
<string name="loopmenu">Loop Menü</string>
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%d Min.)</string> <string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%d Min.)</string>
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string> <string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
<string name="loopsuspendedfor">Pausiert (%d Min.)</string> <string name="loopsuspendedfor">Pausiert (%d Min.)</string>
@ -451,12 +425,9 @@
<string name="ns_noupload_summary">Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert</string> <string name="ns_noupload_summary">Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert</string>
<string name="nsalarm_high">Hoch</string> <string name="nsalarm_high">Hoch</string>
<string name="nsalarm_low">Niedrig</string> <string name="nsalarm_low">Niedrig</string>
<string name="nsalarm_summary">Gesetzt zu %f</string>
<string name="nsalarm_urgenthigh">Sehr hoch</string> <string name="nsalarm_urgenthigh">Sehr hoch</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Sehr niedrig</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Sehr niedrig</string>
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string> <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Gerätenamen eingeben</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Gerätename</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen)</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-Key</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-Key</string>
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API-Key</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API-Key</string>
@ -489,7 +460,6 @@
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt!</string> <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt!</string>
<string name="pumpshutdown">Pumpe stoppen</string> <string name="pumpshutdown">Pumpe stoppen</string>
<string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string> <string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pumpe pausiert. Klicke zum Aktualisieren des Status</string>
<string name="queue">Warteschlange:</string> <string name="queue">Warteschlange:</string>
<string name="quickwizard">QuickWizard</string> <string name="quickwizard">QuickWizard</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">Aktualisiere Einträge von Nightscout</string> <string name="refresheventsfromnightscout">Aktualisiere Einträge von Nightscout</string>
@ -519,23 +489,18 @@
<string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3 h</string> <string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3 h</string>
<string name="sv_lang">Schwedish</string> <string name="sv_lang">Schwedish</string>
<string name="updatingbasalrates">Basalraten werden aktualisiert</string> <string name="updatingbasalrates">Basalraten werden aktualisiert</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Übersicht Benachrichtigungen</string>
<string name="careportal_sensorage_label">Sensoralter</string> <string name="careportal_sensorage_label">Sensoralter</string>
<string name="danar_switchtouhmode">Wechsle Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe</string> <string name="danar_switchtouhmode">Wechsle Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe</string>
<string name="danar_totaluploaded">Insgesamt %d Einträge erfolgreich hochgeladen</string> <string name="danar_totaluploaded">Insgesamt %d Einträge erfolgreich hochgeladen</string>
<string name="danarprofile_dia_summary">Dauer der Insulinwirkung</string> <string name="danarprofile_dia_summary">Dauer der Insulinwirkung</string>
<string name="edit_base_ic">Bearbeite Basis-IC:</string>
<string name="edit_base_isf">Bearbeite Basis-ISF:</string>
<string name="insulin_shortname">INS</string> <string name="insulin_shortname">INS</string>
<string name="lock_screen_short">Sperr</string> <string name="lock_screen_short">Sperr</string>
<string name="needwhitelisting">%s benötigt Batterie-Optimierungs-Whitelisting, um korrekt arbeiten zu können</string> <string name="needwhitelisting">%s benötigt Batterie-Optimierungs-Whitelisting, um korrekt arbeiten zu können</string>
<string name="nsalarm_staledata">Veraltete Daten</string> <string name="nsalarm_staledata">Veraltete Daten</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Veraltete Daten seit [Min.]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Veraltete Daten seit [Min.]</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Wird für das \"Eingegeben durch\"-Feld verwendet</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-Daten</string> <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-Daten</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können</string> <string name="openapsma_maxbasal_title">Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE]</string> <string name="openapsma_maxiob_title">Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE]</string>
<string name="percentagefactor_hint">Prozentualer Faktor, mit dem das Basis-Profil multipiziert wird.</string>
<string name="pleaseallowpermission">Bitte Rechte gewähren</string> <string name="pleaseallowpermission">Bitte Rechte gewähren</string>
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string> <string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string> <string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
@ -580,7 +545,6 @@
<string formatted="false" name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um eine BR mit %.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %s</string> <string formatted="false" name="smscommunicator_basalreplywithcode">Um eine BR mit %.2f IE/h zu starten, antworte mit dem Code %s</string>
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string> <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string> <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Zeige die Übersichtsbenachrichtigungen auch auf der Uhr an.</string>
<string name="short_avgdelta">Kurzes durchschnittl. Delta</string> <string name="short_avgdelta">Kurzes durchschnittl. Delta</string>
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string> <string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Vorgabe: erlaubt. Erlaubt Autosense den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen.</string> <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Vorgabe: erlaubt. Erlaubt Autosense den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen.</string>
@ -640,7 +604,6 @@
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basaltyp</string> <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basaltyp</string>
<string name="pairingtimedout">Zeitüberschreitung beim Pairing</string> <string name="pairingtimedout">Zeitüberschreitung beim Pairing</string>
<string name="pairpump">Verbinde neue Pumpe</string> <string name="pairpump">Verbinde neue Pumpe</string>
<string name="prefs_delta_title">Delta-Einstellungen</string>
<string name="remaininsulinalert">Restinsulin</string> <string name="remaininsulinalert">Restinsulin</string>
<string name="reuse">erneut verwenden</string> <string name="reuse">erneut verwenden</string>
<string name="selectedpump">Ausgewählte Pumpe</string> <string name="selectedpump">Ausgewählte Pumpe</string>
@ -649,9 +612,7 @@
<string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string> <string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string>
<string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string> <string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string> <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="pairingok">Pairing OK</string> <string name="pairingok">Pairing OK</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="nsclientinternal_title">Nightscout-Client</string> <string name="nsclientinternal_title">Nightscout-Client</string>
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string> <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
<string name="localalertsettings_title">Lokale Alarme</string> <string name="localalertsettings_title">Lokale Alarme</string>
@ -702,7 +663,6 @@
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d Min. verbleibend)</string> <string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d Min. verbleibend)</string>
<string name="combo_no_pump_connection">Keine Verbindung zur Pumpe seit %d Min.</string> <string name="combo_no_pump_connection">Keine Verbindung zur Pumpe seit %d Min.</string>
<string name="combo_pump_state_label">Status</string> <string name="combo_pump_state_label">Status</string>
<string name="combo_pump_state_disconnected">Keine Verbindung zur Pumpe</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Gestoppt (Benutzer)</string> <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Gestoppt (Benutzer)</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Gestoppt (Fehler)</string> <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Gestoppt (Fehler)</string>
<string name="combo_pump_state_running">In Betrieb</string> <string name="combo_pump_state_running">In Betrieb</string>
@ -724,7 +684,6 @@
<string name="combo_pump_action_refreshing">Status wird aktualisiert</string> <string name="combo_pump_action_refreshing">Status wird aktualisiert</string>
<string name="combo_pump_state_initializing">Die Pumpe wird initialisiert</string> <string name="combo_pump_state_initializing">Die Pumpe wird initialisiert</string>
<string name="combo_pump_connected_now">Jetzt</string> <string name="combo_pump_connected_now">Jetzt</string>
<string name="combo_pump_never_connected">Nie</string>
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt</string> <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt</string>
<string name="combo_warning">Warnung</string> <string name="combo_warning">Warnung</string>
<string name="combo_reservoir_empty">Leer</string> <string name="combo_reservoir_empty">Leer</string>
@ -743,8 +702,6 @@
<string name="combo_no_alert_data_note">Um die Fehlerhistorie der Pumpe zu lesen, drücke lange auf ALARME.</string> <string name="combo_no_alert_data_note">Um die Fehlerhistorie der Pumpe zu lesen, drücke lange auf ALARME.</string>
<string name="combo_notification_check_time_date">Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe</string> <string name="combo_notification_check_time_date">Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe</string>
<string name="combo_no_tdd_data_note">Um die TDD-Statistik der Pumpe zu lesen, drücken Sie den TDDS Knopf lange.\nWARNUNG: Es gibt einen bekannten Fehler in der Pumpe der dazu führt, dass die Pumpe nach dieser Aktion erst wieder Verbindungen annimmt, wenn auf der Pumpe selbst ein Konpf gedrückt wird. Aus diesem Grund sollte diese Aktion nicht durchgeführt werden.</string> <string name="combo_no_tdd_data_note">Um die TDD-Statistik der Pumpe zu lesen, drücken Sie den TDDS Knopf lange.\nWARNUNG: Es gibt einen bekannten Fehler in der Pumpe der dazu führt, dass die Pumpe nach dieser Aktion erst wieder Verbindungen annimmt, wenn auf der Pumpe selbst ein Konpf gedrückt wird. Aus diesem Grund sollte diese Aktion nicht durchgeführt werden.</string>
<string name="combo_read_full_history_warning">Dies wird den gesamten Speicher und den Status der Pumpe auslesen sowie alle Einträge in „Meine Daten“ und die Basalrate. Boli und TBR werden unter Behandlungen gespeichert, sofern sie nicht bereits vorhanden sind. Dies kann zu doppelten Einträgen führen, wenn die Uhrzeit der Pumpe abweicht. Das Auslesen des Speichers ist normaler Weise für das Loopen unnötig und nur für besondere Umstände vorgesehen. Wenn Du es dennoch tun willst, drücke noch einmal länger den Button. ACHTUNG: Dies kann einen Fehler auslösen, der dazu führt, dass die Pumpe keine Verbindungsversuche mehr akzeptiert. Erst die Betätigung einer Taste an der Pumpe beendet diesen Zustand. Nach Möglichkeit sollte daher das Auslesen vermieden werden.</string>
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Möchtest Du wirklich den gesamten Speicher der Pumpe auslesen und die möglichen Konsequenzen des Vorgangs tragen?</string>
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus</string> <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus</string>
<string name="yes">Ja</string> <string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nein</string> <string name="no">Nein</string>

View file

@ -6,8 +6,6 @@
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατ.[g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατ.[g]</string>
<string name="nav_preferences">Επιλογές</string> <string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Αναννέωση Θεραπειών από NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Αναννέωση Θεραπειών από NS</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_test_alert">Έλεγχος Συναγερμού</string>
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string> <string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων?</string> <string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων?</string>
<string name="nav_exit">Έξοδος</string> <string name="nav_exit">Έξοδος</string>
@ -21,7 +19,6 @@
<string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string> <string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string>
<string name="nsprofileview_units_label">Μονάδες</string> <string name="nsprofileview_units_label">Μονάδες</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Διάρκεια Ενεργής Ινσουλίνης)</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Διάρκεια Ενεργής Ινσουλίνης)</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Ενεργό προφίλ</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (αναλογία υδατ.)</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC (αναλογία υδατ.)</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">Δ.Π. (Διορθωτικός Παραγοντας)</string> <string name="nsprofileview_isf_label">Δ.Π. (Διορθωτικός Παραγοντας)</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Βασικός ρυθμός</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Βασικός ρυθμός</string>
@ -47,7 +44,6 @@
<string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">Σύνολο</string>
<string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string> <string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
<string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string> <string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
<string name="pump_basebasalrate_label">Βάση Βασικού Ρυθμού</string> <string name="pump_basebasalrate_label">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
@ -56,7 +52,6 @@
<string name="pump_battery_label">Μπαταρία</string> <string name="pump_battery_label">Μπαταρία</string>
<string name="pump_reservoir_label">Ρεζερβουάρ</string> <string name="pump_reservoir_label">Ρεζερβουάρ</string>
<string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string> <string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">Λάθος SQL</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string> <string name="openapsma_inputparameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Κατάσταση Γλυκόζης</string> <string name="openapsma_glucosestatus_label">Κατάσταση Γλυκόζης</string>
@ -66,8 +61,6 @@
<string name="openapsma_mealdata_label">Δεδομένα Γεύματος</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Δεδομένα Γεύματος</string>
<string name="result">Αποτέλεσμα</string> <string name="result">Αποτέλεσμα</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
<string name="openapsma_noprofile">Μη διαθέσιμο προφίλ</string>
<string name="openapsma_nopump">Μη διαθέσιμη αντλία</string>
<string name="nochangerequested">Δεν απαιτείται αλλαγή</string> <string name="nochangerequested">Δεν απαιτείται αλλαγή</string>
<string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string> <string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
<string name="rate">Αξία</string> <string name="rate">Αξία</string>
@ -76,7 +69,6 @@
<string name="reason">Υπολογισμός</string> <string name="reason">Υπολογισμός</string>
<string name="delta">Διαφορά</string> <string name="delta">Διαφορά</string>
<string name="sms_delta">Διαφορά:</string> <string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
<string name="avgdelta">Μέση Διαφορά</string>
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string> <string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
<string name="objectives">Στόχοι</string> <string name="objectives">Στόχοι</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string> <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
@ -89,7 +81,6 @@
<string name="careportal">Φροντίδα</string> <string name="careportal">Φροντίδα</string>
<string name="configbuilder_pump">Αντλία</string> <string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
<string name="configbuilder_treatments">Θεραπείες</string> <string name="configbuilder_treatments">Θεραπείες</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Προσ.Ρυθμός</string>
<string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string> <string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string> <string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_general">Γενικά</string> <string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
@ -126,7 +117,6 @@
<string name="setextendedbolusquestion">Θέστε νέο εκτεταμμένο bolus:</string> <string name="setextendedbolusquestion">Θέστε νέο εκτεταμμένο bolus:</string>
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string> <string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="apsmode_title">APS Mode</string> <string name="apsmode_title">APS Mode</string>
<string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string> <string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
<string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string> <string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
@ -184,11 +174,7 @@
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ.Ρυθμ.</string> <string name="overview_tempbasal_button">Προσ.Ρυθμ.</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string> <string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout Έκδοση:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout Έκδοση:</string>
<string name="send">ΑΠΟΣΤΟΛΗ</string>
<string name="missing">Λείπει</string> <string name="missing">Λείπει</string>
<string name="enabled">Ενεργοποίηση</string>
<string name="visible">Ορατό</string>
<string name="up">Επάνω</string>
<string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string> <string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
<string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string> <string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
<string name="import_from">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</string> <string name="import_from">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</string>
@ -284,7 +270,6 @@
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP Πιέζεται</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP Πιέζεται</string>
<string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string> <string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">"Αναμονή για αντλία. Πατήστε για ανανέωση "</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Προς έγχυση %.2fU</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Προς έγχυση %.2fU</string>
<string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string> <string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
<string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της DanaR φορτώθηκαν</string> <string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της DanaR φορτώθηκαν</string>
@ -341,17 +326,11 @@
<string name="button1">Πλήκτρο 1</string> <string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
<string name="button2">Πλήκτρο 2</string> <string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
<string name="button3">Πλήκτρο 3</string> <string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
<string name="percentagefactor_hint">Το ποσοστό στο οποίο πολλαπλασιάζεται το βασικό προφίλ.</string>
<string name="timeshift_hint">Ο χρόνος σε ώρες με τον οποίο ο βασικός ρυθμός θα μετατοπιστεί</string>
<string name="units">Μονάδες:</string> <string name="units">Μονάδες:</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string> <string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="target_range">Εύρος στόχου:</string> <string name="target_range">Εύρος στόχου:</string>
<string name="edit_base_basal">Ρύθμιση Βασικού:</string>
<string name="edit_base_isf">Ρύθμιση Βασικού-ISF:</string>
<string name="edit_base_ic">Ρύθμιση Βασικού-IC:</string>
<string name="base_profile_label">Βασικό Προφίλ:</string>
<string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string> <string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
<string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string> <string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
<string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string> <string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
@ -411,10 +390,8 @@
<string name="configbuilder_shortname">ΕΠΙΛ</string> <string name="configbuilder_shortname">ΕΠΙΛ</string>
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string> <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string> <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string> <string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string> <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="overview_shortname">HOME</string> <string name="overview_shortname">HOME</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string> <string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string> <string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
@ -424,7 +401,6 @@
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="short_tabtitles">Σύντομα ονόματα ενοτήτων</string> <string name="short_tabtitles">Σύντομα ονόματα ενοτήτων</string>
<string name="prefs_delta_title">Ρύθμιση παραμέτρου Delta BG</string>
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση γλυκεμική διαφορά αντί της διαφοράς των δύο τελευταίων τιμών</string> <string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση γλυκεμική διαφορά αντί της διαφοράς των δύο τελευταίων τιμών</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο</string> <string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο</string>
<string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string> <string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
@ -447,8 +423,6 @@
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Απομακρυσμένη βαθμονόμηση δεν επιτρέπεται</string> <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Απομακρυσμένη βαθμονόμηση δεν επιτρέπεται</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Η Βαθμονόμηση στάλθηκε.Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string> <string name="smscommunicator_calibrationsent">Η Βαθμονόμηση στάλθηκε.Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">Το xDrip δεν λαμβάνει βαθμονομήσεις</string> <string name="smscommunicator_calibrationfailed">Το xDrip δεν λαμβάνει βαθμονομήσεις</string>
<string name="dont_show_again">Μην εμφανιστεί ξανά</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">"Η αντλία σε παύση. Πιέστε για επαναφορά κατάστασης "</string>
<string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string> <string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
<string name="gettingpumpstatus">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string> <string name="gettingpumpstatus">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string>
<string name="settingtempbasal">Ρύθμιση Προσ.Ρυθμ.</string> <string name="settingtempbasal">Ρύθμιση Προσ.Ρυθμ.</string>
@ -475,9 +449,6 @@
<string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">12ψήφιος μυστικός κωδικός</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">12ψήφιος μυστικός κωδικός</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Όνομα συσκευής</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Βάλτε το όνομα συσκευής</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Θα χρησιμοποιηθεί στο πεδίο που έχει εισαχθεί</string>
<string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string> <string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string>
<string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string> <string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string>
<string name="show_queue">Δείξε σειρά</string> <string name="show_queue">Δείξε σειρά</string>
@ -503,7 +474,6 @@
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε παύση</string> <string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε παύση</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Παύση (%d m)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Παύση (%d m)</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
<string name="loopmenu">Μενού Κυκλώματος</string>
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε παύση για 1h</string> <string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε παύση για 1h</string>
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε παύση για 2h</string> <string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε παύση για 2h</string>
<string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε παύση για 3h</string> <string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε παύση για 3h</string>
@ -513,7 +483,6 @@
<string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Αποσύνδεση αντλίας για 2h</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Αποσύνδεση αντλίας για 2h</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Αποσύνδεση αντλίας για 10h</string>
<string name="resume">Επαναφορά</string> <string name="resume">Επαναφορά</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string> <string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε παύση</string> <string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε παύση</string>
@ -534,14 +503,11 @@
<string name="enablesuperbolus_summary">"Ενεργοποιήστε το superbolus.Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ! "</string> <string name="enablesuperbolus_summary">"Ενεργοποιήστε το superbolus.Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ! "</string>
<string name="iob">IOB</string> <string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string> <string name="cob">COB</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="basalshortlabel">Β.Ρ.</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string> <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="pump_lastconnection_label">Τελευταία σύνδεση</string> <string name="pump_lastconnection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string> <string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
<string name="nav_about">Σχετικά με</string> <string name="nav_about">Σχετικά με</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Λείπει εξουσιοδότηση SMS</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Λείπει εξουσιοδότηση SMS</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="xdripstatus_settings">Κατάσταση xDrip (ρολόι)</string> <string name="xdripstatus_settings">Κατάσταση xDrip (ρολόι)</string>
<string name="xdripstatus">Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι)</string> <string name="xdripstatus">Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
@ -568,17 +534,14 @@
<string name="nsalarm_high">Υψηλό</string> <string name="nsalarm_high">Υψηλό</string>
<string name="nsalarm_low">Χαμηλό</string> <string name="nsalarm_low">Χαμηλό</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Επείγον χαμηλό</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Επείγον χαμηλό</string>
<string name="nsalarm_summary" formatted="false">Τώρα έχει οριστεί στο %f</string>
<string name="nsalarm_staledata">Ανεπεξέργαστα δεδομένα</string> <string name="nsalarm_staledata">Ανεπεξέργαστα δεδομένα</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Επειγον ανεπεξέργαστα δεδομένα</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">Επειγον ανεπεξέργαστα δεδομένα</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">"Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] "</string> <string name="openapsama_autosens_period">"Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] "</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="pump">Αντλία</string> <string name="pump">Αντλία</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="device">Συσκευή</string>
<string name="uploader">Uploader</string> <string name="uploader">Uploader</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευασισθησίας</string> <string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευασισθησίας</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string> <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
@ -604,8 +567,6 @@
<string name="mdtp_cancel">Ακύρωση</string> <string name="mdtp_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ</string> <string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ</string>
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string> <string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Επισκόπηση ειδοποιήσεων</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Αποστολή ειδοποιήσεων ως ειδήσεων για τα ρολόγια</string>
<string name="ns_localbroadcasts">Ενεργοποιήστε την αποστολή σε άλλες εφαρμογές (όπως xDrip)</string> <string name="ns_localbroadcasts">Ενεργοποιήστε την αποστολή σε άλλες εφαρμογές (όπως xDrip)</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις αποστολές</string> <string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις αποστολές</string>
<string name="careportal_activity_label">ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ &amp; FEEDBACK</string> <string name="careportal_activity_label">ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ &amp; FEEDBACK</string>

View file

@ -4,8 +4,6 @@
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
<string name="nav_preferences">Preferencias</string> <string name="nav_preferences">Preferencias</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Refrescar tratamientos desde NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Refrescar tratamientos desde NS</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_test_alert">Test alarma</string>
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string> <string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
<string name="nav_exit">Salida</string> <string name="nav_exit">Salida</string>
<string name="danar_useextended_title">Usar bolos extendidos para&gt; 200%</string> <string name="danar_useextended_title">Usar bolos extendidos para&gt; 200%</string>
@ -17,7 +15,6 @@
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string> <string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
<string name="nsprofileview_units_label">Unidades</string> <string name="nsprofileview_units_label">Unidades</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Duración Insulina Activa)</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Perfil activo</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (Insulina/Carbohidratos Ratio)</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC (Insulina/Carbohidratos Ratio)</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Factor Sensibilidad Insulina)</string> <string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Factor Sensibilidad Insulina)</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Dosis Basal</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Dosis Basal</string>
@ -41,7 +38,6 @@
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolo IOB</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolo IOB</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
<string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string> <string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string> <string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
<string name="pump_basebasalrate_label">Dosis Basal Base</string> <string name="pump_basebasalrate_label">Dosis Basal Base</string>
@ -50,7 +46,6 @@
<string name="pump_battery_label">Batería</string> <string name="pump_battery_label">Batería</string>
<string name="pump_reservoir_label">Depósito:</string> <string name="pump_reservoir_label">Depósito:</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">Error de SQL</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Última ejecución</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Última ejecución</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parámetros de entrada</string> <string name="openapsma_inputparameters_label">Parámetros de entrada</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Estado de glucosa</string> <string name="openapsma_glucosestatus_label">Estado de glucosa</string>
@ -60,8 +55,6 @@
<string name="openapsma_mealdata_label">Datos de comidas</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Datos de comidas</string>
<string name="result">Resultado</string> <string name="result">Resultado</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string> <string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string>
<string name="openapsma_noprofile">Sin perfil disponible</string>
<string name="openapsma_nopump">No se dispone de bomba</string>
<string name="nochangerequested">Ninguna acción requerida</string> <string name="nochangerequested">Ninguna acción requerida</string>
<string name="openapsma_request_label">Solicitud</string> <string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
<string name="rate">Dosis</string> <string name="rate">Dosis</string>
@ -69,7 +62,6 @@
<string name="reason">Razón</string> <string name="reason">Razón</string>
<string name="glucose">Glucosa</string> <string name="glucose">Glucosa</string>
<string name="delta">Delta</string> <string name="delta">Delta</string>
<string name="avgdelta">Delta Media</string>
<string name="configbuilder">Config Builder</string> <string name="configbuilder">Config Builder</string>
<string name="objectives">Objetivos</string> <string name="objectives">Objetivos</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string> <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
@ -81,7 +73,6 @@
<string name="careportal">Careportal</string> <string name="careportal">Careportal</string>
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string> <string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
<string name="configbuilder_treatments">Tratamientos</string> <string name="configbuilder_treatments">Tratamientos</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Temp Basales</string>
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string> <string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string> <string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_general">General</string> <string name="configbuilder_general">General</string>
@ -115,7 +106,6 @@
<string name="setextendedbolusquestion">Establecer nuevo bolo extendido:</string> <string name="setextendedbolusquestion">Establecer nuevo bolo extendido:</string>
<string name="configbuilder_bgsource">Origen BG</string> <string name="configbuilder_bgsource">Origen BG</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="apsmode_title">Modo APS</string> <string name="apsmode_title">Modo APS</string>
<string name="closedloop">Lazo cerrado</string> <string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
<string name="openloop">Lazo abierto</string> <string name="openloop">Lazo abierto</string>
@ -169,11 +159,7 @@
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporal</string> <string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporal</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string> <string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versión:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versión:</string>
<string name="send">ENVIAR</string>
<string name="missing">Faltan</string> <string name="missing">Faltan</string>
<string name="enabled">Habilitado</string>
<string name="visible">Visible</string>
<string name="up">Arriba</string>
<string name="exported">Preferencias exportadas</string> <string name="exported">Preferencias exportadas</string>
<string name="export_to">Exportar ajustes a</string> <string name="export_to">Exportar ajustes a</string>
<string name="import_from">Importar configuración de</string> <string name="import_from">Importar configuración de</string>
@ -263,7 +249,6 @@
<string name="occlusion">Oclusión</string> <string name="occlusion">Oclusión</string>
<string name="overview_bolusprogress_stop">Detener</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">Detener</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Parar pulsado</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Parar pulsado</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Esperando bomba. Pulsar para actualizar.</string>
<string formatted="false" name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Se entregará % .2fU</string> <string formatted="false" name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Se entregará % .2fU</string>
<string name="objectives_0_objective">Configuración de visualización y monitoreo, y el análisis de los basales y ratios</string> <string name="objectives_0_objective">Configuración de visualización y monitoreo, y el análisis de los basales y ratios</string>
<string name="objectives_0_gate">Comprobar que los datos de BG están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo</string> <string name="objectives_0_gate">Comprobar que los datos de BG están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo</string>
@ -319,8 +304,6 @@
<string name="wear_shortname">"REL"</string> <string name="wear_shortname">"REL"</string>
<string name="virtualpump_shortname">"BombaV"</string> <string name="virtualpump_shortname">"BombaV"</string>
<string name="treatments_shortname">"Trat"</string> <string name="treatments_shortname">"Trat"</string>
<string name="temptargetrange_shortname">"ObjTempAmpl"</string>
<string name="tempbasals_shortname">"ObjTemp"</string>
<string name="smscommunicator_shortname">"SMS"</string> <string name="smscommunicator_shortname">"SMS"</string>
<string name="simpleprofile_shortname">"PerfSipmple"</string> <string name="simpleprofile_shortname">"PerfSipmple"</string>
<string name="profileviewer_shortname">"Perf"</string> <string name="profileviewer_shortname">"Perf"</string>
@ -337,7 +320,6 @@
<string name="array_of_elements">Matriz de %d elementos. Valor actual:</string> <string name="array_of_elements">Matriz de %d elementos. Valor actual:</string>
<string name="basal_rate">Ratio Basal:</string> <string name="basal_rate">Ratio Basal:</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor basal menor del mínimo. Perfil no fijado.</string> <string name="basalvaluebelowminimum">Valor basal menor del mínimo. Perfil no fijado.</string>
<string name="base_profile_label">Perfil Base</string>
<string name="button1">Botón 1</string> <string name="button1">Botón 1</string>
<string name="button2">Botón 2</string> <string name="button2">Botón 2</string>
<string name="button3">Botón 3</string> <string name="button3">Botón 3</string>
@ -354,7 +336,6 @@
<string name="minago" formatted="false">%dmin antes</string> <string name="minago" formatted="false">%dmin antes</string>
<string name="openapsama_useautosens">Usar característica AMA autosens</string> <string name="openapsama_useautosens">Usar característica AMA autosens</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string> <string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string>
<string name="percentagefactor_hint">Factor porcentual para multiplicar el perfil base</string>
<string name="prefs_range_summary">Marcas Alta y Baja para graficos en Sinopsis y Smartwatch</string> <string name="prefs_range_summary">Marcas Alta y Baja para graficos en Sinopsis y Smartwatch</string>
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string> <string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
<string name="profile_set_ok">Perfil basal actualizado en bomba</string> <string name="profile_set_ok">Perfil basal actualizado en bomba</string>
@ -393,13 +374,9 @@
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Para cancelar loop por %d minutos responde con código %s</string> <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Para cancelar loop por %d minutos responde con código %s</string>
<string name="primefill">Rellenar/Llenar</string> <string name="primefill">Rellenar/Llenar</string>
<string name="fillbolus_title">Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar</string> <string name="fillbolus_title">Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar</string>
<string name="timeshift_hint">Tiempo en horas en el que el perfil será movido</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string> <string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="edit_base_basal">Editar Base-Basal:</string>
<string name="edit_base_isf">Edidat Base-ISF:</string>
<string name="edit_base_ic">Editar Base-IC:</string>
<string name="wear">Reloj</string> <string name="wear">Reloj</string>
<string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en reloj</string> <string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en reloj</string>
<string name="batterydischarged">Batería de la bomba descargada</string> <string name="batterydischarged">Batería de la bomba descargada</string>
@ -427,7 +404,6 @@
<string name="danar_stats_tbb">Basal total</string> <string name="danar_stats_tbb">Basal total</string>
<string name="danar_stats_tbb2">Basal diaria *2</string> <string name="danar_stats_tbb2">Basal diaria *2</string>
<string name="short_tabtitles">Tab titulo corto</string> <string name="short_tabtitles">Tab titulo corto</string>
<string name="prefs_delta_title">Ajustes Delta</string>
<string name="always_use_shortavg">Usa siempre delta media corto en vez de delta simple</string> <string name="always_use_shortavg">Usa siempre delta media corto en vez de delta simple</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Recomendado si los datos de origen no filtrados como xDrip son inestables.</string> <string name="always_use_shortavg_summary">Recomendado si los datos de origen no filtrados como xDrip son inestables.</string>
<string name="advancedsettings_title">Ajustes avancados</string> <string name="advancedsettings_title">Ajustes avancados</string>
@ -453,8 +429,6 @@
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Calibracion remota no admitida</string> <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Calibracion remota no admitida</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Mandar calibracion tiene que ser activada en xDrip.</string> <string name="smscommunicator_calibrationsent">Mandar calibracion tiene que ser activada en xDrip.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip no recibe calibraciones</string> <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip no recibe calibraciones</string>
<string name="dont_show_again">no mostrar otra vez</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Bomba parada. Pincha para aktualizar</string>
<string name="pumpsuspended">bomba parada</string> <string name="pumpsuspended">bomba parada</string>
<string name="gettingpumpstatus">recibir estado de bomba</string> <string name="gettingpumpstatus">recibir estado de bomba</string>
<string name="settingtempbasal">iniciando base temporal</string> <string name="settingtempbasal">iniciando base temporal</string>
@ -481,9 +455,6 @@
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Indica NS API secret (min 12 chars)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Indica NS API secret (min 12 chars)</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Nombre aparato</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Indica nombre aparato</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Se usara para enteredBy field</string>
<string name="deliver_now">entregar ahora</string> <string name="deliver_now">entregar ahora</string>
<string name="clear_queue">borrar cola</string> <string name="clear_queue">borrar cola</string>
<string name="show_queue">mostrar cola</string> <string name="show_queue">mostrar cola</string>
@ -509,7 +480,6 @@
<string name="loopsuspended">Loop desactivado</string> <string name="loopsuspended">Loop desactivado</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">desactivado (%d m)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">desactivado (%d m)</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
<string name="loopmenu">Loop menu</string>
<string name="suspendloopfor1h">Desactivar loop por 1h</string> <string name="suspendloopfor1h">Desactivar loop por 1h</string>
<string name="suspendloopfor2h">Desactivar loop por 2h</string> <string name="suspendloopfor2h">Desactivar loop por 2h</string>
<string name="suspendloopfor3h">Desactivar loop por 3h</string> <string name="suspendloopfor3h">Desactivar loop por 3h</string>
@ -519,7 +489,6 @@
<string name="disconnectpumpfor1h">Desconectar bomba por 1 h</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Desconectar bomba por 1 h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Desconectar bomba por 2 h</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Desconectar bomba por 2 h</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Desconectar bomba por 3 h</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Desconectar bomba por 3 h</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Desconectar bomba por 10 h</string>
<string name="resume">Reiniciar</string> <string name="resume">Reiniciar</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">duracion incorrecta</string> <string name="smscommunicator_wrongduration">duracion incorrecta</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop desactivado</string> <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop desactivado</string>
@ -540,13 +509,10 @@
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar función superbolo en wizard. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usandolo sin precaucion!</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Activar función superbolo en wizard. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usandolo sin precaucion!</string>
<string name="iob">IOB</string> <string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string> <string name="cob">COB</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string> <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Estado de bluetooth</string> <string name="danar_bluetooth_status">Estado de bluetooth</string>
<string name="nav_about">Sobre</string> <string name="nav_about">Sobre</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">"Falta permitir SMS "</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">"Falta permitir SMS "</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (reloj)</string> <string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (reloj)</string>
<string name="xdripstatus">xDrip Statusline (reloj)</string> <string name="xdripstatus">xDrip Statusline (reloj)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
@ -573,17 +539,14 @@
<string name="nsalarm_high">Alto</string> <string name="nsalarm_high">Alto</string>
<string name="nsalarm_low">Bajo</string> <string name="nsalarm_low">Bajo</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Urgente bajo</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Urgente bajo</string>
<string name="nsalarm_summary" formatted="false">Actualmente puesto a %f</string>
<string name="nsalarm_staledata">Stale data</string> <string name="nsalarm_staledata">Stale data</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Urgent stale data</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">Urgent stale data</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Stale data threshold [min]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Stale data threshold [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgent stale data threshold [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgent stale data threshold [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">Interval para autosens [h]</string> <string name="openapsama_autosens_period">Interval para autosens [h]</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Horas en el pasado para detectar sensividad (tiempo de absorcion de carbohidratos no incluidos)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Horas en el pasado para detectar sensividad (tiempo de absorcion de carbohidratos no incluidos)</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="pump">Bomba</string> <string name="pump">Bomba</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="device">Aparato</string>
<string name="uploader">Uploader</string> <string name="uploader">Uploader</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Deteccion sensividad</string> <string name="configbuilder_sensitivity">Deteccion sensividad</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string> <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
@ -609,8 +572,6 @@
<string name="mdtp_cancel">Cancelar</string> <string name="mdtp_cancel">Cancelar</string>
<string name="notloadedplugins">Faltan perfiles!</string> <string name="notloadedplugins">Faltan perfiles!</string>
<string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string> <string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Resumen avisos</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Mandar resumen de avisos como avisos de confirmacion por reloj.</string>
<string name="ns_localbroadcasts">Activar mensajes a otras aplicaciones (como xDrip).</string> <string name="ns_localbroadcasts">Activar mensajes a otras aplicaciones (como xDrip).</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activar mensajes locales.</string> <string name="ns_localbroadcasts_title">Activar mensajes locales.</string>
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITY Y FEEDBACK</string> <string name="careportal_activity_label">ACTIVITY Y FEEDBACK</string>
@ -687,7 +648,6 @@
<string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string> <string name="DexcomG5">DexcomG5 App (patched)</string>
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Envias datos BG a NS</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">Envias datos BG a NS</string>
<string name="dexcomg5_upload">G5 upload ajustes</string> <string name="dexcomg5_upload">G5 upload ajustes</string>
<string name="customapp">APK adaptada para bajar</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">"mostrar detalles delta "</string> <string name="wear_detailed_delta_title">"mostrar detalles delta "</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">mostrar delta con una plaza decimal mas</string> <string name="wear_detailed_delta_summary">mostrar delta con una plaza decimal mas</string>
<string name="unsupportedfirmware">firmware de la bomba no apoyada</string> <string name="unsupportedfirmware">firmware de la bomba no apoyada</string>
@ -721,8 +681,6 @@
<string name="combo_pump_activity_label">Actividad</string> <string name="combo_pump_activity_label">Actividad</string>
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Ninguna coneccnion por %d min</string> <string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Ninguna coneccnion por %d min</string>
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min restan)</string> <string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min restan)</string>
<string name="combo_pump_action_initializing">Iniciando</string>
<string name="combo_pump_state_disconnected">Desconectado</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Apagado por error</string> <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Apagado por error</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Apagado por usario</string> <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Apagado por usario</string>
<string name="combo_pump_state_running">Funcionando</string> <string name="combo_pump_state_running">Funcionando</string>
@ -730,7 +688,6 @@
<string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Poniendo TBR (%d%% / %d min)</string> <string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Poniendo TBR (%d%% / %d min)</string>
<string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Emitiendo bolo (%.1f U)</string> <string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Emitiendo bolo (%.1f U)</string>
<string name="combo_pump_action_refreshing">Actualizando</string> <string name="combo_pump_action_refreshing">Actualizando</string>
<string name="combo_pump_never_connected">Nunca</string>
<string name="combo_pump_unsupported_operation">"Acción no disponible en la bomba "</string> <string name="combo_pump_unsupported_operation">"Acción no disponible en la bomba "</string>
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Uso inseguro: bolo prolongado o multiwave activo. Modo Loop ha sido puesto a baja emision para solo 6 horas. Solo bolo normal se puede emitir en modo loop.</string> <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Uso inseguro: bolo prolongado o multiwave activo. Modo Loop ha sido puesto a baja emision para solo 6 horas. Solo bolo normal se puede emitir en modo loop.</string>
<string name="combo_force_disabled_notification">"Uso inseguro: la bomba usa base diferente a la primera. El loop ha sido apagado. Elige primero perfil en la bomba y acualiza. "</string> <string name="combo_force_disabled_notification">"Uso inseguro: la bomba usa base diferente a la primera. El loop ha sido apagado. Elige primero perfil en la bomba y acualiza. "</string>
@ -753,8 +710,6 @@
<string name="combo_notification_check_time_date">Se necesita actualizar reloj de la bomba</string> <string name="combo_notification_check_time_date">Se necesita actualizar reloj de la bomba</string>
<string name="combo_history">Historial</string> <string name="combo_history">Historial</string>
<string name="combo_warning">Alerta</string> <string name="combo_warning">Alerta</string>
<string name="combo_read_full_history_warning">"Esto lee todo el historial y estado de la bomba, tus datos, la base. Bolos, basales temporales y tratamientos seran copiados y agregados si no existen ya. Esto puede causar duplicaciones, por que la hora de la bomba no es precisa. Es uso de esto con el loop normal solo deb ser usado en cirumstancisas especiales. Si de todas meneras quieres usar esto pulsa este boton unos segundos otra vez. ADVERTENCIA: esto puede causar un bug. La bomba no vuelve a conectarse - necesitas pulsar un boton en la misma bomba para reiniciarse. Deberias evitar esto. "</string>
<string name="combo_read_full_history_confirmation">"Estas seguro, de que quieres leer todos los datos de la bomba y acceptar las consequencias de esta acción? "</string>
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR cancelada, advertencia acceptada</string> <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR cancelada, advertencia acceptada</string>
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Emision del bolo fallado. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automaticamente.</string> <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Emision del bolo fallado. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automaticamente.</string>
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">"Solo %.2f U del bolo mandado de %.2f U ha sido emitido por causa de un error. Por favorn controla la bomba para confirmar y toma acciones apropiadas. "</string> <string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">"Solo %.2f U del bolo mandado de %.2f U ha sido emitido por causa de un error. Por favorn controla la bomba para confirmar y toma acciones apropiadas. "</string>

View file

@ -6,8 +6,6 @@
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Glucides max. autorisés [g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Glucides max. autorisés [g]</string>
<string name="nav_preferences">Préférences</string> <string name="nav_preferences">Préférences</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Actualiser les données depuis NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Actualiser les données depuis NS</string>
<string name="nav_backup">Sauvegarde</string>
<string name="nav_test_alert">Alarme test</string>
<string name="nav_resetdb">"Réinitialiser les Bases de Données "</string> <string name="nav_resetdb">"Réinitialiser les Bases de Données "</string>
<string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string> <string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
<string name="nav_exit">Quitter</string> <string name="nav_exit">Quitter</string>
@ -21,7 +19,6 @@
<string name="objectives_button_verify">Vérifier</string> <string name="objectives_button_verify">Vérifier</string>
<string name="nsprofileview_units_label">Unités</string> <string name="nsprofileview_units_label">Unités</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">Durée dAction</string> <string name="nsprofileview_dia_label">Durée dAction</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Profil actif</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">"I:G (Ratio Insuline/Glucides)"</string> <string name="nsprofileview_ic_label">"I:G (Ratio Insuline/Glucides)"</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">"Facteur SI"</string> <string name="nsprofileview_isf_label">"Facteur SI"</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
@ -47,12 +44,10 @@
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IR</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IR</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
<string name="openapsma_run">"Exécuter maintenant "</string> <string name="openapsma_run">"Exécuter maintenant "</string>
<string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string> <string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus étendu</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus étendu</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">Erreur SQL</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Dérnière exécution</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Dérnière exécution</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string> <string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">État de la glycémie</string> <string name="openapsma_glucosestatus_label">État de la glycémie</string>
@ -62,8 +57,6 @@
<string name="openapsma_mealdata_label">Données repas</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Données repas</string>
<string name="result">Résultat</string> <string name="result">Résultat</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques dispo</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques dispo</string>
<string name="openapsma_noprofile">Pas de profil dispo</string>
<string name="openapsma_nopump">Pas de pompe dispo</string>
<string name="openapsma_request_label">Requête</string> <string name="openapsma_request_label">Requête</string>
<string name="rate">"Taux "</string> <string name="rate">"Taux "</string>
<string name="duration">Durée</string> <string name="duration">Durée</string>
@ -71,7 +64,6 @@
<string name="glucose">Glucose</string> <string name="glucose">Glucose</string>
<string name="delta">Delta</string> <string name="delta">Delta</string>
<string name="sms_delta">Delta:</string> <string name="sms_delta">Delta:</string>
<string name="avgdelta">Moyenne</string>
<string name="configbuilder">Config Builder</string> <string name="configbuilder">Config Builder</string>
<string name="objectives">Objectifs</string> <string name="objectives">Objectifs</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string> <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
@ -84,7 +76,6 @@
<string name="careportal">Careportal</string> <string name="careportal">Careportal</string>
<string name="configbuilder_pump">Pompe</string> <string name="configbuilder_pump">Pompe</string>
<string name="configbuilder_treatments">Traitements</string> <string name="configbuilder_treatments">Traitements</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Basaux tempo</string>
<string name="configbuilder_profile">Profil</string> <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string> <string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_general">Général</string> <string name="configbuilder_general">Général</string>
@ -121,7 +112,6 @@
<string name="setextendedbolusquestion">Définir un nouveau bolus étendu</string> <string name="setextendedbolusquestion">Définir un nouveau bolus étendu</string>
<string name="configbuilder_bgsource">Source de glycémie</string> <string name="configbuilder_bgsource">Source de glycémie</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="apsmode_title">Mode APS</string> <string name="apsmode_title">Mode APS</string>
<string name="closedloop">Boucle fermée</string> <string name="closedloop">Boucle fermée</string>
<string name="openloop">Boucle ouverte</string> <string name="openloop">Boucle ouverte</string>
@ -177,11 +167,7 @@
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Tempo</string> <string name="overview_tempbasal_button">Basal Tempo</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string> <string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout:</string>
<string name="send">TRANSMETTRE</string>
<string name="missing">Manquants</string> <string name="missing">Manquants</string>
<string name="enabled">Activé</string>
<string name="visible">Visible</string>
<string name="up">Up</string>
<string name="exported">Préférences exportées</string> <string name="exported">Préférences exportées</string>
<string name="export_to">Exporter les paramètres au</string> <string name="export_to">Exporter les paramètres au</string>
<string name="import_from">Importer les paramètres depuis</string> <string name="import_from">Importer les paramètres depuis</string>
@ -282,7 +268,6 @@
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Boutton Stop Activé</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Boutton Stop Activé</string>
<string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string> <string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Attente connection pompe. Cliquez sur Actualiser</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU va être administré</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU va être administré</string>
<string name="objectives_0_objective">Paramétrez la visualisation et la surveillance des données, analysez les débits de base et les ratios</string> <string name="objectives_0_objective">Paramétrez la visualisation et la surveillance des données, analysez les débits de base et les ratios</string>
<string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la G est disponible sur Nightscout, et les données dinsuline sur pompe ont été téléchargées</string> <string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la G est disponible sur Nightscout, et les données dinsuline sur pompe ont été téléchargées</string>
@ -341,17 +326,11 @@
<string name="button1">Touche 1</string> <string name="button1">Touche 1</string>
<string name="button2">Touche 2</string> <string name="button2">Touche 2</string>
<string name="button3">Touche 3</string> <string name="button3">Touche 3</string>
<string name="percentagefactor_hint">Le facteur pourcentage avec lequel le profil de base sera multiplié</string>
<string name="timeshift_hint">Temps en heures avec lequel le profil sera modifié en round-robin</string>
<string name="units">Unités</string> <string name="units">Unités</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string> <string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="dia">Durée d\'Action d\'Insuline</string> <string name="dia">Durée d\'Action d\'Insuline</string>
<string name="target_range">Fourchette cible:</string> <string name="target_range">Fourchette cible:</string>
<string name="edit_base_basal">"Éditer Débit de Base: "</string>
<string name="edit_base_isf">"Éditer Facteur SI de Base: "</string>
<string name="edit_base_ic">"Éditer I:G de Base: "</string>
<string name="base_profile_label">Profil de Base:</string>
<string name="prefs_range_title">Écart de visualisation</string> <string name="prefs_range_title">Écart de visualisation</string>
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour lapercu et la montre</string> <string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour lapercu et la montre</string>
<string name="low_mark">Repère BAS</string> <string name="low_mark">Repère BAS</string>
@ -411,10 +390,8 @@
<string name="loop_shortname">LOOP</string> <string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string> <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string> <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string> <string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string> <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="overview_shortname">HOME</string> <string name="overview_shortname">HOME</string>
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string> <string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
<string name="profileviewer_shortname">PROFIL NS</string> <string name="profileviewer_shortname">PROFIL NS</string>
@ -424,7 +401,6 @@
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string> <string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
<string name="prefs_delta_title">Paramètres Delta</string>
<string name="always_use_shortavg">Toujours utilisez une moyenne (delta) courte au lieu dune moyenne normale</string> <string name="always_use_shortavg">Toujours utilisez une moyenne (delta) courte au lieu dune moyenne normale</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Utile quand les données provenant de sources non filtrées lorsque xDrip devient bruyant</string> <string name="always_use_shortavg_summary">Utile quand les données provenant de sources non filtrées lorsque xDrip devient bruyant</string>
<string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string> <string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string>
@ -446,8 +422,6 @@
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">L\'étalonnage à distance n\'est pas autorisé</string> <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">L\'étalonnage à distance n\'est pas autorisé</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">"Étalonnage envoyé. La récepetion doit être activée dans xDrip. "</string> <string name="smscommunicator_calibrationsent">"Étalonnage envoyé. La récepetion doit être activée dans xDrip. "</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip ne reçoit pas les étalonnages</string> <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip ne reçoit pas les étalonnages</string>
<string name="dont_show_again">Ne plus montrer ce message</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pompe suspendue. Cliquez pour actualiser le profile</string>
<string name="pumpsuspended">Pompe suspendue</string> <string name="pumpsuspended">Pompe suspendue</string>
<string name="gettingpumpstatus">Obtenir l\'état de pompe</string> <string name="gettingpumpstatus">Obtenir l\'état de pompe</string>
<string name="settingtempbasal">Définir basal tempo</string> <string name="settingtempbasal">Définir basal tempo</string>
@ -474,9 +448,6 @@
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Entrez NS API secret (12 carac. min)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Entrez NS API secret (12 carac. min)</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Nom de l\'appareil</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Entrez le nom de l\'appareil</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Cela sera utilisé pour le champ \"Entré par\"</string>
<string name="deliver_now">Transmettre maintenant</string> <string name="deliver_now">Transmettre maintenant</string>
<string name="clear_queue">Vider la file d\'attente</string> <string name="clear_queue">Vider la file d\'attente</string>
<string name="show_queue">Afficher la file d\'attente</string> <string name="show_queue">Afficher la file d\'attente</string>
@ -502,7 +473,6 @@
<string name="loopsuspended">Loop suspendu</string> <string name="loopsuspended">Loop suspendu</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Suspendu (%d m)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Suspendu (%d m)</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
<string name="loopmenu">Menu loop</string>
<string name="suspendloopfor1h">Suspendre Loop pour 1h</string> <string name="suspendloopfor1h">Suspendre Loop pour 1h</string>
<string name="suspendloopfor2h">Suspendre Loop pour 2h</string> <string name="suspendloopfor2h">Suspendre Loop pour 2h</string>
<string name="suspendloopfor3h">Suspendre Loop pour 3h</string> <string name="suspendloopfor3h">Suspendre Loop pour 3h</string>
@ -512,7 +482,6 @@
<string name="disconnectpumpfor1h">Déconnecter la pompe 1h</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Déconnecter la pompe 1h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Déconnecter la pompe 2h</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Déconnecter la pompe 2h</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Déconnecter la pompe 3h</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Déconnecter la pompe 3h</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Déconnecter la pompe 10h</string>
<string name="resume">Reprendre</string> <string name="resume">Reprendre</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durée incorrecte</string> <string name="smscommunicator_wrongduration">Durée incorrecte</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspendu</string> <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspendu</string>
@ -533,13 +502,10 @@
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionalité superbolus dans lassistant. Ne pas lactivez jusquau moment où vous appreniez comment il fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE DINSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT!</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionalité superbolus dans lassistant. Ne pas lactivez jusquau moment où vous appreniez comment il fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE DINSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT!</string>
<string name="iob">" IR"</string> <string name="iob">" IR"</string>
<string name="cob">GR</string> <string name="cob">GR</string>
<string name="predictionshortlabel">"PRÉ "</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string> <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="danar_bluetooth_status">État Bluetooth</string> <string name="danar_bluetooth_status">État Bluetooth</string>
<string name="nav_about">à propos de</string> <string name="nav_about">à propos de</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="xdripstatus_settings">État Xdrip (hr)</string> <string name="xdripstatus_settings">État Xdrip (hr)</string>
<string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip (Montre)</string> <string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip (Montre)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
@ -566,17 +532,14 @@
<string name="nsalarm_high">Haute</string> <string name="nsalarm_high">Haute</string>
<string name="nsalarm_low">Basse</string> <string name="nsalarm_low">Basse</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Basse urgent</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Basse urgent</string>
<string name="nsalarm_summary" formatted="false">Actuellement programmé à %f</string>
<string name="nsalarm_staledata">"Données obsolètes "</string> <string name="nsalarm_staledata">"Données obsolètes "</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Données obsolètes urgent</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">Données obsolètes urgent</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">"Seuil des données obsolètes [min] "</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">"Seuil des données obsolètes [min] "</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">"lintervalle pour autosens [h] "</string> <string name="openapsama_autosens_period">"lintervalle pour autosens [h] "</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre dheures écoulées pour la détection de sensibilité (le temps dabsorption des glucides est exclu)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre dheures écoulées pour la détection de sensibilité (le temps dabsorption des glucides est exclu)</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="pump">Pompe</string> <string name="pump">Pompe</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="device">Dispositif</string>
<string name="uploader">Uploader</string> <string name="uploader">Uploader</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Détection de sensibilité</string> <string name="configbuilder_sensitivity">Détection de sensibilité</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string> <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
@ -602,8 +565,6 @@
<string name="mdtp_cancel">Annuler</string> <string name="mdtp_cancel">Annuler</string>
<string name="notloadedplugins">Pas tous les profils sont téléchargés!</string> <string name="notloadedplugins">Pas tous les profils sont téléchargés!</string>
<string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées!</string> <string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées!</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Notifications d\'aperçu</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Transférez les notifications daperçu comme des messages de confirmation sur la montre.</string>
<string name="ns_localbroadcasts">Activer les transmissions de données sur d\'autres app. (ex. Xdrip)</string> <string name="ns_localbroadcasts">Activer les transmissions de données sur d\'autres app. (ex. Xdrip)</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales.</string> <string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales.</string>
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITÉ et FEEDBACK</string> <string name="careportal_activity_label">ACTIVITÉ et FEEDBACK</string>
@ -673,7 +634,6 @@
<string name="DexcomG5">App Dexcom G5 (adaptée)</string> <string name="DexcomG5">App Dexcom G5 (adaptée)</string>
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Télécharger Les données glycémiques sur NS</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">Télécharger Les données glycémiques sur NS</string>
<string name="dexcomg5_upload">Paramètres de téléchargement du G5</string> <string name="dexcomg5_upload">Paramètres de téléchargement du G5</string>
<string name="customapp">APK personalisée pour le téléchargement</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string> <string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string> <string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
<string name="unsupportedfirmware">"Firmware pompe incompatible "</string> <string name="unsupportedfirmware">"Firmware pompe incompatible "</string>
@ -729,8 +689,6 @@
<string name="combo_pump_activity_label">Activité</string> <string name="combo_pump_activity_label">Activité</string>
<string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Pas de connexion depuis %d min</string> <string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Pas de connexion depuis %d min</string>
<string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min restantes)</string> <string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d min restantes)</string>
<string name="combo_pump_action_initializing">Initialisation</string>
<string name="combo_pump_state_disconnected">Déconnectée</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendu pour cause d\'erreur</string> <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendu pour cause d\'erreur</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendu par l\'utilisateur</string> <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendu par l\'utilisateur</string>
<string name="combo_pump_state_running">En cours d\'exécution</string> <string name="combo_pump_state_running">En cours d\'exécution</string>
@ -744,7 +702,6 @@
<string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">"Paramétrer TBR (%d%% / %d min) "</string> <string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">"Paramétrer TBR (%d%% / %d min) "</string>
<string name="combo_pump_action_bolusing">"Administration du bolus en cours (%.1f U) "</string> <string name="combo_pump_action_bolusing">"Administration du bolus en cours (%.1f U) "</string>
<string name="combo_pump_action_refreshing">Actualisation en cours</string> <string name="combo_pump_action_refreshing">Actualisation en cours</string>
<string name="combo_pump_never_connected">Jamais</string>
<string name="combo_pump_unsupported_operation">L\'opération demandée n\'est pas prise en charge par la pompe</string> <string name="combo_pump_unsupported_operation">L\'opération demandée n\'est pas prise en charge par la pompe</string>
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Utilisation dangereuse : les bolus étendus ou carrés sont actifs. Le mode Loop a été programmé pour le low suspend seulement pour 6 heures. Uniquement les bolus normaux sont pris en charge par le mode Loop</string> <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Utilisation dangereuse : les bolus étendus ou carrés sont actifs. Le mode Loop a été programmé pour le low suspend seulement pour 6 heures. Uniquement les bolus normaux sont pris en charge par le mode Loop</string>
<string name="combo_force_disabled_notification">Utilisation dangereuse : la pompe utilise un profile taux basal différent de celui du premier. Le Loop a été désactivé</string> <string name="combo_force_disabled_notification">Utilisation dangereuse : la pompe utilise un profile taux basal différent de celui du premier. Le Loop a été désactivé</string>
@ -767,8 +724,6 @@
<string name="combo_notification_check_time_date">Mise à jour nécessaire pour l\'heure de la pompe</string> <string name="combo_notification_check_time_date">Mise à jour nécessaire pour l\'heure de la pompe</string>
<string name="combo_history">Historique</string> <string name="combo_history">Historique</string>
<string name="combo_warning">Warning</string> <string name="combo_warning">Warning</string>
<string name="combo_read_full_history_warning">Ceci va lire lhistorique et létat complet de la pompe. Tout ce qui est dans les données et le taux du basal. Les bolus et les TBRs seront ajoutés aux traitements sils nexistent pas déjà. Cela peut provoquer une duplication des entrées parce que lheure de la pompe est imprécise. Utilisant cette fonction quand la boucle normale est fortement déconseillée et réservée à des circonstances spéciales. Si vous voulez toujours essayer cela, appuyez longuement encore ce ce bouton. WARNING : ceci peut provoquer un bug ce qui ordonne la pompe à rejeter toutes les tentatives de connexion et qui va nécessiter dappuyer un bouton sur la pompe pour restaurer et par conséquent le bug devrait être évité</string>
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Êtes-vous sur de bien vouloir lire toutes les données de la pompe et assumer les conséquences de cette action?</string>
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR ANNULÉ warning confirmé</string> <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR ANNULÉ warning confirmé</string>
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administration bolus échouée. Il semble quaucun bolus na été administré. Pour être sûr, Veuillez vérifier la pompe pour éviter un double bolus ensuite re bolusez une nouvelle fois</string> <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administration bolus échouée. Il semble quaucun bolus na été administré. Pour être sûr, Veuillez vérifier la pompe pour éviter un double bolus ensuite re bolusez une nouvelle fois</string>
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">Seulement %.2f U de %.2f U du bolus demandé a été administré dû à une erreur. Veuillez svp vérifier la pompe pour contrôler cela et prendre les mesures appropriées</string> <string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">Seulement %.2f U de %.2f U du bolus demandé a été administré dû à une erreur. Veuillez svp vérifier la pompe pour contrôler cela et prendre les mesures appropriées</string>

View file

@ -79,7 +79,6 @@
<string name="configbuilder_profile">Profilo</string> <string name="configbuilder_profile">Profilo</string>
<string name="configbuilder_pump">Microinfusore</string> <string name="configbuilder_pump">Microinfusore</string>
<string name="configbuilder_shortname">Configurazione</string> <string name="configbuilder_shortname">Configurazione</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Basale Temporale</string>
<string name="configbuilder_treatments">Trattamento</string> <string name="configbuilder_treatments">Trattamento</string>
<string name="confirmation">Conferma</string> <string name="confirmation">Conferma</string>
<string name="connected">Collegato</string> <string name="connected">Collegato</string>
@ -136,13 +135,11 @@
<string name="danarpump_shortname">DANA</string> <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="days">giorno</string> <string name="days">giorno</string>
<string name="delta">Delta</string> <string name="delta">Delta</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="devicenotfound">Sistema selezionato non trovato</string> <string name="devicenotfound">Sistema selezionato non trovato</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="disabledloop">Loop Disabilitato</string> <string name="disabledloop">Loop Disabilitato</string>
<string name="disableloop">Disabilta Loop</string> <string name="disableloop">Disabilta Loop</string>
<string name="disconnected">Scollegato</string> <string name="disconnected">Scollegato</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Sconnetti Micro per 10H</string>
<string name="disconnectpumpfor1h">Sconnetti Micro per 1 H</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Sconnetti Micro per 1 H</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Sconnetti Micro per 2 H</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Sconnetti Micro per 2 H</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">Sconnetti Micro per 15min</string> <string name="disconnectpumpfor15m">Sconnetti Micro per 15min</string>
@ -151,12 +148,8 @@
<string name="dismiss">Respingere</string> <string name="dismiss">Respingere</string>
<string name="duration">Durata</string> <string name="duration">Durata</string>
<string name="eatingsoon">Pranzo</string> <string name="eatingsoon">Pranzo</string>
<string name="edit_base_basal">Modifica Base-Basal:</string>
<string name="edit_base_ic">Modifica Base-IC:</string>
<string name="edit_base_isf">Modifica Base-ISF:</string>
<string name="el_lang">Greco</string> <string name="el_lang">Greco</string>
<string name="en_lang">English</string> <string name="en_lang">English</string>
<string name="enabled">Abilitare</string>
<string name="enableloop">Abilitare Loop</string> <string name="enableloop">Abilitare Loop</string>
<string name="enablesuperbolus">Abilitare super bolus</string> <string name="enablesuperbolus">Abilitare super bolus</string>
@ -190,7 +183,6 @@
<string name="loop_aps_label">APS</string> <string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="loop_shortname">Loop</string> <string name="loop_shortname">Loop</string>
<string name="loopdisabled">Loop disabilitato da vincolo</string> <string name="loopdisabled">Loop disabilitato da vincolo</string>
<string name="loopmenu">Loop menu</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolo (%d m)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolo (%d m)</string>
<string name="loopsuspended">Sospensione Loop</string> <string name="loopsuspended">Sospensione Loop</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Sospendi (%d m)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Sospendi (%d m)</string>
@ -204,14 +196,12 @@
<string name="missing">Mancante</string> <string name="missing">Mancante</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="nav_about">Spegnere</string> <string name="nav_about">Spegnere</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_exit">Uscita</string> <string name="nav_exit">Uscita</string>
<string name="nav_export">Esporta impostazioni</string> <string name="nav_export">Esporta impostazioni</string>
<string name="nav_import">Importa impostazioni</string> <string name="nav_import">Importa impostazioni</string>
<string name="nav_preferences">Preferenze</string> <string name="nav_preferences">Preferenze</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Ricaricare</string> <string name="nav_refreshtreatments">Ricaricare</string>
<string name="nav_resetdb">Reset Databases</string> <string name="nav_resetdb">Reset Databases</string>
<string name="nav_test_alert">Test Allarme</string>
<string name="nightscout">Nightscout</string> <string name="nightscout">Nightscout</string>
<string name="noapsselected">APS selezionato o Provaider non corretto</string> <string name="noapsselected">APS selezionato o Provaider non corretto</string>
<string name="nobtadapter">No bluetooth riconosciuto</string> <string name="nobtadapter">No bluetooth riconosciuto</string>
@ -225,10 +215,7 @@
<string name="ns_logappstartedevent">Caricare App in NS</string> <string name="ns_logappstartedevent">Caricare App in NS</string>
<string name="ns_noupload">Nessun caricamento in NS</string> <string name="ns_noupload">Nessun caricamento in NS</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Utilizzare sempre valori assoluti basali</string> <string name="ns_sync_use_absolute_title">Utilizzare sempre valori assoluti basali</string>
<string name="nsclient">NsClient</string>
<string name="nsclientinternal">NSClient</string> <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Nome dispositivo</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Nome dispositivo</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Inserisci Ns Pss (minimo 12 caratteri)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Inserisci Ns Pss (minimo 12 caratteri)</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS Password</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS Password</string>
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS Password</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">NS Password</string>
@ -238,7 +225,6 @@
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Digita Nightscout URL</string> <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Digita Nightscout URL</string>
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string> <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
<string name="nsclientnotinstalled">NsClient non istallato. Record perduto</string> <string name="nsclientnotinstalled">NsClient non istallato. Record perduto</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Profilo Attivo</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Basale</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Basale</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">Durata Insulina attiva</string> <string name="nsprofileview_dia_label">Durata Insulina attiva</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC(insulina/Carb)</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC(insulina/Carb)</string>
@ -269,8 +255,6 @@
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultimo corsa</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Ultimo corsa</string>
<string name="objectives_0_gate">Verifica che Bg sia disponibile in Nightscout, e la data micro e\' ben allineata</string> <string name="objectives_0_gate">Verifica che Bg sia disponibile in Nightscout, e la data micro e\' ben allineata</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Valore nn disponibile in quella data</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Valore nn disponibile in quella data</string>
<string name="openapsma_noprofile">Profilo non disponibile</string>
<string name="openapsma_nopump">Micro non disponibile</string>
<string name="openapsma_profile_label">Profilo</string> <string name="openapsma_profile_label">Profilo</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string> <string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
<string name="copy_to_clipboard">Copia in appunti</string> <string name="copy_to_clipboard">Copia in appunti</string>
@ -286,7 +270,6 @@
<string name="danar_viewprofile">Visualizza Profilo</string> <string name="danar_viewprofile">Visualizza Profilo</string>
<string name="de_lang">Germania</string> <string name="de_lang">Germania</string>
<string name="disconnecting">Disconnetti</string> <string name="disconnecting">Disconnetti</string>
<string name="dont_show_again">Non mostrarlo più</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita funzionalità superbolus nella procedura guidata. Non abilitare fino a quando non impari quello che realmente fa. PUÒ CAUSARE L\'INVERTIMENTO INSULINO SE USATO BLINDLY!</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Abilita funzionalità superbolus nella procedura guidata. Non abilitare fino a quando non impari quello che realmente fa. PUÒ CAUSARE L\'INVERTIMENTO INSULINO SE USATO BLINDLY!</string>
<string name="openapsma_request_label">Richiesta</string> <string name="openapsma_request_label">Richiesta</string>
<string name="result">Esito</string> <string name="result">Esito</string>
@ -319,13 +302,11 @@
<string name="pumperror">Errore Micro</string> <string name="pumperror">Errore Micro</string>
<string name="pumpshutdown">Arresto Micro</string> <string name="pumpshutdown">Arresto Micro</string>
<string name="pumpsuspended">Sospensione Micro</string> <string name="pumpsuspended">Sospensione Micro</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Micro sospeso. Clicca per aggiornare</string>
<string name="reloadprofile">Aggiorna Profilo</string> <string name="reloadprofile">Aggiorna Profilo</string>
<string name="removerecord">Eliminare campo:</string> <string name="removerecord">Eliminare campo:</string>
<string name="restart">Riavvio</string> <string name="restart">Riavvio</string>
<string name="resume">Storia</string> <string name="resume">Storia</string>
<string name="save">Salva</string> <string name="save">Salva</string>
<string name="send">Esci</string>
<string name="setbasalquestion">Accettare il nuovo basale temp</string> <string name="setbasalquestion">Accettare il nuovo basale temp</string>
<string name="setextendedbolusquestion">Impostare il nuovo bollo esteso</string> <string name="setextendedbolusquestion">Impostare il nuovo bollo esteso</string>
<string name="setting_imported">Impostazioni importate</string> <string name="setting_imported">Impostazioni importate</string>
@ -376,8 +357,6 @@
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string> <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
<string name="basal_rate">Valore basale</string> <string name="basal_rate">Valore basale</string>
<string name="basal_step">Impostazione Basale</string> <string name="basal_step">Impostazione Basale</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="base_profile_label">Profilo Basale</string>
<string name="bg_lang">Bulgaria</string> <string name="bg_lang">Bulgaria</string>
<string name="bolus_step">Impostazioni Bolo</string> <string name="bolus_step">Impostazioni Bolo</string>
<string name="clearlog">log chiaro</string> <string name="clearlog">log chiaro</string>
@ -408,13 +387,10 @@
<string name="objectives_5_objective">Regolare i basali e i rapporti se necessario, quindi attivare l\'autocontrollo</string> <string name="objectives_5_objective">Regolare i basali e i rapporti se necessario, quindi attivare l\'autocontrollo</string>
<string name="objectives_6_objective">Abilitazione di funzioni aggiuntive per l\'uso quotidiano, ad esempio assistenza avanzata del pasto</string> <string name="objectives_6_objective">Abilitazione di funzioni aggiuntive per l\'uso quotidiano, ad esempio assistenza avanzata del pasto</string>
<string name="objectives_manualenacts"></string> <string name="objectives_manualenacts"></string>
<string name="virtualpump_sqlerror">Errore SQL</string>
<string name="pump_tempbasal_label">Basale temporale</string> <string name="pump_tempbasal_label">Basale temporale</string>
<string name="visible">Visibile</string>
<string name="vitualpump_label">Pompa Virtuale</string> <string name="vitualpump_label">Pompa Virtuale</string>
<string name="waitingforpump">In attesa del micro</string> <string name="waitingforpump">In attesa del micro</string>
<string name="waitingforpumpresult">Attendere risultato</string> <string name="waitingforpumpresult">Attendere risultato</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Attesa Micro. Clicca per rinnovare</string>
<string name="wear_showbgi_title">Visualizza BGI</string> <string name="wear_showbgi_title">Visualizza BGI</string>
<string name="wrongpassword">Password Errata</string> <string name="wrongpassword">Password Errata</string>
<string name="wrongpumppassword">Password Micro Errata</string> <string name="wrongpumppassword">Password Micro Errata</string>
@ -443,7 +419,6 @@
<string name="virtualpump">Micro Virtuale</string> <string name="virtualpump">Micro Virtuale</string>
<string name="uploading">UpLoading</string> <string name="uploading">UpLoading</string>
<string name="updatingbasalrates">Aggiornamento basale</string> <string name="updatingbasalrates">Aggiornamento basale</string>
<string name="up">Up</string>
<string name="unsupportedclientver">Versione NsClient non supportata</string> <string name="unsupportedclientver">Versione NsClient non supportata</string>
<string name="unlock_settings">impostazioni sbloccate</string> <string name="unlock_settings">impostazioni sbloccate</string>
<string name="units">Unita\':</string> <string name="units">Unita\':</string>
@ -451,7 +426,6 @@
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Valore massimo carbo (g)</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Valore massimo carbo (g)</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolo massimo (U)</string> <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolo massimo (U)</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">Totale</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correzione</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Correzione</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string> <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carboidrati</string> <string name="treatments_wizard_carbs_label">Carboidrati</string>
@ -464,9 +438,6 @@
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB attiva:</string> <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB attiva:</string>
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string> <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="treatments">Trattamento</string> <string name="treatments">Trattamento</string>
<string name="timeshift_hint">Il tempo in ore in cui il profilo verrà spostato intorno al robin.</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">DUR:</string> <string name="tempbasals_realduration_label_string">DUR:</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Errore di somministrazione basale temporale</string> <string name="tempbasaldeliveryerror">Errore di somministrazione basale temporale</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Basale temporanea %.2fU/h for %d min avviata con successo</string> <string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Basale temporanea %.2fU/h for %d min avviata con successo</string>

View file

@ -5,8 +5,6 @@
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string>
<string name="nav_preferences">설정</string> <string name="nav_preferences">설정</string>
<string name="nav_refreshtreatments">NS에서 관리 새로고침</string> <string name="nav_refreshtreatments">NS에서 관리 새로고침</string>
<string name="nav_backup">백업</string>
<string name="nav_test_alert">테스트 알람</string>
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string> <string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string> <string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
<string name="nav_exit">종료</string> <string name="nav_exit">종료</string>
@ -20,7 +18,6 @@
<string name="objectives_button_verify">확인</string> <string name="objectives_button_verify">확인</string>
<string name="nsprofileview_units_label">단위</string> <string name="nsprofileview_units_label">단위</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">인슐린활동시간(DIA):</string> <string name="nsprofileview_dia_label">인슐린활동시간(DIA):</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">활성 프로파일</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">인슐린 대 탄수화물 비율(IC):</string> <string name="nsprofileview_ic_label">인슐린 대 탄수화물 비율(IC):</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string> <string name="nsprofileview_isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">기초주입:</string> <string name="nsprofileview_basal_label">기초주입:</string>
@ -45,7 +42,6 @@
<string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">식사주입 IOB</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">식사주입 IOB</string>
<string name="treatments_wizard_total_label"></string>
<string name="openapsma_run">지금 실행</string> <string name="openapsma_run">지금 실행</string>
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string> <string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
<string name="pump_basebasalrate_label">기본 기초주입량</string> <string name="pump_basebasalrate_label">기본 기초주입량</string>
@ -54,7 +50,6 @@
<string name="pump_battery_label">배터리</string> <string name="pump_battery_label">배터리</string>
<string name="pump_reservoir_label">인슐린 잔량</string> <string name="pump_reservoir_label">인슐린 잔량</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL 에러</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">최근 실행</string> <string name="openapsma_lastrun_label">최근 실행</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">입력 변수</string> <string name="openapsma_inputparameters_label">입력 변수</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">혈당 상태</string> <string name="openapsma_glucosestatus_label">혈당 상태</string>
@ -64,8 +59,6 @@
<string name="openapsma_mealdata_label">식사 데이터</string> <string name="openapsma_mealdata_label">식사 데이터</string>
<string name="result">결과</string> <string name="result">결과</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">혈당 데이터 없음</string> <string name="openapsma_noglucosedata">혈당 데이터 없음</string>
<string name="openapsma_noprofile">프로파일 없음</string>
<string name="openapsma_nopump">No pump available</string>
<string name="nochangerequested">변경사항 없음</string> <string name="nochangerequested">변경사항 없음</string>
<string name="openapsma_request_label">요청</string> <string name="openapsma_request_label">요청</string>
<string name="rate">주입량</string> <string name="rate">주입량</string>
@ -74,7 +67,6 @@
<string name="glucose">혈당</string> <string name="glucose">혈당</string>
<string name="delta">Delta</string> <string name="delta">Delta</string>
<string name="sms_delta">Delta:</string> <string name="sms_delta">Delta:</string>
<string name="avgdelta">Avg. delta</string>
<string name="configbuilder">구성 관리자</string> <string name="configbuilder">구성 관리자</string>
<string name="objectives">목표</string> <string name="objectives">목표</string>
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string> <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
@ -87,7 +79,6 @@
<string name="careportal">케어포털</string> <string name="careportal">케어포털</string>
<string name="configbuilder_pump">펌프</string> <string name="configbuilder_pump">펌프</string>
<string name="configbuilder_treatments">관리</string> <string name="configbuilder_treatments">관리</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">임시기초주입</string>
<string name="configbuilder_profile">프로파일</string> <string name="configbuilder_profile">프로파일</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string> <string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_general">일반</string> <string name="configbuilder_general">일반</string>
@ -124,7 +115,6 @@
<string name="setextendedbolusquestion">새 확장식사주입 설정:</string> <string name="setextendedbolusquestion">새 확장식사주입 설정:</string>
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 소스</string> <string name="configbuilder_bgsource">혈당 소스</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="apsmode_title">APS 모드</string> <string name="apsmode_title">APS 모드</string>
<string name="closedloop">Closed Loop</string> <string name="closedloop">Closed Loop</string>
<string name="openloop">Open Loop</string> <string name="openloop">Open Loop</string>
@ -182,11 +172,7 @@
<string name="overview_tempbasal_button">임시기초주입</string> <string name="overview_tempbasal_button">임시기초주입</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">확장식사주입</string> <string name="overview_extendedbolus_button">확장식사주입</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
<string name="send">전송하기</string>
<string name="missing">Missing</string> <string name="missing">Missing</string>
<string name="enabled">사용</string>
<string name="visible">보이기</string>
<string name="up">Up</string>
<string name="exported">설정이 저장되었습니다</string> <string name="exported">설정이 저장되었습니다</string>
<string name="export_to">다음 위치에 설정을 저장하시겠습니까</string> <string name="export_to">다음 위치에 설정을 저장하시겠습니까</string>
<string name="import_from">다음 위치에서 설정을 불러오시겠습니까</string> <string name="import_from">다음 위치에서 설정을 불러오시겠습니까</string>
@ -288,7 +274,6 @@
<string name="overview_bolusprogress_stop">정지</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">정지</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">정지 누름</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">정지 누름</string>
<string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string> <string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">펌프를 기다리고 있습니다. 새로고침 하려면 클릭하세요.</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU을 주입합니다</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU을 주입합니다</string>
<string name="objectives_0_objective">표시설정과 모니터링설정을 완료하고, 기초주입과 비율을 분석한다.</string> <string name="objectives_0_objective">표시설정과 모니터링설정을 완료하고, 기초주입과 비율을 분석한다.</string>
<string name="objectives_0_gate">나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다.</string> <string name="objectives_0_gate">나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다.</string>
@ -346,17 +331,11 @@
<string name="button1">버튼1</string> <string name="button1">버튼1</string>
<string name="button2">버튼2</string> <string name="button2">버튼2</string>
<string name="button3">버튼3</string> <string name="button3">버튼3</string>
<string name="percentagefactor_hint">Percentage factor by which the base profile will be multiplied.</string>
<string name="timeshift_hint">Time in hours by which the profile will be shifted round robin.</string>
<string name="units">Units:</string> <string name="units">Units:</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string> <string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="target_range">목표 범위:</string> <string name="target_range">목표 범위:</string>
<string name="edit_base_basal">Edit Base-Basal:</string>
<string name="edit_base_isf">Edit Base-ISF:</string>
<string name="edit_base_ic">Edit Base-IC:</string>
<string name="base_profile_label">Base Profile:</string>
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string> <string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
<string name="prefs_range_summary">개요/스마트워치 차트 표시용 고/저혈당 선</string> <string name="prefs_range_summary">개요/스마트워치 차트 표시용 고/저혈당 선</string>
<string name="low_mark">저혈당 선</string> <string name="low_mark">저혈당 선</string>
@ -416,10 +395,8 @@
<string name="loop_shortname">LOOP</string> <string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string> <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string> <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string> <string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string> <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="overview_shortname">HOME</string> <string name="overview_shortname">HOME</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string> <string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string> <string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
@ -429,7 +406,6 @@
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string> <string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
<string name="prefs_delta_title">Delta Settings</string>
<string name="always_use_shortavg">단순델타값 대신 단기평균델타값을 항상 사용합니다.</string> <string name="always_use_shortavg">단순델타값 대신 단기평균델타값을 항상 사용합니다.</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip의 혈당데이터에 노이즈가 심할경우 유용합니다.</string> <string name="always_use_shortavg_summary">xDrip의 혈당데이터에 노이즈가 심할경우 유용합니다.</string>
<string name="advancedsettings_title">고급 설정</string> <string name="advancedsettings_title">고급 설정</string>
@ -459,8 +435,6 @@
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">원격보정이 허용되지 않았습니다</string> <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">원격보정이 허용되지 않았습니다</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다.</string> <string name="smscommunicator_calibrationsent">보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip에서 보정을 받지 못합니다.</string> <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip에서 보정을 받지 못합니다.</string>
<string name="dont_show_again">다시 보지 않기</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">펌프 일시중지. 상태를 새로고치려면 클릭하세요.</string>
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string> <string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
<string name="gettingpumpstatus">펌프 상태 가져오는중</string> <string name="gettingpumpstatus">펌프 상태 가져오는중</string>
<string name="settingtempbasal">임시기초주입 설정중</string> <string name="settingtempbasal">임시기초주입 설정중</string>
@ -487,9 +461,6 @@
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">NS API secret 입력(최소 12글자)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">NS API secret 입력(최소 12글자)</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Device name</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Enter device name</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">It will be used for enteredBy field</string>
<string name="deliver_now">Deliver now</string> <string name="deliver_now">Deliver now</string>
<string name="clear_queue">Clear queue</string> <string name="clear_queue">Clear queue</string>
<string name="show_queue">Show queue</string> <string name="show_queue">Show queue</string>
@ -514,7 +485,6 @@
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string> <string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">일시중지중 (%d분)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">일시중지중 (%d분)</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">수퍼 식사주입 (%d분)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">수퍼 식사주입 (%d분)</string>
<string name="loopmenu">Loop 메뉴</string>
<string name="suspendloopfor1h">1시간동안 Loop 일시중지</string> <string name="suspendloopfor1h">1시간동안 Loop 일시중지</string>
<string name="suspendloopfor2h">2시간동안 Loop 일시중지</string> <string name="suspendloopfor2h">2시간동안 Loop 일시중지</string>
<string name="suspendloopfor3h">3시간동안 Loop 일시중지</string> <string name="suspendloopfor3h">3시간동안 Loop 일시중지</string>
@ -524,7 +494,6 @@
<string name="disconnectpumpfor1h">1시간동안 펌프 일시중지</string> <string name="disconnectpumpfor1h">1시간동안 펌프 일시중지</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">2시간동안 펌프 일시중지</string> <string name="disconnectpumpfor2h">2시간동안 펌프 일시중지</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">3시간동안 펌프 일시중지</string> <string name="disconnectpumpfor3h">3시간동안 펌프 일시중지</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">10시간동안 펌프 일시중지</string>
<string name="resume">재실행</string> <string name="resume">재실행</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">기간이 잘못되었습니다.</string> <string name="smscommunicator_wrongduration">기간이 잘못되었습니다.</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop가 일시중지 되었습니다.</string> <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop가 일시중지 되었습니다.</string>
@ -545,14 +514,11 @@
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 수퍼 식사주입 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string> <string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 수퍼 식사주입 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
<string name="iob">IOB</string> <string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string> <string name="cob">COB</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">펌웨어</string> <string name="virtualpump_firmware_label">펌웨어</string>
<string name="pump_lastconnection_label">최근 연결</string> <string name="pump_lastconnection_label">최근 연결</string>
<string name="danar_bluetooth_status">블루투스 상태</string> <string name="danar_bluetooth_status">블루투스 상태</string>
<string name="nav_about">버전정보</string> <string name="nav_about">버전정보</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS 권한 누락</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS 권한 누락</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="xdripstatus_settings">xDrip 상태(워치)</string> <string name="xdripstatus_settings">xDrip 상태(워치)</string>
<string name="xdripstatus">xDrip 상태표시라인(워치)</string> <string name="xdripstatus">xDrip 상태표시라인(워치)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
@ -579,17 +545,14 @@
<string name="nsalarm_high">고혈당</string> <string name="nsalarm_high">고혈당</string>
<string name="nsalarm_low">저혈당</string> <string name="nsalarm_low">저혈당</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">위험 저혈당</string> <string name="nsalarm_urgentlow">위험 저혈당</string>
<string name="nsalarm_summary" formatted="false">Currently set to %f</string>
<string name="nsalarm_staledata">누락 데이터</string> <string name="nsalarm_staledata">누락 데이터</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">위험 누락 데이터</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">위험 누락 데이터</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">누락 데이터 기준값[분]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">누락 데이터 기준값[분]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">위험 누락 데이터 기준값[분]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">위험 누락 데이터 기준값[분]</string>
<string name="openapsama_autosens_period">autosens 시간 [h]</string> <string name="openapsama_autosens_period">autosens 시간 [h]</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.)</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="pump">Pump</string> <string name="pump">Pump</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="device">Device</string>
<string name="uploader">Uploader</string> <string name="uploader">Uploader</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">민감도 감지</string> <string name="configbuilder_sensitivity">민감도 감지</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string> <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
@ -615,8 +578,6 @@
<string name="mdtp_cancel">Cancel</string> <string name="mdtp_cancel">Cancel</string>
<string name="notloadedplugins">Not all profiles loaded!</string> <string name="notloadedplugins">Not all profiles loaded!</string>
<string name="valuesnotstored">Values not stored!</string> <string name="valuesnotstored">Values not stored!</string>
<string name="wear_overviewnotifications">개요 알림</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">개요 알림을 웨어확인메세지로 전달합니다.</string>
<string name="ns_localbroadcasts">(xDrip 같은) 다른 앱으로의 브로드캐스트를 활성화합니다.</string> <string name="ns_localbroadcasts">(xDrip 같은) 다른 앱으로의 브로드캐스트를 활성화합니다.</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Local Broadcasts 활성화하기</string> <string name="ns_localbroadcasts_title">Local Broadcasts 활성화하기</string>
<string name="careportal_activity_label">활동 &amp; 조절</string> <string name="careportal_activity_label">활동 &amp; 조절</string>
@ -694,7 +655,6 @@
<string name="DexcomG5">(패치된) DexcomG5 앱</string> <string name="DexcomG5">(패치된) DexcomG5 앱</string>
<string name="dexcomg5_nsupload_title">NS에 혈당데이터 업로드하기</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">NS에 혈당데이터 업로드하기</string>
<string name="dexcomg5_upload">G5업로드 세팅</string> <string name="dexcomg5_upload">G5업로드 세팅</string>
<string name="customapp">Customized APK for download</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">델타(혈당증분값) 자세히 보여주기</string> <string name="wear_detailed_delta_title">델타(혈당증분값) 자세히 보여주기</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">소수점 한자리 더 추가된 델타 보여주기</string> <string name="wear_detailed_delta_summary">소수점 한자리 더 추가된 델타 보여주기</string>
<string name="unsupportedfirmware">지원되지 않는 펌프 펌웨어</string> <string name="unsupportedfirmware">지원되지 않는 펌프 펌웨어</string>

View file

@ -28,19 +28,14 @@
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string> <string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="wear_settings">Wear instellingen</string> <string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Geef de overzicht notificaties door als wear bevestigings berichten</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Overzicht Notificaties</string>
<string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string> <string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string> <string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
<string name="wear">Wear</string> <string name="wear">Wear</string>
<string name="waitingforpumpresult">Wacht op het resultaat</string> <string name="waitingforpumpresult">Wacht op het resultaat</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Wacht op pomp. Klik om te vernieuwen.</string>
<string name="waitingforpump">Wacht op pomp</string> <string name="waitingforpump">Wacht op pomp</string>
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string> <string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
<string name="visible">Toon</string>
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string> <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
<string name="pump_tempbasal_label">Tijdelijk basaal</string> <string name="pump_tempbasal_label">Tijdelijk basaal</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL Storing</string>
<string name="virtualpump_shortname">VP</string> <string name="virtualpump_shortname">VP</string>
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string> <string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
@ -55,7 +50,6 @@
<string name="uploader_short">UPLD</string> <string name="uploader_short">UPLD</string>
<string name="uploader">Uploader</string> <string name="uploader">Uploader</string>
<string name="updatingbasalrates">Bijwerken basaal patroon</string> <string name="updatingbasalrates">Bijwerken basaal patroon</string>
<string name="up">Omhoog</string>
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string> <string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
<string name="unsupportedclientver">Niet ondersteunde versie van NSClient</string> <string name="unsupportedclientver">Niet ondersteunde versie van NSClient</string>
<string name="unlock_settings">Instellingen ontgrendelen</string> <string name="unlock_settings">Instellingen ontgrendelen</string>
@ -63,8 +57,6 @@
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestaane koolhydraten [g]</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestaane koolhydraten [g]</string>
<string name="basal">Basaal</string> <string name="basal">Basaal</string>
<string name="basal_short">BAS</string> <string name="basal_short">BAS</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="base_profile_label">Basis Profiel</string>
<string name="batterydischarged">Pomp Batterij Leeg</string> <string name="batterydischarged">Pomp Batterij Leeg</string>
<string name="batteryoptimalizationerror">Toestel ondersteund klaarblijkelijk geen baterij optimalisatie vrijschakeling!</string> <string name="batteryoptimalizationerror">Toestel ondersteund klaarblijkelijk geen baterij optimalisatie vrijschakeling!</string>
<string name="bg_lang">български</string> <string name="bg_lang">български</string>
@ -147,7 +139,6 @@
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string> <string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string> <string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string> <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Tijdelijke basalen</string>
<string name="configbuilder_treatments">Behandelingen</string> <string name="configbuilder_treatments">Behandelingen</string>
<string name="confirmation">Bevestiging</string> <string name="confirmation">Bevestiging</string>
<string name="connected">Verbonden</string> <string name="connected">Verbonden</string>
@ -178,7 +169,6 @@
<string name="resume">Hervatten</string> <string name="resume">Hervatten</string>
<string name="save">Opslaan</string> <string name="save">Opslaan</string>
<string name="safety">Veiligheid</string> <string name="safety">Veiligheid</string>
<string name="send">VERZEND</string>
<string name="send_calibration" formatted="false">Verzend calibratie %.1f naar xDrip?</string> <string name="send_calibration" formatted="false">Verzend calibratie %.1f naar xDrip?</string>
<string name="sensitivity_warning">Vergeet niet alle gegeten koolhydraten in te geven bij het activeren van de Autosens functie. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden!!</string> <string name="sensitivity_warning">Vergeet niet alle gegeten koolhydraten in te geven bij het activeren van de Autosens functie. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden!!</string>
<string name="sensitivityaaps">Gevoeligheid AAPS</string> <string name="sensitivityaaps">Gevoeligheid AAPS</string>
@ -236,13 +226,11 @@
<string name="days">Dagen</string> <string name="days">Dagen</string>
<string name="de_lang">Deutsch</string> <string name="de_lang">Deutsch</string>
<string name="deliver_now">Toedienen</string> <string name="deliver_now">Toedienen</string>
<string name="device">Toestel</string>
<string name="devicenotfound">Geselecteerd toestel niet gevonden</string> <string name="devicenotfound">Geselecteerd toestel niet gevonden</string>
<string name="disabledloop">Loop gedeactiveerd</string> <string name="disabledloop">Loop gedeactiveerd</string>
<string name="disableloop">Loop deactiveren</string> <string name="disableloop">Loop deactiveren</string>
<string name="disconnected">Niet verbonden</string> <string name="disconnected">Niet verbonden</string>
<string name="disconnecting">Verbreken</string> <string name="disconnecting">Verbreken</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Verbreek verbinding 10u met pomp</string>
<string name="disconnectpumpfor1h">Verbreek verbinding 1u met pomp</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Verbreek verbinding 1u met pomp</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Verbreek verbinding 2u met pomp</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Verbreek verbinding 2u met pomp</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">Verbreek verbinding 15min met pomp</string> <string name="disconnectpumpfor15m">Verbreek verbinding 15min met pomp</string>
@ -259,10 +247,7 @@
<string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string> <string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSISEN ZIJN MOGELIJK BIJ ONWETENDHEID</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSISEN ZIJN MOGELIJK BIJ ONWETENDHEID</string>
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string> <string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
<string name="enabled">Actief</string>
<string name="dont_show_again">Toon niet opnieuw</string>
<string name="eatingsoon">Eet binnenkort</string> <string name="eatingsoon">Eet binnenkort</string>
<string name="edit_base_basal">Verander basaal patroon</string>
<string name="old_data">Oude gegevens</string> <string name="old_data">Oude gegevens</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="openaps_short">OAPS</string> <string name="openaps_short">OAPS</string>
@ -318,7 +303,6 @@
<string name="danarpump">DanaR</string> <string name="danarpump">DanaR</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string> <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string> <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="nobtadapter">Geen bluetooth adapter gevonden</string> <string name="nobtadapter">Geen bluetooth adapter gevonden</string>
<string name="nochangerequested">Geen aanpassing noodzakelijk</string> <string name="nochangerequested">Geen aanpassing noodzakelijk</string>
<string name="noprofile">Nog geen profiel geladen van NS</string> <string name="noprofile">Nog geen profiel geladen van NS</string>
@ -331,7 +315,6 @@
<string name="ok">Ok</string> <string name="ok">Ok</string>
<string name="danar_stats_basalrate">Basaal</string> <string name="danar_stats_basalrate">Basaal</string>
<string name="loopdisabled">Loop gedeactiveerd door doelen tab</string> <string name="loopdisabled">Loop gedeactiveerd door doelen tab</string>
<string name="loopmenu">Loop menu</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string> <string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Pauzeer (%d m)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Pauzeer (%d m)</string>
@ -345,7 +328,6 @@
<string name="missing">Te weinig</string> <string name="missing">Te weinig</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="nav_about">Over</string> <string name="nav_about">Over</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_exit">Exit</string> <string name="nav_exit">Exit</string>
<string name="nav_export">Exporteer instellingen</string> <string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
<string name="nav_import">Importeer instellingen</string> <string name="nav_import">Importeer instellingen</string>
@ -353,25 +335,19 @@
<string name="nav_refreshtreatments">Haal wijzigingen op van NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Haal wijzigingen op van NS</string>
<string name="nav_resetdb">Reset databanken</string> <string name="nav_resetdb">Reset databanken</string>
<string name="nav_show_logcat">Toon logboek</string> <string name="nav_show_logcat">Toon logboek</string>
<string name="nav_test_alert">Test alarm</string>
<string name="needwhitelisting" formatted="false">%s benodigd batterij omptimalistaie vrijwaring voor performate werking</string> <string name="needwhitelisting" formatted="false">%s benodigd batterij omptimalistaie vrijwaring voor performate werking</string>
<string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string> <string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string>
<string name="ns_noupload">Geen upload naar NS</string> <string name="ns_noupload">Geen upload naar NS</string>
<string name="ns_upload_only">Enkel NS upload (sync. gedeactiveerd)</string> <string name="ns_upload_only">Enkel NS upload (sync. gedeactiveerd)</string>
<string name="nsalarm_high">Hoog</string> <string name="nsalarm_high">Hoog</string>
<string name="nsalarm_low">Laag</string> <string name="nsalarm_low">Laag</string>
<string name="nsalarm_summary" formatted="false">Ingesteld op %f</string>
<string name="nsalarm_urgenthigh">Zeer hoog</string> <string name="nsalarm_urgenthigh">Zeer hoog</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Zeer laag</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Zeer laag</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal">NSClient</string> <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string> <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Toestelnaam ingeven</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Toestel naam</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Geen NS API geheim op (min 12 kar.)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Geen NS API geheim op (min 12 kar.)</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string> <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">E</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">E</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string> <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Koolhydraten</string> <string name="treatments_wizard_carbs_label">Koolhydraten</string>
@ -402,7 +378,6 @@
<string name="openloop">Open loop</string> <string name="openloop">Open loop</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string> <string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
<string name="othersettings_title">Andere</string> <string name="othersettings_title">Andere</string>
<string name="openapsma_nopump">Geen pomp beschikbaar</string>
<string name="overview">Overzicht</string> <string name="overview">Overzicht</string>
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string> <string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Toegediend</string> <string name="overview_bolusprogress_delivered">Toegediend</string>
@ -440,7 +415,6 @@
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string> <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string> <string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
<string name="openapsma_noprofile">Geen profiel beschikbaar</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximaal basaal IOB OpenAPS kan toedienen [E]</string> <string name="openapsma_maxiob_title">Maximaal basaal IOB OpenAPS kan toedienen [E]</string>
<string name="openapsma_profile_label">Profiel</string> <string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
<string name="valueoutofrange">Waarde %s is buiten de toegestane limieten</string> <string name="valueoutofrange">Waarde %s is buiten de toegestane limieten</string>
@ -468,9 +442,7 @@
<string name="profile">Profiel</string> <string name="profile">Profiel</string>
<string name="percent">Percent</string> <string name="percent">Percent</string>
<string name="patientage_summary">Kies leeftijd van de patient voor veiligheids limieten</string> <string name="patientage_summary">Kies leeftijd van de patient voor veiligheids limieten</string>
<string name="percentagefactor_hint">Percentage factor waarmee het basaal profiel mag vermenigvuldigd worden</string>
<string name="pleaseallowpermission">Sta wijzigingen toe</string> <string name="pleaseallowpermission">Sta wijzigingen toe</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="target_range">Streefdoel:</string> <string name="target_range">Streefdoel:</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string> <string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string>
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string> <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
@ -493,7 +465,6 @@
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tijdelijk basaal toedien storing</string> <string name="tempbasaldeliveryerror">Tijdelijk basaal toedien storing</string>
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string> <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
<string name="ru_lang">русский</string> <string name="ru_lang">русский</string>
<string name="avgdelta">Gemiddeld verschil</string>
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd kleine gemiddelde verschillen ipv gewone verschillen</string> <string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd kleine gemiddelde verschillen ipv gewone verschillen</string>
<string name="array_of_elements">Tabel met %d elementen. Actuele waarde:</string> <string name="array_of_elements">Tabel met %d elementen. Actuele waarde:</string>
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Verwijder</string> <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Verwijder</string>
@ -523,8 +494,6 @@
<string name="danar_stats_warning_Message">Mogelijks inacuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen</string> <string name="danar_stats_warning_Message">Mogelijks inacuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen</string>
<string name="delta">Verschil</string> <string name="delta">Verschil</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="edit_base_ic">Basis-IC aanpassen:</string>
<string name="edit_base_isf">Basis-ISF aanpassen:</string>
<string name="enacted">Uitgevoerd</string> <string name="enacted">Uitgevoerd</string>
<string name="fastactinginsulinprolonged">Fast Acting Insulin Prolonged</string> <string name="fastactinginsulinprolonged">Fast Acting Insulin Prolonged</string>
<string name="long_avgdelta">Groot gemiddeld verschil</string> <string name="long_avgdelta">Groot gemiddeld verschil</string>
@ -536,7 +505,6 @@
<string name="ns_noupload_summary">AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS</string> <string name="ns_noupload_summary">AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS</string>
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altijd absolute basale waarden</string> <string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altijd absolute basale waarden</string>
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient niet geïnstalleerd. Gegevens verloren!</string> <string name="nsclientnotinstalled">NSClient niet geïnstalleerd. Gegevens verloren!</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Actief profiel</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Basaal</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Basaal</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">KH ratio</string> <string name="nsprofileview_ic_label">KH ratio</string>
@ -544,7 +512,6 @@
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Dringend oude gegevens vernieuwen</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">Dringend oude gegevens vernieuwen</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Dit zal worden gebruikt in het Ingegeven door vak</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string> <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="objectives_6_objective">Activeren van extra functies tijdens de dag zoals AMA</string> <string name="objectives_6_objective">Activeren van extra functies tijdens de dag zoals AMA</string>
<string name="objectives_manualenacts">Manuele correcties</string> <string name="objectives_manualenacts">Manuele correcties</string>
@ -555,7 +522,6 @@
<string name="ongoingnotificaction">Lopende berichten</string> <string name="ongoingnotificaction">Lopende berichten</string>
<string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string> <string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximale E/u dat OpenAPS kan toedienen</string> <string name="openapsma_maxbasal_title">Maximale E/u dat OpenAPS kan toedienen</string>
<string name="prefs_delta_title">Verschil instellingen</string>
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string> <string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
<string name="primefill">Ontlucht/vul</string> <string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
<string name="profile_set_failed">Instelln van basaal profiel mislukt</string> <string name="profile_set_failed">Instelln van basaal profiel mislukt</string>
@ -564,11 +530,8 @@
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string> <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string> <string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string> <string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="treatmentssafety_title">Behandeling veiligheden</string> <string name="treatmentssafety_title">Behandeling veiligheden</string>
<string name="pumperror">Pomp storing</string> <string name="pumperror">Pomp storing</string>
<string name="timeshift_hint">Tijd in uren waarbij het profiel cilindrische verschoven wordt</string>
<string name="objectives_4_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat gelijdelijk het BG doel dalen</string> <string name="objectives_4_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat gelijdelijk het BG doel dalen</string>
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string> <string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2 Dit betekent dat de verhoging voor autosense ratio (en autotune ratio) is ingesteld op max 20%. Maw. een limiet in hoever je basaal kan verhooght worden en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kan worden.</string> <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2 Dit betekent dat de verhoging voor autosense ratio (en autotune ratio) is ingesteld op max 20%. Maw. een limiet in hoever je basaal kan verhooght worden en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kan worden.</string>
@ -578,10 +541,8 @@
<string name="pumpbusy">Pomp is in gebruik</string> <string name="pumpbusy">Pomp is in gebruik</string>
<string name="pumpshutdown">Pomp uitschakelen</string> <string name="pumpshutdown">Pomp uitschakelen</string>
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string> <string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pomp onderbroken. Klik om de status te vernieuwen</string>
<string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string> <string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string>
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string> <string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="removerecord">Verwijder gegeven:</string> <string name="removerecord">Verwijder gegeven:</string>
<string name="resend_all_data">Verzend alle gegevens opnieuw</string> <string name="resend_all_data">Verzend alle gegevens opnieuw</string>
<string name="reset_db_confirm">Wil je echt de databank wissen?</string> <string name="reset_db_confirm">Wil je echt de databank wissen?</string>
@ -695,7 +656,6 @@
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notficaties voor waarchuwingen en notificaties</string> <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notficaties voor waarchuwingen en notificaties</string>
<string name="executingrightnow">Opdracht is nu uitgevoerd</string> <string name="executingrightnow">Opdracht is nu uitgevoerd</string>
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string> <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string>
<string name="customapp">Aangepaste APK downloaden</string>
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG gegevens naar NS</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG gegevens naar NS</string>
<string name="dexcomg5_upload">G5 Upload instellingen</string> <string name="dexcomg5_upload">G5 Upload instellingen</string>
<string name="loopenabled">Loop Actief</string> <string name="loopenabled">Loop Actief</string>
@ -728,17 +688,14 @@
<string name="combo_pump_state_label">Status</string> <string name="combo_pump_state_label">Status</string>
<string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding gedurende %d minuten</string> <string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding gedurende %d minuten</string>
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min resterend)</string> <string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min resterend)</string>
<string name="combo_pump_action_initializing">Initialiseren</string> <string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Herstel van verbroken verbindng</string>
<string name="combo_pump_state_disconnected">Verbinding verbroken</string>
<string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Herstel van verbroken verbindng</string>
<string name="combo_warning">Waarschuwing</string> <string name="combo_warning">Waarschuwing</string>
<string name="combo_notification_check_time_date">Pomp klok moet bijgesteld worden</string> <string name="combo_notification_check_time_date">Pomp klok moet bijgesteld worden</string>
<string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string> <string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string>
<string name="combo_reservoir_low">Bijna leeg</string> <string name="combo_reservoir_low">Bijna leeg</string>
<string name="combo_tdd_maximum">Maximum: %3.1f E</string> <string name="combo_tdd_maximum">Maximum: %3.1f E</string>
<string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string> <string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string>
<string name="combo_pump_never_connected">Nooit</string> <string name="combo_pump_action_refreshing">Vernieuwen</string>
<string name="combo_pump_action_refreshing">Vernieuwen</string>
<string name="combo_history">Historiek</string> <string name="combo_history">Historiek</string>
<string name="combo_pump_alerts">Storingen</string> <string name="combo_pump_alerts">Storingen</string>
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batterij pomp is bijna leeg</string> <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batterij pomp is bijna leeg</string>
@ -756,7 +713,6 @@
<string name="combo_tdd_average">Gemiddelde: %3.1f E</string> <string name="combo_tdd_average">Gemiddelde: %3.1f E</string>
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instellen van basaal profiel</string> <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instellen van basaal profiel</string>
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lezen van pomp historiek</string> <string name="combo_activity_reading_pump_history">Lezen van pomp historiek</string>
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Ben je zeker dat je alle data van de pomp wil ophalen en de consequenties hiervan wil dragen?</string>
<string name="combo_no_alert_data_note">Om de pomp fouthistoriek op te halen, druk lang op de Storingen knop.</string> <string name="combo_no_alert_data_note">Om de pomp fouthistoriek op te halen, druk lang op de Storingen knop.</string>
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Maar %.2f E van de gevraagde %.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren.</string> <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Maar %.2f E van de gevraagde %.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren.</string>
<string name="combo_no_tdd_data_note">"Om de TTD van de pomp op te halen, lang duwen op de TDDS knop OPGELET: dit kan een bug veroorzaken waardoor de pomp alle verbindingen verbreekt en het vereist is op een knop op de pomp te duwen, dit wordt daarom afgeraden."</string> <string name="combo_no_tdd_data_note">"Om de TTD van de pomp op te halen, lang duwen op de TDDS knop OPGELET: dit kan een bug veroorzaken waardoor de pomp alle verbindingen verbreekt en het vereist is op een knop op de pomp te duwen, dit wordt daarom afgeraden."</string>
@ -764,8 +720,7 @@
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te vermijden. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string> <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te vermijden. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string>
<string name="combo_pump_activity_label">Actie</string> <string name="combo_pump_activity_label">Actie</string>
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Instellen TBR (%d%% / %d min)</string> <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Instellen TBR (%d%% / %d min)</string>
<string name="combo_read_full_history_warning">Dit zal de volledige hystoriek en status van de pomp ophalen. Alles in Mijn Gegevens en basale patronen. Bolussen en TBR zullen aan de behandelingen worden toegevoegd indien deze nog niet aanwezig zijn. Dit kan eveneens dubbele invoeren genereren als de pomp tijd niet synchroon is. Gebruik maken van deze functie tijdens looped wordt afgeraden enkel gebruiken in speciale gevallen. Als je dit echt wil doen, duw lang op deze knop. OPGELET: dit kan een bug veroorzaken waardoor de pomp alle verbindingen verbreekt en het vereist is op een knop op de pomp te duwen, dit wordt daarom afgeraden.</string> <string name="combo_force_disabled_notification">Onvoorzichtig gebruik: Vertraagde of multi wave bolussen zijn toegediend in de afgelopen 6 uur op het geselecteerde basaal patroon is niet 1. Loop is onderbroken tot de 6 uur nadat deze bolussen of andere basale patronen zijn gedetecteerd. Alleen normale bolussen en basaal patroon 1 zijn mogelijk binnen basaal patroon 1</string>
<string name="combo_force_disabled_notification">Onvoorzichtig gebruik: Vertraagde of multi wave bolussen zijn toegediend in de afgelopen 6 uur op het geselecteerde basaal patroon is niet 1. Loop is onderbroken tot de 6 uur nadat deze bolussen of andere basale patronen zijn gedetecteerd. Alleen normale bolussen en basaal patroon 1 zijn mogelijk binnen basaal patroon 1</string>
<string name="combo_tdds">TDDS</string> <string name="combo_tdds">TDDS</string>
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Opgelet: verlengde en multi wafe bolussen zijn actief. Loop is naar onderdruk lage waardes enkel overgeschakeld gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden onderdsteund in loop modus.</string> <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Opgelet: verlengde en multi wafe bolussen zijn actief. Loop is naar onderdruk lage waardes enkel overgeschakeld gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden onderdsteund in loop modus.</string>
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string> <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string>

View file

@ -6,8 +6,6 @@
<string name="nav_preferences">Preferințe</string> <string name="nav_preferences">Preferințe</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Încarcă tratamentele din NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Încarcă tratamentele din NS</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_test_alert">Testează alarma</string>
<string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string> <string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
<string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string> <string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
<string name="nav_exit">Ieșire</string> <string name="nav_exit">Ieșire</string>
@ -22,7 +20,6 @@
<string name="objectives_button_verify">Verifică</string> <string name="objectives_button_verify">Verifică</string>
<string name="nsprofileview_units_label">Unități</string> <string name="nsprofileview_units_label">Unități</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Profil activ</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string> <string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazală</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Bazală</string>
@ -47,12 +44,10 @@
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
<string name="openapsma_run">Fă acum</string> <string name="openapsma_run">Fă acum</string>
<string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string> <string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus extins</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus extins</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">Eroare SQL</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultima acțiune</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Ultima acțiune</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parametri de intrare</string> <string name="openapsma_inputparameters_label">Parametri de intrare</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Stare glicemie</string> <string name="openapsma_glucosestatus_label">Stare glicemie</string>
@ -61,8 +56,6 @@
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string> <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">Date despre masă</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Date despre masă</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string>
<string name="openapsma_noprofile">Niciun profil disponibil</string>
<string name="openapsma_nopump">Nicio pompă disponibilă</string>
<string name="nochangerequested">Nu este solicitată nicio schimbare</string> <string name="nochangerequested">Nu este solicitată nicio schimbare</string>
<string name="openapsma_request_label">Solicită</string> <string name="openapsma_request_label">Solicită</string>
<string name="rate">Rată</string> <string name="rate">Rată</string>
@ -71,7 +64,6 @@
<string name="glucose">Glicemie</string> <string name="glucose">Glicemie</string>
<string name="delta">Diferență</string> <string name="delta">Diferență</string>
<string name="sms_delta">Diferență:</string> <string name="sms_delta">Diferență:</string>
<string name="avgdelta">Diferență medie</string>
<string name="configbuilder">Constructor de configurație</string> <string name="configbuilder">Constructor de configurație</string>
<string name="objectives">Obiective</string> <string name="objectives">Obiective</string>
@ -86,7 +78,6 @@
<string name="configbuilder_pump">Pompă</string> <string name="configbuilder_pump">Pompă</string>
<string name="configbuilder_treatments">Tratamente</string> <string name="configbuilder_treatments">Tratamente</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Bazale temporare</string>
<string name="configbuilder_profile">Profil</string> <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string> <string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_general">General</string> <string name="configbuilder_general">General</string>
@ -97,40 +88,7 @@
<string name="loop">Loop</string> <string name="loop">Loop</string>
<string name="configbuilder_loop">Loop</string> <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string> <string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Constrângeri după procesare<string> <string name="loop_constraintsprocessed_label">Constrângeri după procesare</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima acțiune</string>
<string name="refreshtreatmentsfromnightscout">Doriți reîncărcarea tratamentelor din Nightscout</string>
<string name="refreshtemptargetsfromnightscout">Doriți reîncărcarea țintelor temporare din Nightscout</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Renunță</string>
<string name="noapsselected">NICIUN ALGORITM SELECTAT SAU REZULTAT GENERAT</string>
<string name="safety">Siguranță</string>
<string name="openapsma_disabled">Modulul este dezactivat</string>
<string name="constraints_violation">Constrângere încălcată</string>
<string name="treatmentdeliveryerror">Eroare injectare bolus</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Eroare acțiune bazală temporară</string>
<string name="overview_newtempbasal_basal_label">Basal value</string>
<string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = curentă)</string>
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
<string name="overview_bolus_label">Bolus</string>
<string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
<string name="constraintapllied">Constrângere aplicată!</string>
<string name="confirmation">Confirmare</string>
<string name="entertreatmentquestion">Introduceți noul tratament:</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Bazală</string>
<string name="sms_basal">Bazală:</string>
<string name="carbs">Carbohidrați</string>
<string name="changeyourinput">Schimbați textul!</string>
<string name="setextendedbolusquestion">Stabiliți un nou bolus extins:</string>
<string name="configbuilder_bgsource">Sursa glicemiei</string>
<string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="apsmode_title">Mod APS</string>
<string name="closedloop">Buclă închisă</string>
<string name="openloop">Buclă deschisă</string></string>
<string name="disabledloop">Buclă inactivă</string> <string name="disabledloop">Buclă inactivă</string>
<string name="disableloop">Dezactivează bucla</string> <string name="disableloop">Dezactivează bucla</string>
<string name="enableloop">Activează bucla</string> <string name="enableloop">Activează bucla</string>
@ -177,7 +135,6 @@
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durată</string> <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durată</string>
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string> <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string> <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
<string name="careportal_newnstreatment_minutes">min</string>
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string> <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string>
<string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ora evenimentului</string> <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ora evenimentului</string>
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string> <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
@ -186,13 +143,8 @@
<string name="noprofile">Nu am încărcat încă un profil din NS</string> <string name="noprofile">Nu am încărcat încă un profil din NS</string>
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string> <string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus extins</string> <string name="overview_extendedbolus_button">Bolus extins</string>
<string name="configbuilder_nsclientversion_label">Versiune NSClient:</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
<string name="send">TRIMITE</string>
<string name="missing">Lipsă</string> <string name="missing">Lipsă</string>
<string name="enabled">Activ</string>
<string name="visible">Vizibil</string>
<string name="up">Sus</string>
<string name="exported">Am exportat preferințele</string> <string name="exported">Am exportat preferințele</string>
<string name="export_to">Exportă setările către</string> <string name="export_to">Exportă setările către</string>
<string name="import_from">Import setările din</string> <string name="import_from">Import setările din</string>
@ -205,8 +157,6 @@
<string name="el_lang">Greek</string> <string name="el_lang">Greek</string>
<string name="it_lang">Italian</string> <string name="it_lang">Italian</string>
<string name="ru_lang">Russian</string> <string name="ru_lang">Russian</string>
<string name="openapsma_low_summary">Valoarea minimă acceptată a glicemiei (țintă jos).</string>
<string name="openapsma_high_summary">Valoarea maximă acceptată a glicemiei (țintă sus).</string>
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maximul de unițăți de insulină pe oră (U/h) poate fi setat la</string> <string name="openapsma_maxbasal_title">Maximul de unițăți de insulină pe oră (U/h) poate fi setat la</string>
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string> <string name="openapsma_maxbasal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate da OpenAPS[U]</string> <string name="openapsma_maxiob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate da OpenAPS[U]</string>
@ -219,7 +169,6 @@
<string name="connecting">Se conectează</string> <string name="connecting">Se conectează</string>
<string name="connected">Conectat</string> <string name="connected">Conectat</string>
<string name="disconnected">Deconectat</string> <string name="disconnected">Deconectat</string>
<string name="syncprofiletopump_title">Sincronizează profilul către pompă</string>
<string name="danar_pump_settings">Setări pompă DanaR</string> <string name="danar_pump_settings">Setări pompă DanaR</string>
<string name="nightscout">Nightscout</string> <string name="nightscout">Nightscout</string>
<string name="end_user_license_agreement">Licență utilizator final</string> <string name="end_user_license_agreement">Licență utilizator final</string>
@ -231,7 +180,6 @@
<string name="connectionerror">Eroare de corecție a pompei</string> <string name="connectionerror">Eroare de corecție a pompei</string>
<string name="danar_iob_label">IOB din pompă</string> <string name="danar_iob_label">IOB din pompă</string>
<string name="danar_dailyunits">Unități zilnice</string> <string name="danar_dailyunits">Unități zilnice</string>
<string name="danar_lastbolus">Ultimul bolus:</string>
<string name="hoursago">ore</string> <string name="hoursago">ore</string>
<string name="danar_invalidinput">Date de intrare incorecte</string> <string name="danar_invalidinput">Date de intrare incorecte</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valoare setată incorect</string> <string name="danar_valuenotsetproperly">Valoare setată incorect</string>
@ -298,7 +246,6 @@
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP APĂSAT</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP APĂSAT</string>
<string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string> <string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Se așteaptă pompa. Apasă pentru reîncărcare.</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Se vor livra %.2fU</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Se vor livra %.2fU</string>
<string name="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string> <string name="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string>
<string name="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string> <string name="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string>
@ -314,14 +261,11 @@
<string name="objectives_5_gate">O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați</string> <string name="objectives_5_gate">O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați</string>
<string name="objectives_6_objective">Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese</string> <string name="objectives_6_objective">Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese</string>
<string name="youareonallowedlimit">Ați atins limita permisă</string> <string name="youareonallowedlimit">Ați atins limita permisă</string>
<string name="openapsma_target_bg">Valoare țintă pentru calcule</string>
<string name="noprofileselected">Niciun profil selectat</string> <string name="noprofileselected">Niciun profil selectat</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string> <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Bucla a fost activată</string> <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Bucla a fost activată</string>
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Bucla este dezactivată</string> <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Bucla este dezactivată</string>
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Bucla este activată</string> <string name="smscommunicator_loopisenabled">Bucla este activată</string>
<string name="openapsma_valuelimitedto" formatted="false">%.2f limitat la %.2f</string>
<string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">Valoarea %s este în afara limitelor</string>
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Setarea de la distanță a bazalei nu este permisă</string> <string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Setarea de la distanță a bazalei nu este permisă</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comanda de la distanță nu este permisă</string> <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comanda de la distanță nu este permisă</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Pentru pornirea bazalei de %.2fU/h trimiteți codul %s</string> <string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Pentru pornirea bazalei de %.2fU/h trimiteți codul %s</string>
@ -347,7 +291,6 @@
<string name="actions">Acțiuni</string> <string name="actions">Acțiuni</string>
<string name="androidaps_start">AndroidAPS a pornit</string> <string name="androidaps_start">AndroidAPS a pornit</string>
<string name="ns_upload_only">Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată)</string> <string name="ns_upload_only">Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată)</string>
<string name="ns_upload_only_enabled">Please deactivate "NS upload only" to use this feature.</string>
<string name="ns_upload_only_summary">Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilelor cât timp se folosesc profilele din Nightscout.</string> <string name="ns_upload_only_summary">Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilelor cât timp se folosesc profilele din Nightscout.</string>
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string> <string name="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string>
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat!</string> <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat!</string>
@ -358,18 +301,11 @@
<string name="fillbolus_title">Pregătire/umplere cu cantitățile standard de insulină.</string> <string name="fillbolus_title">Pregătire/umplere cu cantitățile standard de insulină.</string>
<string name="button2">Buton 2</string> <string name="button2">Buton 2</string>
<string name="button3">Buton 3</string> <string name="button3">Buton 3</string>
<string name="percentagefactor_hint">Procentul factorului cu care profilul bazal va fi mărit.</string>
Time in hours by which the profile will be shifted round robin.</string>
<string name="timeshift_hint">Timpul în ore în care profilul va fi rotunjit prin metoda round-robin</string>
<string name="units">Unități:</string> <string name="units">Unități:</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string> <string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="target_range">Intervalul țintă:</string> <string name="target_range">Intervalul țintă:</string>
<string name="edit_base_basal">Editează bazala normală:</string>
<string name="edit_base_isf">Editează ISF normal:</string>
<string name="edit_base_ic">Editează IC normal:</string>
<string name="base_profile_label">Profilul de bază:</string>
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string> <string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string> <string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
<string name="low_mark">Pragul HIPO</string> <string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
@ -428,10 +364,8 @@
<string name="loop_shortname">BUCL</string> <string name="loop_shortname">BUCL</string>
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string> <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string> <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string> <string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string> <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string> <string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
<string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string> <string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
<string name="profileviewer_shortname">PROFILNS</string> <string name="profileviewer_shortname">PROFILNS</string>
@ -441,7 +375,6 @@
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile taburilor</string> <string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile taburilor</string>
<string name="prefs_delta_title">Setări diferențe</string>
<string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string> <string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase.</string> <string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase.</string>
<string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string> <string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
@ -471,8 +404,6 @@
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Calibrarea la distanță nu este permisă</string> <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Calibrarea la distanță nu este permisă</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip.</string> <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nu recepționează calibrări</string> <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nu recepționează calibrări</string>
<string name="dont_show_again">Nu mai afișa din nou</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Livrarea de insulină este suspendată. Apăsați pentru verificarea statusului</string>
<string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string> <string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
<string name="gettingpumpstatus">Se primește starea pompei</string> <string name="gettingpumpstatus">Se primește starea pompei</string>
<string name="settingtempbasal">Se setează bazala temporară</string> <string name="settingtempbasal">Se setează bazala temporară</string>
@ -499,9 +430,6 @@
<string name="nsclientinternal_secret_title">Cheia API NS</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">Cheia API NS</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Cheia API NS</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Cheia API NS</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Numele dispozitivului</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Introduceți numele dispozitivului</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Se va folosi pentru câmpul introdusDe</string>
<string name="deliver_now">Livrează acum</string> <string name="deliver_now">Livrează acum</string>
<string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string> <string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string>
<string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string> <string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string>
@ -527,7 +455,6 @@
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string> <string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Suspendată (%d m)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Suspendată (%d m)</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
<string name="loopmenu">Meniul pentru buclă</string>
<string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string> <string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
<string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string> <string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
<string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string> <string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string>
@ -537,7 +464,6 @@
<string name="disconnectpumpfor1h">Deconectează pompa pentru 1h</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Deconectează pompa pentru 1h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Deconectează pompa pentru 2h</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Deconectează pompa pentru 2h</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Deconectează pompa pentru 3h</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Deconectează pompa pentru 3h</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Deconectează pompa pentru 10h</string>
<string name="resume">Restabilește</string> <string name="resume">Restabilește</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durată greșită</string> <string name="smscommunicator_wrongduration">Durată greșită</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Buclă suspendată</string> <string name="smscommunicator_loopsuspended">Buclă suspendată</string>
@ -556,13 +482,10 @@
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
<string name="iob">IOB</string> <string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string> <string name="cob">COB</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string> <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Status bluetooth</string> <string name="danar_bluetooth_status">Status bluetooth</string>
<string name="nav_about">Despre</string> <string name="nav_about">Despre</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="xdripstatus_settings">Status xDrip (ceas)</string> <string name="xdripstatus_settings">Status xDrip (ceas)</string>
<string name="xdripstatus">Linie de status xDrip (ceas)</string> <string name="xdripstatus">Linie de status xDrip (ceas)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>

View file

@ -15,13 +15,10 @@
<string name="approachingdailylimit">приближается суточный лимит инсулина</string> <string name="approachingdailylimit">приближается суточный лимит инсулина</string>
<string name="apsmode_title">режим APS</string> <string name="apsmode_title">режим APS</string>
<string name="array_of_elements" formatted="false">массив %d элементов. актуальная величина:</string> <string name="array_of_elements" formatted="false">массив %d элементов. актуальная величина:</string>
<string name="avgdelta">среднее изменение</string>
<string name="basal">базал</string> <string name="basal">базал</string>
<string name="basal_rate">скорость усвоения базала:</string> <string name="basal_rate">скорость усвоения базала:</string>
<string name="basal_step">шаг базала</string> <string name="basal_step">шаг базала</string>
<string name="basalshortlabel">БАЗ</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">значение базала ниже минимума. профиль не создан!</string> <string name="basalvaluebelowminimum">значение базала ниже минимума. профиль не создан!</string>
<string name="base_profile_label">профиль базала</string>
<string name="batterydischarged">батарея помпы разряжена</string> <string name="batterydischarged">батарея помпы разряжена</string>
<string name="batteryoptimalizationerror">по-видимому устройство не поддерживается белым списком оптимизации батареи</string> <string name="batteryoptimalizationerror">по-видимому устройство не поддерживается белым списком оптимизации батареи</string>
<string name="bg_lang">болгарский</string> <string name="bg_lang">болгарский</string>
@ -95,7 +92,6 @@
<string name="configbuilder_profile">профиль</string> <string name="configbuilder_profile">профиль</string>
<string name="configbuilder_pump">помпа</string> <string name="configbuilder_pump">помпа</string>
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string> <string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">временный базал</string>
<string name="configbuilder_treatments">назначения</string> <string name="configbuilder_treatments">назначения</string>
<string name="confirmation">подтверждение</string> <string name="confirmation">подтверждение</string>
<string name="connected">соединение установлено</string> <string name="connected">соединение установлено</string>
@ -169,29 +165,22 @@
<string name="de_lang">Немецкий</string> <string name="de_lang">Немецкий</string>
<string name="deliver_now">дать сейчас</string> <string name="deliver_now">дать сейчас</string>
<string name="delta">изменение</string> <string name="delta">изменение</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="devicenotfound">выбранное устройство не найдено</string> <string name="devicenotfound">выбранное устройство не найдено</string>
<string name="dia">время действия инсулина:</string> <string name="dia">время действия инсулина:</string>
<string name="disabledloop">цикличность неактивирована</string> <string name="disabledloop">цикличность неактивирована</string>
<string name="disableloop">деактивировать циклы</string> <string name="disableloop">деактивировать циклы</string>
<string name="disconnected">отсоединено</string> <string name="disconnected">отсоединено</string>
<string name="disconnecting">разъединение</string> <string name="disconnecting">разъединение</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">отсоединить помпу на 10 час</string>
<string name="disconnectpumpfor1h">отсоединить помпу на 1 час</string> <string name="disconnectpumpfor1h">отсоединить помпу на 1 час</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">отсоединить помпу на 2 часа</string> <string name="disconnectpumpfor2h">отсоединить помпу на 2 часа</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">отсоединить помпу на 15 мин</string> <string name="disconnectpumpfor15m">отсоединить помпу на 15 мин</string>
<string name="disconnectpumpfor30m">отсоединить помпу на 30 мин</string> <string name="disconnectpumpfor30m">отсоединить помпу на 30 мин</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">отсоединить помпу на 3 часа</string> <string name="disconnectpumpfor3h">отсоединить помпу на 3 часа</string>
<string name="dismiss">отклонить</string> <string name="dismiss">отклонить</string>
<string name="dont_show_again">не показывать снова</string>
<string name="duration">продолжительность</string> <string name="duration">продолжительность</string>
<string name="eatingsoon">наступает время еды</string> <string name="eatingsoon">наступает время еды</string>
<string name="edit_base_basal">редактировать значение базала:</string>
<string name="edit_base_ic">редактировать инсулин/ВХ:</string>
<string name="edit_base_isf">редактировать чувствительность к инсулину:</string>
<string name="el_lang">греческий</string> <string name="el_lang">греческий</string>
<string name="en_lang">English</string> <string name="en_lang">English</string>
<string name="enabled">активировано</string>
<string name="enableloop">активировать цикличность</string> <string name="enableloop">активировать цикличность</string>
<string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string> <string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string> <string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
@ -235,7 +224,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string> <string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
<string name="loop_shortname">ЗЦ</string> <string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
<string name="loopdisabled">ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ</string> <string name="loopdisabled">ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ</string>
<string name="loopmenu">меню ЗЦ</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">суперболюс(%d m)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">суперболюс(%d m)</string>
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string> <string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">остановлен на(%d m)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">остановлен на(%d m)</string>
@ -249,7 +237,6 @@
<string name="missing">отсутствует</string> <string name="missing">отсутствует</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="nav_about">о приложении</string> <string name="nav_about">о приложении</string>
<string name="nav_backup">сохранение</string>
<string name="nav_exit">выход</string> <string name="nav_exit">выход</string>
<string name="nav_export">экспорт настроек</string> <string name="nav_export">экспорт настроек</string>
<string name="nav_import">импорт настроек</string> <string name="nav_import">импорт настроек</string>
@ -257,7 +244,6 @@
<string name="nav_refreshtreatments">синхронисировать назначения с NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">синхронисировать назначения с NS</string>
<string name="nav_resetdb">обнулить базы</string> <string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
<string name="nav_show_logcat">показать лог</string> <string name="nav_show_logcat">показать лог</string>
<string name="nav_test_alert">проверка сигнала тревоги</string>
<string name="needwhitelisting" formatted="false">%s необходимо включить в белый список для корректной работы</string> <string name="needwhitelisting" formatted="false">%s необходимо включить в белый список для корректной работы</string>
<string name="nightscout">Nightscout</string> <string name="nightscout">Nightscout</string>
<string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string> <string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string>
@ -275,12 +261,8 @@
<string name="ns_sync_use_absolute_title">только абсолютные величины для базала</string> <string name="ns_sync_use_absolute_title">только абсолютные величины для базала</string>
<string name="ns_upload_only">только передача в NS (синхронизация отсутствует)</string> <string name="ns_upload_only">только передача в NS (синхронизация отсутствует)</string>
<string name="ns_upload_only_summary">только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS</string> <string name="ns_upload_only_summary">только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal">внутренний клиент NS</string> <string name="nsclientinternal">внутренний клиент NS</string>
<string name="nsclientinternal_autoscroll">автоскроллинг</string> <string name="nsclientinternal_autoscroll">автоскроллинг</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">будет использоваться в поле \"кем введено\"</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">введите название устройства</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">имя устройства</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">введите API secret для NS (мин 12 знаков)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">введите API secret для NS (мин 12 знаков)</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API secret для NS</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API secret для NS</string>
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
@ -290,7 +272,6 @@
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">введите URL адрес Nightscout</string> <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">введите URL адрес Nightscout</string>
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string> <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
<string name="nsclientnotinstalled">отключите \"только передача в NS\" чтобы активировать эту опцию</string> <string name="nsclientnotinstalled">отключите \"только передача в NS\" чтобы активировать эту опцию</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">активный профиль</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">базал</string> <string name="nsprofileview_basal_label">базал</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (время действия инсулина)</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA (время действия инсулина)</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (инсулин/углеводы):</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC (инсулин/углеводы):</string>
@ -351,8 +332,6 @@
<string name="openapsma_maxiob_title">макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед)</string> <string name="openapsma_maxiob_title">макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед)</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">данные приема пищи</string> <string name="openapsma_mealdata_label">данные приема пищи</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">данные гликемии недоступны</string> <string name="openapsma_noglucosedata">данные гликемии недоступны</string>
<string name="openapsma_noprofile">профиль недоступен</string>
<string name="openapsma_nopump">помпа недоступна</string>
<string name="openapsma_profile_label">профиль</string> <string name="openapsma_profile_label">профиль</string>
<string name="openapsma_request_label">запрос</string> <string name="openapsma_request_label">запрос</string>
<string name="result">результат</string> <string name="result">результат</string>
@ -388,10 +367,7 @@
<string name="patientage_summary">выберите возраст пациента для определения ограничителей безопасности</string> <string name="patientage_summary">выберите возраст пациента для определения ограничителей безопасности</string>
<string name="paused">на паузе</string> <string name="paused">на паузе</string>
<string name="percent">процент</string> <string name="percent">процент</string>
<string name="percentagefactor_hint">% на который будет умножен базовый профиль</string>
<string name="pleaseallowpermission">предоставьте разрешение</string> <string name="pleaseallowpermission">предоставьте разрешение</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="prefs_delta_title">настройки дельты СК</string>
<string name="prefs_range_summary">нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch (mmol/l)</string> <string name="prefs_range_summary">нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch (mmol/l)</string>
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string> <string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
<string name="primefill">прайм/заполнение</string> <string name="primefill">прайм/заполнение</string>
@ -406,7 +382,6 @@
<string name="pumperror">ошибка помпы</string> <string name="pumperror">ошибка помпы</string>
<string name="pumpshutdown">помпа выключена</string> <string name="pumpshutdown">помпа выключена</string>
<string name="pumpsuspended">работа помпы приостановлена</string> <string name="pumpsuspended">работа помпы приостановлена</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">работа помпы приостановлена. нажмите для обновления состояния</string>
<string name="queue">очередь</string> <string name="queue">очередь</string>
<string name="quickwizard">БыстрыйБолюс</string> <string name="quickwizard">БыстрыйБолюс</string>
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string> <string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
@ -421,7 +396,6 @@
<string name="resume">возобновить</string> <string name="resume">возобновить</string>
<string name="safety">безопасность</string> <string name="safety">безопасность</string>
<string name="save">сохранить</string> <string name="save">сохранить</string>
<string name="send">ОТПРАВИТЬ</string>
<string name="send_calibration" formatted="false">отправить калибровку %.1f на xdrip?</string> <string name="send_calibration" formatted="false">отправить калибровку %.1f на xdrip?</string>
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string> <string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
<string name="setextendedbolusquestion">установить новый расширенн болюс:</string> <string name="setextendedbolusquestion">установить новый расширенн болюс:</string>
@ -490,9 +464,6 @@
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инс:</string> <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инс:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">соотношение:</string> <string name="tempbasals_netratio_label_string">соотношение:</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string> <string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string>
<string name="tempbasals_shortname">ВремБаз</string>
<string name="temptargetrange_shortname">ВремЦель</string>
<string name="timeshift_hint">Время в часах к которому профиль перейдет на след сутки</string>
<string name="treatmentdeliveryerror">ошибка доставки болюса</string> <string name="treatmentdeliveryerror">ошибка доставки болюса</string>
<string name="treatments">назначения</string> <string name="treatments">назначения</string>
<string name="treatments_activity_string">нагрузка:</string> <string name="treatments_activity_string">нагрузка:</string>
@ -511,7 +482,6 @@
<string name="treatments_wizard_carbs_label">углеводы</string> <string name="treatments_wizard_carbs_label">углеводы</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">активн углеводы</string> <string name="treatments_wizard_cob_label">активн углеводы</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">ВСЕГО</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">ед</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">ед</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">макс разрешенный болюс</string> <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">макс разрешенный болюс</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">макс разрешенные углеводы (г)</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">макс разрешенные углеводы (г)</string>
@ -519,7 +489,6 @@
<string name="units">единицы измерения:</string> <string name="units">единицы измерения:</string>
<string name="unlock_settings">разрешить внести изменения в настройки</string> <string name="unlock_settings">разрешить внести изменения в настройки</string>
<string name="unsupportedclientver">неподдерживаемая версия NSClient</string> <string name="unsupportedclientver">неподдерживаемая версия NSClient</string>
<string name="up">вверх</string>
<string name="updatingbasalrates">обновление значений базала</string> <string name="updatingbasalrates">обновление значений базала</string>
<string name="uploading">передача данных</string> <string name="uploading">передача данных</string>
<string name="virtualpump">виртуальная помпа</string> <string name="virtualpump">виртуальная помпа</string>
@ -532,13 +501,10 @@
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string> <string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string> <string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">ошибка SQL</string>
<string name="pump_tempbasal_label">врем базал</string> <string name="pump_tempbasal_label">врем базал</string>
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string> <string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
<string name="visible">виден</string>
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string> <string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string>
<string name="waitingforpump">ожидание помпы</string> <string name="waitingforpump">ожидание помпы</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">ожидание помпы. нажмите чтобы обновить</string>
<string name="waitingforpumpresult">ожидание результата от помпы</string> <string name="waitingforpumpresult">ожидание результата от помпы</string>
<string name="wear">Wear</string> <string name="wear">Wear</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов</string> <string name="wear_detailedIOB_summary">разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов</string>
@ -581,7 +547,6 @@
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Просмотреть расширенный болюс %</string> <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Просмотреть расширенный болюс %</string>
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string> <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
<string name="date">дата</string> <string name="date">дата</string>
<string name="device">устройство</string>
<string name="dia_too_short" formatted="false">ачение длительности работы инс %s слишком мало - применено %s</string> <string name="dia_too_short" formatted="false">ачение длительности работы инс %s слишком мало - применено %s</string>
<string name="extendedbolus">расширенный болюс</string> <string name="extendedbolus">расширенный болюс</string>
<string name="free_peak_oref">Акуу-Зуфл Щкуа</string> <string name="free_peak_oref">Акуу-Зуфл Щкуа</string>
@ -602,7 +567,6 @@
<string name="nsalarm_low">Низкий</string> <string name="nsalarm_low">Низкий</string>
<string name="nsalarm_staledata">Нет данных</string> <string name="nsalarm_staledata">Нет данных</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Порог устаревших данных (мин)</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Порог устаревших данных (мин)</string>
<string name="nsalarm_summary">сейчас установлен на %f</string>
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Порог тревоги из-за устаревших данных (мин)</string> <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Порог тревоги из-за устаревших данных (мин)</string>
<string name="nsalarm_urgenthigh">Тревога выс</string> <string name="nsalarm_urgenthigh">Тревога выс</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Тревога низкий</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Тревога низкий</string>
@ -615,7 +579,6 @@
<string name="profileswitch">смена профиля</string> <string name="profileswitch">смена профиля</string>
<string name="pump">помпа</string> <string name="pump">помпа</string>
<string name="rapid_acting_oref">быстро действующий Oref</string> <string name="rapid_acting_oref">быстро действующий Oref</string>
<string name="ratio_short">СООТН</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">обновить данные из NS</string> <string name="refresheventsfromnightscout">обновить данные из NS</string>
<string name="ru_lang">heccrbq</string> <string name="ru_lang">heccrbq</string>
<string name="sensitivity_shortname">Xedcnd</string> <string name="sensitivity_shortname">Xedcnd</string>
@ -632,8 +595,6 @@
<string name="uploader">uploader</string> <string name="uploader">uploader</string>
<string name="uploader_short">UPLD</string> <string name="uploader_short">UPLD</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">ПРОДЛ</string> <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">ПРОДЛ</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Просмотр уведомлений</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Пропустить уведомления как потдтвержденные от Wear</string>
<string name="openapsama_autosens_period">интервал для autosens (ч)</string> <string name="openapsama_autosens_period">интервал для autosens (ч)</string>
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string>
</resources> </resources>

View file

@ -15,13 +15,10 @@
<string name="androidaps_start">AndroidAPS startar</string> <string name="androidaps_start">AndroidAPS startar</string>
<string name="approachingdailylimit">Snart daglig max av insulin</string> <string name="approachingdailylimit">Snart daglig max av insulin</string>
<string name="apsmode_title">APS Mode</string> <string name="apsmode_title">APS Mode</string>
<string name="avgdelta">Medel delta</string>
<string name="basal">Basal</string> <string name="basal">Basal</string>
<string name="basal_rate">Basal E/tim</string> <string name="basal_rate">Basal E/tim</string>
<string name="basal_step">Basal steg</string> <string name="basal_step">Basal steg</string>
<string name="basalshortlabel">BR</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal understiger min.nivå. Ingen profil satt</string> <string name="basalvaluebelowminimum">Basal understiger min.nivå. Ingen profil satt</string>
<string name="base_profile_label">Basalprofil</string>
<string name="batterydischarged">Pump Batteri Urladdat</string> <string name="batterydischarged">Pump Batteri Urladdat</string>
<string name="bolus">Bolus</string> <string name="bolus">Bolus</string>
<string name="bolus_step">Bolus Steg</string> <string name="bolus_step">Bolus Steg</string>
@ -95,7 +92,6 @@
<string name="configbuilder_profile">Profil</string> <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_pump">Pump</string> <string name="configbuilder_pump">Pump</string>
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string> <string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Temp Basaler</string>
<string name="configbuilder_treatments">Åtgärd</string> <string name="configbuilder_treatments">Åtgärd</string>
<string name="confirmation">Bekräftelse</string> <string name="confirmation">Bekräftelse</string>
<string name="connected">Sammankopplad</string> <string name="connected">Sammankopplad</string>
@ -154,7 +150,6 @@
<string name="de_lang">Deutsch</string> <string name="de_lang">Deutsch</string>
<string name="deliver_now">Ge nu</string> <string name="deliver_now">Ge nu</string>
<string name="delta">Delta</string> <string name="delta">Delta</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="devicenotfound">Vald enhet ej funnen</string> <string name="devicenotfound">Vald enhet ej funnen</string>
<string name="dia">DIA</string> <string name="dia">DIA</string>
<string name="disabledloop">Loop Frånkopplad</string> <string name="disabledloop">Loop Frånkopplad</string>
@ -162,18 +157,14 @@
<string name="disableloop">Stäng av loop</string> <string name="disableloop">Stäng av loop</string>
<string name="disconnected">Frånkopplad</string> <string name="disconnected">Frånkopplad</string>
<string name="disconnecting">Frånkopplar</string> <string name="disconnecting">Frånkopplar</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Frånkoppla pump i 10 h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Frånkoppla pump i 2 h</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Frånkoppla pump i 2 h</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">Frånkoppla pump i 15 min</string> <string name="disconnectpumpfor15m">Frånkoppla pump i 15 min</string>
<string name="disconnectpumpfor30m">Frånkoppla pump i 30 min</string> <string name="disconnectpumpfor30m">Frånkoppla pump i 30 min</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Frånkoppla pump i 3 h</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Frånkoppla pump i 3 h</string>
<string name="dismiss">TA BORT</string> <string name="dismiss">TA BORT</string>
<string name="dont_show_again">Visa inte detta igen</string>
<string name="duration">Duration</string> <string name="duration">Duration</string>
<string name="eatingsoon">Äta snart</string> <string name="eatingsoon">Äta snart</string>
<string name="edit_base_basal">Ändra Base-Basal:</string>
<string name="en_lang">English</string> <string name="en_lang">English</string>
<string name="enabled">Startad</string>
<string name="enableloop">Starta loop</string> <string name="enableloop">Starta loop</string>
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string> <string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktivera superbolus funktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Aktivera superbolus funktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN</string>
@ -216,7 +207,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter avklarade begränsningar</string> <string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter avklarade begränsningar</string>
<string name="loop_shortname">LOOP</string> <string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="loopdisabled">LOOP STOPPAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string> <string name="loopdisabled">LOOP STOPPAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string>
<string name="loopmenu">Loop meny</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m</string>
<string name="loopsuspended">Loop avstängd</string> <string name="loopsuspended">Loop avstängd</string>
<string name="low_mark">LÅG markering</string> <string name="low_mark">LÅG markering</string>
@ -226,7 +216,6 @@
<string name="mealbolus">Måltid</string> <string name="mealbolus">Måltid</string>
<string name="missing">Fattas</string> <string name="missing">Fattas</string>
<string name="nav_about">Om</string> <string name="nav_about">Om</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_exit">Exit</string> <string name="nav_exit">Exit</string>
<string name="nav_export">Exportera inställningar</string> <string name="nav_export">Exportera inställningar</string>
<string name="nav_import">Importera inställningar</string> <string name="nav_import">Importera inställningar</string>
@ -234,7 +223,6 @@
<string name="nav_refreshtreatments">Uppdatera behandlingar från NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Uppdatera behandlingar från NS</string>
<string name="nav_resetdb">Återställ Databaser</string> <string name="nav_resetdb">Återställ Databaser</string>
<string name="nav_show_logcat">Visa log</string> <string name="nav_show_logcat">Visa log</string>
<string name="nav_test_alert">Testa alarm</string>
<string name="nightscout">Nightscout</string> <string name="nightscout">Nightscout</string>
<string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string> <string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string>
<string name="nobtadapter">Ingen Bluetooth adapter funnen</string> <string name="nobtadapter">Ingen Bluetooth adapter funnen</string>
@ -257,9 +245,6 @@
<string name="nsalarm_high">Hög</string> <string name="nsalarm_high">Hög</string>
<string name="nsalarm_low">Låg</string> <string name="nsalarm_low">Låg</string>
<string name="nsalarm_staledata">Gammal data</string> <string name="nsalarm_staledata">Gammal data</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Ange enhetens namn</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Enhetens namn</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Ange NS API sectet (min 12 tecken)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Ange NS API sectet (min 12 tecken)</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
<string name="nsclientnotinstalled">NSClient är inte installerad. Data förlorad!</string> <string name="nsclientnotinstalled">NSClient är inte installerad. Data förlorad!</string>
@ -269,7 +254,6 @@
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string> <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string> <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Aktiv profil</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
@ -296,13 +280,10 @@
<string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string> <string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string>
<string name="wear">Wear</string> <string name="wear">Wear</string>
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string> <string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Väntar på pump. Klicka för att uppdatera</string>
<string name="waitingforpump">Väntar på pump</string> <string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
<string name="vitualpump_label">Virtuell</string> <string name="vitualpump_label">Virtuell</string>
<string name="visible">Synlig</string>
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp till NS</string> <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp till NS</string>
<string name="pump_tempbasal_label">Temp basal</string> <string name="pump_tempbasal_label">Temp basal</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL Error</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string> <string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
<string name="virtualpump_settings">Virtuell pump inställningar</string> <string name="virtualpump_settings">Virtuell pump inställningar</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
@ -315,7 +296,6 @@
<string name="virtualpump">Virtuell Pump</string> <string name="virtualpump">Virtuell Pump</string>
<string name="uploading">Uppladdning</string> <string name="uploading">Uppladdning</string>
<string name="updatingbasalrates">Uppdaterar basal hastigheter</string> <string name="updatingbasalrates">Uppdaterar basal hastigheter</string>
<string name="up">Upp</string>
<string name="unsupportednsversion">Version av NS som inte stöds</string> <string name="unsupportednsversion">Version av NS som inte stöds</string>
<string name="unsupportedclientver">Version av NSClient som inte stöds</string> <string name="unsupportedclientver">Version av NSClient som inte stöds</string>
<string name="unlock_settings">Lås upp inställningar</string> <string name="unlock_settings">Lås upp inställningar</string>
@ -324,7 +304,6 @@
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH (g)</string> <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH (g)</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [E]</string> <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [E]</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">E</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">E</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string> <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">KH</string> <string name="treatments_wizard_carbs_label">KH</string>
@ -343,9 +322,7 @@
<string name="treatments_activity_string">Aktivitet:</string> <string name="treatments_activity_string">Aktivitet:</string>
<string name="treatments">Behandlingar</string> <string name="treatments">Behandlingar</string>
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus ej tillförd</string> <string name="treatmentdeliveryerror">Bolus ej tillförd</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="temptarget">TempMål</string> <string name="temptarget">TempMål</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string> <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Kvot:</string> <string name="tempbasals_netratio_label_string">Kvot:</string>
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string> <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
@ -405,7 +382,6 @@
<string name="setextendedbolusquestion">Ställ in ny förlängd bolus:</string> <string name="setextendedbolusquestion">Ställ in ny förlängd bolus:</string>
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string> <string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
<string name="send_calibration" formatted="false">Skicka kalibrering %.1f till xDrip?</string> <string name="send_calibration" formatted="false">Skicka kalibrering %.1f till xDrip?</string>
<string name="send">SKICKA</string>
<string name="save">Spara</string> <string name="save">Spara</string>
<string name="safety">Säkerhet</string> <string name="safety">Säkerhet</string>
<string name="resume">Återuppta</string> <string name="resume">Återuppta</string>
@ -418,12 +394,10 @@
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string> <string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera händelser från NS</string> <string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera händelser från NS</string>
<string name="reason">Orsak</string> <string name="reason">Orsak</string>
<string name="ratio_short">RAT</string>
<string name="rate">Hastighet</string> <string name="rate">Hastighet</string>
<string name="quickwizardsettings">Kalkylator inställningar</string> <string name="quickwizardsettings">Kalkylator inställningar</string>
<string name="quickwizard">Kalkylator</string> <string name="quickwizard">Kalkylator</string>
<string name="queue">Kö:</string> <string name="queue">Kö:</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pump stoppad. Klicka för ladda om status</string>
<string name="pumpsuspended">Pump stoppad</string> <string name="pumpsuspended">Pump stoppad</string>
<string name="pumpshutdown">Pump avstängd</string> <string name="pumpshutdown">Pump avstängd</string>
<string name="pumperror">Pumpfel</string> <string name="pumperror">Pumpfel</string>
@ -442,7 +416,6 @@
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för graf i översikten och i smartwatch</string> <string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för graf i översikten och i smartwatch</string>
<string name="pleaseallowpermission">Vg ge tillåtelse</string> <string name="pleaseallowpermission">Vg ge tillåtelse</string>
<string name="percent">Procent</string> <string name="percent">Procent</string>
<string name="percentagefactor_hint">Procentfaktor med vilken basal profilen kommer att bli multiplicerad</string>
<string name="paused">Pausad</string> <string name="paused">Pausad</string>
<string name="patientage_summary">Vg ange personens ålder för inställningar av gränser</string> <string name="patientage_summary">Vg ange personens ålder för inställningar av gränser</string>
<string name="patientage">Personens ålder</string> <string name="patientage">Personens ålder</string>
@ -475,8 +448,6 @@
<string name="openapsma_run">Kör nu</string> <string name="openapsma_run">Kör nu</string>
<string name="openapsma_request_label">Fråga</string> <string name="openapsma_request_label">Fråga</string>
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string> <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
<string name="openapsma_nopump">Ingen pump tillgänglig</string>
<string name="openapsma_noprofile">Ingen profil tillänglig</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukos data tillänglig</string> <string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukos data tillänglig</string>
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltids data</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Måltids data</string>
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E]</string> <string name="openapsma_maxiob_title">Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E]</string>
@ -541,8 +512,6 @@
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string> <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
<string name="valuesnotstored">Värden sparas inte</string> <string name="valuesnotstored">Värden sparas inte</string>
<string name="danar_stats_warning_Message">Möjligen felvärde om man använder bolus för att priming/fyllning!</string> <string name="danar_stats_warning_Message">Möjligen felvärde om man använder bolus för att priming/fyllning!</string>
<string name="edit_base_ic">Ändra Base-IC:</string>
<string name="edit_base_isf">Ändra Base-ISF:</string>
<string name="el_lang">Grekiska</string> <string name="el_lang">Grekiska</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string> <string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
<string name="lock_screen">Lås skärm</string> <string name="lock_screen">Lås skärm</string>

View file

@ -19,7 +19,6 @@
<color name="basebasal">#C83F51B5</color> <color name="basebasal">#C83F51B5</color>
<color name="tempbasal">#C803A9F4</color> <color name="tempbasal">#C803A9F4</color>
<color name="graphgrid">#757575</color> <color name="graphgrid">#757575</color>
<color name="updating">#50ffffff</color>
<color name="colorLightGray">#d8d8d8</color> <color name="colorLightGray">#d8d8d8</color>
<color name="defaultbackground">#424242</color> <color name="defaultbackground">#424242</color>
@ -46,18 +45,12 @@
<color name="colorCalibrationButton">#e93057</color> <color name="colorCalibrationButton">#e93057</color>
<color name="colorCalculatorButton">#67e86a</color> <color name="colorCalculatorButton">#67e86a</color>
<color name="colorQuickWizardButton">#ffae01</color> <color name="colorQuickWizardButton">#ffae01</color>
<color name="colorCancelTempButton">#d08cff</color>
<color name="colorSetTempButton">#FF478EFF</color> <color name="colorSetTempButton">#FF478EFF</color>
<color name="colorSetExtendedButton">#FFDD7792</color> <color name="colorSetExtendedButton">#FFDD7792</color>
<color name="colorProfileSwitchButton">#ca77dd</color> <color name="colorProfileSwitchButton">#ca77dd</color>
<color name="colorTempTargetButton">#d43429</color>
<color name="colorInProgress">#c45026</color> <color name="colorInProgress">#c45026</color>
<color name="colorActive">#1b5e20</color> <color name="colorActive">#1b5e20</color>
<color name="colorNotEnded">#190084</color>
<color name="colorPumpLabel">#779ECB</color>
<color name="cardItemLabel">#FF478EFF</color>
<color name="loopenabled">#47c8ff</color> <color name="loopenabled">#47c8ff</color>
<color name="loopdisabled">#FFDD7792</color> <color name="loopdisabled">#FFDD7792</color>

View file

@ -2,5 +2,4 @@
<!-- Default screen margins, per the Android Design guidelines. --> <!-- Default screen margins, per the Android Design guidelines. -->
<dimen name="activity_horizontal_margin">16dp</dimen> <dimen name="activity_horizontal_margin">16dp</dimen>
<dimen name="activity_vertical_margin">16dp</dimen> <dimen name="activity_vertical_margin">16dp</dimen>
<dimen name="fab_margin">16dp</dimen>
</resources> </resources>

View file

@ -5,8 +5,6 @@
<string name="nav_preferences">Preferences</string> <string name="nav_preferences">Preferences</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Refresh treatments from NS</string> <string name="nav_refreshtreatments">Refresh treatments from NS</string>
<string name="nav_backup">Backup</string>
<string name="nav_test_alert">Test alarm</string>
<string name="nav_resetdb">Reset Databases</string> <string name="nav_resetdb">Reset Databases</string>
<string name="reset_db_confirm">Do you really want to reset the databases?</string> <string name="reset_db_confirm">Do you really want to reset the databases?</string>
<string name="nav_exit">Exit</string> <string name="nav_exit">Exit</string>
@ -21,7 +19,6 @@
<string name="objectives_button_verify">Verify</string> <string name="objectives_button_verify">Verify</string>
<string name="nsprofileview_units_label">Units</string> <string name="nsprofileview_units_label">Units</string>
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string> <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
<string name="nsprofileview_activeprofile_label">Active profile</string>
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string> <string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string> <string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string> <string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
@ -47,7 +44,6 @@
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string> <string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
<string name="treatments_wizard_unit_label">U</string> <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string> <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
<string name="openapsma_run">Run now</string> <string name="openapsma_run">Run now</string>
<string name="vitualpump_label">VIRTUAL PUMP</string> <string name="vitualpump_label">VIRTUAL PUMP</string>
<string name="pump_basebasalrate_label">Base basal rate</string> <string name="pump_basebasalrate_label">Base basal rate</string>
@ -56,7 +52,6 @@
<string name="pump_battery_label">Battery</string> <string name="pump_battery_label">Battery</string>
<string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string> <string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string>
<string name="virtualpump_resultok">OK</string> <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
<string name="virtualpump_sqlerror">SQL Error</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Last run</string> <string name="openapsma_lastrun_label">Last run</string>
<string name="openapsma_inputparameters_label">Input parameters</string> <string name="openapsma_inputparameters_label">Input parameters</string>
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glucose status</string> <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glucose status</string>
@ -66,8 +61,6 @@
<string name="openapsma_mealdata_label">Meal data</string> <string name="openapsma_mealdata_label">Meal data</string>
<string name="result">Result</string> <string name="result">Result</string>
<string name="openapsma_noglucosedata">No glucose data available</string> <string name="openapsma_noglucosedata">No glucose data available</string>
<string name="openapsma_noprofile">No profile available</string>
<string name="openapsma_nopump">No pump available</string>
<string name="nochangerequested">No change requested</string> <string name="nochangerequested">No change requested</string>
<string name="openapsma_request_label">Request</string> <string name="openapsma_request_label">Request</string>
<string name="rate">Rate</string> <string name="rate">Rate</string>
@ -76,7 +69,6 @@
<string name="glucose">Glucose</string> <string name="glucose">Glucose</string>
<string name="delta">Delta</string> <string name="delta">Delta</string>
<string name="sms_delta">Delta:</string> <string name="sms_delta">Delta:</string>
<string name="avgdelta">Avg. delta</string>
<string name="configbuilder">Config Builder</string> <string name="configbuilder">Config Builder</string>
<string name="objectives">Objectives</string> <string name="objectives">Objectives</string>
@ -92,7 +84,6 @@
<string name="configbuilder_pump">Pump</string> <string name="configbuilder_pump">Pump</string>
<string name="configbuilder_treatments">Treatments</string> <string name="configbuilder_treatments">Treatments</string>
<string name="configbuilder_tempbasals">Temp Basals</string>
<string name="configbuilder_profile">Profile</string> <string name="configbuilder_profile">Profile</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string> <string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_general">General</string> <string name="configbuilder_general">General</string>
@ -131,7 +122,6 @@
<string name="setextendedbolusquestion">Set new extended bolus:</string> <string name="setextendedbolusquestion">Set new extended bolus:</string>
<string name="configbuilder_bgsource">BG Source</string> <string name="configbuilder_bgsource">BG Source</string>
<string name="xdrip">xDrip</string> <string name="xdrip">xDrip</string>
<string name="nsclient">NSClient</string>
<string name="apsmode_title">APS Mode</string> <string name="apsmode_title">APS Mode</string>
<string name="closedloop">Closed Loop</string> <string name="closedloop">Closed Loop</string>
@ -192,11 +182,7 @@
<string name="overview_tempbasal_button">TempBasal</string> <string name="overview_tempbasal_button">TempBasal</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Extended Bolus</string> <string name="overview_extendedbolus_button">Extended Bolus</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string> <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
<string name="send">SEND</string>
<string name="missing">Missing</string> <string name="missing">Missing</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="visible">Visible</string>
<string name="up">Up</string>
<string name="exported">Preferences exported</string> <string name="exported">Preferences exported</string>
<string name="export_to">Export settings to</string> <string name="export_to">Export settings to</string>
<string name="import_from">Import settings from</string> <string name="import_from">Import settings from</string>
@ -305,7 +291,6 @@
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string> <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP PRESSED</string> <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP PRESSED</string>
<string name="waitingforpump">Waiting for pump</string> <string name="waitingforpump">Waiting for pump</string>
<string name="waitingforpumpclicktorefresh">Waiting for pump. Click to refresh.</string>
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Going to deliver %.2fU</string> <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Going to deliver %.2fU</string>
<string name="objectives_0_objective">Setting up visualization and monitoring, and analyzing basals and ratios</string> <string name="objectives_0_objective">Setting up visualization and monitoring, and analyzing basals and ratios</string>
<string name="objectives_0_gate">Verify that BG is available in Nightscout, and pump insulin data is being uploaded</string> <string name="objectives_0_gate">Verify that BG is available in Nightscout, and pump insulin data is being uploaded</string>
@ -364,17 +349,11 @@
<string name="button1">Button 1</string> <string name="button1">Button 1</string>
<string name="button2">Button 2</string> <string name="button2">Button 2</string>
<string name="button3">Button 3</string> <string name="button3">Button 3</string>
<string name="percentagefactor_hint">Percentage factor by which the base profile will be multiplied.</string>
<string name="timeshift_hint">Time in hours by which the profile will be shifted round robin.</string>
<string name="units">Units:</string> <string name="units">Units:</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string> <string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string> <string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="dia">DIA:</string> <string name="dia">DIA:</string>
<string name="target_range">Target range:</string> <string name="target_range">Target range:</string>
<string name="edit_base_basal">Edit Base-Basal:</string>
<string name="edit_base_isf">Edit Base-ISF:</string>
<string name="edit_base_ic">Edit Base-IC:</string>
<string name="base_profile_label">Base Profile:</string>
<string name="prefs_range_title">Range for Visualization</string> <string name="prefs_range_title">Range for Visualization</string>
<string name="prefs_range_summary">High and low mark for the charts in Overview and Smartwatch</string> <string name="prefs_range_summary">High and low mark for the charts in Overview and Smartwatch</string>
<string name="low_mark">LOW mark</string> <string name="low_mark">LOW mark</string>
@ -435,10 +414,8 @@
<string name="loop_shortname">LOOP</string> <string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string> <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string> <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string> <string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="danarpump_shortname">DANA</string> <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
<string name="tempbasals_shortname">TB</string>
<string name="overview_shortname">HOME</string> <string name="overview_shortname">HOME</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string> <string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string> <string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
@ -448,7 +425,6 @@
<string name="wear_shortname">WEAR</string> <string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string> <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="short_tabtitles">Shorten tab titles</string> <string name="short_tabtitles">Shorten tab titles</string>
<string name="prefs_delta_title">Delta Settings</string>
<string name="always_use_shortavg">Always use short average delta instead of simple delta</string> <string name="always_use_shortavg">Always use short average delta instead of simple delta</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Useful when data from unfiltered sources like xDrip gets noisy.</string> <string name="always_use_shortavg_summary">Useful when data from unfiltered sources like xDrip gets noisy.</string>
<string name="advancedsettings_title">Advanced Settings</string> <string name="advancedsettings_title">Advanced Settings</string>
@ -486,8 +462,6 @@
<string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Remote calibration not allowed</string> <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Remote calibration not allowed</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibration sent. Receiving must be enabled in xDrip.</string> <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibration sent. Receiving must be enabled in xDrip.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip is not receiving calibrations</string> <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip is not receiving calibrations</string>
<string name="dont_show_again">Don\'t show again</string>
<string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Pump suspended. Click to refresh state</string>
<string name="pumpsuspended">Pump suspended</string> <string name="pumpsuspended">Pump suspended</string>
<string name="gettingpumpstatus">Getting pump status</string> <string name="gettingpumpstatus">Getting pump status</string>
<string name="settingtempbasal">Setting temp basal</string> <string name="settingtempbasal">Setting temp basal</string>
@ -514,9 +488,6 @@
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Enter NS API secret (min 12 chars)</string> <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Enter NS API secret (min 12 chars)</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_title">Device name</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Enter device name</string>
<string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">It will be used for enteredBy field</string>
<string name="deliver_now">Deliver now</string> <string name="deliver_now">Deliver now</string>
<string name="clear_queue">Clear queue</string> <string name="clear_queue">Clear queue</string>
<string name="show_queue">Show queue</string> <string name="show_queue">Show queue</string>
@ -560,7 +531,6 @@
<string name="loopsuspended">Loop suspended</string> <string name="loopsuspended">Loop suspended</string>
<string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Suspended (%d m)</string> <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Suspended (%d m)</string>
<string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string> <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
<string name="loopmenu">Loop menu</string>
<string name="suspendloopfor1h">Suspend loop for 1h</string> <string name="suspendloopfor1h">Suspend loop for 1h</string>
<string name="suspendloopfor2h">Suspend loop for 2h</string> <string name="suspendloopfor2h">Suspend loop for 2h</string>
<string name="suspendloopfor3h">Suspend loop for 3h</string> <string name="suspendloopfor3h">Suspend loop for 3h</string>
@ -570,7 +540,6 @@
<string name="disconnectpumpfor1h">Disconnect pump for 1 h</string> <string name="disconnectpumpfor1h">Disconnect pump for 1 h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Disconnect pump for 2 h</string> <string name="disconnectpumpfor2h">Disconnect pump for 2 h</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Disconnect pump for 3 h</string> <string name="disconnectpumpfor3h">Disconnect pump for 3 h</string>
<string name="disconnectpumpfor10h">Disconnect pump for 10 h</string>
<string name="resume">Resume</string> <string name="resume">Resume</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">Wrong duration</string> <string name="smscommunicator_wrongduration">Wrong duration</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspended</string> <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspended</string>
@ -594,14 +563,11 @@
<string name="enablesuperbolus_summary">Enable superbolus functionality in wizard. Do not enable until you learn what it really does. IT MAY CAUSE INSULIN OVERDOSE IF USED BLINDLY!</string> <string name="enablesuperbolus_summary">Enable superbolus functionality in wizard. Do not enable until you learn what it really does. IT MAY CAUSE INSULIN OVERDOSE IF USED BLINDLY!</string>
<string name="iob">IOB</string> <string name="iob">IOB</string>
<string name="cob">COB</string> <string name="cob">COB</string>
<string name="predictionshortlabel">PRE</string>
<string name="basalshortlabel">BAS</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string> <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
<string name="pump_lastconnection_label">Last connection</string> <string name="pump_lastconnection_label">Last connection</string>
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth status</string> <string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
<string name="nav_about">About</string> <string name="nav_about">About</string>
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Missing SMS permission</string> <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Missing SMS permission</string>
<string name="dev">DEV</string>
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (watch)</string> <string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (watch)</string>
<string name="xdripstatus">xDrip Statusline (watch)</string> <string name="xdripstatus">xDrip Statusline (watch)</string>
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string> <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
@ -638,7 +604,6 @@
<string name="nsalarm_high">High</string> <string name="nsalarm_high">High</string>
<string name="nsalarm_low">Low</string> <string name="nsalarm_low">Low</string>
<string name="nsalarm_urgentlow">Urgent low</string> <string name="nsalarm_urgentlow">Urgent low</string>
<string name="nsalarm_summary" formatted="false">Currently set to %f</string>
<string name="nsalarm_staledata">Stale data</string> <string name="nsalarm_staledata">Stale data</string>
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Urgent stale data</string> <string name="nsalarm_urgentstaledata">Urgent stale data</string>
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Stale data threshold [min]</string> <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Stale data threshold [min]</string>
@ -647,10 +612,8 @@
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Amount of hours in the past for sensitivity detection (carbs absorption time is excluded)</string> <string name="openapsama_autosens_period_summary">Amount of hours in the past for sensitivity detection (carbs absorption time is excluded)</string>
<string name="key_openapsama_autosens_period" translatable="false">openapsama_autosens_period</string> <string name="key_openapsama_autosens_period" translatable="false">openapsama_autosens_period</string>
<string name="key_nsclient_localbroadcasts" translatable="false">nsclient_localbroadcasts</string> <string name="key_nsclient_localbroadcasts" translatable="false">nsclient_localbroadcasts</string>
<string name="ratio_short">SEN</string>
<string name="pump">Pump</string> <string name="pump">Pump</string>
<string name="openaps">OpenAPS</string> <string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="device">Device</string>
<string name="uploader">Uploader</string> <string name="uploader">Uploader</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivity detection</string> <string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivity detection</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string> <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
@ -678,8 +641,6 @@
<string name="mdtp_cancel">Cancel</string> <string name="mdtp_cancel">Cancel</string>
<string name="notloadedplugins">Not all profiles loaded!</string> <string name="notloadedplugins">Not all profiles loaded!</string>
<string name="valuesnotstored">Values not stored!</string> <string name="valuesnotstored">Values not stored!</string>
<string name="wear_overviewnotifications">Overview Notifications</string>
<string name="wear_overviewnotifications_summary">Pass the Overview Notifications through as wear confirmation messages.</string>
<string name="combopump">Accu-Chek Combo</string> <string name="combopump">Accu-Chek Combo</string>
<string name="combopump_shortname">COMBO</string> <string name="combopump_shortname">COMBO</string>
<string name="ns_localbroadcasts">Enable broadcasts to other apps (like xDrip).</string> <string name="ns_localbroadcasts">Enable broadcasts to other apps (like xDrip).</string>
@ -727,11 +688,8 @@
<string name="key_danars_bolusspeed" translatable="false">danars_bolusspeed</string> <string name="key_danars_bolusspeed" translatable="false">danars_bolusspeed</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Set basal step to 0.01 U/h</string> <string name="danar_setbasalstep001">Set basal step to 0.01 U/h</string>
<string name="serialnumber">Serial number</string> <string name="serialnumber">Serial number</string>
<string name="key_wizard_include_bg" translatable="false">wizard_include_bg</string>
<string name="key_wizard_include_cob" translatable="false">wizard_include_cob</string> <string name="key_wizard_include_cob" translatable="false">wizard_include_cob</string>
<string name="key_wizard_include_trend_bg" translatable="false">wizard_include_trend_bg</string> <string name="key_wizard_include_trend_bg" translatable="false">wizard_include_trend_bg</string>
<string name="key_wizard_include_bolus_iob" translatable="false">wizard_include_bolus_iob</string>
<string name="key_wizard_include_basal_iob" translatable="false">wizard_include_basal_iob</string>
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string> <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Time shift</string> <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Time shift</string>
<string name="default_temptargets">Default Temp-Targets</string> <string name="default_temptargets">Default Temp-Targets</string>
@ -793,12 +751,10 @@
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG data to NS</string> <string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG data to NS</string>
<string name="key_dexcomg5_nsupload" translatable="false">dexcomg5_nsupload</string> <string name="key_dexcomg5_nsupload" translatable="false">dexcomg5_nsupload</string>
<string name="dexcomg5_upload">G5 upload settings</string> <string name="dexcomg5_upload">G5 upload settings</string>
<string name="customapp">Customized APK for download</string>
<string name="wear_detailed_delta_title">Show detailed delta</string> <string name="wear_detailed_delta_title">Show detailed delta</string>
<string name="wear_detailed_delta_summary">Show delta with one more decimal place</string> <string name="wear_detailed_delta_summary">Show delta with one more decimal place</string>
<string name="smbmaxminutes" translatable="false">45 60 75 90 105 120</string> <string name="smbmaxminutes" translatable="false">45 60 75 90 105 120</string>
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minutes of basal to limit SMB to</string> <string name="smbmaxminutes_summary">Max minutes of basal to limit SMB to</string>
<string name="key_smbmaxminutes" translatable="false">smbmaxminutes</string>
<string name="unsupportedfirmware">Unsupported pump firmware</string> <string name="unsupportedfirmware">Unsupported pump firmware</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Send BG data to xDrip+</string> <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Send BG data to xDrip+</string>
<string name="key_dexcomg5_xdripupload" translatable="false">dexcomg5_xdripupload</string> <string name="key_dexcomg5_xdripupload" translatable="false">dexcomg5_xdripupload</string>
@ -833,7 +789,6 @@
<string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min remaining)</string> <string name="combo_tbr_remaining">%d%% (%d min remaining)</string>
<string name="combo_last_bolus" translatable="false">%.1f %s (%s)</string> <string name="combo_last_bolus" translatable="false">%.1f %s (%s)</string>
<string name="combo_pump_state_initializing">Initializing</string> <string name="combo_pump_state_initializing">Initializing</string>
<string name="combo_pump_state_disconnected">Disconnected</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspended due to error</string> <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspended due to error</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspended by user</string> <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspended by user</string>
<string name="combo_pump_state_running">Running</string> <string name="combo_pump_state_running">Running</string>
@ -841,7 +796,6 @@
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Setting TBR (%d%% / %d min)</string> <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Setting TBR (%d%% / %d min)</string>
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolusing (%.1f U)</string> <string name="combo_pump_action_bolusing">Bolusing (%.1f U)</string>
<string name="combo_pump_action_refreshing">Refreshing</string> <string name="combo_pump_action_refreshing">Refreshing</string>
<string name="combo_pump_never_connected">Never</string>
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Requested operation not supported by pump</string> <string name="combo_pump_unsupported_operation">Requested operation not supported by pump</string>
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Unsafe usage: extended or multiwave boluses are active. Loop mode has been set to low-suspend only 6 hours. Only normal boluses are supported in loop mode</string> <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Unsafe usage: extended or multiwave boluses are active. Loop mode has been set to low-suspend only 6 hours. Only normal boluses are supported in loop mode</string>
<string name="combo_force_disabled_notification">Unsafe usage: the pump uses a different basal rate profile than the first. The loop has been disabled. Select the first profile on the pump and refresh.</string> <string name="combo_force_disabled_notification">Unsafe usage: the pump uses a different basal rate profile than the first. The loop has been disabled. Select the first profile on the pump and refresh.</string>
@ -866,8 +820,6 @@
<string name="combo_history">History</string> <string name="combo_history">History</string>
<string name="combo_warning">Warning</string> <string name="combo_warning">Warning</string>
<string name="combo_read_full_history_info">Long press this button to force a full read of history and basal profile from the pump. This is generally not needed, since the pump\'s history is read continuously, but can be useful if the pump\'s date and time changed significantly or the pump was replaced.</string> <string name="combo_read_full_history_info">Long press this button to force a full read of history and basal profile from the pump. This is generally not needed, since the pump\'s history is read continuously, but can be useful if the pump\'s date and time changed significantly or the pump was replaced.</string>
<string name="combo_read_full_history_warning">This will read the full history and state of the pump. Everything in My Data and the basal rate. Boluses and TBRs will be added to Treatments if they don\'t already exist. This can cause entries to be duplicated because the pump\'s time is imprecise. Using this when normally looping with the pump is highly discouraged and reserved for special circumstances. If you still want to do this, long press this button again. WARNING: this can trigger a bug which causes the pump to reject all connection attempts and requires pressing a button on the pump to recover and should therefore be avoided.</string>
<string name="combo_read_full_history_confirmation">Are you really sure you want to read all pump data and take the consequences of this action?</string>
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR CANCELLED warning was confirmed</string> <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR CANCELLED warning was confirmed</string>
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">The pump could not be reached. No bolus was given</string> <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">The pump could not be reached. No bolus was given</string>
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus delivery failed. It appears no bolus was delivered. To be sure, please check the pump to avoid a double bolus and then bolus again. To guard against bugs, boluses are not automatically retried.</string> <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus delivery failed. It appears no bolus was delivered. To be sure, please check the pump to avoid a double bolus and then bolus again. To guard against bugs, boluses are not automatically retried.</string>
@ -973,7 +925,6 @@
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string> <string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
<string name="allow_automated_crash_reporting">Allow automated crash reporting and feature usage data to be sent to the developers via the fabric.io service.</string> <string name="allow_automated_crash_reporting">Allow automated crash reporting and feature usage data to be sent to the developers via the fabric.io service.</string>
<string name="g5appnotdetected">Please update your G5 app to supported version</string> <string name="g5appnotdetected">Please update your G5 app to supported version</string>
<string name="suspendloopfor30min">Suspend for 30 min</string>
<string name="start_activity_tt">Start Activity TT</string> <string name="start_activity_tt">Start Activity TT</string>
<string name="start_eating_soon_tt">Start Eating soon TT</string> <string name="start_eating_soon_tt">Start Eating soon TT</string>
<string name="temptargetshort">TT</string> <string name="temptargetshort">TT</string>

View file

@ -12,10 +12,6 @@
<item name="android:textColorSecondary">@color/mdtp_white</item> <item name="android:textColorSecondary">@color/mdtp_white</item>
</style> </style>
<style name="AppTheme.AppBarOverlay" parent="ThemeOverlay.AppCompat.Dark.ActionBar" />
<style name="AppTheme.PopupOverlay" parent="ThemeOverlay.AppCompat.Light" />
<style name="Theme.AppCompat.Translucent" parent="Theme.AppCompat.NoActionBar"> <style name="Theme.AppCompat.Translucent" parent="Theme.AppCompat.NoActionBar">
<item name="android:windowNoTitle">true</item> <item name="android:windowNoTitle">true</item>
<item name="android:windowBackground">@android:color/transparent</item> <item name="android:windowBackground">@android:color/transparent</item>