caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

CS translations

Browse source
This commit is contained in:
Milos Kozak 2018-03-19 10:07:28 +01:00
parent 1c413cc49f
commit f413c005f6
1 changed files with 30 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -609,7 +609,6 @@
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
<string name="uploader">Uploader</string>
<string name="uploader_short">UPLD</string>
<string name="app_name">AndroidAPS</string>
<string name="activate_profile">AKTIVOVAT PROFIL</string>
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovat prodloužený bolus v %</string>
<string name="date">Datum</string>
@ -619,8 +618,8 @@
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
<string name="nl_lang">Nizozemština</string>
<string name="sv_lang">Švédština</string>
<string name="activity_duration">trvání aktivity</string>
<string name="activity_target">cíl při aktivitě</string>
<string name="activity_duration">Trvání aktivity</string>
<string name="activity_target">Cíl při aktivitě</string>
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% změna</string>
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
<string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazální krok 0.01U/h</string>
@ -868,4 +867,32 @@
<string name="category">Kategorie</string>
<string name="bolusrecordedonly">Bolus bude pouze zaznamenán</string>
<string name="ns_autobackfill">Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS</string>
<string name="hypo">Hypoglykémie</string>
<string name="combo_tdds">CDD</string>
<string name="combo_read_full_history_info">Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka pro plné načtení historie a bazálního profilu z pumpy. Obvykle to není nutné, protože se to děje průběžně, ale může to pomoci v případě změny datumu v pumpě nebo v případě výměny pumpy.</string>
<string name="overview_show_sensitivity">Citlivost</string>
<string name="overview_show_deviations">Odchylky</string>
<string name="overview_show_cob">Zbývající sacharidy</string>
<string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
<string name="no_action_selected">Žádná akce nevybrána, nic se neprovede</string>
<string name="start_hypo_tt">Spustit doč. cíl Hypo</string>
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
<string name="not_eng_mode_or_release">Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze</string>
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Načítám bazální profil</string>
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. Pokud bude potřeba bolus stejné velikosti, počkejte 2 minuty, protože bolusy stejné velikosti jsou blokovány z bezpečnostních důvodů.</string>
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus úspěšne podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty.</string>
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy</string>
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Obnovuji stav pumpy</string>
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Bazál na pumpě byl změnen a bude brzo aktualizován</string>
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Bazál na pumpě byl změnen, ale čtení selhalo</string>
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Kontroluji změny v historii</string>
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval.</string>
<string name="about_link_urls">"\nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: http://facebook.androidaps.org"</string>
<string name="combo_check_date">Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě.</string>
<string name="combo_suspious_bolus_time">Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě.</string>
<string name="profileswitch_ismissing">Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu</string>
<string name="combo_bolus_count">Počet bolusů</string>
<string name="combo_tbr_count">Počet dočasných bazálů</string>
</resources>