New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
parent
9a7114a60c
commit
93ad224fc8
|
|
@ -1,122 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="danars_pairing">A Emparelhar</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Nenhum dispositivo encontrado até agora</string>
|
||||
<string name="danars_pairingok">Emparelhamento OK</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">Tempo emparelhamento excedido</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">Aguardando emparelhamento na bomba</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Integração para bombas DANA Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Transgressão Bólus máx</string>
|
||||
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
|
||||
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Administrado: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor não definido corretamente</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="resetpairing">Repor as informações de emparelhamento?</string>
|
||||
<string name="dana_model">%1$s\nModelo: %2$02X\nProtocolo: %3$02X\nCódigo: %4$02X</string>
|
||||
<string name="processinghistory">A processar acção</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bólus prolongado na bomba</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Administrado</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Parado</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Firmware bomba não suportado</string>
|
||||
<string name="pumperror">Erro Bomba</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Bateria fraca</string>
|
||||
<string name="basalcompare">A administrar menos que a taxa de base predefinida</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Encerrar Bomba</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
|
||||
<string name="occlusion">Oclusão</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Reservatório vazio</string>
|
||||
<string name="checkshaft">Verificar Eixo</string>
|
||||
<string name="basalmax">Máx Basal</string>
|
||||
<string name="dailymax">Máx Diário</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
|
||||
<string name="missedbolus">Bólus não administrado</string>
|
||||
<string name="invalidpairing">Informações de emparelhamento inválidas. A solicitar novo emparelhamento</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">A obter estado bomba</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">A procurar o estado do bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">A obter estado bólus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">A obter o status da basal temporária</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">A obter as definições da bomba</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">A obter hora bomba</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Emparelhe a sua bomba com o seu telefone!</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Aproximação do limite diário de insulina</string>
|
||||
<string name="startingbolus">A iniciar administração de bólus</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">A aguardar o final do bolus. Restam %1$d seg.</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">A parar basal temp</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">A configurar bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">A parar bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">A actualizar taxas das basais</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Definindo basal temp</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">À espera da sincronização da hora (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Senha incorrecta</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Senha da bomba incorrecta!</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Horas de Basal</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Hidratos de Carbono</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina diária</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erros</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Encher</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Purgar</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Botão rolamento</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Sinal ao pressionar botão</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Som</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD na hora [segundos]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Luz de fundo na hora [segundos]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de Glicose</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Desligar [horas]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Reservatório baixo [Unidades]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Gravar opções para a bomba</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Integração para bombas DANA Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware actualizado</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nenhum dispositivo bluetooth encontrado</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Dispositivo seleccionado não foi encontrado</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Mudar de modo U/d para U/h na bomba</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Coreana</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Controlador bomba corrigido</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Desactivar modo EasyUI na bomba</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Não foi possível configurar o perfil de basal</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Estado Bluetooth</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB Bomba</string>
|
||||
<string name="basal_step">Incremento Basal</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Incremento Bólus</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Configurações da bomba Dana</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="option_on">Ligado</string>
|
||||
<string name="option_off">Desligado</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="danars_password_title">Senha da bomba (apenas v1)</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado por >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Registar mudança de reservatório</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_summary">Adicionar evento \"Mudança de Insulina\" ao careportal quando detectado no histórico</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_title">Registar mudança de canula</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_summary">Adicionar evento \"Mudança Local Bomba\" ao careportal, quando detectado no histórico</string>
|
||||
<string name="pin1">PIN1</string>
|
||||
<string name="pin2">PIN2</string>
|
||||
<string name="press_ok_on_the_pump">Pressione OK na bomba\ne digite os 2 números mostrados\nManter o visor da bomba ligado, pressionando o botão menos até que você termine a digitação do código.</string>
|
||||
<string name="num1pin">1: (12 dígitos)</string>
|
||||
<string name="num2pin">2: (8 dígitos)</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Processando ação</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de ação da insulina DIA depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue