diff --git a/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 2a9b392910..0627cc71b8 100644 --- a/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,122 +1,5 @@ - A Emparelhar - Nenhum dispositivo encontrado até agora - Emparelhamento OK - Tempo emparelhamento excedido - Aguardando emparelhamento na bomba - DanaRS - Dana - Integração para bombas DANA Diabecare RS - Transgressão Bólus máx - Erro no comando - Erro velocidade - Transgressão limite insulina - Pedido: %1$.2fU Administrado: %2$.2fU Código Erro: %3$s - Valor não definido corretamente - Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h - Repor as informações de emparelhamento? - %1$s\nModelo: %2$02X\nProtocolo: %3$02X\nCódigo: %4$02X - A processar acção - Habilitar bólus prolongado na bomba - Administrado - Parado - Firmware bomba não suportado - Erro Bomba - Bateria fraca - A administrar menos que a taxa de base predefinida - Encerrar Bomba - Bateria da Bomba Descarregada - Oclusão - Reservatório vazio - Verificar Eixo - Máx Basal - Máx Diário - Alerta medição da glicemia - Nível de insulina restante - Bólus não administrado - Informações de emparelhamento inválidas. A solicitar novo emparelhamento - A obter estado bomba - A procurar o estado do bólus prolongado - A obter estado bólus - A obter o status da basal temporária - A obter as definições da bomba - A obter hora bomba - Grande diferença Horária - Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo. - Emparelhe a sua bomba com o seu telefone! - Aproximação do limite diário de insulina - A iniciar administração de bólus - A aguardar o final do bolus. Restam %1$d seg. - A parar basal temp - A configurar bólus prolongado - A parar bólus prolongado - A actualizar taxas das basais - Definindo basal temp - À espera da sincronização da hora (%1$d sec) - Senha incorrecta - Senha da bomba incorrecta! - Alarmes - Horas de Basal - Bólus - Hidratos de Carbono - Insulina diária - Erros - Glicose - Encher - Suspender - Purgar - Opções do utilizador - Formato hora - Botão rolamento - Sinal ao pressionar botão - Alarme - Som - Vibrar - Ambos - LCD na hora [segundos] - Luz de fundo na hora [segundos] - Unidades de Glicose - Desligar [horas] - Reservatório baixo [Unidades] - Gravar opções para a bomba - Integração para bombas DANA Diabecare R - Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas - Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware actualizado - DANA - Nenhum dispositivo bluetooth encontrado - Dispositivo seleccionado não foi encontrado - Mudar de modo U/d para U/h na bomba - DanaR Coreana - DanaR - Controlador bomba corrigido - DanaRv2 - Desactivar modo EasyUI na bomba - Não foi possível configurar o perfil de basal - Estado Bluetooth - IOB Bomba - Incremento Basal - Incremento Bólus - Firmware - Configurações da bomba Dana - 12h - 24h - Ligado - Desligado - Dispositivo Bluetooth DanaR - Senha da bomba (apenas v1) - Senha da bomba - Usar bólus prolongado por >200%% - Visualizar bólus prolongado como %% - Velocidade Bólus - Bomba seleccionada - Registar mudança de reservatório - Adicionar evento \"Mudança de Insulina\" ao careportal quando detectado no histórico - Registar mudança de canula - Adicionar evento \"Mudança Local Bomba\" ao careportal, quando detectado no histórico - PIN1 - PIN2 - Pressione OK na bomba\ne digite os 2 números mostrados\nManter o visor da bomba ligado, pressionando o botão menos até que você termine a digitação do código. - 1: (12 dígitos) - 2: (8 dígitos) + Processando ação + Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de ação da insulina DIA depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.