caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New Crowdin updates (#2720)

Browse source 
* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations protection.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations exam.xml (Swedish)

* New translations objectives.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations oh_strings.xml (Swedish)

* New translations strings_alarm.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations arrays.xml (Swedish)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2023-09-01 10:56:50 +02:00 committed by GitHub
parent 4c4f1ec990
commit 919c79ebf9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
44 changed files with 1196 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
app-wear-shared/shared/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
View file

@ -40,6 +40,7 @@
<string name="metadata_wear_import_filename">Failo pavadinimas: %1$s</string>
<string name="metadata_label_plugin_version">Įskiepio versija: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_name_version">Pavadinimas: %1$s (%2$s)</string>
<string name="metadata_label_watchface_comment">Komentaras: %1$s</string>
<string name="pref_show_iob">Rodyti AIO</string>
<string name="pref_show_detailed_iob">Rodyti detalų AIO</string>
<string name="pref_show_cob">Rodyti AAO</string>
@ -58,12 +59,18 @@
<string name="wear_default_watchface">Numatytasis ekranas</string>
<string name="cwf_comment_background">Fono paveiksliukas</string>
<string name="cwf_comment_chart">Grafikai (glikemija, bazė, prognozės...)</string>
<string name="cwf_comment_cover_chart">Paveiksliukas už teksto ir prieš grafiką</string>
<string name="cwf_comment_freetext1">Laisvas tekstas 1</string>
<string name="cwf_comment_freetext2">Laisvas tekstas 2</string>
<string name="cwf_comment_freetext3">Laisvas tekstas 3</string>
<string name="cwf_comment_freetext4">Laisvas tekstas 4</string>
<string name="cwf_comment_iob1">Sudėtinis arba detalus AIO</string>
<string name="cwf_comment_iob2">Sudėtinis arba detalus (Boluso_AIO|Bazės_AIO) AIO</string>
<string name="cwf_comment_cob2">AAO vertė</string>
<string name="cwf_comment_delta">Trumpo laikotarpio pokytis</string>
<string name="cwf_comment_avg_delta">Vidutinis pokytis (15 min)</string>
<string name="cwf_comment_uploader_battery">Telefono baterija (%)</string>
<string name="cwf_comment_rig_battery">Baterija (%)</string>
<string name="cwf_comment_basalRate">Bazė</string>
<string name="cwf_comment_bgi">KGI vertė</string>
<string name="cwf_comment_time">Laikas (val:min arba val:min:sek)</string>
@ -78,4 +85,8 @@
<string name="cwf_comment_direction">Tendencijos rodyklė</string>
<string name="cwf_comment_timestamp">Prieš kiek minučių nuskaityta glikemija</string>
<string name="cwf_comment_sgv">Glikemija</string>
<string name="cwf_comment_cover_plate">Paveiksliukas prieš tekstą (skambučius...)</string>
<string name="cwf_comment_hour_hand">Analoginio laikrodžio valandinė rodyklė</string>
<string name="cwf_comment_minute_hand">Analoginio laikrodžio minutinė rodyklė</string>
<string name="cwf_comment_second_hand">Analoginio laikrodžio sekundinė rodyklė</string>
</resources>

63
app-wear-shared/shared/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -4,6 +4,10 @@
<string name="minago">%1$dm sedan</string>
<string name="minago_long">%1$d minuter sedan</string>
<string name="hoursago">%1$.1f tim sedan</string>
<string name="days_ago">%1$.1f dagar sedan</string>
<string name="days_ago_round">%1$.0f dagar sedan</string>
<string name="in_days">om %1$.0f dagar</string>
<string name="in_days_round">om %1$.0f dagar</string>
<string name="shorthour">h</string>
<string name="days">dagar</string>
<string name="hours">timmar</string>
@ -19,6 +23,10 @@
<string name="unit_weeks">veckor</string>
<string name="shortminute">m</string>
<string name="shortday">d</string>
<string name="later_today">Senare idag</string>
<string name="tomorrow">Imorgon</string>
<string name="today">Idag</string>
<string name="yesterday">Igår</string>
<!-- Rx -->
<string name="connecting_for">Ansluter (%1$d s)</string>
<string name="handshaking">Anslutningen verifieras</string>
@ -26,4 +34,59 @@
<string name="disconnecting">Kopplar från</string>
<string name="waiting_for_disconnection">Väntar på frånkoppling</string>
<!-- Custom Watchface -->
<string name="metadata_label_watchface_created_at">Skapad den: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_author">Skapad av: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_name">Namn: %1$s</string>
<string name="metadata_wear_import_filename">Filnamn: %1$s</string>
<string name="metadata_label_plugin_version">Plugin-version: %1$s</string>
<string name="metadata_label_watchface_name_version">Namn: %1$s (%2$s)</string>
<string name="pref_show_iob">Visa IOB</string>
<string name="pref_show_detailed_iob">Visa detaljerad IOB</string>
<string name="pref_show_cob">Visa COB</string>
<string name="pref_show_delta">Visa delta</string>
<string name="pref_show_detailed_delta">Visa detaljerad delta</string>
<string name="pref_show_avgdelta">Visa genomsnittlig delta</string>
<string name="pref_show_phone_battery">Visa telefonens batterinivå</string>
<string name="pref_show_rig_battery">Visa riggens batterinivå</string>
<string name="pref_show_basal_rate">Visa basaldos</string>
<string name="pref_show_loop_status">Visa loop-status</string>
<string name="pref_show_bg">Visa BG</string>
<string name="pref_show_bgi">Visa BGI</string>
<string name="pref_show_direction_arrow">Visa riktningspil</string>
<string name="pref_show_ago">Visa tid sedan</string>
<string name="default_custom_watchface_comment">Standard-urtavla - du kan klicka på EXPORTERA URTAVLA för att generera en mall</string>
<string name="wear_default_watchface">Standard-urtavla</string>
<string name="cwf_comment_background">Bakgrundsbild</string>
<string name="cwf_comment_chart">Grafer (BG, basal, prognoslinjer...)</string>
<string name="cwf_comment_cover_chart">Bild framför graf och bakom textfält</string>
<string name="cwf_comment_freetext1">Fritext 1</string>
<string name="cwf_comment_freetext2">Fritext 2</string>
<string name="cwf_comment_freetext3">Fritext 3</string>
<string name="cwf_comment_freetext4">Fritext 4</string>
<string name="cwf_comment_iob1">IOB-etikett. Total IOB om detaljerad</string>
<string name="cwf_comment_iob2">Total IOB. (Bolus_IOB|Basal_IOB) om detaljerad</string>
<string name="cwf_comment_cob1">COB-etikett</string>
<string name="cwf_comment_cob2">COB-värde</string>
<string name="cwf_comment_delta">Kort BG-delta</string>
<string name="cwf_comment_avg_delta">Genomsnittligt BG-delta (15min)</string>
<string name="cwf_comment_uploader_battery">Telefonens batterinivå (%)</string>
<string name="cwf_comment_rig_battery">Globalt loop-batteri (%)</string>
<string name="cwf_comment_basalRate">Basaldos</string>
<string name="cwf_comment_bgi">BGI-värde</string>
<string name="cwf_comment_time">Tid (HH:MM eller HH:MM:SS)</string>
<string name="cwf_comment_hour">Timme (HH)</string>
<string name="cwf_comment_minute">Minut (MM)</string>
<string name="cwf_comment_second">Sekund (SS)</string>
<string name="cwf_comment_timePeriod">AM eller PM</string>
<string name="cwf_comment_day_name">Namn på veckodagen</string>
<string name="cwf_comment_day">Dag (DD)</string>
<string name="cwf_comment_month">Månadens namn (kort)</string>
<string name="cwf_comment_loop">Loop status och tid</string>
<string name="cwf_comment_direction">Visa riktningspil</string>
<string name="cwf_comment_timestamp">Minuter sedan senast mottaget BG</string>
<string name="cwf_comment_sgv">BG-värde</string>
<string name="cwf_comment_cover_plate">Omslagsbild framför text (visare...)</string>
<string name="cwf_comment_hour_hand">Bild för timvisare (analog klocka)</string>
<string name="cwf_comment_minute_hand">Bild för minutvisare (analog klocka)</string>
<string name="cwf_comment_second_hand">Bild för sekundvisare (analog klocka)</string>
</resources>

7
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -33,6 +33,8 @@
<string name="enable_carbs_req_alert">Varna om kolhydrater behövs</string>
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
<string name="remove_items">Ta bort objekt</string>
<string name="sort_items">Sortera objekt</string>
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ofullständigt</string>
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kolhydrater: %2$d, tid: %3$s) kunde inte läggas till listan i Behandlingar. Vänligen kontrollera och lägg till en post manuellt vid behov.</string>
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), fördröjd i %3$d m</string>
@ -46,8 +48,13 @@
<string name="clear_filter">Rensa filter</string>
<string name="cannula">Kanyl</string>
<string name="email_address">E-postadress</string>
<string name="remove_bg_readings">Ta bort BG-värden</string>
<string name="identification_not_set">Identifiering inte angiven i dev-läge</string>
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
<!-- WEAR OS-->
<string name="wear_unknown_action_string">Okänt kommando:</string>
<string name="remove_selected_items">Ta bort valda objekt</string>
<string name="count_selected">%1$d valda</string>
<string name="sort_label">Sortera</string>
<string name="search">Sök</string>
</resources>

11
core/ui/src/main/res/values-sv-rSE/protection.xml
View file

@ -6,15 +6,26 @@
<string name="application_protection">Skydd för app</string>
<string name="bolus_protection">Bolusskydd</string>
<string name="settings_password">Lösenord för inställningar</string>
<string name="settings_pin">Inställningar PIN-kod</string>
<string name="application_password">Lösenord för app</string>
<string name="application_pin">PIN-kod för appen</string>
<string name="bolus_password">Lösenord för bolus</string>
<string name="bolus_pin">PIN-kod för bolus</string>
<string name="protection_timeout_title">Lösenord och PIN-lagring [s]</string>
<string name="protection_timeout_summary">Tid innan lösenord eller PIN-kod måste anges</string>
<string name="biometric">Biometri</string>
<string name="custom_password">Eget lösenord</string>
<string name="custom_pin">Egen PIN-kod</string>
<string name="noprotection">Inget skydd</string>
<string name="unsecure_fallback_biometric">Osäker alternativ autentisering</string>
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Biometrisk verifiering kräver att huvudlösenordet är inställt (som reservlösning).\n\nVänligen sätt ett huvudlösenord!</string>
<string name="password_set">Lösenord sparat!</string>
<string name="pin_set">PIN-kod angiven</string>
<string name="password_not_set">Lösenord inte inställt</string>
<string name="pin_not_set">PIN-kod inte angiven</string>
<string name="password_not_changed">Lösenordet har inte ändrats</string>
<string name="pin_not_changed">PIN-koden inte ändrad</string>
<string name="pin_cleared">PIN-kod borttagen</string>
<string name="password_hint">Ange lösenord här</string>
<string name="pin_hint">Ange PIN-kod här</string>
</resources>

97
core/ui/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<string name="pump_base_basal_rate">%1$.2f U/h</string>
<string name="pump_not_initialized_profile_not_set">Pump inte initierad, ingen profil vald.</string>
<string name="failed_update_basal_profile">Lyckades inte uppdatera basalprofilen</string>
<string name="bolus_delivered_successfully">Bolus %1$.2f U levererad</string>
<string name="no_valid_basal_rate">Ingen giltig data om temp basaler fanns i pumpen</string>
<string name="limiting_iob">Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
<string name="loop_disabled">LOOP INAKTIVERAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string>
@ -44,12 +45,15 @@
<string name="mute5min">Tysta i 5 minuter</string>
<string name="mute">Tysta</string>
<string name="success">Lyckad</string>
<string name="advanced_settings_title">Avancerade inställningar</string>
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
<string name="aps_mode_title">APS-läge</string>
<string name="extended_bolus">Förlängd bolus</string>
<string name="paused">Pausad</string>
<string name="tdd_total">TDD totalt</string>
<string name="goingtodeliver">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
<string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
<string name="androidaps_start">AAPS startad</string>
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
@ -58,6 +62,8 @@
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
<string name="stop">Stopp</string>
<string name="carbs">Kolhydrater</string>
<string name="invalid_profile">Ogiltig profil!</string>
<string name="no_profile_set">INGEN PROFIL VALD</string>
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
<string name="date">Datum</string>
<string name="units_label">Enheter</string>
@ -100,6 +106,7 @@
<string name="loading">Laddar…</string>
<string name="notes_label">Anteckning</string>
<string name="remove_button">Ta bort</string>
<string name="add_new">Lägg till ny</string>
<string name="addnew_above">Lägg till nytt ovan</string>
<string name="wrong_pump_data">Data kommer från en annan pump. Byt pumpdrivrutin för att återställa.</string>
<string name="bg_label">BG</string>
@ -135,6 +142,8 @@
<string name="reset">Återställ</string>
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="select_for_removal">Markera för borttagning</string>
<string name="confirm_remove_multiple_items">Är du säker på att du vill ta bort %1$d objekt</string>
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
<string name="copytolocalprofile">Skapa kopia av denna profil?</string>
<string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
@ -144,6 +153,7 @@
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
<string name="invalid">OGILTIG</string>
<string name="login">Logga in</string>
<string name="prime_fill">Prime/Fyll</string>
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
<string name="stoptemptarget">Avbryt temp mål</string>
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
@ -152,13 +162,19 @@
<string name="dia">Duration</string>
<string name="ic_short">IC</string>
<string name="isf_short">ISF</string>
<string name="canceling_tbr_failed">Det gick inte att avbryta temp-basal</string>
<string name="canceling_eb_failed">Det gick inte att avbryta förlängd bolus</string>
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp status till Nightscout eller Tidepool</string>
<string name="suspendloop_label">Inaktiverad/pausad loop</string>
<string name="iob_label">Aktivt Insulin (IOB)</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">Fel lösenord</string>
<string name="wrongpin">Fel PIN-kod</string>
<string name="passwords_dont_match">Lösenorden stämmer inte överens</string>
<string name="pin_dont_match">PIN-koderna överensstämmer inte</string>
<!-- Profile-->
<string name="basalprofilenotaligned">Profilens basaler är inte satta på hel timme: %1$s</string>
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna: %1$s</string>
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det högsta tillåtna: %1$s</string>
<string name="profile_per_unit">/U</string>
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
@ -166,6 +182,7 @@
<!-- ProfileFunction-->
<string name="startprofile">Byt till profil %1$d%% i %2$d min</string>
<!-- APSResult-->
<string name="cancel_temp">Avbryt temp-basal</string>
<string name="let_temp_basal_run">Låt temp basalen gå</string>
<string name="rate">Basaldos</string>
<string name="duration">Duration</string>
@ -187,9 +204,12 @@
<string name="careportal_note_message">Anteckning: %1$s</string>
<string name="careportal_question_message">Fråga : %1$s</string>
<string name="careportal_exercise_message">Träning : %1$s</string>
<string name="careportal_pump_site_change">Pump/nålbyte</string>
<string name="cgm_sensor_insert">Sensorbyte</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start CGM-sensor</string>
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Stoppa CGM-sensor</string>
<string name="careportal_dad_alert">Diabeteshundlarm</string>
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Byte av insulinreservoar</string>
<string name="careportal_profileswitch">Profilbyte</string>
<string name="careportal_snackbolus">Mellanmålsbolus</string>
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
@ -199,6 +219,8 @@
<string name="careportal_tempbasalend">Temp basal slut</string>
<string name="careportal_carbscorrection">KH-korrektion</string>
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
<string name="pump_battery_change">Byte av pumpbatteri</string>
<string name="temporary_target">Tillfälligt mål</string>
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Temp målvärde</string>
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt temp mål</string>
<string name="boluswizard">Kalkylator</string>
@ -225,7 +247,9 @@
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">%1$d g kolhydrater behövs inom %2$d minuter</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="cumulative_tdd">Sammanlagd TDD</string>
<string name="expweight">Exponentiellt viktad TDD</string>
<string name="basalrate">Basal</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
@ -234,6 +258,7 @@
<string name="amount_days">Antal dagar</string>
<string name="weight">Vikt</string>
<string name="warning_Message">Kan visa fel om man använder bolus för förfyllning!</string>
<string name="olddata_Message">Gammal data, vänligen tryck på \"UPPDATERA\"</string>
<string name="tbb">Total grundbasal</string>
<string name="tbb2">TDB * 2</string>
<!-- Ntp-->
@ -306,9 +331,11 @@
<string name="uel_stat_reset">ÅTERSTÄLL STATISTIK</string>
<string name="uel_delete_logs">RADERA LOGGAR</string>
<string name="uel_delete_future_treatments">RADERA FRAMTIDA BEHANDLINGAR</string>
<string name="delete_future_treatments">Radera framtida behandlingar</string>
<string name="uel_export_settings">EXPORTERA INSTÄLLNINGAR</string>
<string name="uel_import_settings">IMPORTERA INSTÄLLNINGAR</string>
<string name="uel_reset_databases">ÅTERSTÄLL DATABASERNA</string>
<string name="uel_cleanup_databases">RENSA DATABASER</string>
<string name="uel_export_databases">EXPORTERA DATABASERNA</string>
<string name="uel_import_databases">IMPORTERA DATABASER</string>
<string name="uel_otp_export">EXPORTERA OTP</string>
@ -349,6 +376,9 @@
<string name="carbs_g">KH %1$d g</string>
<string name="extended_bolus_u_min">FÖRLÄNGD BOLUS %1$.2f U %2$d min</string>
<string name="load_events">HÄMTA HÄNDELSER</string>
<string name="clear_alarms">RENSA LARM</string>
<string name="deactivate">AVAKTIVERA</string>
<string name="update_time">UPPDATERAD TID</string>
<string name="load_history">HÄMTA HISTORIK %1$d</string>
<string name="load_tdds">HÄMTA TDD</string>
<string name="set_profile">SPARA PROFIL</string>
@ -366,28 +396,81 @@
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="basalpct">Basal %</string>
<string name="a11y_file">fil</string>
<string name="a11y_user">ditt namn</string>
<!-- Autotune -->
<string name="autotune">Autotune</string>
<string name="autotune_description">Hjälp för potentiella justeringar av profil (ISF, KH-kvoter och basaldoser)</string>
<string name="autotune_shortname">AT</string>
<string name="autotune_settings">Autotune-inställningar</string>
<string name="autotune_auto_title">Automatiskt profilbyte</string>
<string name="autotune_auto_summary">Om aktiverad kommer Autotune automatiskt uppdatera profilen efter beräkning.</string>
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Kategorisera UAM som basal</string>
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Aktivera endast om du på ett tillförlitligt sätt har matat in alla kolhydrater. Med detta alternativ aktiverat kommer Autotune se plötsliga höjningar och rekommendera ändringar av basal-nivån.</string>
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Justera insulinkurvan</string>
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Aktivera endast om du använder Free-Peak Oref. Detta alternativ kommer att justera topp och längd för DIA</string>
<string name="autotune_default_tune_days_title">Antal dagar med data</string>
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Tillämpa genomsnitt för ISF och KH-kvot</string>
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune kommer inte att justera variationer över dygnet för ISF eller KH-kvoter. Det här alternativet tillämpar bara genomsnittlig inställning över hela dygnet</string>
<string name="autotune_additional_log_title">Inkludera mer logginformation för felsökning</string>
<string name="autotune_additional_log_summary">Slå på endast om utvecklare bett dig att skicka mer logginformation för att underlätta felsökning av Autotune-plugin</string>
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Antal dagar data att inkludera för Autotune (upp till 30)</string>
<string name="autotune_tunedprofile_name">Justerad</string>
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
<string name="autotune_tune_days">Justering dagar :</string>
<string name="autotune_last_run">Kördes senast:</string>
<string name="autotune_warning">Varning :</string>
<string name="autotune_select_profile">Välj profil att justera</string>
<string name="autotune_ic_warning">Vald profil har %1$d IC-värden. Autotune kommer att använda %2$.2f g/U</string>
<string name="autotune_isf_warning">Vald profil har %1$d ISF-värden. Autotune kommer att använda %2$.1f %3$s/U</string>
<string name="autotune_error">Fel i angivet data, försök köra autotune igen eller minska antalet dagar</string>
<string name="autotune_error_more_days">Fel i angivet data, öka antalet dagar</string>
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune-beräkning startad, det kan ta en stund</string>
<string name="autotune_warning_after_run">Kontrollera resultatet noggrant innan du använder det!</string>
<string name="autotune_partial_result">Delresultat för dag %1$d / %2$d justerat</string>
<string name="autotune_result">Resultat: %1$s</string>
<string name="autotune_param">Parameter</string>
<string name="autotune_percent">%</string>
<string name="autotune_missing">Saknas:</string>
<string name="autotune_profile_name">Autotune-profil %1$s</string>
<string name="autotune_run">Kör Autotune</string>
<string name="autotune_check_input_profile_button">Kontrollera profilen</string>
<string name="autotune_compare_profile">Jämför profiler</string>
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopiera till lokal profil</string>
<string name="autotune_update_input_profile_button">Uppdatera angiven profil</string>
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Återställ angiven profil</string>
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Skapa en ny lokal profil av denna Autotune-profil?</string>
<string name="autotune_update_local_profile_message">Uppdatera %1$s med Autotune-profil?</string>
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Återställ %1$s med angiven profil?</string>
<string name="autotune_profile_invalid">Felaktig profil</string>
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune kördes utan byte av profil</string>
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune körde och profilen byttes automatiskt</string>
<string name="autotune_run_with_error">Fel under senaste körning av Autotune</string>
<string name="autotune_run_cancelled">En annan Autotune-körning upptäcktes, körning avbruten</string>
<!-- Alerts -->
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm &amp; info</string>
<string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
<string name="info">INFO</string>
<!-- BolusWizard -->
<string name="bolus_advisor">Bolusguide</string>
<string name="bolus_advisor_message">Ditt blodsocker är högt. Istället för att äta är det rekommenderat att vänta tills det sjunker. Vill du göra en korrigeringsbolus nu och få en påminnelse när det är dags att äta? I det här fallet kommer inga kolhydrater att registreras nu, utan du måste ange måltiden på nytt i kalkylatorn.</string>
<string name="cobvsiob">COB kontra IOB</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Varning! Långsam KH-absorption upptäckt %2$d%% av tiden. Dubbelkolla din beräkning. COB kan vara väldigt missvisande och du riskerar få för mycket insulin!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Direkt bolus [%]</string>
<string name="partialboluswizard_reset_time">Tröskelvärde för gammalt BG-värde [min]</string>
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolusbegränsning tillämpad: %1$.2f U till %2$.2f U</string>
<string name="bolus_recorded_only">Bolus kommer bara att loggas (inte levereras av pumpen)</string>
<string name="advisoralarm">Larma när det är dags att äta</string>
<string name="no_action_selected">Ingen åtgärd vald. Inget ändras.</string>
<string name="wizard_no_actual_bg">Inget nytt BG-värde att basera beräkning på!</string>
<string name="wizard_no_active_profile">Ingen aktiv profil vald!</string>
<string name="wizard_no_cob">Okänt COB! Saknas BG eller är appen nyss omstartad?</string>
<string name="wizard_carbs_constraint">Max KH uppnått!</string>
<string name="wizard_explain_calc">Kalkyl (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
<string name="wizard_explain_carbs">Kolhydrater: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_percent">Procent: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
@ -395,10 +478,17 @@
<string name="wizard_explain_tt">TempM: %1$s</string>
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s till %2$s</string>
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pump tillgänglig!</string>
<string name="quickwizard">Snabbknappar</string>
<!-- Preferences-->
<string name="child">Barn</string>
<string name="teenage">Tonåring</string>
<string name="adult">Vuxen</string>
<string name="resistant_adult">Insulinresistent vuxen</string>
<string name="pregnant">Gravid</string>
<string name="patient_age_summary">Välj en patienttyp för att ställa in säkerhetsgränser</string>
<string name="max_bolus_title">Max tillåten bolus [U]</string>
<string name="max_carbs_title">Maximalt tillåtna kolhydrater [g]</string>
<string name="patient_type">Patienttyp</string>
<!-- Protection-->
<string name="unlock_settings">Lås upp inställningar</string>
<!-- Pumps -->
@ -451,6 +541,7 @@
<!-- NumberPicker -->
<string name="a11y_min_button_description">minska %1$s med %2$s</string>
<string name="a11y_plus_button_description">öka %1$s med %2$s</string>
<string name="you_are_on_allowed_limit">Tillåten gräns nådd</string>
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
<!-- datetime layout -->
<string name="event_time_label">Tid</string>
@ -470,6 +561,9 @@
<!-- SmsCommunicator -->
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Saknar behörighet att skicka SMS</string>
<!-- About -->
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
<string name="fabric_upload_disabled">Uppladdning av kraschloggar inaktiverad!</string>
<string name="about_link_urls">\n\nDokumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%1$d dag</item>
<item quantity="other">%1$d dagar</item>
@ -483,4 +577,7 @@
<item quantity="other">%1$d min</item>
</plurals>
<!-- Maintenance-->
<string name="cleanup_db_confirm">Vill du rensa databasen?\nDet kommer att ta bort spårade ändringar och historiska data äldre än 3 månader.</string>
<string name="cleanup_db_confirm_sync">Vill du rensa databasen?\nDet kommer att ta bort spårade ändringar och historiska data äldre än 3 månader.\nAtt göra det kommer att påskynda full synkronisering dramatiskt.</string>
<string name="cleared_entries">Rensade poster</string>
</resources>

8
core/utils/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="count_selected">%1$d valt</string>
<string name="remove_items">Ta bort objekt</string>
<string name="sort_items">Sortera objekt</string>
<string name="remove_selected_items">Ta bort valda objekt</string>
<string name="sort_label">Sortera</string>
</resources>

12
implementation/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -4,9 +4,21 @@
<string name="executing_right_now">Kommando körs just nu</string>
<string name="basal_value_below_minimum">Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte.</string>
<string name="permission">Behörighet</string>
<string name="need_whitelisting">%1$s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt</string>
<string name="need_location_permission">Appen behöver platsåtkomst för bluetooth- och WiFi-identifiering</string>
<string name="need_storage_permission">Applikationen behöver lagringsbehörighet för att kunna lagra loggfiler och exportinställningar</string>
<!-- Stats -->
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Lågt</string>
<string name="low" comment="3.1-3.9">Låg</string>
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hög</string>
<string name="veryHigh" comment="above 13.9">Högt</string>
<string name="below" comment="below &quot;in range&quot;">Under</string>
<string name="in_range">Inom målområdet</string>
<string name="above" comment="above &quot;in range&quot;">Över</string>
<string name="hba1c">HbA1c: </string>
<string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
<string name="detailed_14_days">Detaljerad 14 dagar</string>
<string name="day_tir">Dag TIR</string>
<string name="night_tir">Natt TIR</string>
<string name="carbs_short" comment="max 6 characters">KH</string>
</resources>

23
plugins/aps/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,10 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Justera känslighet och BG</string>
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">DynamicISF justeringsfaktor %</string>
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Justeringsfaktor för DynamicISF. Ställ in mer än 100% för mer aggressiva korrigeringsdoser, och mindre än 100% för mindre aggressiva korrigeringar.</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Högt målvärde höjer känsligheten</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Höj känsligheten om temp målvärde är 100 mg/dl (5.5 mmol/l) eller högre]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lågt målvärde sänker känsligheten</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sänk känsligheten om temp målvärde är mindre än 100 mg/dl (5.5 mmol/l)]]></string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamisk ISF</string>
<string name="smb_interval_summary">Minsta antal minuter mellan SMB</string>
<string name="resistance_lowers_target_title">Insulinresistens sänker mål-BG</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Om systemet upptäcker tillfällig insulinresistens, sänk mål-BG för att på så sätt tillåta mer insulin</string>
@ -71,6 +75,8 @@
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Max antal minuter basal som kan bli SMB vid UAM</string>
<string name="carbs_req_threshold">Minimigräns för KH-förslag</string>
<string name="carbs_req_threshold_summary">Gränsvärde för om systemet ska föreslå en KH-korrektion. Förslag som är mindre än detta värde kommer inte att visas som notis.</string>
<string name="lgs_threshold_summary">BG-värde under vilket insulintillförsel stängs av. Standardvärdet använder standard-målmodell. Användaren kan justera mellan 60 mg/dl (3.3 mmol/l) och 100mg/dl (5.5mmol/l)</string>
<string name="lgs_threshold_title">BG-nivå under vilken insulintillförseln stängs av</string>
<string name="increasing_max_basal">Ökar maximalt basaldos eftersom inställningen är lägre än din maximala basal i profilen</string>
<string name="max_basal_multiplier">multiplikator för max basal</string>
<string name="max_daily_basal_multiplier">multiplikator för daglig max basal</string>
@ -82,13 +88,30 @@
<string name="maxvalueinpreferences">maxvärde i Inställningar</string>
<string name="hardlimit">hård begränsning</string>
<!-- Autotune -->
<string name="insulin_peak">Topp</string>
<!-- Loop -->
<string name="run_now">Kör nu</string>
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB</string>
<string name="pump_not_initialized">Pump ej initierad!</string>
<string name="loop_shortname">Loop</string>
<string name="description_loop">Aktivera eller inaktivera implementationen som kör loopen.</string>
<string name="no_aps_selected">INGEN APS VALD ELLER HAR LEVERERAT RESULTAT</string>
<string name="ignore5m">Ignorera 5 min</string>
<string name="ignore15m">Ignorera 15 min</string>
<string name="ignore30m">Ignorera 30 min</string>
<string name="carbs_suggestion">KH-förslag</string>
<string name="open_loop_new_suggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
<string name="basal_set_correctly">Basal justerad korrekt</string>
<string name="last_run_label">Kördes senast</string>
<string name="loop_aps_label">APS</string>
<string name="request_label">Begäran</string>
<string name="loop_constraints_processed_label">Efter begränsningar</string>
<string name="loop_tbr_request_time_label">Begärd tid för temp-basal</string>
<string name="loop_tbr_execution_time_label">Tid för temp-basal</string>
<string name="loop_tbr_set_by_pump_label">Temp-basal satt i pump</string>
<string name="loop_smb_request_time_label">Tid för SMB-begäran</string>
<string name="loop_smb_execution_time_label">SMB körtid</string>
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB påbörjad av pump</string>
<string name="loop_open_mode_min_change">Minsta ändring som ska utföras [%]</string>
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop kommer bara att be om justering om ändringen är större än detta värde. Standardvärdet är 20%</string>
</resources>

12
plugins/automation/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -92,6 +92,8 @@
<string name="lastboluscompared">Senaste bolus %1$s %2$s min sedan</string>
<string name="triggercoblabel">COB</string>
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
<string name="triggerHeartRate">Hjärtfrekvens</string>
<string name="triggerHeartRateDesc">HF %1$s %2$.0f</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
<string name="distance_short">Dist [m]:</string>
<string name="recurringTime">Återkommande tid</string>
@ -109,6 +111,14 @@
<string name="automation_event">Automationshändelse</string>
<string name="reorder_label">Ändra ordning</string>
<string name="user_action">Användaråtgärd</string>
<string name="remove_automation">Ta bort automatisering</string>
<string name="sort_automation">Sortera automatisering</string>
<string name="remove_selected_items">Ta bort valda objekt</string>
<string name="count_selected">%1$d valda</string>
<string name="system_automation">Systemautomatisering</string>
<string name="run_automations">Kör automatiseringar</string>
<string name="add_automation">Lägg till regel</string>
<string name="stop_processing">Sluta bearbeta</string>
<!-- WeekdayPicker -->
<string name="monday_short">M</string>
<string name="tuesday_short">T</string>
@ -118,5 +128,7 @@
<string name="saturday_short">L</string>
<string name="sunday_short">S</string>
<!-- Reminders-->
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
<string name="time_to_bolus">Dags för bolus!\nKör Bolusguiden och gör beräkningar igen.</string>
<string name="error_setting_reminder">Fel vid inställning av framtida alarm</string>
</resources>

21
plugins/configuration/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="previous_button">Föregående</string>
<string name="nav_setupwizard">Installationsguide</string>
<string name="setupwizard_finish">Avsluta</string>
<string name="welcome">Välkommen</string>
<string name="welcometosetupwizard">Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n</string>
<string name="end_user_license_agreement">Licensavtal för slutanvändare</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT FATTA MEDICINSKA BESLUT. DET FINNS INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAG. FÖRUTOM NÄR ANNAT ANGES SKRIFTLIGEN LEVERERAS APPLIKATIONEN SOM DEN ÄR HELT UTAN GARANTIER I NÅGON SOM HELST FORM, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET OCH PRESTANDA AV PROGRAMMET ÅLIGGER ANVÄNDAREN. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT ANTAR ANVÄNDAREN DEN FULLA FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.</string>
@ -20,10 +21,12 @@
<string name="need_location_permission">Appen behöver platsåtkomst för bluetooth- och WiFi-identifiering</string>
<string name="need_storage_permission">Applikationen behöver lagringsbehörighet för att kunna lagra loggfiler och exportinställningar</string>
<string name="askforpermission">Be om behörighet</string>
<string name="need_whitelisting">%1$s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt</string>
<string name="storedsettingsfound">Tidigare sparade inställningar hittade</string>
<string name="master_password_summary">Huvudlösenordet används för att kryptera backuper och för att åsidosätta vissa säkerhetsfunktioner i applikationen. Kom ihåg det eller förvara det på ett säkert ställe.</string>
<string name="current_master_password">Nuvarande huvudlösenord</string>
<string name="common_values">Använd värden för den största måltiden som du vanligen äter\n</string>
<string name="syncinfotext">Synkronisera data till molnet. Du kan hoppa över detta steg nu, men du kommer inte att kunna klara inlärningsmålen förrän du ansluter Nightscout eller Tidepool.</string>
<string name="status">Status:</string>
<string name="patient_name">Patientens namn</string>
<string name="patient_name_summary">Vänligen ange patientens namn eller smeknamn för att kunna skilja mellan flera uppsättningar av inställningar</string>
@ -33,7 +36,9 @@
<string name="profile">Profil</string>
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
<string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
<string name="setupwizard_loop_description">Tryck på knappen nedan för att låta AAPS föreslå/göra basalförändringar</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized">Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n</string>
@ -48,24 +53,35 @@
<string name="request">Begäran</string>
<string name="apsmode_title">APS-läge</string>
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
<string name="error_asking_for_permissions">Fel vid begäran om behörigheter</string>
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denna enhet verkar inte ha stöd för vitlistning från batterioptimering. Du eventuellt råka ut för problem pga detta.</string>
<!-- ConfigBuilder-->
<string name="config_builder">Konfigurationsverktyg</string>
<string name="configbuilder_pump">Pump</string>
<string name="configbuilder_pump_description">Vilken pump vill du använda med AAPS?</string>
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
<string name="configbuilder_profile_description">Vilken profil ska AAPS använda?</string>
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
<string name="configbuilder_aps_description">Vilken algoritm ska användas för behandlingar?</string>
<string name="configbuilder_general">Generella inställningar</string>
<string name="configbuilder_general_description">Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara.</string>
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
<string name="configbuilder_sync_description">Plugin för uppladdning och synkronisering av data.</string>
<string name="configbuilder_constraints_description">Vilka begränsningar ska tillämpas?</string>
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
<string name="configbuilder_loop_description">Använd detta för att aktivera AAPS loop-möjligheter.</string>
<string name="configbuilder_insulin_description">Vilken typ av insulin använder du?</string>
<string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
<string name="configbuilder_bgsource_description">Var ska AAPS få sitt data ifrån?</string>
<string name="configbuilder_smoothing">Utjämning</string>
<string name="configbuilder_smoothing_description">Välj utjämningsalgoritm</string>
<string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsavkänning</string>
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Vilken algoritm vill du använda för känslighetsavkänning?</string>
<string name="config_builder_shortname">Konf</string>
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">Varning: Om du aktiverar och ansluter en pump kommer AAPS skriva över pumpens basalprofil med den aktiva profilen i AAPS. Se till att ha rätt inställningar i appen innan du ansluter. Om du är osäker, tryck på Avbryt och anslut pumpen på nytt vid ett senare tillfälle.</string>
<string name="a11y_open_settings">öppna inställningar</string>
<string name="nsclient_version_does_not_match">Följarversionen matchar inte AAPS-versionen. Vänligen uppdatera.</string>
<!--ImportExport-->
<string name="nav_preferences">Inställningar</string>
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att kryptera exporterade inställningar.</string>
@ -98,6 +114,7 @@
<string name="maintenance">Underhåll</string>
<string name="maintenance_shortname">UH</string>
<string name="description_maintenance">Tillhandahåller funktioner för underhåll (t ex skicka eller ta bort loggar).</string>
<string name="database_cleanup">Rensning av databas</string>
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
<string name="maintenance_settings">Underhållsinställningar</string>
<string name="maintenance_email">e-postmottagare</string>
@ -106,7 +123,9 @@
<string name="delete_logs">Radera loggar</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
<string name="log_files">Loggfiler</string>
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
<!-- Maintenance -->
@ -134,5 +153,7 @@
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Krypteringskonfigurationen saknas. Inställningsformatet är ogiltigt!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ej stödd eller ej angiven krypteringsalgoritm!</string>
<!-- Custom Watchface -->
<string name="wear_import_custom_watchface_title">Välj anpassad urtavla</string>
<!-- Permissions -->
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Vänligen starta om telefonen eller starta om AAPS från systeminställningar \nannars kommer Android APS inte att ha loggning aktiverat (viktigt för att spåra och kontrollera att algoritmerna fungerar korrekt)!</string>
</resources>

93
plugins/constraints/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml
View file

@ -4,15 +4,29 @@
<string name="dia_label_exam">Insulinduration (DIA)</string>
<string name="dia_profile">Du bör ange värdet för DIA i din profil.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Det minsta tillåtna värdet är 5 timmar.</string>
<string name="dia_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Om du tycker att värdet för DIA som du använde i din pump före AAPS fungerade väl, behöver du inte ändra det här när du börjar looping.</string>
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du bör själv fastställa det lämpliga värdet för DIA.</string>
<string name="hypott_label">Hypo tempmål</string>
<string name="hypott_whenhypott">Vad är huvudskälet till att ange ett tillfälligt mål för lågt blodsocker?</string>
<string name="hypott_wrongbasal">För att korrigera känningar som orsakas av felaktiga basalinställningar.</string>
<string name="hypott_preventoversmb">För att förhindra att AAPS överkorrigerar för ett snabbt stigande blodsocker orsakat av snabbverkande kolhydrater som intagits för att behandla lågt blodsocker.</string>
<string name="hypott_exercise">För att korrigera för en känning om ett resultat av motion.</string>
<string name="hypott_0basal">För att förhindra att blodsockret blir lågt även om basaldosen redan är 0%.</string>
<string name="hypott_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html</string>
<string name="offlineprofile_whatprofile">Vilken profiltyp kan användas och konfigureras offline?</string>
<string name="offlineprofile_label">Ämne: Offlineprofil</string>
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-profil kan användas, men inte konfigureras.</string>
<string name="offlineprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name="pumpdisconnect_label">Skäl att använda \"Koppla bort pump\" i AAPS</string>
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Vad ska göras när pumpen avlägsnas från kroppen?</string>
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Detta är onödigt eftersom insulin ändå inte kommer levereras om pumpen är fysiskt bortkopplad.</string>
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Det hjälper AAPS att förstå att inget insulin levereras när pumpen är fysiskt bortkopplad.</string>
<string name="pumpdisconnect_notstop">Det stoppar inte leverans av insulin om pumpen fortsätter att vara ansluten till din kropp.</string>
<string name="pumpdisconnect_openloop">Det kommer att ställa AAPS i öppen loop-läge.</string>
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name="objectives_label">AAPS-inställningar</string>
<string name="objectives2_label">AAPS-inställningar</string>
<string name="objectives_howtosave">Vilka är de rekommenderade metoderna för att säkerhetskopiera dina inställningar?</string>
<string name="objectives_notesettings">Du behöver inte exportera dina inställningar om du antecknar dem.</string>
<string name="objectives_afterobjective">Exportera dina inställningar när du har slutfört ett mål.</string>
@ -22,23 +36,29 @@
<string name="objectives2_internalstorage">Din inställningsfil finns i mappen Internt lagringsutrymme/AAPS/preferences på telefonen.</string>
<string name="objectives2_cloud">Kopiera din inställningsfilen till en säker plats utanför din telefon (t.ex. genom att använda molnlagring, ansluta med en kabel till datorn, e-post, etc.)</string>
<string name="objectives2_easyrestore">Om telefonen är skadad eller borttappad finns det enkla sätt att återställa dina inställningar utan säkerhetskopia.</string>
<string name="objectives_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name="objectives_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name="noisycgm_label">Brusiga CGM-värden</string>
<string name="noisycgm_whattodo">Vad bör göras om CGM-datat är brusigt?</string>
<string name="noisycgm_nothing">Gör inget - AAPS tar hand om det.</string>
<string name="noisycgm_pause">Inaktivera closed loop-läge för att undvika över- eller underdosering.</string>
<string name="noisycgm_replacesensor">Byt ut brusiga eller felaktiga sensorer.</string>
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontrollera att din CGM-app ger utjämnade data.</string>
<string name="noisycgm_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name="exerciseprofile_label">Träning och profiler</string>
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hur kan du använda profiler för att bäst hjälpa systemet att hantera aerobisk träning?</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Gör ett profilbyte till mindre än 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Gör ett profilbyte till mer än 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lämna profilen på 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pausa loopen.</string>
<string name="exerciseprofile_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="exercise_label">Träning och tillfälliga mål</string>
<string name="exercise_whattodo">Hur kan man använda tillfälliga mål för att på bästa sätt hjälpa systemet att hantera aerobisk träning?</string>
<string name="exercise_settt">Ställ in temp mål för Träning vid en lämplig tidpunkt innan motionen påbörjas.</string>
<string name="exercise_setfinished">Ställ in temp mål för Träning efter avslutad träning.</string>
<string name="exercise_setunchanged">Lämna ditt målvärde oförändrat.</string>
<string name="exercise_15g">Vänta tills blodglukosnivån sjunker under ditt Hypo temp mål och sen äter du 15 g av snabbverkande kolhydrater.</string>
<string name="exercise_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Får jag insulin när loopen är avstängd eller pausad?</string>
<string name="suspendloop_yes">Ja. Basalinsulin fortsätter att levereras.</string>
<string name="suspendloop_no">Nej, leverans av insulin är stoppad.</string>
@ -48,7 +68,9 @@
<string name="basaltest_havingregularhighlow">När du upplever frekvent högt eller lågt blodsocker.</string>
<string name="basaltest_weekly">Minst en gång i veckan.</string>
<string name="basaltest_fixed">När du väl har ställt in och validerat dessa värden bör dessa värden inte ändras över tiden.</string>
<string name="basaltest_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
<string name="prerequisites_label">Förutsättningar</string>
<string name="prerequisites_what">Vad är nödvändigt för att installera och använda AAPS?</string>
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validerad profilinformation (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
<string name="prerequisites_computer">En dator med Android Studio installerad och konfigurerad.</string>
<string name="prerequisites_phone">En telefon som stöds.</string>
@ -59,35 +81,73 @@
<string name="prerequisites_githubaccount">Ett Github-konto.</string>
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfarenhet av programmering eller redigering av kod.</string>
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pump.</string>
<string name="prerequisites_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
<string name="prerequisites_smartwatch">En smart klocka.</string>
<string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som stöds.</string>
<string name="prerequisites2_label">Förutsättningar</string>
<string name="prerequisites2_what">Vad är nödvändigt för att installera och använda AAPS?</string>
<string name="prerequisites2_profile">Validerad information för att konfigurera en profil (ISF, KH-kvot, basaldoser, DIA osv.).</string>
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android-enhet (t.ex. mobiltelefon, full Android-klocka eller surfplatta).</string>
<string name="prerequisites2_internet">AAPS kräver en Internetanslutning för att kunna köras i closed loop-läge.</string>
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En stödd CGM och lämplig app för att ta emot blodsockervärden på telefonen/enheten.</string>
<string name="prerequisites2_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html</string>
<string name="update_label">Uppdaterar AAPS</string>
<string name="whatistrue">Markera ett eller flera alternativ.</string>
<string name="update_git">Du måste ha Git installerat och konfigurerat på din dator.</string>
<string name="update_asap">När uppdaterade versioner av AAPS släpps, kan de tidigare versionerna få begränsad funktionalitet efter en viss tid.</string>
<string name="update_keys">Du bör spara och notera platsen för ditt keystore och använda samma signeringsnyckel för uppdateringar som för den föregående installationen.</string>
<string name="update_neverupdate">Uppdatera aldrig om systemet fungerar bra.</string>
<string name="update_askfriend">Om du har problem att bygga apk-filen, kan du installera en apk som har byggts av en vän.</string>
<string name="update_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name="troubleshooting_label">Felsökning</string>
<string name="troubleshooting_wheretoask">Vart vänder du dig för att få hjälp med AAPS?</string>
<string name="troubleshooting_fb">Du kan be om råd i Facebook-gruppen \"AAPS Users\".</string>
<string name="troubleshooting_wiki">Du bör läsa (och repetera) AAPS-dokumentationen.</string>
<string name="troubleshooting_gitter">Du kan be om råd och logga tekniska problem eller andra ärenden på AAPS Discord-server.</string>
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bör fråga din diabetesklinik/endokrinolog.</string>
<string name="troubleshooting_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
<string name="insulin_plugins">Insulininställningar</string>
<string name="insulin_ultrarapid">Vilket insulin ska du använda med insticksprogrammet Ultra-Rapid Oref?</string>
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humalin R ®/\"reguljärt\" human-insulin.</string>
<string name="insulin_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="sensitivity_label">Insticksprogram för känslighet</string>
<string name="sensitivity_which">Markera ett eller flera alternativ.</string>
<string name="sensitivity_adjust">Insticksprogram för känslighet gör det möjligt för AAPS att justera för tillfälliga eller kortvariga förändringar i insulinkänsligheten (t. ex. hormonella förändringar eller problem med absorption vid infusionsstället).</string>
<string name="sensitivity_edit">Insticksprogram för känslighet ger användaren föreslagna ändringar av basaldoser, KH-kvoter och ISF som kan användas för att redigera profilen.</string>
<string name="sensitivity_cannula">När du loggar ett kanylbyte återställs autosens-värdet tillbaka till 100%.</string>
<string name="sensitivity_time">Vissa av insticksprogrammens inställningar har konfigurerbara tidsintervall som kan ställas in av användaren.</string>
<string name="sensitivity_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="sensitivity_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
<string name="wrongcarbs_label">Fel i KH-inmatning</string>
<string name="wrongcarbs_whattodo">Vad ska du göra om du har gjort en felaktig inmatning?</string>
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ta bort den felaktiga posten i Behandlingar och ange rätt kolhydratmängd.</string>
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Ge bolus med insulin med hjälp av förfyllningsmenyn för infusionssetet.</string>
<string name="wrongcarbs_donothing">Gör inget - AAPS kommer att utföra lämpliga justeringar.</string>
<string name="wrongcarbs_bolus">Ge bolus med hjälp av knappen Insulin på hem/översiktssidan.</string>
<string name="wronginsulin_label">Fel i bolusinmatning</string>
<string name="wronginsulin_whattodo">Vad ska du göra om du fått mindre insulin än vad pumpens historik visar, t.ex. på grund av en insulinblockering, en felaktig kanyl eller om du glömt att sätta tillbaka din slangpump efter en dusch?</string>
<string name="wronginsulin_careportal">Ta bort insulindata från Nightscout för att ta bort den från pumpens historik.</string>
<string name="wronginsulin_compare">Jämför värden i AAPS och pumphistoriken (om pumpen stöder detta).</string>
<string name="wronginsulin_prime">Ge en bolus med en del av det insulin du saknar antingen med penna eller genom att använda förfyllningsfunktionen.</string>
<string name="wronginsulin_donothing">Gör ingenting och låt AAPS korrigera eventuella resulterande höga blodglukosnivåer.</string>
<string name="cob_label">Aktiva kolhydrater (COB)</string>
<string name="cob_question">Hur påverkas COB-beräkningen av ISF-värdet?</string>
<string name="cob_longer">Att öka ISF gör den beräknade KH-absorptionstiden längre</string>
<string name="cob_shorter">Att öka ISF gör den beräknade KH-absorptionstiden kortare</string>
<string name="cob_no_effect">Att öka ISF kommer inte påverka beräknad KH-absorption</string>
<string name="cob2_question">Hur påverkas COB-beräkningen av KH-kvoten?</string>
<string name="cob2_longer">Att öka KH-kvoten gör den beräknade absorptionstiden längre</string>
<string name="cob2_shorter">Att öka KH-kvoten gör den beräknade absorptionstiden kortare</string>
<string name="cob2_no_effect">Att öka KH-kvoten kommer inte påverka beräknad absorptionstid</string>
<string name="cob3_question">Hur påverkas COB-beräkningen av en förändrad profilprocent?</string>
<string name="cob3_longer">Att sätta profilen till 150% kommer att göra den beräknade KH-absorptionstiden längre</string>
<string name="cob3_shorter">Att sätta profilen till 150% kommer att göra den beräknade KH-absorptionstiden kortare</string>
<string name="cob3_no_effect">Att sätta profilen till 150% kommer inte att påverka den beräknade KH-absorptionstiden</string>
<string name="iob_value">IOB-värdet påverkas av temp basaler.</string>
<string name="iob_hightemp">Hög temp basal kommer inte att ges när ditt BG-värde är under målet.</string>
<string name="iob_negiob">Negativ IOB under en längre period även om du inte motionerat, tyder på att din profil ger för mycket insulin.</string>
@ -95,15 +155,31 @@
<string name="breadgrams_label">Kolhydrater och bolus</string>
<string name="breadgrams_grams">Endast gram får användas för att uppskatta och registrera kolhydrater som konsumeras.</string>
<string name="breadgrams_exchange">Kolhydrater som konsumeras kan registreras med hjälp av ett lämpligt utbytessystem (t.ex. DAFNE \"CHO\" eller europeiska \"Brödenheter\").</string>
<string name="breadgrams_decay">AAPS använder en dynamisk modell för att uppskatta kolhydratsupptag och beräkna COB.</string>
<string name="breadgrams_calc">Om blodglukosnivån ligger utanför normala värden (för lågt eller för högt) kan boluskalkylatorn användas för att ge förslag om KH- eller insulinkorrektioner.</string>
<string name="breadgrams_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
<string name="extendedcarbs_handling">Vad kan du använda e-carbs (förlängda kolhydrater) till?</string>
<string name="extendedcarbs_future">För att schemalägga framtida kolhydrater och/eller fördela över ett intervall (likt en förlängd bolus fördelar insulin över ett intervall).</string>
<string name="extendedcarbs_free">För att logga \"fria\" motionskolhydrater som du vill dölja för AAPS.</string>
<string name="extendedcarbs_fat">e-carbs (inlagda för distribution i framtiden) kan hjälpa AAPS att hantera måltider som är fett- och/eller proteinrika.</string>
<string name="extendedcarbs_rescue">För att logga kolhydrater som givits för att korrigera ett lågt BG-värde.</string>
<string name="extendedcarbs_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name="nsclient_label">Fjärrövervakning</string>
<string name="nsclient_howcanyou">Hur kan du övervaka AAPS (till exempel för ditt barn) på distans?</string>
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient-appen, Nightscout-appen och Nightscouts webbsida låter dig följa AAPS på distans.</string>
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andra appar (t.ex. Dexcom Follow, xDrip+ i följarläge) gör att du kan följa vissa parametrar (t.ex. BG-värden) men använder andra algoritmer så IOB och COB kanske inte överenstämmer.</string>
<string name="nsclient_data">För att följa AAPS måste båda enheterna ha Internetåtkomst (via WiFi eller mobildata).</string>
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient som används som följare kommer både övervaka och ge full kontroll över AAPS.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Insulinkänslighetsfaktor (ISF)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Högre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att täcka en viss mängd kolhydrater.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Att sänka ISF leder till ökad insulinleverans för att korrigera blodsocker som är över målvärdet.</string>
<string name="isf_noeffect">Att höja eller sänka ISF har påverkar inte insulinleveransen när blodglukosnivån är lägre än målet.</string>
<string name="isf_preferences">ISF ska anges i dina AAPS-inställningar.</string>
<string name="isf_profile">Om du ändrar ISF-värdet i din profil är det tillräckligt för att tillämpa ändringen.</string>
<string name="isf_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_multiple">Du kan använda mer än ett värde för KH-kvot i din profil.</string>
<string name="ic_isf">Om du ändrar din ISF-profil i din profil bör du alltid ändra din KH-kvot också.</string>
<string name="ic_label_exam">Insulin till kolhydratförhållandet (I:C förhållande)</string>
@ -111,24 +187,41 @@
<string name="ic_decreasingvalue">Lägre kolhydratskvot leder till att mindre insulin levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
<string name="ic_noeffect">Om du har 0 COB, kommer en förändring av IC-kvoten leda till en annan mängd insulin för att korrigera din BG-nivå.</string>
<string name="ic_different">IC kommer att vara annorlunda om du räknar brödenheter (utbytesenhet) som 10g eller 12g.</string>
<string name="ic_meaning">KH-kvot. Betyder det hur många brödenheter (utbytesenheter) som omfattas av 1U insulin?</string>
<string name="ic_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="profileswitch_label">Profilbyte</string>
<string name="profileswitch_pctwillchange">När du anger ett profilbyte till 90%, vilka svar är sanna?</string>
<string name="profileswitch_basallower">Basaldoserna kommer att bli 10% lägre.</string>
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF kommer att bli 10% högre.</string>
<string name="profileswitch_iclower">KH-kvoten kommer att bli 10% lägre.</string>
<string name="profileswitch_unchanged">ISF och KH-kvoterna kommer att vara oförändrade.</string>
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#profile-switch</string>
<string name="profileswitch2_label">Profilbyte</string>
<string name="profileswitch2_pctwillchange">När du anger ett profilbyte till 120%, vilka svar är sanna?</string>
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodglukosmålet kommer att bli 20% högre.</string>
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basaldoserna kommer att bli 20% högre.</string>
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Blodglukosmålet ändras inte.</string>
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF kommer att bli 20% högre.</string>
<string name="profileswitchtime_label">Profilbyte</string>
<string name="profileswitchtime_iwant">Om du stiger upp 2 timmar tidigare än vanligt, hur ska du informera AAPS om ändringen?</string>
<string name="profileswitchtime_2">Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av 2</string>
<string name="profileswitchtime__2">Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av -2</string>
<string name="profileswitchtime_tt">Ange ett \"Äta snart\" tillfälligt mål.</string>
<string name="profileswitchtime_100">Gör ett profilbyte till mer än 100%.</string>
<string name="profileswitchtime_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Profiles.html#timeshift</string>
<string name="profileswitch4_label">Ändringar av profiler</string>
<string name="profileswitch4_rates">Basaldoser, ISF, KH-kvoter och dylikt bör anges i profiler.</string>
<string name="profileswitch4_internet">För att aktivera ändringar i din Nightscout-profil krävs att din AAPS-telefon har Internetanslutning.</string>
<string name="profileswitch4_sufficient">Att redigera profiler för att ändra värden är tillräckligt för att genomföra eventuella ändringar.</string>
<string name="profileswitch4_multi">Flera profiler kan ställas in och väljas för att hantera förändrade omständigheter (t.ex. hormonella förändringar, skiftarbete, livsstilsskillnader för vardagar/helg).</string>
<string name="basalhelp_hint1">https://wiki.aaps.app/en/latest/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name="basalhelp_label">Hjälp med basaldoser</string>
<string name="basalhelp_where">Var kan du få hjälp att ställa in din basal och andra inställningar.</string>
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ditt diabetesteam</string>
<string name="basalhelp_google">Google</string>
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
<string name="other_medication_label">Annan medicin. Läs nedanstående deklaration och markera rutan för att acceptera.</string>
<string name="other_medication_text">AAPS sänker basaldosen eller pausar insulinleveransen för att höja blodglukosvärdet. Mediciner av typen SGLT2-hämmare (glifloziner) kan motverka eller förhindra den väntade glukoshöjningen vilket kan leda till akut insulinbrist och ketoacidos (DKA).
\nVanliga märken som finns på marknaden: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n
Jag lovar härmed att inte ta sådana läkemedel medan jag använder AAPS eller kommer att pausa loopen innan jag tar dessa läkemedel.</string>
</resources>

47
plugins/constraints/src/main/res/values-sv-rSE/objectives.xml
View file

@ -7,20 +7,38 @@
<string name="objectivenotfinished">Mål %1$d inte uppnått</string>
<string name="objectives_0_objective">Ställer in utseende och övervakning för att sedan kunna analysera basaler och kvoter</string>
<string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i Nightscout och att insulindata från pumpen laddas upp</string>
<string name="objectives_0_learned">Du har utfört grundläggande installation av AAPS-ekosystemet. Nightscout är inte nödvändigt för AAPS att köra, men det är mycket användbart för rapportering och övervakning av andra patienter. Det är inte nödvändigt att vara ansluten till NS hela tiden om du använder NS enbart för dig själv. Du kan ställa in att uppladdning enbart ska ske t. ex. endast på wifi för att spara batteri.</string>
<string name="objectives_openloop_objective">Starta med open loop</string>
<string name="objectives_openloop_gate">Kör i Open Loop-läge i några dagar och sätt ett antal temp-basaler manuellt. Konfigurera och använd temporära och förinställda temporära mål (t.ex. Träning eller Hypo)</string>
<string name="objectives_openloop_learned">Öppen loop kan användas för rekommendationer om du inte har en kompatibel pump eller om du inte är redo att stänga loopen.</string>
<string name="objectives_maxbasal_objective">Förstå din open loop och hur den föreslår temp basaler</string>
<string name="objectives_maxbasal_gate">Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vill ha. Ställ in det både i inställningarna i appen och i din pump</string>
<string name="objectives_maxbasal_learned">Var noggrann med säkerhetsfunktioner och justera säkerhetsparametrar vid behov.</string>
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG</string>
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger</string>
<string name="objectives_maxiobzero_learned">Att sätta MaxIOB till noll förebygger att du får lågt blodsocker och kommer inte att lägga till mer insulin över basal hastighet (utom situationer där du har negativ IOB)</string>
<string name="objectives_maxiob_objective">Finjustering av closed loop, med gradvis ökande max IOB och minskande målvärde för BG</string>
<string name="objectives_maxiob_gate">Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG innan du sänker målvärdet för BG</string>
<string name="objectives_maxiob_learned">Uppdatera MaxIOB när ett barn växer. Låt inte systemet ge dig mer insulin än du kan täcka med mat = ett mycket högt värde är en dålig idé.</string>
<string name="objectives_autosens_objective">Justera basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan autosens</string>
<string name="objectives_autosens_gate">1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in</string>
<string name="objectives_autosens_learned">Om ditt autosens-resultat inte pendlar runt 100% är din profil förmodligen fel.</string>
<string name="objectives_smb_objective">Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB</string>
<string name="objectives_smb_gate">Du måste läsa wikin och öka max IOB för att få SMB att fungera bra. En bra start är att sätta max IOB till din genomsnittliga måltidsbolus plus 3 gånger den högsta basalen du har under ett dygn</string>
<string name="objectives_smb_learned">Att använda SMB är ditt mål. Oref1-algoritmen utformades även för att hjälpa dig med dina bolusar. Du bör inte ge full bolus till din mat utan bara en del av det och låt AAPS ge dig resten om det behövs. På så sätt har du mer utrymme för felberäknade kolhydrater. Visste du att du kan ställa in en procentandel av boluskalkylatorns resultat för att minska storleken på bolus?</string>
<string name="objectives_dyn_isf_objective">Aktiverar extra funktioner som kan användas dagtid, såsom insticksprogrammet för dynamisk känslighet</string>
<string name="objectives_dyn_isf_gate">Se till att SMB fungerar korrekt. Aktivera insticksprogrammet DynamicISF och identifiera lämplig kalibrering för just din kropp. Det är lämpligt att börja med ett värde lägre än 100% av säkerhetsskäl.</string>
<string name="objectives_dyn_isf_learned">Insticksprogrammet för dynamisk känslighet bygger på teorin att det totala insulinintaget och nuvarande blodsockernivåer påverkar insulinkänsligheten. Insticksprogrammet DynamicISF kan löpande justera insulinkänslighetsfaktorn (ISF) som används av algoritmen.</string>
<string name="objectives_auto_objective">Aktivera automatisering</string>
<string name="objectives_auto_gate">Läs dokumentationen kring hur automatisering fungerar. Konfigurera dina första enkla regler. I stället för att ange en åtgärd, låt AAPS enbart visa en avisering. När du är säker på att automatisering utlöses vid rätt tidpunkt kan du ersätta aviseringen med verklig åtgärd. (https://wiki.aaps.app/en/latest/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_auto_learned">Automation kan vara en bra tjänare men en dålig herre. Överanvänd den inte. Försök inte att ersätta underliggande algoritm. Testa regeln först med enbart meddelande innan du sätter igång den på riktigt. Automatiseringarna påverkas av ordningsföljden.</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">BG tillgängligt i NS eller Tidepool</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpstatus tillgängligt i NS eller Tidepool</string>
<string name="objectives_manualenacts">Manuella justeringar</string>
<string name="accomplished">Utfört: %1$s</string>
<string name="objectives_usage_objective">Lär dig hur du styr AAPS</string>
<string name="objectives_usage_gate">Utför olika åtgärder i AAPS</string>
<string name="objectives_usage_learned">Du har lärt dig hur man hanterar grunderna i AAPS. Huvudkontrollerna finns på översiktsskärmen och nås via klick eller långklick, fler kontroller finns på åtgärdsskärmen. Du bör veta hur man kan placera ett insticksprograms vy i toppmenyn, eller låta den visas i övre vänstra listan över aktiverade insticksprogram.</string>
<string name="objectives_useprofileswitch">Ställ in profilen 90% för 10 minuter (Tryck och håll in profilens namn i Översikten)</string>
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulera dusch. Koppla från pump i 1 timme (Tryck och håll in på Open Loop i Översikten)</string>
<string name="objectives_usereconnectpump">... och återanslut på samma sätt</string>
@ -30,12 +48,41 @@
<string name="objectives_usescale">Testa skala om BG-grafen genom att trycka och hålla in fingret på den</string>
<string name="objectives_exam_objective">Bevisa dina kunskaper</string>
<string name="objectives_exam_gate">Studera frågorna.  Ni får fyra möjliga svar på varje fråga. Det kan finnas mer än ett korrekt svar. Kontrollera alla de som är korrekta och välj Kontrollera.</string>
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites">Du behöver inte vara en utvecklare men du behöver NS för att skicka mål och kompatibel pump samt en dator för att bygga AAPS för första gången och för varje uppdatering.</string>
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS kan köras offline.</string>
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Profilen bör granskas och uppdateras. Bättre profil = bättre resultat.</string>
<string name="objectives_exam_learned_dia">DIA i looping har olika betydelse: \"den tid det tar tills allt insulin har absorberas av kroppen\" än i klassisk pumpterapi: \"den tid det tar tills merparten av insulinet absorberas\".</string>
<string name="objectives_exam_learned_isf">Du har lärt dig betydelsen av ISF-värde och hur det påverkar mängden insulin som levereras för BG-korrigering.</string>
<string name="objectives_exam_learned_ic">Du har lärt dig betydelsen av KH-kvoten och hur det påverkar mängden insulin som levereras för att täcka upp för intagna kolhydrater.</string>
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Tillfälligt mål för lågt blodsocker används endast för att förhindra att AAPS överkorrigera vid lågt blodsocker, när det är vanligt att AAPS bygger upp ett negativt IOB. Ytterligare åtgärder bör utvärderas för att förhindra att denna situation uppstår igen.</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch">Användning av procent påverkar inte målvärdet för blodsocker. Men basal, ISF och IC justeras för att ge mer insulin (över 100%%) eller mindre insulin (under 100%%).</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Genom att använda tidsförskjutning när du byter profil kan du anpassa dygnsprofilen till ovanligheter som t. ex. att du vaknat sent.</string>
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Redigering av profilen räcker inte för att en ändring ska bli aktiv. Du måste fortfarande genomföra ett profilbyte för att aktivera ändringar.</string>
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Du bör minska mängden insulin i kroppen minst en timme före träning genom att välja en profilprocent under 100%.</string>
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Att sätta ett högre tillfälligt BG-målvärde minst 1 timme före träning hjälper också med att minska mängden insulin i kroppen.</string>
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">När du inte kan lita på de värden AAPS får från CGM bör du inte använda loopen utan uppsikt.</string>
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS måste veta att pumpen inte är ansluten för att kunna räkna IOB korrekt.</string>
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Att ange vilket insulin som är i pumpen är nödvändigt eftersom det påverkar IOB-beräkningen.</string>
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Känslighetsdetektion är en del av algoritmen som gör det möjligt att anpassa insulindoseringen till olika situationer.</string>
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Dina framsteg i målen lagras tillsammans med andra inställningar och bör säkerhetskopieras.</string>
<string name="objectives_exam_learned_objectives2">Spara alltid exporterade inställningar och den genererade APK-filen även utanför telefon. Telefonen kan förloras, skadas etc. Ett bra ställe kan vara en molnlagringstjänst som kan nås från telefonen. I detta fall kan du återställa AAPS på en annan enhet på några minuter. Bra praxis är att lagra huvudlösenordet på en säker plats också. Utan det är din backup värdelös. Detsamma gäller för signeringsnycklar (.jks-fil) och lösenord som används för att bygga AAPS. Resten är inte viktigt - det kan när som helst laddas ner från internet igen.</string>
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Om du gjorde en felaktig inmatning till AAPS eller om den inte matchar verkligheten, lös det så fort som möjligt. Det kan leda till överdosering. AAPS bör alltid hållas informerad på bästa möjliga sätt om verkligt intag av kolhydrater, insulinleverans etc.</string>
<string name="objectives_exam_learned_iob">Om du analyserar huruvida AAPS fungerar bra för dig kommer IOB-grafen att ge dig mycket användbar information.</string>
<string name="objectives_exam_learned_cob">COB-beräkningen beror på sambandet mellan ISF och IC. Att öka ISF eller att minska IC kommer att leda till längre absorptionstider. Men att växla profil med procentuella förändringar påverkar båda värdena samtidigt och absorptionstiden påverkas därmed inte.</string>
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Endast gram är tillåtna för inmatning av kolhydrater.</string>
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-carbs är en ersättning för konceptet med förlängd bolus i pumpvärlden.</string>
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">Fjärrövervakning och fjärrstyrning är möjligt men alla funktioner behöver inte vara tillgängliga på distans.</string>
<string name="answerdisabledto">Svarsfunktionen inaktiverad till: %1$s</string>
<string name="wronganswer">Fel svar</string>
<string name="unfinshed_button">Nästa icke slutförda</string>
<string name="requestcode">Begärd kod: %1$s</string>
<string name="objectives_hint">(markera ett eller flera alternativ)</string>
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://wiki.aaps.app/en/latest/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="notconnected">Inte ansluten till internet</string>
<string name="failedretrievetime">Fel vid hämtning av tid</string>
<string name="requirementnotmet">Målets krav är inte uppfyllda</string>
<string name="what_i_ve_learned">Vad jag har lärt mig:</string>
</resources>

22
plugins/constraints/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -2,11 +2,27 @@
<resources>
<!-- PhoneChecker -->
<!-- DST Helper -->
<string name="dst_in_24h_warning">Sommar/vintertid inträffar inom 24 timmar</string>
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommar/vintertid ändrades för mindre än 3 timmar sedan. Closed Loop avstängt</string>
<!-- Storage constraint -->
<string name="disk_full">Frigör minst %1$d MB lagring. Loopen inaktiverad!</string>
<!-- Version Checker -->
<string name="old_version">gammal version</string>
<string name="very_old_version">väldigt gammal version</string>
<string name="application_expired">Applikationen inte giltig längre</string>
<string name="new_version_warning">AAPS har inte kunnat söka efter nya versioner de senaste %1$d dagarna! AAPS kommer att aktivera LGS-läge efter %2$d dagar, och loopen kommer att inaktiveras efter %3$d dagar. Återställ Internet-anslutningen!</string>
<string name="running_invalid_version">Du kör en ogiltig version. Loop avstängd!</string>
<string name="versionavailable">Version %1$s tillgänglig</string>
<string name="version_expire">Version %1$s upphör att gälla %2$s</string>
<!-- Signature verifier -->
<!-- BG Quality -->
<string name="recalculated_data_used">Omräknad data används</string>
<string name="bg_too_close">BG för nära:\n%1$s\n%2$s</string>
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">omräknad</string>
<string name="a11y_bg_quality_doubles">dubbla poster</string>
<string name="a11y_bg_quality_flat">Platt datakurva. Anses vara fel</string>
<!-- Safety -->
<string name="limitingextendedbolus">Begränsar förlängd bolus till %1$.1f U p.g.a. %2$s</string>
<string name="limitingcarbs">Begränsar kolhydrater till %1$d g pga %2$s</string>
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen kan inte hantera temp basaler</string>
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop inaktiverat i Inställningar</string>
@ -18,14 +34,20 @@
<string name="hardlimit">hård begränsning</string>
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhetsbegränsningar</string>
<!-- Objectives -->
<string name="completed_well_done">Slutfört, bra jobbat!</string>
<string name="not_completed_yet">Inte slutfört ännu</string>
<string name="time_elapsed">Förfluten tid</string>
<string name="maxiobset">Max IOB är korrekt angivet</string>
<string name="hasbgdata">BG tillgängligt från vald källa</string>
<string name="synchaswritepermission">Synkroniseringstjänsten har skrivrättigheter</string>
<string name="loopenabled">Loop aktiverad</string>
<string name="apsselected">APS vald</string>
<string name="closedmodeenabled">Closed loop aktiverad</string>
<string name="objectives_shortname">Mål</string>
<string name="description_objectives">Inlärningsprogram</string>
<string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
<string name="objectives_next_button">Nästa</string>
<string name="objectives_previous_button">Föregående</string>
<string name="objectives_button_unfinish">Nollställ slutfört läge</string>
<string name="objectives_button_unstart">Nollställ startat läge</string>
</resources>

3
plugins/insulin/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -11,5 +11,8 @@
<string name="insulin_peak_time">Peaktid [min]</string>
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
<string name="ultra_rapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
<string name="dia_too_short">%1$f tim DIA är för kort. Använder %2$f istället!</string>
<string name="fast_acting_insulin_comment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
<string name="ultra_fast_acting_insulin_comment">Fiasp</string>
</resources>

49
plugins/main/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View file

@ -3,6 +3,7 @@
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="description_sms_communicator">Controle remotamente a AndroidAPS usando comandos SMS.</string>
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">da app Authenticator para: %1$s seguido pelo PIN</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obrigatório adicional no token final</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Senha-Única que seja gerada</string>
@ -18,9 +19,11 @@
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Tem a certeza de que deseja copiar o segredo da OTP para a área de transferêencia?\n\nSó pode precisar se a app do seu autenticador tiver problemas para digitalizar QRCode, deseja digitá-lo manualmente ou deseja configurar o token OTP de hardware usando app dedicada.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Segredo da OTP (em formato Base32) exportado e copiado na áreas de transferênca. Cole-o no autenticador ou no hardware OTP burner!</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Digitalize o código para configurar os códigos OTP AAPS</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testar Uma-Senha-Única (OTP)</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Repor Autenticadores</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ao repor o autenticador, torna inválidos todos os autenticadores já inseridos. Precisará de os configurar novamente!</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_ok">OK</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_ivalid_size">TAMANHO INVÁLIDO!</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_pin">PIN ERRADO</string>
@ -90,6 +93,8 @@
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Enviar SMS se evento de bomba inacessível for acionado</string>
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Reportar bomba inacessível</string>
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Para mudar o tipo de Loop para SGB (Baixa Suspensão por Glicose Baixa) responda com o código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">De forma a mudar o Loop para Loop Fechado responda com o código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Modo de loop atual: %1$s</string>
<string name="wrong_format">Formato incorrecto</string>
<string name="sms_actual_bg">GLIC:</string>
<string name="sms_last_bg">Ultima GLIC:</string>
@ -102,6 +107,7 @@
<string name="sms_read_status_failed">Erro na leitura de estado</string>
<string name="sms_profile_switch_created">Troca de perfil criada</string>
<string name="sms_wrong_tbr_duration">A duração do DBT deve ser de um múltiplo de %1$d minutos e maior que 0.</string>
<string name="a11y_otp_qr_code">Código QR para configuração da senha única</string>
<string name="disabled_loop">Loop Desactivado</string>
<!-- Food-->
<string name="food_short">Alimentos</string>
@ -116,10 +122,16 @@
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
<string name="calculator_label">Calculadora</string>
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
<string name="theme_switcher_summary">Escolha escuro, claro ou deixe para usar o tema do sistema</string>
<string name="app_color_scheme">Esquema de Cores da App</string>
<string name="dark_theme">Tema Escuro</string>
<string name="light_theme">Tema Claro</string>
<string name="follow_system_theme">Usar tema do dispositivo</string>
<!-- Profile -->
<string name="localprofile">Perfil</string>
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
<string name="a11y_add_new_to_list">adicionar novo à lista</string>
<string name="do_you_want_switch_profile">Deseja mudar de perfil e descartar as alterações feitas no perfil actual?</string>
<string name="save_or_reset_changes_first">Guardar ou repor as alterações actuais primeiro</string>
<string name="delete_current_profile">Eliminar perfil actual?</string>
@ -129,10 +141,14 @@
<string name="error_in_basal_values">Erro nos valores da basal</string>
<string name="error_in_target_values">Erros no valor alvo</string>
<string name="error_in_isf_values">Erro nos valores do FSI</string>
<string name="profile_name_contains_dot">Alguns dos nomes dos perfis contêm pontos.\nTal não é suportado pelo NS.\nOs perfis não serão enviados para o NS.</string>
<string name="invalid_profile_not_accepted">Perfil inválido %1$s não aceite do NS</string>
<string name="view">Ver</string>
<string name="errors">Erros</string>
<string name="select_profile">Selecione o perfil para editar</string>
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
<string name="a11y_add_new_profile">adicionar novo perfil</string>
<string name="a11y_clone_profile">clonar perfil atual</string>
<string name="a11y_delete_current_profile">eliminar perfil actual</string>
<string name="dia_short">DIA</string>
<string name="target_short">ALV</string>
@ -153,8 +169,12 @@
<string name="pb_label">Bateria da Bomba</string>
<string name="cannula">Cânula</string>
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Prolongado irá parar o modo Loop Fechado durante o tempo do bólus prolongado. Quer realmente isso?</string>
<string name="statuslights_cannula_age">idade do cateter</string>
<string name="statuslights_patch_pump_age">idade do adesivo da bomba</string>
<!-- Overview -->
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
<string name="statuslights_cage_warning">Limite do aviso da idade do cateter [h]</string>
<string name="statuslights_cage_critical">Limite crítico da idade do cateter [h]</string>
<string name="statuslights_iage_warning">Limite aviso idade insulina [h]</string>
<string name="statuslights_iage_critical">Limite crítico da idade da insulina [h]</string>
<string name="statuslights_sage_warning">Limite aviso idade sensor [h]</string>
@ -173,6 +193,7 @@
<string name="chart_menu">Menu do Gráfico</string>
<string name="a11y_bg_quality">qualidade da glicose no sangue</string>
<string name="a11y_blood_glucose">Glicose no Sangue</string>
<string name="a11y_bg_outdated">desatualizado</string>
<string name="set_basal_question">Aceitar nova basal temporária:</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="overview">Visão Geral</string>
@ -221,6 +242,7 @@
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Entregar bólus completo (100%) se a glicemia for mais velha que</string>
<string name="enable_bolus_advisor">Activar Guia de Bólus</string>
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Use lembrete para começar a comer mais tarde em vez di resultado do assistente durante a glicemia alta (\"pré-bolus\")</string>
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
@ -232,6 +254,7 @@
<!-- OverviewMenu-->
<string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
<string name="overview_show_treatments">Tratamentos</string>
<string name="overview_show_heartRate">Frequência cardíaca</string>
<string name="overview_show_deviation_slope">Desvio de inclinação</string>
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
<string name="overview_show_bgi">Impacto Glicose</string>
@ -249,7 +272,9 @@
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
<string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
<string name="heartRate_shortname">FC</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
<string name="graph_scale">Escala do Gráfico</string>
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
<!-- Skins -->
<string name="classic_description">Tema Gráfico Original</string>
@ -262,8 +287,22 @@
<string name="send_logfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
<!-- Wear-->
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="description_wear">Monitorizar e controlar a AndroidAPS utilizando o seu relógio WearOS.</string>
<string name="no_watch_connected">(Nenhum relógio Conectado)</string>
<string name="pump_status">Estado da Bomba</string>
<string name="loop_status">Estado do loop</string>
<string name="wizard_result">Calc. Assistente:\nInsulina: %1$.2fU\nHidratos: %2$dg</string>
<string name="quick_wizard_not_available">O assistente rápido selecionado não está mais disponível, atualize o ecrã</string>
<string name="quick_wizard_message">Assistente rápido: %1$s\nInsulina: %2$.2fU\nHidratos: %3$dg</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Predefinição de alvo temporário desconhecido: %1$s</string>
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancelando Alvos Temporários em execução?</string>
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Diferentes unidades usadas no relógio e telefone!</string>
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Alvo-temporário-Zero - cancelar Alvos -Temporários em progresso?</string>
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-GLIC fora do alvo!</string>
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Máx-GLIC fora do alvo!</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">AlvoTemporário:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDuração: %3$s</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_message">AlvoTemporário:\nAlvo: %1$s\nDuração: %2$s</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_message">AlvoTemporário:\nMotivo %1$s\nAlvo: %2$s\nDuração: %3$s</string>
<string name="no_success">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
<string name="wear_settings">Definições do Relógio</string>
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
@ -275,9 +314,19 @@
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar previsões no mostrador.</string>
<string name="wear_predictions_title">Previsões</string>
<string name="wear_custom_watchface_settings">Definições da watchface predefinida</string>
<string name="wear_custom_watchface_authorization_title">Autorização da watchface predefinida</string>
<string name="wear_custom_watchface_authorization_summary">Autorizar watchface por definição para alterar e bloquear algumas configurações de exibição do relógio para se adequarem ao design do watchface</string>
<string name="wear_custom_watchface">Watchface Predefinida: %1$s</string>
<string name="wear_load_watchface">Carregar Watchface</string>
<string name="wear_infos_watchface">Infos Watchface</string>
<string name="wear_export_watchface">Exportar modelo</string>
<string name="wear_new_custom_watchface_exported">Modelo de Watchface Predefinida exportado</string>
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições no Relógio</string>
<string name="cwf_infos_pref_locked">Lista de preferências bloqueadas pela Watchface</string>
<string name="cwf_infos_pref_required">Lista de preferências necessárias para a Watchface</string>
<string name="cwf_infos_view_title">Lista de campos incluídos na Watchface</string>
<!-- PersistentNotification-->
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>

71
plugins/main/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -3,6 +3,7 @@
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator">SMS-tjänst</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="description_sms_communicator">Fjärrstyr AAPS med SMS-kommandon.</string>
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">från autentiseringsapp för: %1$s följt av PIN-kod</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN-kod som läggs till på slutet</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ytterligare siffror som ska memoreras och läggas till i slutet av varje genererat engångslösenord</string>
@ -18,9 +19,15 @@
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Är du säker på att du vill kopiera OTP-hemligheten till Urklipp?\n\nDu behöver bara göra detta om din autentiseringsapp har problem QR-koder så du vill ange den manuellt eller om du vill konfigurera OTP-token med hjälp av en dedikerad app.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP-hemligheten exporteras och kopieras till klippbordet i Base32-format. Klistra in den i autentiseringsfunktionen eller OTP-brännaren!</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installera autentiseringsapp</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scanna koden för att ställa in OTP-koder för AAPS</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testa engångslösenord</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Återställ autentiserare</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">På varje följartelefon behöver man installera en autentiseringsapp som stöder RFC 6238 TOTP tokens. Populära gratisappar är:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Genom att återställa autentiseringsfunktionen kommer alla redan driftsatta autentiserare bli ogiltiga. Du kommer behöva sätta upp dem igen!</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_ok">OK</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_ivalid_size">OGILTIG STORLEK!</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_pin">FEL PIN</string>
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_otp">FEL OTP</string>
<string name="sms_wrong_code">Fel kod. Kommandot avbrutet.</string>
<string name="sms_timeout_while_waiting">Föregående pumpkommunikation har inte bekräftats/avslutats i tid</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkända telefonnummer</string>
@ -85,6 +92,9 @@
<string name="smscommunicator_message_body">Ogiltigt innehåll i meddelande</string>
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Skicka SMS om pumpen inte kan nås</string>
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Rapportera om pump inte kan nås</string>
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">För att växla Loop-läge till LGS (Low Glucose Suspend) svara med kod %1$s</string>
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">För att växla Loop-läge till Closed Loop svara med kod %1$s</string>
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Nuvarande loop-läge: %1$s</string>
<string name="wrong_format">Felaktigt format</string>
<string name="sms_actual_bg">BG:</string>
<string name="sms_last_bg">Senaste BG:</string>
@ -97,6 +107,7 @@
<string name="sms_read_status_failed">Statuskontroll misslyckad</string>
<string name="sms_profile_switch_created">Skapade ett profilbyte</string>
<string name="sms_wrong_tbr_duration">Durationen måste vara större än 0 och en multipel av %1$d minuter.</string>
<string name="a11y_otp_qr_code">QR-kod för att konfigurera engångslösenord</string>
<string name="disabled_loop">Loop inaktiverad</string>
<!-- Food-->
<string name="food_short">Matdatabas</string>
@ -111,6 +122,11 @@
<string name="subcategory">Underkategori</string>
<string name="calculator_label">Kalkylator</string>
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
<string name="theme_switcher_summary">Välj mörkt, ljust eller att följa systemets tema</string>
<string name="app_color_scheme">Appens färgschema</string>
<string name="dark_theme">Mörkt tema</string>
<string name="light_theme">Ljust tema</string>
<string name="follow_system_theme">Använd systemets tema</string>
<!-- Profile -->
<string name="localprofile">Profil</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
@ -125,9 +141,11 @@
<string name="error_in_basal_values">Fel i basaldoser</string>
<string name="error_in_target_values">Fel i målvärden</string>
<string name="error_in_isf_values">Fel i korrektionskvoter</string>
<string name="profile_name_contains_dot">Vissa profilnamn innehåller punkter.\nDetta stöds inte av Nightscout.\nProfilen kommer inte överföras till NS.</string>
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ogiltig profil %1$s från NS accepteras inte</string>
<string name="view">Visa</string>
<string name="errors">Fel</string>
<string name="select_profile">Välj profil att ändra</string>
<string name="profile_name">Profilnamn:</string>
<string name="a11y_add_new_profile">lägg till ny profil</string>
<string name="a11y_clone_profile">klona nuvarande profil</string>
@ -156,6 +174,8 @@
<string name="patch_pump">Slanglös pump</string>
<!-- Overview -->
<string name="show_statuslights">Visa \"statuslampor\" på hemskärmen</string>
<string name="statuslights_cage_warning">Tröskelvärde varning för kanylålder: [h]</string>
<string name="statuslights_cage_critical">Tröskelvärde akut varning för kanylålder: [h]</string>
<string name="statuslights_iage_warning">Insulinålder - varning: [h]</string>
<string name="statuslights_iage_critical">Insulinålder - akut varning: [h]</string>
<string name="statuslights_sage_warning">Sensorålder - varning: [h]</string>
@ -192,7 +212,7 @@
<string name="openaps">OpenAPS</string>
<string name="uploader">Uppladdare</string>
<string name="data_status">BG datastatus</string>
<string name="quickwizard_settings">Inställningar för snabbsteg</string>
<string name="quickwizard_settings">Inställningar för snabbknappar</string>
<string name="keep_screen_on_title">Håll skärmen igång</string>
<string name="keep_screen_on_summary">Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri.</string>
<string name="treatments">Behandlingar</string>
@ -223,6 +243,7 @@
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Anteckning i behandlingsdialoger</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">Leverera full bolus (100%) om BG-värde är äldre än</string>
<string name="enable_bolus_advisor">Aktivera bolusguiden</string>
<string name="enable_bolus_advisor_summary">Få en påminnelse om att börja äta senare (istället för kalkylatorns resultat) om du ligger högt i BG</string>
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
@ -234,6 +255,7 @@
<!-- OverviewMenu-->
<string name="overview_show_predictions">BG-prognos</string>
<string name="overview_show_treatments">Behandlingar</string>
<string name="overview_show_heartRate">Hjärtfrekvens</string>
<string name="overview_show_deviation_slope">Avvikelsekurva</string>
<string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
<string name="overview_show_bgi">Blodglukospåverkan</string>
@ -251,7 +273,9 @@
<string name="abs_insulin_shortname">Abs</string>
<string name="devslope_shortname">Devslope</string>
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
<string name="heartRate_shortname">HF</string>
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
<string name="graph_scale">Graf-skala</string>
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
<!-- Skins -->
<string name="classic_description">Ursprungligt tema</string>
@ -259,12 +283,17 @@
<string name="buttonson_description">Knappar visas alltid längst ned på skärmen</string>
<string name="largedisplay_description">Stor skärm</string>
<string name="skin">Tema</string>
<string name="cannula_usage">användning:</string>
<!-- Iob-->
<string name="send_logfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
<!-- Wear-->
<string name="wear_shortname">Wear</string>
<string name="description_wear">Följ och kontrollera AAPS med din Wear OS-klocka.</string>
<string name="no_watch_connected">(Ingen klocka ansluten)</string>
<string name="pump_status">Pumpstatus</string>
<string name="loop_status">Loop-status</string>
<string name="wizard_result">Kalkylator:\nInsulin: %1$.2fU\nKolhydrater: %2$dg</string>
<string name="quick_wizard_not_available">Vald kalkylator inte längre tillgänglig. Vänligen uppdatera din bricka</string>
<string name="quick_wizard_not_available">Vald snabbknapp inte längre tillgänglig. Vänligen uppdatera vyn</string>
<string name="quick_wizard_message">Snabbsteg: %1$s\nInsulin: %2$.2fU\nKolhydrater: %3$dg</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Tempmål okänd förinställning: %1$s</string>
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Avbryt temp-mål?</string>
@ -274,6 +303,7 @@
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Ogiltigt maximum BG!</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Temp-mål:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nVaraktighet: %3$s</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Temp-mål:\nMål: %1$s\nDuration: %2$s</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Tillfälligt mål:\nOrsak: %1$s\nMål: %2$s\nVaraktighet: %3$s</string>
<string name="no_success">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
<string name="wear_settings">Inställningar för klocka (Wear)</string>
<string name="wearcontrol_title">Kontrollera från klockan</string>
@ -285,9 +315,46 @@
<string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
<string name="wear_predictions_summary">Visa BG-prognos på klockan.</string>
<string name="wear_predictions_title">BG-prognos</string>
<string name="wear_custom_watchface_settings">Anpassade inställningar för urtavla</string>
<string name="wear_custom_watchface_authorization_title">Anpassad auktorisering för urtavla</string>
<string name="wear_custom_watchface_authorization_summary">Auktorisera inlästa anpassade urtavlor för att ändra och låsa vissa visningsinställningar för att passa design av urtavlan</string>
<string name="wear_custom_watchface">Anpassad urtavla: %1$s</string>
<string name="wear_load_watchface">Ladda urtavla</string>
<string name="wear_infos_watchface">Info urtavla</string>
<string name="wear_export_watchface">Exportera mall</string>
<string name="wear_new_custom_watchface_exported">Anpassad mall exporterad</string>
<string name="resend_all_data">Uppdatera klockans data</string>
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på klockan</string>
<string name="cwf_infos_pref_locked">Inställningar som är låsta av urtavlan</string>
<string name="cwf_infos_pref_required">Inställningar som krävs av urtavlan</string>
<string name="cwf_infos_view_title">Fält som ingår i urtavlan</string>
<!-- PersistentNotification-->
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
<string name="old_data">Aktuellt BG saknas!</string>
<string name="pump_fetching_data">försöker hämta data från pump.</string>
<string name="pump_old_data">TDD: Fortfarande gamla data! Kan inte hämta från pump.</string>
<string name="grams_short">g</string>
<string name="hour_short">h</string>
<string name="no_active_profile">Ingen aktiv profil!</string>
<string name="profile_message">Profil:\n\nTidsförskjutning: %1$d\nProcent: %2$d%%\"</string>
<string name="tdd_line">%1$.2fU %1$.0f%%</string>
<string name="no_profile">Ingen profil inläst</string>
<string name="aps_only">Använd endast i APS-läge!</string>
<string name="last_aps_result_na">Senaste resultat ej tillgängligt!</string>
<string name="loop_status_closed">CLOSED LOOP</string>
<string name="loop_status_open">OPEN LOOP</string>
<string name="loop_status_disabled">LOOP INAKTIVERAD</string>
<string name="aps">APS</string>
<string name="last_run">Kördes senast</string>
<string name="last_enact">Senaste handling</string>
<string name="today">Idag</string>
<string name="weighted">viktad</string>
<string name="target_only_aps_mode">Målen gäller endast i APS-läge!</string>
<string name="no_history">Inget historiskt data!</string>
<string name="units_short">U</string>
<string name="temp_target">Tillfälligt målvärde</string>
<string name="until">tills</string>
<string name="default_range">STANDARDINTERVALL</string>
<string name="target">målvärde</string>
<string name="rate_duration">Dos: %1$.2fU/h (%2$.2f%%) \nVaraktighet %3$d min</string>
</resources>

10
plugins/smoothing/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="smoothing_shortname">UTJÄMNING</string>
<string name="exponential_smoothing_name">Exponentiell utjämning</string>
<string name="description_exponential_smoothing">"Andra ordningens exponentiella utjämningsalgoritm"</string>
<string name="avg_smoothing_name">Genomsnittlig utjämning</string>
<string name="description_avg_smoothing">"Genomsnittlig utjämningsalgoritm, det nyaste värdet påverkas inte"</string>
<string name="no_smoothing_name">Ingen utjämning</string>
<string name="description_no_smoothing">"Ingen utjämning utförs på inmatade glukosdata. Använd detta när du redan har filtrerat data, t.ex. från BYODA G6."</string>
</resources>

18
plugins/source/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,7 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Source -->
<string name="ns_client_bg">NSClient BG</string>
<string name="ns_client_bg_short">NS BG</string>
<string name="description_source_ns_client">Ladda ner BG-data från Nightscout</string>
<string name="source_xdrip">xDrip+ BG</string>
<string name="description_source_xdrip">Ta emot BG-data från xDrip+.</string>
<string name="dexcom_app_patched">Patchad Dexcom-app</string>
<string name="dexcom_short">Dex</string>
@ -9,14 +12,29 @@
<string name="eversense">Eversense App (modifierad)</string>
<string name="description_source_eversense">Ta emot BG-data från den modifierade
Eversense-appen.</string>
<string name="glimp">Glimp</string>
<string name="description_source_glimp">Ta emot BG-data från Glimp</string>
<string name="mm640g">MM640g</string>
<string name="description_source_mm640g">Ta emot BG-data från 600SeriesAndroidUploader</string>
<string name="poctech">Poctech</string>
<string name="description_source_poctech">Ta emot BG-data från Poctechappen</string>
<string name="glunovo">Glunovo</string>
<string name="description_source_glunovo">Ta emot värden från Glunovo-appen</string>
<string name="intelligo">Intelligo</string>
<string name="description_source_intelligo">Ta emot värden från Intelligo-appen</string>
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
<string name="tomato_short">Tomato</string>
<string name="description_source_tomato">Ta emot BG-data från tomato app (MiaoMiao-enhet)</string>
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
<string name="aidex_short">Aidex</string>
<string name="description_source_aidex">Ta emot BG-värden från GlucoRx Aidex CGMS.</string>
<string name="random_bg">Slumpmässig BG</string>
<string name="description_source_random_bg">Generera slumpmässiga BG-data (endast demo-läge)</string>
<string name="random_bg_short">BG</string>
<string name="do_xdrip_upload_title">Skicka BG-data till xDrip+</string>
<string name="do_xdrip_upload_summary">Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+</string>
<string name="bgsource_upload">Uppladdningsinställningar för BG</string>
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Logga sensorbyte till Nightscout</string>
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Logga automatiskt ett sensorbyte i NS när en sensor startas</string>
<string name="direction">riktning</string>
</resources>

30
plugins/sync/src/main/res/values-sv-rSE/oh_strings.xml
View file

@ -1,5 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="open_humans">Open Humans</string>
<string name="open_humans_short">OH</string>
<string name="open_humans_description">Med Open Humans kan du ladda upp din diabetesdata och donera den till vetenskapliga projekt.</string>
<string name="logout">Logga ut</string>
<string name="setup">Konfiguration</string>
@ -10,17 +12,45 @@
<string name="only_upload_if_charging">Ladda bara upp vid laddning</string>
<string name="open_humans_uploading">Laddar upp till Open Humans…</string>
<string name="open_humans_notifications">Aviseringar från Open Humans</string>
<string name="uploading_to_open_humans">AAPS laddar upp till Open Humans. Det kan ta ett tag.</string>
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Du har loggats ut från Open Humans</string>
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Klicka här om du vill logga in igen.</string>
<string name="next">Nästa</string>
<string name="welcome_to_open_humans">Välkommen till Open Humans</string>
<string name="setup_data_upload">För att ställa in datauppladdning, klicka på \"Nästa\".</string>
<string name="consent">Samtycke</string>
<string name="terms_of_use">Användarvillkor</string>
<string name="please_read__information">Läs noggrant följande information och godkänn användarvillkoren för att fortsätta.</string>
<string name="info_openhumans">Detta är ett open source-verktyg som kommer att ladda upp dina data till Open Humans. Vi förbehåller oss inga rättigheter att dela dina uppgifter med tredje part utan ditt uttryckliga tillstånd. De data som projektet och appen tar emot identifieras via ett slumpmässigt användar-ID och kommer endast att överföras på ett säkert sätt till ett Open Humans-konto om du tillåter det. Du kan när som helst sluta ladda upp och radera dina uppladdningsdata via www.openhumans.org.</string>
<string name="data_uploaded">Data uppladdat</string>
<string name="glucose_values">Glukosvärden</string>
<string name="boluses">Bolusar</string>
<string name="extended_boluses">Förlängda bolusar</string>
<string name="carbohydrates">Kolhydrater</string>
<string name="careportal_events">Careportal-händelser (utom anteckningar)</string>
<string name="profile_switches">Profilbyten</string>
<string name="total_daily_doses">Total daglig dos (TDD)</string>
<string name="temporary_basal_rates">Tillfälliga basaldoser</string>
<string name="temporary_targets">Tillfälliga målvärden</string>
<string name="settings">Inställningar</string>
<string name="application_version">Programversion</string>
<string name="device_model">Modell</string>
<string name="screen_dimensions">Skärmdimensioner</string>
<string name="algorithm_debug_data">Felsökningsdata för algoritmen</string>
<string name="data_not_uploaded">Data INTE uppladdat</string>
<string name="passwords">Lösenord</string>
<string name="nightscout_url">Nightscout-URL</string>
<string name="nightscout_api_secret">Nightscout API-hemlighet</string>
<string name="free_text_fields">Fritextfält</string>
<string name="agree">Jag förstår och instämmer.</string>
<string name="login_open_humans">Logga in på Open Humans</string>
<string name="final_touches">Avslutande detaljer</string>
<string name="uploading_proceed">Du är bara ett steg från att ladda upp dina data till Open Humans. Vill du fortsätta?</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="proceed">Fortsätt</string>
<string name="finishing">Slutför...</string>
<string name="this_may_take_a_few_seconds">Detta kan ta några sekunder.</string>
<string name="we_re_done">Vi är klara!</string>
<string name="silently_upload_date_note">Från och med nu kommer telefonen att ladda upp data i bakgrunden då och då.</string>
<string name="close">Stäng</string>
</resources>

35
plugins/sync/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,7 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- NSClient -->
<string name="ns_cellular">Använd mobilanslutning</string>
<string name="ns_wifi">Använd WiFi-anslutning</string>
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi nätverksnamn</string>
<string name="ns_charging">Vid laddning</string>
<string name="ns_battery">På batteri</string>
<string name="connection_settings_title">Anslutningsinställningar</string>
<string name="ns_wifi_allowed_ssids">Tillåtna nätverksnamn (separerade med semikolon)</string>
<string name="ns_allow_roaming">Tillåt NS-data vid roaming</string>
@ -10,12 +14,17 @@
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Skapa notiser i Nightscout vid fel eller lokala meddelanden (även synliga i Careportal/Behandlingar)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Skapa Nightscout-aviseringar för KH-förslag</string>
<string name="description_ns_client">Synkroniserar dina data med Nightscout</string>
<string name="description_ns_client_v3">Synkroniserar dina data med Nightscout genom v3 API</string>
<string name="blocked_by_charging">Blockerad av laddningsinställningar</string>
<string name="blocked_by_connectivity">Blockerad av anslutningsinställningar</string>
<string name="unsupported_ns_version">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
<string name="openaps_short">APS</string>
<string name="uploader_short">Upld batt</string>
<string name="ns_malfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
<!-- NSClient -->
<string name="no_write_permission">NS Client kan inte uppdatera Nightscout. Fel API secret?</string>
<string name="ns_client_v3">NSClientV3</string>
<string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
<string name="ns_client">NSClient</string>
<string name="ns_client_short_name">NSCl</string>
<string name="ns_client_url">URL:</string>
@ -26,6 +35,9 @@
<string name="ns_client_secret_title">Nightscout API secret</string>
<string name="ns_client_secret_dialog_title">Nightscout API secret</string>
<string name="ns_client_secret_dialog_message">Ange Nightscout API secret (min 12 tecken)</string>
<string name="nsclient_token_title">NS åtkomstnyckel</string>
<string name="nsclient_token_dialog_title">NS åtkomstnyckel</string>
<string name="nsclient_token_dialog_message">Åtkomstnyckel genererad på Nighscouts admin-sida (minst 17 tecken)</string>
<string name="deliver_now">Synkronisera nu</string>
<string name="clear_queue">Töm kö</string>
<string name="show_queue">Visa kö</string>
@ -45,6 +57,8 @@
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Acceptera profilbyten som matats in via NS eller NSClient</string>
<string name="ns_receive_offline_event">Ladda ner APS offline händelser</string>
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Acceptera APS Offline-händelser som matas in via NS eller NSClient</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb">Ladda ner temp basal och förlängd bolus</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Acceptera temp basal och förlängd bolus inlagda av en annan instans</string>
<string name="ns_receive_insulin">Ladda ner loggade insulindoser</string>
<string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptera loggat insulin som matats in via NS eller NSClient (den levereras inte, endast beräknad mot IOB)</string>
<string name="ns_receive_carbs">Ladda ner loggade kolhydrater</string>
@ -61,6 +75,8 @@
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut varning efter [min]</string>
<string name="ns_log_app_started_event">Rapportera appstart till Nightscout</string>
<string name="copy_existing_values">Kopiera NS-inställningar (om det finns)?</string>
<string name="ns_use_ws_title">Anslut till websockets</string>
<string name="ns_use_ws_summary">Aktivering innebär: snabbare uppdateringar, mottagande av larm och meddelanden och högre batteriförbrukning liknande v1. OBS! Alla uppladdare till NS måste använda v3-protokollet.</string>
<!-- Tidepool -->
<string name="summary_tidepool_username">Ditt användarnamn på Tidepool. Normalt din e-postadress</string>
<string name="title_tidepool_username">Användarnamn</string>
@ -77,8 +93,27 @@
<string name="tidepool_upload_tbr">Ladda upp temp basaler</string>
<string name="tidepool_upload_profile">Ladda upp profilbyten och temp mål</string>
<string name="tidepool_upload_bg">Ladda upp BG-test</string>
<string name="remove_all">Ta bort allt</string>
<string name="reset_start">Nollställ start</string>
<string name="upload_now">Ladda upp nu</string>
<string name="not_connected">Inte ansluten</string>
<string name="read_only">Skrivskyddad</string>
<string name="working">Arbetar</string>
<!-- xDrip status line -->
<!-- Xdrip StatusLine -->
<string name="xdrip">xDrip+</string>
<string name="xdrip_shortname">XD</string>
<string name="description_xdrip">Skicka data till xDrip+</string>
<string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Visa detaljerad IOB</string>
<string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Bryt ner IOB som bolus-IOB och basal-IOB på urtavlan</string>
<string name="xdrip_status_show_bgi_title">Visa BGI</string>
<string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Visa BGI i statusraden</string>
<string name="xdrip_status_settings">xDrip+ Avancerad Statusrad</string>
<string name="disabled_loop">Loop inaktiverad</string>
<string name="xdrip_send_status_title">Skicka statusrad till xDrip+</string>
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ inte installerat</string>
<string name="calibration_sent">Kalibrering skickad till xDrip+</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Skicka glukos och behandlingsdata till xDrip+. Datakällan \"xDrip+ Sync Follower\" måste väljas och godkännande av data måste aktiveras i Inställningar - Inter-app-inställningar - Acceptera Glukos/Behandlingar</string>
<string name="xdrip_local_broadcasts_title">Aktivera sändningar till xDrip+.</string>
<!-- DataBroadcast-->
</resources>

112
pump/combov2/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,19 +1,131 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="combov2_plugin_name">Accu-Chek Combo</string>
<string name="combov2_plugin_description">Inbyggd pumpintegration för Accu-Check Combo-pumpar</string>
<string name="combov2_could_not_connect">Kunde inte ansluta till pumpen</string>
<string name="combov2_not_paired">Inte parkopplad till en pump</string>
<string name="combov2_pump_terminated_connection">Pumpen avslutade anslutningen</string>
<string name="combov2_warning">Combo varning</string>
<string name="combov2_error">Combo fel</string>
<string name="combov2_warning_4">Ring hotline för uppdatering</string>
<string name="combov2_warning_10">Bluetooth-fel; parkoppla på nytt</string>
<string name="combov2_error_1">Reservoar tom</string>
<string name="combov2_error_2">Batteri tomt</string>
<string name="combov2_error_4">Ocklusion</string>
<string name="combov2_error_5">Slut på tid för reservpump</string>
<string name="combov2_error_6">Mekaniskt fel</string>
<string name="combov2_error_7">Elektroniskt fel</string>
<string name="combov2_error_8">Strömavbrott</string>
<string name="combov2_error_9">Lånepump stannar</string>
<string name="combov2_error_10">Reservoarfel</string>
<string name="combov2_error_11">Infusionsset är inte förfyllt</string>
<string name="combov2_extended_bolus_not_supported">Förlängd bolus stöds inte</string>
<string name="combov2_title">Accu-Chek Combo v2</string>
<string name="combov2_pair_with_pump_title">Parkoppla med pump</string>
<string name="combov2_unpair_pump_title">Koppla från pump</string>
<string name="combov2_driver_state_label">Drivrutinsstatus</string>
<string name="combov2_current_activity_label">Nuvarande aktivitet</string>
<string name="bluetooth_address">Bluetooth-adress</string>
<string name="combov2_start_pairing">Påbörja parkoppling</string>
<string name="combov2_pairing_in_progress">Parkoppling pågår</string>
<string name="combov2_pairing_start_steps">Steg för att parkoppla med din Combo:\n\n
1. Navigera till pumpens Bluetooth-inställningar\n
2. Kontrollera om en enhet redan visas som parkopplad; Om så är fallet, gå till \"Ta bort enhet\" skärmen på pumpen för att ta bort/koppla ifrån den enheten\n
3. Gå till pumpskärmen \"Lägg till enhet\" och starta parkoppling på pumpen\n
4. Klicka på knappen \"Påbörja parkoppling\" nedan för att initiera parkoppling i AAPS\n</string>
<string name="combov2_steps_if_no_connection_during_pairing">Efter ett tag visas telefonens namn på pumpens skärm; tryck på CHECK för att bekräfta.\n\n
När parkopplingen är slutförd, bekräfta den färdiga parningen på pumpen och återgå till pumpens startskärm genom att trycka på CHECK-knappen två gånger.\n\n
Om ingen anslutning är etablerad efter mer än ~5 minuter:\n\n
1. Tryck tillbaka eller \"Avbryt parkoppling\"\n
2. Avbryt parkopplingen på Combo (tryck på både UP- och MENU-knapparna
samtidigt för att avbryta parkoppling)\n
3. Försök para ihop igen</string>
<string name="combov2_enter_pin">Ange PIN-kod</string>
<string name="combov2_cancel_pairing">Avbryt parkoppling</string>
<string name="combov2_pin_hint">10-siffrig PIN-kod</string>
<string name="combov2_pairing_finished_successfully">Parkoppingen lyckades</string>
<string name="combov2_pairing_cancelled">Parkopplingen avbruten av användaren</string>
<string name="combov2_pairing_combo_scan_timeout_reached">Sökningen tog för lång tid</string>
<string name="combov2_pairing_failed_due_to_error">Parkoppling misslyckades på grund av fel: %1$s</string>
<string name="combov2_pairing_aborted_unknown_reasons">Parkoppling avbröts av okänd anledning</string>
<string name="combov2_pairing_invalid_pin_length">"Ogiltig längd på PIN-kod. Behöver %1$d siffror men fick %2$d"</string>
<string name="combov2_scanning_for_pump">Söker efter pump</string>
<string name="combov2_establishing_bt_connection">Upprättar Bluetooth-anslutning (försök nr. %1$d)</string>
<string name="combov2_pairing_performing_handshake">Utför handskakning med pump</string>
<string name="combov2_pairing_pump_requests_pin">Pumpen efterfrågar 10-siffrig PIN-kod</string>
<string name="combov2_pairing_finishing">Avslutar parkoppling</string>
<string name="combov2_no_connection_for_n_mins">Ingen anslutning på %1$d minuter</string>
<string name="combov2_less_than_one_minute_ago">Mindre än en minut sedan</string>
<string name="combov2_setting_current_pump_time">Ställer in aktuell tid i pumpen</string>
<string name="combov2_setting_current_pump_date">Ställer in aktuellt datum i pumpen</string>
<string name="combov2_not_initialized">Inte initierad</string>
<string name="combov2_checking_pump">Kontrollerar pump</string>
<string name="combov2_ready">Klar</string>
<string name="combov2_suspended">Pausad</string>
<string name="combov2_pump_is_suspended">Pumpen är pausad</string>
<string name="combov2_executing_command">Kör kommando</string>
<string name="combov2_getting_basal_profile_cmddesc">Hämtar basalprofil</string>
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">Sätter basalprofil</string>
<string name="combov2_setting_tbr_cmddesc">Sätter temp basal %1$d%% i %2$d minuter</string>
<string name="combov2_cancelling_tbr">Avbryter pågående temp basal</string>
<string name="combov2_delivering_bolus_cmddesc">Levererar %1$.1f U som bolus</string>
<string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">Hämtar TDD-historik</string>
<string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">Uppdaterar pumpens datumtid</string>
<string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">Uppdaterar pumpens status</string>
<string name="combov2_pairing_pin_failure">PIN-koden fungerade inte. Kontrollera om det fanns ett stavfel. Om detta fortsätter att ske, avbryt och försök igen.</string>
<string name="combov2_discovery_duration">Varaktighet för sökning (i sekunder)</string>
<string name="combov2_verbose_logging">Aktivera detaljerad loggning</string>
<string name="combov2_getting_basal_profile">Hämtar basalprofil; %1$d faktor(er) inlästa</string>
<string name="combov2_setting_basal_profile">Sätter basalprofil; %1$d faktor(er) skrivna</string>
<string name="combov2_delivering_bolus">Levererar bolus (%1$.1f av %2$.1f U levererade)</string>
<string name="combov2_cannot_deliver_pump_suspended">Kan inte skicka behandling - pumpen är pausad</string>
<string name="combov2_insufficient_insulin_in_reservoir">Otillräckligt med insulin i reservoaren</string>
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus avbruten</string>
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Bolus avbruten. Det verkar som om ingen bolus levererades. För att vara säker, vänligen kontrollera pumpen för att undvika dubbel bolus och prova sedan vid behov igen. För att förhindra fel orsakade av mjukvaran, försöker inte mjukvaran igen automatiskt.</string>
<string name="combov2_bolus_not_delivered">Bolus ej levererad</string>
<string name="combov2_cannot_access_pump_data">Kan inte hämta pumpdata. Pumpen måste parkopplas på nytt</string>
<string name="combov2_unaccounted_bolus_detected_cancelling_bolus">Ej redovisade bolusleveranser upptäckta. Avbryter bolus av säkerhetsskäl.</string>
<string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">Felaktig aktiv basalprofil. Profil 1 måste vara aktiv, inte profil %1$d</string>
<string name="combov2_unrecognized_alert">Okänd Combo-varning</string>
<string name="combov2_combo_alert">Combo-varning</string>
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min återstår)</string>
<string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (mindre än 1 minut kvar)</string>
<string name="combov2_load_tdds_cancelled">Laddning av dygnsdoser avbruten</string>
<string name="combov2_retrieving_tdds_failed">Hämtning av dygnsdoser misslyckades</string>
<string name="combov2_battery_low_warning">Pumpbatteriet är svagt</string>
<string name="combov2_reservoir_low_warning">Låg nivå i pumpreservoaren</string>
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Inställning av temp basal lyckades</string>
<string name="combov2_setting_tbr_failed">Inställning av temp basal misslyckades</string>
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Ställ in emulerad 100% temp basal</string>
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Låter pågående emulerad 100% temp basal avsluta</string>
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Ignorerar överflödig begäran av 100% temp basal</string>
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Oväntad gräns påträffades vid justering av temp basal: målprocenten var %1$d%%, nådde en gräns vid %2$d%%</string>
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Kan inte ställa in absolut temp basal om basaldosen är noll</string>
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Parkoppla AndroidAPS och Android med en för närvarande icke-parad Accu-Chek Combo-pump</string>
<string name="combov2_unpair_pump_summary">Koppla bort AndroidAPS och Android från den nuvarande parkopplade Accu-Chek Combo-pumpen</string>
<string name="combov2_unknown_tbr_detected">Okänd temp basal upptäcktes och stoppades; procentsats: %1$d%%; återstående varaktighet: %2$s</string>
<string name="combov2_connection_error">Anslutningsfel: %1$s</string>
<string name="combov2_short_status_last_connection">Sen ansl: %1$d min sedan</string>
<string name="combov2_short_status_alert">Varning: %s</string>
<string name="combov2_short_status_last_bolus">Senaste Bolus: %1$s U @ %2$s</string>
<string name="combov2_short_status_temp_basal">Temp: %s</string>
<string name="combov2_short_status_reservoir">Res: %dU</string>
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">tom</string>
<string name="combov2_short_status_battery_state_low">låg</string>
<string name="combov2_short_status_battery_state_full">full</string>
<string name="combov2_short_status_battery_state">Batt.: %s</string>
<string name="combov2_automatic_reservoir_entry">Auto-detektera och ange byte av insulinreservoar automatiskt</string>
<string name="combov2_automatic_battery_entry">Auto-detektera och ange byte av batteri automatiskt</string>
<string name="combov2_note_reservoir_change">Byte av insulinreservoar infogas automatiskt av combov2-drivrutinen</string>
<string name="combov2_note_battery_change">Batteribytet registrerades automatiskt av combov2-drivrutinen</string>
<string name="combov2_timezone_changed">Tidszon ändrad</string>
<string name="combov2_datetime_changed">Datum och/eller tid ändrad</string>
<string name="combov2_dst_started">Sommartid startad</string>
<string name="combov2_dst_ended">Sommartid avslutad</string>
<string name="combov2_cannot_connect_pump_error_observed">Kan inte ansluta till pump eftersom pumpen rapporterade ett fel. Användaren måste hantera felet och sedan antingen vänta 5 minuter eller trycka på knappen Uppdatera i fliken drivrutiner.</string>
<string name="combov2_refresh_pump_status_after_error">Uppdaterar pumpens status efter att pumpen rapporterade ett fel</string>
<string name="combov2_go_back">Gå tillbaka</string>
<string name="combov2_cannot_pair_driver_not_initialized_explanation">Kan inte utföra parkoppling eftersom drivrutinen inte är initierad. Detta händer vanligtvis när de nödvändiga Bluetooth-behörigheterna inte har beviljats. Gå tillbaka, bevilja Bluetooth-behörigheter och försök sedan igen att parkoppla.</string>
<string name="combov2_bluetooth_disabled">Kan inte starta drivrutinen - Bluetooth är inaktiverat</string>
<string name="combov2_bluetooth_not_supported">Drivrutin kan inte köras - den här enheten stöder inte Bluetooth</string>
</resources>

4
pump/danar/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="unsupported_action_in_pump">Åtgärden stöds inte i pumpen. Använd enbart AAPS gränssnitt!</string>
</resources>

2
pump/diaconn/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -152,4 +152,6 @@
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">LGS status är redan AV.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">\"Temp basal start\" ignoreras när temp basal redan är aktiv</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">\"Temp basal stopp\" ignoreras när ingen temp basal är aktiv</string>
<string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">Skicka pumploggar till Diaconns moln.</string>
<string name="diaconn_g8_cloudsend_title">Diaconn Molnsynkronisering</string>
</resources>

109
pump/eopatch/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,15 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="eopatch">EOPatch2</string>
<string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
<string name="eopatch_pump_description">Pumpintegration för EOPatch2 / GlucoMen Day</string>
<string name="category_alerts">Varningar</string>
<string name="low_reservoir">Varningar för låg reservoar</string>
<string name="patch_expiration_reminders">Påminnelse om att byta patch</string>
<string name="patch_buzzer_reminders">Påminnelse om att byta patchvibrator</string>
<string name="time_format_a_h_mm">hh:mm</string>
<string name="eopatch_ble_status">BLE Status</string>
<string name="eopatch_serial_number">Serienummer</string>
<string name="eopatch_lot_number">Lot-nummer</string>
<string name="eopatch_wakeup_time">Start datum &amp; tid</string>
<string name="eopatch_expiration_time">Utgångstid</string>
<string name="eopatch_status">Status</string>
<string name="eopatch_base_basal_rate">Profilens basaldos</string>
<string name="eopatch_temp_basal_rate">Temp basaldos</string>
<string name="eopatch_total_delivered">Totalt levererat</string>
<string name="invalid_basal_rate">Profilens basaldos är mindre än 0,05 U/h. EOPatch har en lägsta basaldos på 0.05U. Försök igen efter att profilen har ställts in till mer än så.</string>
<string name="no_profile_selected">Ingen profil vald. Välj en profil och försök igen.</string>
<string name="symbol_day">dag</string>
<string name="symbol_plus">+</string>
<string name="symbol_minus">-</string>
<string name="time_30min">30 min</string>
<string name="time_1hr">1 tim</string>
<string name="time_1hr_30min">1 tim 30 min</string>
<string name="time_2hr">2 tim</string>
<string name="all_blank">\u0020</string>
<string name="patch_safe_deactivation_desc">För att byta pod måste den aktuella kasseras. All insulinleverans från den nuvarande podden kommer att stoppas.</string>
<string name="patch_discard_complete_title">Kassering av podden är slutförd.</string>
<string name="patch_discard_complete_desc">Podden har inaktiverats.\nDu kan nu ta bort den och kassera den.</string>
<string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">En bolus håller på att levereras. Är du säker på att du vill avbryta den för att kassera podden?</string>
<string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">En temp basal håller på att levereras. Vill du avbryta den och kassera podden?</string>
<string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Både bolus och temp basal håller på att levereras. Är du säker på att du vill avbryta all insulintillförsel och kassera podden?</string>
<string name="patch_change_confirm_desc">Är du säker på att du vill kassera podden?</string>
<string name="patch_remaining_insulin">Återstående insulin</string>
<string name="patch_remaining_usage_period">Återstående tid</string>
<string name="patch_finish">Slutför</string>
<string name="patch_forced_discard">Kassera</string>
<string name="patch_comm_error_during_discard_status">Kommunikationsfel under kassering av pod </string>
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc">För normal avaktivering, tryck på \'Försök igen\'.\nFör ensidig avaktivering, tryck på \'Kassera\'.</string>
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">För normal inaktivering, tryck på \'Försök igen\'.</string>
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">För ensidig avaktivering, tryck på \'Kassera\'.</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Att manuellt stänga av poddens larm</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Om podden avaktiveras ensidigt under ett kommunikationsfel, finns en risk att larmet från podden fortsätter.</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">I detta fall kan du stänga av larmet så här:</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Ta bort podden från kroppen och ta bort tejpen.</string>
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Använd ett gem och tryck in det hårt i hålet vid sidan av påfyllningsporten för insulin.</string>
<string name="patch_wake_up">Insulinpåfyllning</string>
<string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
<string name="patch_step_desc_1">1.</string>
<string name="patch_wake_up_desc_1">Fyll en ny pod med rumstempererat insulin. Kontrollera sprutans vinkel.</string>
<string name="patch_step_desc_2">2.</string>
<string name="patch_wake_up_desc_2">Vänta på 1 pip.</string>
<string name="patch_start_pairing">Påbörja parkoppling</string>
<string name="patch_connect_new">Parkoppling</string>
<string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
<string name="patch_connect_new_desc">Den nya podden håller på att parkopplas.\nHåll din smarta enhet så nära podden som möjligt</string>
<string name="patch_remove_needle_cap">Förbered för att sätta fast podden</string>
<string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Ta bort tejpen och tryck sedan på \'Nästa\'.</string>
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Caution1] Om en nål sticker ut, tryck på \'Kassera\'.</string>
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Caution2] Om podden är blöt eller smutsig eller om tejpen är ihopklistrad, tryck på \'Kassera\'.</string>
<string name="patch_remove_protection_tape">Sätta fast podden</string>
<string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Rengör huden, låt torka och fäst sedan podden.</string>
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Kontrollera att den sitter som den ska och tryck sedan på \"Starta säkerhetskontroll\".</string>
<string name="patch_start_safety_check">Starta säkerhetskontroll</string>
<string name="patch_safety_check">Säkerhetskontroll…</string>
<string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
<string name="patch_safety_check_desc_1">Det här steget tar ca 30 sekunder.</string>
<string name="patch_safety_check_desc_2">[Caution] Ta inte bort nålkontrollern innan säkerhetskontrollen är slutförd.</string>
<string name="patch_rotate_knob">Skjuter in nålen</string>
<string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
<string name="patch_rotate_knob_desc_1">Vrid nålkontrollern mer än 100° för att skjuta in nålen och rotera sedan helt för att ta bort den</string>
<string name="patch_rotate_knob_desc_2">Lyssna efter 1 pip och tryck sedan på \"Nästa\".</string>
<string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Lyssna efter 1 pip och tryck sedan på \"Nästa\".</string>
<string name="patch_basal_schedule">Podaktivering slutförd!</string>
<string name="patch_basal_schedule_desc_1">\'%1$s\' program har aktiverats.</string>
<string name="patch_basal_schedule_desc_2">Varnar dig när poddens livstid är på väg att ta slut.\nÄndra påminnelsetiden om det behövs.</string>
<string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Påminnelse om att byta pod</string>
<string name="patch_activate_reminder_title">Påminnelse om podaktivering</string>
<string name="patch_activate_reminder_desc">Podaktiveringen har inte slutförts.\n Fortsätt.</string>
<string name="patch_communication_check">Kontrollera kommunikation med pod</string>
<string name="patch_communication_check_status_1">Kontrollerar kommunikation…</string>
<string name="patch_communication_check_helper_1">Flytta din smarta enhet närmare podden.</string>
<string name="patch_communication_check_helper_2">Vänligen flytta till en annan plats och försök igen.</string>
<string name="patch_communication_failed">Kommunikationsfel</string>
<string name="patch_communication_succeed">Kommunikation lyckades</string>
<string name="patch_communication_succeed_message">Ansluten till podden.</string>
<string name="patch_cancel_pairing">Avbryt parkoppling</string>
<string name="symbol_days">dagar</string>
<string name="all_dose_unit">&#160;U</string>
<string name="insulin_suspend_msg1">Vid avstängningen kommer den nuvarande leveransen av Bolus &amp; tillfällig basaldos att avbrytas. \n\nDos : %1$s U/hr\nÅterstående tid : %2$s\n&amp; Kvarvarande insulin att leverera: %3$.2f U</string>
<string name="insulin_suspend_msg2">Vid avstängning kommer den nuvarande leveransen av bolus att avbrytas. \n\nInsulin kvar att leverera : %1$.2f U</string>
<string name="insulin_suspend_msg3">Vid avstängningen kommer den nuvarande leveransen av tillfällig basaldos att avbrytas. \n\nDos : %1$s U/hr\nÅterstående tid : %2$s</string>
<string name="insulin_suspend_msg4">Insulinleveransen kommer att pausas.</string>
<string name="string_change_patch">Kassera/Byt pod</string>
<string name="string_activate_patch">Aktivera pod</string>
<string name="string_discard_patch">Kassera pod</string>
<string name="string_resume">Återuppta</string>
<string name="discard">Kassera</string>
<string name="string_communication_check">Kommunikationskontroll</string>
<string name="string_suspend">Pausa</string>
<string name="string_suspended">Pausad</string>
<string name="string_running">Körs</string>
@ -17,8 +109,25 @@
<string name="confirm">Bekräfta</string>
<string name="string_alarm">Larm</string>
<string name="string_connecting">Ansluter</string>
<string name="string_changing">Ändrar</string>
<string name="string_in_progress">Bearbetar</string>
<string name="retry">Försök igen</string>
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] Ta INTE bort kanylkåpan och den självhäftande undersidan tills vidare instruktioner ges.</string>
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Är du säker på att du vill kassera den nuvarande podden?</string>
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">På grund av obekräftad bolusinformation kan boluskalkylatorn inte användas förrän %s.\n\nÄr du säker på att du vill kassera den nuvarande Patchen?</string>
<string name="needle_insertion_error_1">Fel vid insättning av nål.</string>
<string name="needle_insertion_error_2">Kontrollera att riktningen på hålet som är kvar efter att ha vridit spaken är rak och tryck sedan på \'Försök igen\'.</string>
<string name="needle_insertion_error_3">Tryck på \'Kassera\' för att avaktivera pod.</string>
<string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Basalavstängning</string>
<string name="string_resume_insulin_delivery_title">Återuppta insulinleverans</string>
<string name="string_resume_insulin_delivery_message">Slutet av insulinavstängning.\nTryck på \"Bekräfta\" för att återuppta leveransen av insulin.\n\n[Caution]\nInsulinleverans kommer inte att återupptas förrän du trycker på \"Bekräfta\".\nOm du inte trycker på \'Bekräfta\', kan du utveckla högt blodsocker.</string>
<string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Insulinleverans är pausad.</string>
<string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Insulinleveransen har återupptagits.</string>
<string name="finish">Slutför</string>
<string name="string_temp_basal_remained_hhmm">återstående tid: %1$s:%2$s</string>
<string name="next">Nästa</string>
<string name="patch_connection_fail">Försök igen efter kommunikationskontroll.</string>
<string name="string_pause_failed">Avstängning misslyckades.</string>
<string name="string_resume_failed">Återupptagande misslyckades.</string>
<string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE d MMM yyyy hh:mm</string>
</resources>

32
pump/eopatch/src/main/res/values-sv-rSE/strings_alarm.xml
View file

@ -1,2 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="string_a002">Tom reservoar\nPodden har inaktiverats och insulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a003">Podden har gått ut\nDen har inaktiverats och insulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a004">Ocklusion upptäckt\nPodden har inaktiverats och insulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a005">Fel i uppstartstest\nPodden har inaktiverats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a007">Olämplig temperatur\nInsulinleverans eller processen för att aktivera ny pod avbryts. Undvik extrem temperatur nu.</string>
<string name="string_a016">Fel vid insättning av kanyl\nKotrollera vredets position och tryck \'Försök igen\'.</string>
<string name="string_a018">Batterifel\nPodden har inaktiverats och insulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a019">Batterifel\nPodden har inaktiverats och insulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a020">Aktiveringsfel\n\'Aktivera pod\'-processen har löpt ut. Tryck på \'Bekräfta\' för att inaktivera nuvarande pod. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a022">Pod-fel\nDen har inaktiverats och insulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a023">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a034">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a041">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a042">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a043">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a044">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a106">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a107">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a108">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a116">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a117">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_a118">Pod-fel\nPodden har inaktiverats och \ninsulinleveransen har stoppats. Byt pod nu.</string>
<string name="string_b000">Podden löper ut %s. Var redo att byta pod.</string>
<string name="string_b001">Dags att återuppta insulinleveransen\nTryck på \'Återuppta\'.</string>
<string name="string_b003">Låg reservoar\nByt pod snart.</string>
<string name="string_b005">Poddens livslängd har löpt ut\nByt pod nu.</string>
<string name="string_b006">Podden löper ut snart\nByt pod nu.</string>
<string name="string_b012">Ofullständig pod-aktivering\nSlutför \'Aktivera Pod\'-processen.</string>
<string name="string_b018">Pod-batteri lågt\nVar redo att byta pod.</string>
</resources>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Stav BLE</string>
<string name="last_connection_label">Naposledy připojeno</string>
<string name="active_bolus_label">Aktivní bolus</string>
<string name="pump_state_label">Stav pumpy</string>
<string name="active_alarms_label">Aktivní alarmy</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Estado BLE</string>
<string name="last_connection_label">Última conexión</string>
<string name="active_bolus_label">Bolo activo</string>
<string name="pump_state_label">Estado de la bomba</string>
<string name="active_alarms_label">Alarmas activas</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">État BT</string>
<string name="last_connection_label">Dernière connexion</string>
<string name="active_bolus_label">Bolus actif</string>
<string name="pump_state_label">État de la pompe</string>
<string name="active_alarms_label">Alarmes actives</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
View file

@ -2,6 +2,7 @@
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<string name="active_bolus_label">בולוס פעיל</string>
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->

30
pump/medtrum/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
View file

@ -9,10 +9,12 @@
<string name="pump_is_suspended">Pompa sustabdyta</string>
<string name="pump_is_suspended_hour_max">Pompa sustabdyta dėl viršyto valandos insulino limito</string>
<string name="pump_is_suspended_day_max">Pompa sustabdyta dėl viršyto paros insulino limito</string>
<string name="patch_not_active">Rezervuaras neaktyvus</string>
<string name="pump_setting_failed">Vartotojo nustatymai neįrašyti!</string>
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">BLE statusas</string>
<string name="last_connection_label">Pask. prijungimas</string>
<string name="active_bolus_label">Aktyvus bolusas</string>
<string name="pump_state_label">Pompos būsena</string>
<string name="active_alarms_label">Aktyvūs aliarmai</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f v</string>
@ -22,17 +24,45 @@
<string name="current_basal_rate"> %.2f v/val.</string>
<string name="pump_type_label">Pompos tipas</string>
<string name="fw_version_label">FW versija</string>
<string name="patch_no_label">Rezerv. nr.</string>
<string name="patch_expiry_label">Rezerv. nebeveiks</string>
<string name="refresh_label">Atnaujinti</string>
<string name="reset_alarms_label">Atstatyti aliarmus</string>
<string name="change_patch_label">Keisti rezerv.</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Inicijuota naudotojo</string>
<string name="expiry_not_enabled">Neįjungta</string>
<!-- Alarm strings -->
<string name="alarm_pump_low_battery">Senka pompos baterija</string>
<string name="alarm_pump_low_reservoir">Senka rezervuaras</string>
<string name="alarm_pump_expires_soon">Pompa baigia darbą</string>
<string name="alarm_low_bg_suspended">Sustabdyta dėl žemos glikemijos</string>
<string name="alarm_low_bg_suspended2">Sustabdyta dėl žemos glikemijos 2</string>
<string name="alarm_auto_suspended">Autom. sustabdyta</string>
<string name="alarm_suspended">Sustabdyta</string>
<string name="alarm_paused">Pristabdyta</string>
<string name="alarm_occlusion">Užsikimšimas</string>
<string name="alarm_expired">Baigė galioti</string>
<string name="alarm_reservoir_empty">Rezervuaras tuščias</string>
<string name="alarm_patch_fault">Rezerv. klaida</string>
<string name="alarm_patch_fault2">Rezerv. klaida 2</string>
<!-- wizard-->
<string name="step_prime">Pildyti</string>
<string name="step_priming">Pildoma</string>
<string name="step_priming_complete">Užpildyta</string>
<string name="step_attach">Prijungti rezervuarą</string>
<string name="step_activate">Aktyvuojama...</string>
<string name="step_activate_complete">Aktyvuota</string>
<string name="step_deactivate">Deaktyvuoti rezervuarą</string>
<string name="step_deactivating">Deaktyvuojama...</string>
<string name="step_deactivate_complete">Deaktyvuotas</string>
<string name="step_retry_activation">Aktyvuojama</string>
<string name="unexpected_state">Netikėta būsena: %1$s</string>
<string name="no_profile_selected">Nepasirinktas profilis. Pasirinkite profilį ir bandykite dar kartą.</string>
<string name="base_serial">Pompos pagrindo SN: %1$X</string>
<string name="note_min_70_units">Svarbu: būtina užpildyti bent 70 v.</string>
<string name="do_not_attach_to_body">Kol kas neprijunkite pompos prie kūno.</string>
<string name="deactivating_pump">Deaktyvuojama. Palaukite.</string>
<string name="retract_needle">Ištraukite adatą. Nuimkite pompą nuo kūno.</string>
<!-- settings-->
<string name="sn_input_title">Serijos numeris</string>
<string name="sn_input_summary">Įveskite pompos pagrindo serijos numerį.</string>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">BLE Status</string>
<string name="last_connection_label">Laatste verbinding</string>
<string name="active_bolus_label">Actieve bolus</string>
<string name="pump_state_label">Pomp status</string>
<string name="active_alarms_label">Actieve alarmen</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f E</string>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Bluetooth Status</string>
<string name="last_connection_label">Siste tilkobling</string>
<string name="active_bolus_label">Aktiv bolus</string>
<string name="pump_state_label">Pumpestatus</string>
<string name="active_alarms_label">Aktive alarmer</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f E</string>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Status Bluetooth Low Energy</string>
<string name="last_connection_label">Ostatnie połączenie</string>
<string name="active_bolus_label">Aktywny bolus</string>
<string name="pump_state_label">Status pompy</string>
<string name="active_alarms_label">Aktywne alarmy</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View file

@ -2,6 +2,7 @@
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<!-- overview fragment -->
<string name="active_bolus_label">Bólus ativo</string>
<!-- Alarm strings -->
<!-- wizard-->
<!-- settings-->

1
pump/medtrum/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Stav BLE</string>
<string name="last_connection_label">Naposledy pripojené</string>
<string name="active_bolus_label">Aktívny bolus</string>
<string name="pump_state_label">Stav pumpy</string>
<string name="active_alarms_label">Aktívne alarmy</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f JI</string>

13
pump/medtrum/src/main/res/values-sv-rSE/arrays.xml
View file

@ -1,2 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string-array name="alarmSettings">
<item>Ljus, vibration och pip</item>
<item>Ljus och vibration</item>
<item>Ljus och pip</item>
<item>Ljus</item>
<item>Vibration och pip</item>
<item>Vibration</item>
<item>Pip</item>
<item>Ljudlös</item>
</string-array>
</resources>

110
pump/medtrum/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,9 +1,119 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- MedtrumPump -->
<string name="medtrum">Medtrum</string>
<string name="medtrum_pump_shortname">MT</string>
<string name="medtrum_pump_description">Pumpintegration för Medtrum Nano</string>
<string name="medtrum_pump_setting">Inställningar för Medtrum-pump</string>
<string name="pump_error">Pumpfel: %1$s !! </string>
<string name="pump_is_suspended">Pumpen är pausad</string>
<string name="pump_is_suspended_hour_max">Pumpen är pausad på grund av att din maximala dos per timme är överskriden</string>
<string name="pump_is_suspended_day_max">Pumpen är pausad på grund av att din maximala dos per dygn är överskriden</string>
<string name="patch_not_active">Podden är inte aktiverad</string>
<string name="pump_setting_failed">Kunde inte spara användarinställningarna till pumpen!</string>
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">Bluetooth-status</string>
<string name="last_connection_label">Senast ansluten</string>
<string name="active_bolus_label">Aktiv bolus</string>
<string name="pump_state_label">Pumpstatus</string>
<string name="active_alarms_label">Aktiva larm</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f U</string>
<string name="battery_voltage"> %.2f V</string>
<string name="basal_type_label">Basaltyp</string>
<string name="basal_rate_label">Basaldos</string>
<string name="current_basal_rate"> %.2f U/h</string>
<string name="pump_type_label">Pumptyp</string>
<string name="fw_version_label">FW-version</string>
<string name="patch_no_label">Patch-nr</string>
<string name="patch_expiry_label">Podden löper ut</string>
<string name="refresh_label">Uppdatera</string>
<string name="reset_alarms_label">Återställ larm</string>
<string name="change_patch_label">Byt pod</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Begärt av användare</string>
<string name="expiry_not_enabled">Ej aktiverad</string>
<!-- Alarm strings -->
<string name="alarm_none">Ingen</string>
<string name="alarm_pump_low_battery">Låg batterinivå i pumpen</string>
<string name="alarm_pump_low_reservoir">Låg nivå pumpreservoar</string>
<string name="alarm_pump_expires_soon">Pump löper ut snart</string>
<string name="alarm_low_bg_suspended">Pausad pga lågt BG</string>
<string name="alarm_low_bg_suspended2">Pausad pga lågt BG 2</string>
<string name="alarm_auto_suspended">Pausad automatiskt</string>
<string name="alarm_hourly_max_suspended">pausad pga max timdos</string>
<string name="alarm_daily_max_suspended">pausad pga max dagsdos</string>
<string name="alarm_suspended">Pausad</string>
<string name="alarm_paused">Pausad</string>
<string name="alarm_occlusion">Ocklusion</string>
<string name="alarm_expired">Utgången</string>
<string name="alarm_reservoir_empty">Reservoar tom</string>
<string name="alarm_patch_fault">Poddfel</string>
<string name="alarm_patch_fault2">Poddfel 2</string>
<string name="alarm_base_fault">Basfel</string>
<string name="alarm_battery_out">Batteri urladdat</string>
<string name="alarm_no_calibration">Ingen kalibrering</string>
<string name="pump_time_update_failed">Det gick inte att uppdatera pumpens tidszon, bekräfta meddelande och uppdatera manuellt.</string>
<!-- wizard-->
<string name="retry">Försök igen</string>
<string name="next">Nästa</string>
<string name="discard">Kassera</string>
<string name="step_prepare_patch">Aktivera Pod</string>
<string name="step_prepare_patch_connect">Anslut och fyll</string>
<string name="step_prime">Förfyll</string>
<string name="step_priming">Förfyller</string>
<string name="step_priming_complete">Förfyllning slutförd</string>
<string name="step_attach">Sätt fast pod</string>
<string name="step_activate">Aktiverar...</string>
<string name="step_activate_complete">Aktivering slutförd</string>
<string name="step_deactivate">Inaktivera pod</string>
<string name="step_deactivating">Inaktiverar...</string>
<string name="step_deactivate_complete">Podden inaktiverad</string>
<string name="step_retry_activation">Aktivering pågår</string>
<string name="unexpected_state">Oväntat tillstånd: %1$s</string>
<string name="no_profile_selected">Ingen profil vald. Välj en profil och försök igen.</string>
<string name="base_serial">Pumpbasens serienummer: %1$X</string>
<string name="patch_begin_activation">Ingen aktiv pod. Tryck på <b>Nästa</b> för att påbörja aktiveringsprocessen.</string>
<string name="patch_not_active_note">Pumpbas bör inte anslutas till podden förrän nästa steg!</string>
<string name="connect_pump_base">Anslut pumpbasen till en ny pod, ta bort kvarvarande luft och fyll med insulin, tryck sedan på <b>Nästa</b>.</string>
<string name="note_min_70_units">Obs: Minst 70 enheter krävs för aktivering.</string>
<string name="do_not_attach_to_body">Fäst inte podden på kroppen ännu.</string>
<string name="half_press_needle">Halvtryck på nålknappen. Tryck sedan på <b>Nästa</b> för att börja prima.</string>
<string name="wait_for_priming">Vänta på att förfyllning ska slutföras.</string>
<string name="priming_error">Det gick inte att förfylla, tryck på <b>Försök igen</b> för att försöka igen.</string>
<string name="press_next">Tryck på <b>Nästa</b> för att fortsätta.</string>
<string name="press_next_to_start_activation">Tryck på <b>Nästa</b> för att starta aktivering.</string>
<string name="remove_safety_lock">Ta bort säkerhetslåset. Fäst pumpen på kroppen. Tryck på nålknappen.</string>
<string name="activating_pump">Aktiverar pump och ställer in basaldos. Vänligen vänta.</string>
<string name="activating_error">Det gick inte att aktivera, tryck på <b>Försök igen</b> för att försöka igen.</string>
<string name="activating_complete">Ny pod aktiverad. %.2f enheter återstår.</string>
<string name="press_OK_to_return">Tryck på <b>OK</b> för att återgå till huvudskärmen.</string>
<string name="deactivate_sure">Är du säker på att du vill inaktivera nuvarande pod?</string>
<string name="cancel_sure">Är du säker på att du vill avbryta aktiveringen?</string>
<string name="medtrum_deactivate_pump_confirm">Är du säker? Denna åtgärd kan inte ångras!!</string>
<string name="press_next_or_cancel">Tryck på <b>Nästa</b> för att inaktivera eller <b>Avbryt</b> för att återgå till huvudskärmen.</string>
<string name="deactivating_pump">Inaktiverar patch. Vänligen vänta.</string>
<string name="deactivating_error">Det gick inte att inaktivera, tryck på <b>Kassera</b> för att glömma patchen.</string>
<string name="retract_needle">Dra tillbaka nålen. Ta bort podden från kroppen.</string>
<string name="remove_base_discard_patch">Ta bort pumpbasen och kassera den använda podden på lämpligt sätt.</string>
<string name="press_next_or_OK">Tryck på <b>OK</b> för att återgå till huvudskärmen. Tryck på <b>Nästa</b> för att starta aktiveringen av ny pod.</string>
<string name="activation_in_progress">Hoppsan! Något gick fel, det verkar som att en aktivering redan pågår.</string>
<string name="press_retry_or_discard">Tryck på <b>Nästa</b> för att återuppta aktiveringen eller <b>Kassera</b> för att återställa aktiveringsstatus.</string>
<string name="reading_activation_status">Vänligen vänta, läser aktiveringsstatus från pump.</string>
<!-- settings-->
<string name="sn_input_title">Serienummer</string>
<string name="sn_input_summary">Ange serienumret för pumpbasen.</string>
<string name="sn_input_invalid">Ogiltigt serienummer!</string>
<string name="pump_unsupported">Pump otestad: %1$d! Kontakta oss på Discord eller Github för support</string>
<string name="alarm_setting_title">Larminställningar</string>
<string name="alarm_setting_summary">Ställ in dina föredragna larminställningar för pumpen.</string>
<string name="patch_expiration_title">Poddens utgångsdatum</string>
<string name="patch_expiration_summary">När den är aktiverad, kommer podden att löpa ut efter 3 dagar, med en tidsfrist på 8 timmar efter det.</string>
<string name="hourly_max_insulin_title">Maximalt insulin per timme</string>
<string name="hourly_max_insulin_summary">Ange maximalt tillåtna insulin-enheter per timme. Om den överskrids kommer pumpen att pausas.</string>
<string name="daily_max_insulin_title">Maximal daglig insulin-dos</string>
<string name="daily_max_insulin_summary">Ange maximalt tillåtna insulin-enheter per dag. Om den överskrids kommer pumpen att pausas.</string>
<!-- treatment state-->
<string name="getting_pump_status">Hämtar pumpstatus</string>
<string name="getting_bolus_status">Hämtar bolus-status</string>
<string name="getting_temp_basal_status">Hämtar status för tillfällig basal</string>
<string name="setting_pump_settings">Ställer in användaralternativ</string>
</resources>

1
pump/medtrum/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
View file

@ -14,6 +14,7 @@
<!-- overview fragment -->
<string name="ble_status_label">BLE Durumu</string>
<string name="last_connection_label">Son bağlantı</string>
<string name="active_bolus_label">Aktif bolus</string>
<string name="pump_state_label">Pompa durumu</string>
<string name="active_alarms_label">Aktif alarmlar</string>
<string name="reservoir_level"> %.2f Ü</string>

16
pump/omnipod-dash/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -6,6 +6,7 @@
<!-- Omnipod Dash - History -->
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod-historik</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Beskrivning</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_amount">Mängd</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Källa</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Datum</string>
<string name="omnipod_dash_history_type">Typ:</string>
@ -30,11 +31,26 @@
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Kommandot har inte skickats</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Kommando ej mottaget av poden</string>
<string name="omnipod_dash_unknown">Okänt tillstånd för kommandot</string>
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">%1$.2f U/h, %2$d minuter</string>
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2fU</string>
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">Insulinleverans är pausad</string>
<string name="omnipod_common_history_total_delivered">Totalt levererat: %1$.2f U</string>
<string name="omnipod_dash_connection_lost">Tappade anslutningen till pod</string>
<string name="omnipod_dash_bolus_already_in_progress">En annan bolus håller på att levereras</string>
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Inte tillräckligt med insulin kvar i reservoaren</string>
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Obekräftat kommando</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Begärt av användare</string>
<string name="profile_set_ok">Profilen sparad</string>
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Avstängd leverans är ej bekräftad! Vänligen uppdatera Podstatus manuellt från Omnipod-fliken och återuppta leverans vid behov.</string>
<string name="insulin_delivery_suspended">Insulinleverans är pausad</string>
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Podden tidszon skiljer sig från telefonens. Basaldos är felaktig. Gör ett profilbyte för att åtgärda</string>
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Det gick inte att spara den nya basalprofilen. Leverans pausad</string>
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Det gick inte att spara basalprofilen. Leveransen kan vara avstängd! Uppdatera Pod-status manuellt från Omnipod-fliken och återuppta leveransen vid behov.</string>
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Osäker status för bolusleverans. Uppdatera podstatus för att bekräfta eller avvisa.</string>
<string name="temp_basal_out_of_sync">Oväntad status från tillfällig basal! Om en tillfällig basal var aktiv tidigare, har den avbrutits. Var vänlig kontrollera levererat insulin och pumphistoriken</string>
<string name="checking_delivery_status">Kontrollerar leveransstatus</string>
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Temp basal-inställningen kan ha misslyckats. Om en temp basal kördes tidigare, kan den ha avbrutits. Uppdatera Pod-status manuellt från Omnipod-fliken.</string>
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Osäker om temp basal verkligen blev avbruten</string>
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Fick inte bekräftelse på återupptagen leverans. Vänligen uppdatera podstatus</string>
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Temp basal-inställningen kan ha misslyckats. Om en temp basal kördes tidigare, kan den ha avbrutits. Uppdatera Pod-status manuellt från Omnipod-fliken.</string>
</resources>

32
pump/pump-common/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -5,9 +5,15 @@
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operationen stöds inte av pumpen ännu.</string>
<string name="common_resultok">OK</string>
<string name="pump_serial_number">Serienummer på pumpen</string>
<string name="bolus_delivered_so_far">%1$.2fU / %2$.2fU levererat</string>
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
<string name="pump_status_not_initialized">Inte initierad</string>
<string name="pump_status_initialized">Initierad</string>
<string name="pump_status_encrypt">Krypterar kommunikation</string>
<string name="pump_status_ready">Klar</string>
<string name="pump_status_busy">Upptagen</string>
<string name="pump_status_suspended">Pausad</string>
<string name="pump_status_executing_command">Kör kommando</string>
<!-- PumpCommon - History Group -->
<string name="history_group_basal">Basaldoser</string>
<string name="history_group_configuration">Konfigurationer</string>
@ -19,8 +25,20 @@
<string name="history_group_prime">Förfyllningar</string>
<string name="history_group_alarm">Larm</string>
<string name="history_group_glucose">Glukos</string>
<string name="history_group_base">Bas</string>
<string name="history_group_other">Annat</string>
<string name="history_group_events">Alla händelser</string>
<string name="history_group_events_no_stat">Händelser (ingen statistik)</string>
<!-- Time -->
<string name="time_today">Idag</string>
<string name="time_last_hour">Senaste timmen</string>
<string name="time_last_3_hours">Senaste 3 timmarna</string>
<string name="time_last_6_hours">Senaste 6 timmarna</string>
<string name="time_last_12_hours">Senaste 12 timmarna</string>
<string name="time_last_2_days">Senaste 2 dagarna</string>
<string name="time_last_4_days">Senaste 4 dagarna</string>
<string name="time_last_week">Senaste veckan</string>
<string name="time_last_month">Senaste månaden</string>
<!-- BLE Config -->
<string name="ble_config_button_scan_start">Sök</string>
<string name="ble_config_scan_stop">Stopp</string>
@ -33,9 +51,15 @@
<!-- BLE Errors -->
<string name="ble_error_bt_disabled">Bluetooth avstängt</string>
<string name="ble_error_no_bt_adapter">Ingen bluetoothadapter</string>
<string name="ble_error_configured_pump_not_found">Konfigurerad pump hittades inte</string>
<string name="ble_error_pump_unreachable">Pumpen kan inte nås</string>
<string name="ble_error_failed_to_conn_to_ble_device">Det gick inte att ansluta till BLE enheten</string>
<string name="ble_error_encryption_failed">Kryptering misslyckades</string>
<string name="ble_error_pump_found_unbonded">Hittade icke-ansluten pump</string>
<!-- Pump Error -->
<string name="pump_settings_error_basal_profiles_not_enabled">Basalprofiler är inte aktiverade på pumpen. Aktivera det i pumpens menyer.</string>
<string name="pump_settings_error_incorrect_basal_profile_selected">Fel basalprofilstyp inställd på pumpen (måste vara %s).</string>
<string name="pump_settings_error_wrong_tbr_type_set">Fel tempbasalstyp inställd på pumpen (måste vara %s).</string>
<string name="pump_settings_error_wrong_max_bolus_set">Fel max bolus i pumpen (måste vara %1$.2f).</string>
<string name="pump_settings_error_wrong_max_basal_set">Fel max basal i pumpen (måste vara %1$.2f).</string>
<!-- Pump History -->
@ -48,4 +72,12 @@
<item quantity="one">%1$d tim</item>
<item quantity="other">%1$d tim</item>
</plurals>
<plurals name="hoursago">
<item quantity="one">%1$d tim sedan</item>
<item quantity="other">%1$d timmar sedan</item>
</plurals>
<plurals name="daysago">
<item quantity="one">%1$d dag sedan</item>
<item quantity="other">%1$d dagar sedan</item>
</plurals>
</resources>

1
pump/pump-core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- PumpDeviceState -->
<string name="pump_status_never_contacted">Aldrig ansluten</string>
<string name="pump_status_sleeping">Sover</string>
<string name="pump_status_waking_up">Väcker</string>
<string name="pump_status_active">Aktiv</string>

5
pump/virtual/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- VirtualPump -->
<string name="virtual_pump_type">Typ av virtuell pump</string>
<string name="virtual_pump_definition">Pumpdefinition</string>
<string name="virtual_pump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, Varaktighet =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), Varaktighet=%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
<string name="virtual_pump_shortname">VPUMP</string>
<string name="description_pump_virtual">Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop)</string>
<string name="virtual_pump_label">VIRTUELL PUMP</string>
<string name="virtualpump_settings">Inställningar för Virtuell pump</string>
</resources>

47
ui/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -3,6 +3,7 @@
<string name="bolus_constraint_applied">Bolusspärr aktiverad</string>
<string name="carbs_constraint_applied">Kolhydratsspärr aktiverad</string>
<string name="temp_target_short">TT</string>
<string name="dialog_canceled">Dialogrutan stängd</string>
<string name="start_activity_tt">Starta \"Träning\"</string>
<string name="start_eating_soon_tt">Starta \"Äta snart\"</string>
<string name="start_hypo_tt">Starta \"Hypo\"</string>
@ -11,9 +12,12 @@
<string name="remind_to_bolus_later">Påminn om bolus senare</string>
<string name="a11y_carb_reminder">ställ in påminnelse</string>
<!-- Widget-->
<string name="configure">Konfigurera opacitet</string>
<string name="widget_description">AAPS-widget</string>
<!-- Activities-->
<string name="activity_monitor">Aktivitetsövervakare</string>
<string name="do_you_want_reset_stats">Vill du återställa aktivitetsstatistiken?</string>
<string name="do_you_want_reset_tdd_stats">Vill du återställa TDD-statistiken?</string>
<string name="statistics">Statistik</string>
<string name="calculation_in_progress">Beräkning pågår</string>
<string name="invalid_age">Ogiltig inmatning (ålder)</string>
@ -23,6 +27,7 @@
<string name="age">Ålder</string>
<string name="weight_label">Vikt</string>
<string name="most_common_profile">Den vanligaste profilen:</string>
<string name="survey_comment">Observera att endast data som visas på den här skärmen kommer att överföras anonymt. ID tilldelas till den här installationen av AAPS. Du kan ladda upp data igen om din huvudprofil ändras men låt den köra minst en vecka för att göra resultatet synligt i tid inom intervallet. Din hjälp är uppskattad.</string>
<string name="glucose_type">Glukostyp</string>
<string name="bg_other">Annat</string>
<string name="bg_meter">Mätare</string>
@ -69,8 +74,10 @@
<string name="missing_carbs">Saknar %1$dg</string>
<string name="a11y_current_bg">nuvarande BG</string>
<string name="carb_time_label">KH-tid</string>
<string name="a11y_set_carb_timer">ange larm för KH-timer</string>
<string name="show_calculation">Visa beräkning</string>
<!-- Treatments -->
<string name="no_records_available">Inga poster tillgängliga</string>
<string name="calculation_short">Kalkyl</string>
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
@ -84,10 +91,25 @@
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
<string name="meal_bolus">Måltid</string>
<string name="prime">Förfyllning</string>
<string name="profile_changes">Profiländringar</string>
<string name="tempt_targets">Tillfälliga målvärden</string>
<string name="carbs_and_bolus">Kolhydrater och bolus</string>
<string name="show_invalidated_records">Visa ogiltiga / borttagna poster</string>
<string name="hide_invalidated_records">Dölj ogiltiga / borttagna poster</string>
<string name="refresh_from_nightscout">Uppdatera från Nightscout</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera från NS</string>
<string name="show_invalidated">Visa ogiltiga</string>
<string name="hide_invalidated">Dölj ogiltiga</string>
<string name="careportal_remove_started_events">Ta bort \"AAPS startade\"</string>
<string name="hide_loop">Dölj loop</string>
<string name="show_loop">Visa loop</string>
<string name="user_entry">Angivet av användare</string>
<string name="clone_label">Kopiera</string>
<string name="show_loop_records">Visa loop-poster</string>
<string name="show_hide_records">Dölj loop-poster</string>
<!-- ProfileHelperActivity -->
<string name="profile1">Profil 1</string>
<string name="profile2">Profil 2</string>
<string name="profile_type">Profiltyp</string>
<string name="basal_pct_from_tdd_label">% av basal</string>
<string name="selected_profile">Valt:</string>
@ -106,4 +128,29 @@
<!-- BolusProgressDialog-->
<string name="stop_pressed">Stopp nedtryckt</string>
<!--QuickWizard-->
<string name="a11y_only_on_watch">endast på klockan</string>
<string name="a11y_only_on_phone">endast på telefonen</string>
<string name="quickwizard_settings">Inställningar för snabbknappar</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_button_text">Knapptext:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_carbs">Kolhydrater:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_valid">Giltig:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_list_activity_add">Lägg till</string>
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Ändra</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_show_on_device">Visa snabbknappar på:</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bg">BG-beräkning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_bolus_iob">Bolus IOB-beräkning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_basal_iob">Basal IOB-beräkning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_trend">Trendberäkning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_use_superbolus">Superbolusberäkning</string>
<string name="overview_edit_quickwizard_percentage">Procent</string>
<string name="device_all">Alla</string>
<string name="device_phone">Telefon</string>
<string name="device_watch">Klocka</string>
<string name="positive_only">Endast positiva</string>
<string name="negative_only">Endast negativa</string>
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB-beräkning</string>
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Beräkning av temporärt målvärde</string>
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Procentuell beräkning</string>
<string name="app_default">Appens standardinställning</string>
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">dra och släpp-handtag</string>
</resources>

37
wear/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -7,9 +7,11 @@
<string name="label_watchface_big_chart">AAPS (BigChart)</string>
<string name="label_watchface_no_chart">AAPS (NoChart)</string>
<string name="label_watchface_circle">AAPS (Circle)</string>
<string name="label_watchface_v2">AAPS(v2)</string>
<string name="label_watchface_cockpit">AAPS (Cockpit)</string>
<string name="label_watchface_steampunk">AAPS (Steampunk)</string>
<string name="label_watchface_digital_style">AAPS (DigitalStyle)</string>
<string name="label_watchface_custom">AAPS (anpassad)</string>
<string name="label_actions_tile">AAPS(Åtgärder)</string>
<string name="label_temp_target_tile">AAPS(Temp-mål)</string>
<string name="label_quick_wizard_tile">AAPS(Snabbsteg)</string>
@ -21,16 +23,20 @@
<string name="msg_warning_old">AAPS-data är %1$s gammal. Kontrollera sensorn, xDrip+, NS, AAPS-inställning eller något annat!</string>
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibrera vid bolus</string>
<string name="pref_units_for_actions">Enheter för åtgärder</string>
<string name="units_short">U</string>
<string name="pref_show_date">Visa datum</string>
<string name="pref_show_iob">Visa IOB</string>
<string name="pref_show_detailed_iob">Visa detaljerad IOB</string>
<string name="pref_show_cob">Visa COB</string>
<string name="pref_show_delta">Visa skillnad</string>
<string name="pref_show_detailed_delta">Visa detaljerad delta</string>
<string name="pref_show_avgdelta">Visa genomsnittlig skillnad</string>
<string name="pref_show_phone_battery">Visa telefonens batterinivå</string>
<string name="pref_show_rig_battery">Visa riggens batterinivå</string>
<string name="pref_show_basal_rate">Visa basaldos</string>
<string name="pref_show_loop_status">Visa APS-status</string>
<string name="pref_show_bg">Visa BG</string>
<string name="pref_show_bgi">Visa BGI</string>
<string name="pref_show_direction_arrow">Visa riktningspil</string>
<string name="pref_show_ago">Visa sedan</string>
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Mörkt</string>
@ -72,6 +78,7 @@
<string name="menu_treatment_short">Beh</string>
<string name="menu_bolus">Bolus</string>
<string name="menu_carb">Kolhydrater</string>
<string name="menu_ecarb">eCarbs</string>
<string name="menu_settings">Inställningar</string>
<string name="menu_status">Status</string>
<string name="menu_resync">Synkronisera om</string>
@ -88,10 +95,12 @@
<string name="action_wizard_confirmation">Kalkylator begärd</string>
<string name="action_fill_confirmation">Påfyllning begärd</string>
<string name="action_ecarb_confirmation">Kolhydrater begärda</string>
<string name="action_profile_switch_confirmation">Profilbyte begärt</string>
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">Mål</string>
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">Låg</string>
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">Hög</string>
<string name="action_carbs">KH</string>
<string name="action_ecarbs">eCarbs</string>
<string name="action_percentage">Procent</string>
<string name="action_start_min">Start [min]</string>
<string name="action_duration_h">Duration [tim]</string>
@ -139,6 +148,7 @@
<string name="pref_simplify_ui_sum">Visa bara tid och BG</string>
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibrera varje timme</string>
<string name="pref_show_weeknumber">Visa veckonummer</string>
<string name="custom_pref_show_seconds">Visa sekunder</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Din stil:</string>
<string name="digitalstyle_style_none">ingen stil</string>
<string name="digitalstyle_style_minimal">minimal stil</string>
@ -164,5 +174,32 @@
<string name="tile_no_config">Ingen konfiguration tillgänglig</string>
<string name="wear_control_not_enabled">Wear-kontroller inaktiverade</string>
<string name="wear_control_no_data">Ingen data tillgänglig</string>
<string name="increment">öka</string>
<string name="decrement">minska</string>
<string name="first_char_high">H</string>
<string name="first_char_low">L</string>
<string name="abbreviation_average">medel</string>
<string name="no_iob_u">--U</string>
<string name="no_cob_g">--g</string>
<string name="no_tmp_basal_u_h">-.--U/h</string>
<string name="uploader_na">U: --%</string>
<string name="no_status">S: --</string>
<string name="time_stamp_na_min_ago">-- Min. sedan</string>
<string name="delta_na">--- mg/dl</string>
<string name="no_loop_status">Ingen loop-status</string>
<string name="cob_000g">000g</string>
<string name="svg_00_0" comment="use , or . only">00,0</string>
<string name="iob_0_00u">0,00U</string>
<string name="snooze_alert">AAPS Snooze-varning</string>
<string name="sending_snooze">Skickar Snooze till AAPS</string>
<string name="short_hour">h</string>
<string name="week_short">v</string>
<string name="day_short">d</string>
<string name="hour_short">h</string>
<string name="hour_minute">%1$s:%2$s</string>
<string name="hour_minute_second">%1$s:%2$s:%3$s</string>
<string name="old">gammal</string>
<string name="old_warning">gammal!</string>
<string name="error">fel!</string>
<string name="pref_heartRateSampling">Hjärtfrekvens</string>
</resources>