New Crowdin updates (#2305)
* New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (German) * New translations protection.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations objectives.xml (Romanian) * New translations objectives.xml (French) * New translations objectives.xml (Spanish) * New translations objectives.xml (Afrikaans) * New translations objectives.xml (Bulgarian) * New translations objectives.xml (Catalan) * New translations objectives.xml (Czech) * New translations objectives.xml (Danish) * New translations exam.xml (German) * New translations objectives.xml (German) * New translations objectives.xml (Greek) * New translations objectives.xml (Hebrew) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Korean) * New translations objectives.xml (Lithuanian) * New translations objectives.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Norwegian) * New translations objectives.xml (Polish) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Russian) * New translations objectives.xml (Slovak) * New translations objectives.xml (Swedish) * New translations objectives.xml (Turkish) * New translations objectives.xml (Chinese Simplified) * New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Slovak)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
28bdfc7680
commit
4ac47a7d82
|
|
@ -6,15 +6,26 @@
|
|||
<string name="application_protection">Schutz der App</string>
|
||||
<string name="bolus_protection">Bolus-Schutz</string>
|
||||
<string name="settings_password">Passwort für Einstellungen</string>
|
||||
<string name="settings_pin">Einstellungs-PIN</string>
|
||||
<string name="application_password">Anwendungspasswort</string>
|
||||
<string name="application_pin">Anwendungs-PIN</string>
|
||||
<string name="bolus_password">Passwort für Bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_pin">Bolus PIN</string>
|
||||
<string name="protection_timeout_title">Passwort und PIN Sperrung [s]</string>
|
||||
<string name="protection_timeout_summary">Zeit bis das Passwort oder die PIN eingegeben werden sollen</string>
|
||||
<string name="biometric">Biometrisch</string>
|
||||
<string name="custom_password">Benutzerdefiniertes Passwort</string>
|
||||
<string name="custom_pin">Eigene PIN</string>
|
||||
<string name="noprotection">Kein Schutz</string>
|
||||
<string name="unsecure_fallback_biometric">Unsicherer Fallback</string>
|
||||
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Zur Absicherung braucht der biometrischer Schutz ein Masterpasswort als Fallback.\n\nBitte gib ein Master-Passwort ein!</string>
|
||||
<string name="password_set">Passwort festgelegt!</string>
|
||||
<string name="pin_set">PIN festgelegt!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Passwort nicht festgelegt</string>
|
||||
<string name="pin_not_set">Keine PIN gesetzt</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Passwort nicht geändert</string>
|
||||
<string name="pin_not_changed">PIN nicht geändert</string>
|
||||
<string name="pin_cleared">PIN gelöscht!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Passwort hier eingeben</string>
|
||||
<string name="pin_hint">PIN hier eintragen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
<string name="pump_base_basal_rate">%1$.2f IE/h</string>
|
||||
<string name="pump_not_initialized_profile_not_set">Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt!</string>
|
||||
<string name="failed_update_basal_profile">Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_successfully">Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben</string>
|
||||
<string name="no_valid_basal_rate">Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden.</string>
|
||||
<string name="limiting_iob">Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="loop_disabled">LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN</string>
|
||||
|
|
@ -46,11 +47,13 @@
|
|||
<string name="success">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus</string>
|
||||
<string name="aps_mode_title">APS-Modus</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Verzögerter Bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Pausiert</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Gesamt</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Werde %1$.2f IE abgeben</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS gestartet</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
|
|
@ -59,6 +62,8 @@
|
|||
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
|
||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Ungültiges Profil!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">KEIN PROFIL GESETZT</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Einheiten</string>
|
||||
|
|
@ -148,6 +153,7 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Nadelwechsel/Füllen</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Temporäres Ziel (TT) stoppen</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
|
|
@ -156,6 +162,8 @@
|
|||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="canceling_tbr_failed">Abbruch der temporären Basalrate fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="canceling_eb_failed">Der Abbruch des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Status zu Nightscout hochladen</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Deaktiviere/Pausiere den Loop</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktives Insulin (IOB)</string>
|
||||
|
|
@ -174,6 +182,7 @@
|
|||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Profil %1$d%% für %2$d Min. starten</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Temporäre Basalrate abbrechen</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Temporäre Basalrate aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="rate">Rate</string>
|
||||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||||
|
|
@ -195,9 +204,12 @@
|
|||
<string name="careportal_note_message">Hinweis : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Frage : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Bewegung : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Pumpenkatheter-Wechsel</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM-Sensor gesetzt</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM-Sensor-Stopp</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D. Warnung</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Insulin Ampullenwechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack-Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten-Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -207,6 +219,8 @@
|
|||
<string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat-Korrektur</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Pumpenbatterie-Wechsel</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Temporäres Ziel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Temporärer Zielwert</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temporäres Ziel abbrechen</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus-Rechner</string>
|
||||
|
|
@ -235,6 +249,7 @@
|
|||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g zusätzliche Kohlenhydrate innerhalb von %2$d Minuten erforderlich</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulative TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Exponentiell gewichtete TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -424,6 +439,8 @@
|
|||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Anpassen %1$s Profile mit dem Autotune Profile?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">%1$s Profil mit Eingabeprofil zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profil ungültig</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune wurde ohne Profilwechsel ausgeführt</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune ausgeführt und Profil wurde automatisch gewechselt</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Fehler beim letzten Autotune Lauf</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Ein weiterer Lauf von Autotune wurde erkannt, Lauf abgebrochen</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
|
|
@ -431,9 +448,13 @@
|
|||
<string name="urgent_alarm">Wichtiger Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus-Rechner</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Deine BZ-Werte sind hoch. Statt jetzt zu essen solltest Du abwarten, bis die Werte gesunken sind. Willst du jetzt einen Korrekturbolus abgeben und erinnert werden, wenn es Zeit zum Essen ist? In diesem Fall werden die Kohlenhydrate nicht übernommen und Du musst nach der Erinnerung den Bolus-Rechner erneut verwenden.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsamer Kohlenhydrat-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe Deine Berechnung. COB könnte zu hoch sein und deswegen zu viel Insulin abgegeben werden!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolus-Rechners</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolus Einschränkung angewendet: %1$.2f U bis %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus wird nur aufgezeichnet (Die Pumpe gibt kein Insulin ab!)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alarmiere mich, wenn es Zeit zum Essen ist. </string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Kein aktueller BG liegt als Basis zur Berechnung vor!</string>
|
||||
|
|
@ -453,9 +474,15 @@
|
|||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s zu %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Keine Pumpe verfügbar!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Teenager</string>
|
||||
<string name="adult">Erwachsener</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Insulinresistenter Erwachsener</string>
|
||||
<string name="pregnant">Schwangerschaft</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Bitte wähle den Patiententyp, um die Sicherheits-Limits festzulegen</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Max. erlaubter Bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Max erlaubte KH [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Patiententyp</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Einstellungen freischalten</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -428,6 +428,7 @@
|
|||
<string name="autotune_param">Парам</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Отсутствует</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Профиль автотюн %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Выполнить Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Проверьте профиль ввода</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Сравнить профили</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,6 +162,8 @@
|
|||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<string name="canceling_tbr_failed">Zrušenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="canceling_eb_failed">Zastavenie predĺženého bolusu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrať stav do NS</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Deaktivovaný/pozastavený uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktívny inzulín (IOB)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<string name="executing_right_now">Befehl wird zurzeit ausgeführt</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt!</string>
|
||||
<string name="permission">Berechtigung</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">%1$s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Die App benötigt die Berechtigung für den Standort, um Bluetooth und WLAN nutzen zu können</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Die App benötigt Zugriffsrechte für den Speicher um Log-Dateien zu sichern und die Einstellungen zu exportieren.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
|
|
@ -21,4 +22,5 @@
|
|||
<string name="detailed_14_days">Detaillierte 14 Tage</string>
|
||||
<string name="day_tir">Tages TIR</string>
|
||||
<string name="night_tir">Nacht TIR</string>
|
||||
<string name="carbs_short" comment="max 6 characters">KHs</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,14 +90,28 @@
|
|||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="insulin_peak">Gipfel</string>
|
||||
<!-- Loop -->
|
||||
<string name="run_now">Jetzt ausführen</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben</string>
|
||||
<string name="pump_not_initialized">Pumpe nicht initialisiert!</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt.</string>
|
||||
<string name="no_aps_selected">KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN</string>
|
||||
<string name="ignore5m">5 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="ignore15m">15 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="ignore30m">30 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="carbs_suggestion">KH-Vorschlag</string>
|
||||
<string name="open_loop_new_suggestion">Neue Empfehlung verfügbar</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basalrate richtig eingestellt</string>
|
||||
<string name="last_run_label">Letzte Ausführung</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="request_label">Anfrage</string>
|
||||
<string name="loop_constraints_processed_label">Beschränkungen angewendet</string>
|
||||
<string name="loop_tbr_request_time_label">Temp. BR Anfragezeit</string>
|
||||
<string name="loop_tbr_execution_time_label">Temp. BR Ausführungszeit</string>
|
||||
<string name="loop_tbr_set_by_pump_label">TBR der Pumpe</string>
|
||||
<string name="loop_smb_request_time_label">SMB Anfragezeit</string>
|
||||
<string name="loop_smb_execution_time_label">SMB Ausführungszeit</string>
|
||||
<string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB von Pumpe eingestellt</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change">Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%]</string>
|
||||
<string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop schlägt neue Änderungen nur dann vor, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,4 +129,5 @@
|
|||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Čas na bolus!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
||||
<string name="error_setting_reminder">Chyba při nastavení budoucího budíku</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,5 +127,7 @@
|
|||
<string name="saturday_short">Sa</string>
|
||||
<string name="sunday_short">So</string>
|
||||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">Zeit für den nächsten Bolus!\nFühre den Bolus-Assistenten aus, um die Berechnung erneut durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Zeit für den nächsten Bolus!\nFühre den Bolus-Assistenten aus, um die Berechnung erneut durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="error_setting_reminder">Fehler beim Setzen des zukünftigen Alarms</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,4 +129,5 @@
|
|||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecuta el asistente de bolo y calcula de nuevo.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||
<string name="error_setting_reminder">Error al configurar la alarma en el futuro</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,4 +129,5 @@
|
|||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Il est temps de faire le bolus !\nExécutez l\'Assistant et faites de nouveau le calcul.</string>
|
||||
<string name="error_setting_reminder">Erreur lors du réglage de l\'alarme future</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,4 +129,5 @@
|
|||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">Пора есть!\n Запустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Пора дать болюс!\nЗапустите помощник болюса и повторите расчет.</string>
|
||||
<string name="error_setting_reminder">Ошибка при настройке будущего оповещения</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,5 +127,7 @@
|
|||
<string name="saturday_short">So</string>
|
||||
<string name="sunday_short">Ne</string>
|
||||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">Čas na jedlo!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Čas na bolus!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
||||
<string name="error_setting_reminder">Chyba pri nastavovaní budúceho upozornenia</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,10 +20,12 @@
|
|||
<string name="need_location_permission">Die App benötigt die Berechtigung für den Standort, um Bluetooth und WLAN nutzen zu können</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Die App benötigt Zugriffsrechte für den Speicher um Log-Dateien zu sichern und die Einstellungen zu exportieren.</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Nach Berechtigung fragen</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">%1$s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können.</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gespeicherte Einstellungen gefunden</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Das Master-Passwort wird für die Backup-Verschlüsselung und zur Außerkraftsetzung der Sicherheit in der Anwendung verwendet. Merke es Dir oder bewahre es an einem sicheren Ort auf.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Aktuelles Master-Passwort</string>
|
||||
<string name="common_values">Verwende die Werte der größten Mahlzeit, die Du normalerweise zu Dir nimmst\n</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Synchronisiere Daten mit der Cloud. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst keine Ziele überschreiten können, bis Du die Synchronisierung eingerichtet hast.</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="patient_name">Name des Patienten</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Bitte gib den Namen des Patienten oder einen Spitznamen an, um mehrere Setups unterscheiden zu können.</string>
|
||||
|
|
@ -33,6 +35,7 @@
|
|||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
||||
|
|
@ -54,21 +57,28 @@
|
|||
<!-- ConfigBuilder-->
|
||||
<string name="config_builder">Konfiguration</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Welches Profil soll AndroidAPS nutzen?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Welcher APS-Algorithmus soll Therapieanpassungen vornehmen?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Daten-Upload und -Synchronisierungs-Plugins.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welche Beschränkungen werden angewendet?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitätserkennung</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="config_builder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später.</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">Die Versionen von NSClient und AndroidAPS passen nicht zueinander. Führe bitte ein Update durch.</string>
|
||||
<!--ImportExport-->
|
||||
<string name="nav_preferences">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die exportierten Einstellungen verschlüsselt.</string>
|
||||
|
|
@ -101,6 +111,9 @@
|
|||
<string name="maintenance">Wartung</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">WRTNG</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser)</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Datenbankbereinigung</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Möchten Sie die Datenbank bereinigen?\nEs werden gespeicherte Änderungen und historische Daten gelöscht, die älter als 3 Monate sind.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Gelöschte Einträge</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Wartungseinstellungen</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-Mail</string>
|
||||
|
|
@ -139,4 +152,5 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Fehlende Verschlüsselungskonfiguration, Einstellungsformat ist ungültig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nicht unterstützter oder nicht angegebener Verschlüsselungsalgorithmus!</string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,6 +73,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing">Lissage</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing_description">Choisissez l\'algorithme de lissage</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Estimation de Sensibilité</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Quel algorithme de Sensibilité doit être utilisé ?</string>
|
||||
<string name="config_builder_shortname">CONF</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,6 +72,8 @@
|
|||
<string name="configbuilder_insulin_description">Какой тип инсулина вы используете?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing">Сглаживание</string>
|
||||
<string name="configbuilder_smoothing_description">Выберите алгоритм сглаживания</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">определение чувствительности</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Какой алгоритм чувствительности следует использовать?</string>
|
||||
<string name="config_builder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,9 +30,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">In die konfig Bouer aktiveer Aksies plugin, maak dit sigbaar en vertoon die inhoud van die top menu</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Vertoon die inhoud van die Lus plugin</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Gebruik skaal funksie deur\'n lang druk op BG grafiek</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Enter</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kode aanvaar</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Kode ongeldig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bewys jou kennis</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Beantwoording opgeskort tot: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Verkeerde antwoord!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Разрешаване на автоматизация</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Трябва да прочетете wiki и увеличите maxIOB за да може SMB да работи добре! Добро начало е maxIOB = средния болус за хранене + 3 пъти най-големия базал от профила</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Разрешаване на автоматизация</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Прочетете документацията как работи автоматизацията. Настройте първите си прости правила. Нека AAPS показва само известия. Когато сте сигурни, автоматизацията се задейства в точното време, за да заменете известяването с реални действия. (https: //androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">КЗ да се вижда в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статуса на помпата да е достъпен в NS</string>
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">В Конфигурация включете плъгин Действия и го направете видим, след което го изберете от списъка с табове.</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Отворете съдържанието на Цикъл плъгина.</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Използвайте функцията за удължаване на периода на графиката, като задържите върху нея.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Въведи</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Ако имате поне 3 месеца опит с други затворени системи, може да получите код за пропускане на целите. Прочетете https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives за получаване на подробна информация.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Код приет!</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Неправилен код</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Докажете знанията си</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Четете внимателно въпросите. Имате четири възможни отговора за всеки въпрос. Може да има повече от един правилен отговор. Моля, изберете всички, които са правилни, и натиснете VERIFY.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Изключено до: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar basals i ràtios si cal, i després activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 setmana d\'èxit en mode llaç tancat durant el dia, amb introducció regular de carbohidrats</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activant funcions addicionals d\'ús diurn, com l\'SMB (super micro bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activant l\'automatització</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Heu de llegir la wiki i augmentar la maxIOB per a què l\'SMB funcioni correctament! Una bona manera de començar és amb maxIOB = bolus d\'àpat mig + 3 x màxima basal diària</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activant l\'automatització</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Llegiu els documents sobre com funciona l\'automatització. Configureu les vostres primeres regles. Enlloc de fer l\'acció, feu que AAPS només mostri un avís. Quan esteu segurs que l\'automatització s\'activa en el moment correcte, substituïu la notificació per l\'acció real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucèmia disponible a NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estat de la bomba disponible a NS</string>
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">Al Configurador, activeu el plugin Accions, feu-lo visible i mostreu el seu contingut des del menú superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostreu el contingut del plugin Loop (llaç)</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilitzeu la funció d\'escala fent pulsació llarga sobre la gràfica de glucèmia</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Acceptar</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si teniu almenys 3 mesos d\'experiència en llaç tancat amb altres sistemes, és possible que compliu els requisits per obtenir un codi que us permeti saltar-vos objectius. Veure https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives per més detalls.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Codi acceptat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Codi no vàlid</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Demostreu els vostres coneixements</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estudieu les preguntes. Se us donen quatre possibles respostes a cada pregunta. Pot haver-hi més d\'una resposta correcta. Marqueu totes les correctes i seleccioneu VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta deshabilitada fins: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Upravit bazály a poměry, bude-li to potřeba, a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolení automatizace</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximální IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolení automatizace</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Přečtěte si na wiki, jak automatizace funguje. Nejdříve nastavte pouze jednoduchá pravidla. Namísto provádění akcí nechte AAPS zobrazovat pouze oznámení. Pokud jste si jistí, že je automatizace spouštěna v pravý čas, můžete oznámení nahradit prováděním akce. (https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémie dostupná v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">Na kartě Konfigurace povolte modul Akce, aktivujte jeho zobrazení a zobrazte jeho obsah z horní nabídky</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zobrazte obsah modulu Smyčka</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Přepněte režim zobrazení dlouhým stisknutím grafu glykémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Zadat</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Pokud máte alespoň 3 měsíce zkušeností s uzavřenou smyčkou na jiných systémech, můžete získat kód, který vám umožní přeskočit cíle. Více informací najdete na https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kód přijat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Neplatný kód</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prokažte své znalosti</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Prostudujte otázky. Na každou otázku jste dostali čtyři možné odpovědi. Může existovat více než jedna správná odpověď. Zatrhněte prosím všechny odpovědi, které jsou správné, a potvrďte volbou ZKONTROLOVAT.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpovídání zakázáno do: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Justér om nødvendigt basaler og forhold og aktivér derefter auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 uges vellykket looping i dagtimerne med alle måltider tastet ind</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktivering af yderligere funktioner til brug i dagtimerne, såsom SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiverer automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du skal læse wikien og hæve maxIOB for at få SMB\'er til at fungere fint! En god start er maxIOB=gennemsnitlig måltidsbolus + 3 x max daglig basal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiverer automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Læs dokumentationen om hvordan automatisering virker. Opsæt dine første enkle regler. I stedet for handling lad kun AAPS vise notifikation. Når du er sikker på, at automatisering udløses på det rigtige tidspunkt, skal du erstatte notifikationen med reel handling. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG tilgængelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpestatus tilgængelig i NS</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">I Konfigurations bygger, aktivér Handlings plugin, gør det synligt og vis dets indhold fra top menuen</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Vis indhold af Loop plugin</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Brug skala-funktion ved at trykke på BG-diagrammet længe</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Indtast</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Hvis du har mindst 3 måneders lukket loop erfaring med andre systemer, kan du kvalificere dig til en kode til at springe quizen over. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives for detaljer.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kode accepteret</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Kode ugyldig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bevis din viden</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Undersøg spørgsmålene. Du får fire mulige svar på hvert spørgsmål. Der kan være mere end et korrekt svar. Tjek alle dem, der er korrekte, og vælg GODKEND.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Svar deaktiveret indtil: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,15 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Welche Aussagen zum DIA stimmen?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Insulinwirkdauer (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Definiere den DIA-Wert in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Setze den DIA-Wert in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Der minimal zulässige Wert ist 5 Stunden.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Wenn Du mit dem DIA zufrieden warst, bevor Du AndroidAPS verwendet hast, dann musst Du ihn nicht ändern, wenn Du anfängst zu loopen.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du solltest den für dich geeigneten DIA selbst festlegen.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Temporäres Ziel für Hypos</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Was ist der Hauptgrund, ein Temporäres Ziel für Hypos zu setzen?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Zur Korrektur von Hypos, die durch falsche Basalrateneinstellungen verursacht wurden.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Um zu verhindern, dass AndroidAPS einen Blutzuckeranstieg überkorrigiert, der durch die schnell wirkenden Kohlenhydrate verursacht wird, die zur Behandlung einer Hypo verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Um eine Hypo zu korrigieren, die durch Bewegung / Sport entstanden ist.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Um ein Absinken des Blutzuckers zu verhindern, wenn bereits eine temporäre Basalrate von 0 % läuft.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
|
|
@ -16,9 +18,12 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_label">Thema: Offline-Profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profil kann verwendet, aber nicht konfiguriert werden.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#profil</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Gründe für den Einsatz des Kommandos \"Trenne Pumpe\"</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Was sollte getan werden, wenn die Pumpe getrennt wird?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Nichts, da kein Insulin abgegeben wird, wenn die Pumpe physisch getrennt ist.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Verhindert, dass AndroidAPS Insulin berücksichtigt, das nicht abgegeben wurde, während die Pumpe physisch getrennt war.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Unterbricht die Insulinzufuhr nicht, wenn die Pumpe physikalisch verbunden bleibt.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Versetzt AndroidAPS in den Open Loop Modus.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#andere-einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS-Einstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -35,6 +40,7 @@
|
|||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-sollte-ich-fur-den-notfall-immer-dabei-haben</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Verrauschte CGM Werte</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Was sollte getan werden, wenn CGM-Daten unzuverlässig werden?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Tue nichts - AndroidAPS kümmert sich darum.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktiviere den Loop, um mögliche Über- oder Unterdosierungen zu verhindern.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Ersetze dauerhaft verrauschte oder ungenaue Sensoren.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Vergewissere Dich, dass Deine CGM App geglättete Daten liefert.</string>
|
||||
|
|
@ -64,6 +70,7 @@
|
|||
<string name="basaltest_fixed">Einmal gesetzt und überprüft, sollten sich diese Werte im Laufe der Zeit nicht ändern.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-einstellungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Voraussetzungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Was ist wichtig für die Einrichtung und Nutzung von AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Überprüfe die Profil-Einstellungen (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Ein Computer mit installiertem und konfiguriertem Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Ein unterstütztes Smartphone.</string>
|
||||
|
|
@ -78,6 +85,7 @@
|
|||
<string name="prerequisites_smartwatch">Eine Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Ein unterstütztes CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Voraussetzungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Was ist wichtig für die Einrichtung und Nutzung von AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Überprüfte und belastbare Profileinstellungen (ISF, I:C Verhältnis, Basalraten, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Ein kompatibles Android-Gerät (z.B. Handy, Android-Uhr oder Tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS benötigt eine Internetverbindung, um im Closed Loop laufen zu können.</string>
|
||||
|
|
@ -86,16 +94,21 @@
|
|||
<string name="update_label">Aktualisiere AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du musst Git auf Deinem Computer installiert und konfiguriert haben.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Wenn aktualisierte Versionen von AndroidAPS veröffentlicht werden, können die früheren Versionen nach einer bestimmten Zeit aus der Ferne eingeschränkt werden.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du solltest den Speicherort des Keystores speichern und immer den gleichen Signaturschlüssel für Updates verwenden wie für die vorherige Installation.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nie updaten, wenn das System stabil läuft.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Wenn Du Schwierigkeiten beim Erstellen der apk hast, kannst Du eine apk installieren, die von einem Freund erstellt wurde.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Problembehandlung</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Wo können Sie nach Hilfe bei AAPS suchen?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Du kannst in der \"AAPS Users\" Facebookgruppe um Rat bitten.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Du solltest die AndroidAPS-Dokumentation lesen (und wiederholt lesen).</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Im Discord Channel \"AAPS\" kannst Du bei technischen Problemen oder Fragestellungen um Hilfe bitten.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du solltest Deine Diabetesklinik / Deinen Diabetologen fragen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problembehandlung</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/loopedDE/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Insulin-Plugins</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Welches Insulin kann mit dem Ultra-Rapid-Oref-Plugin verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
|
|
@ -104,6 +117,7 @@
|
|||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Empfindlichkeits-Plugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Empfindlichkeits-Plugins erlauben AndroidAPS vorübergehende oder kurzzeitige Veränderungen der Insulinempfindlichkeit (z. B. hormonelle Veränderungen oder Probleme mit der Absorption an der Infusionsstelle).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitäts-Plugins liefern dem Benutzer Vorschläge für Änderungen an Basalraten, I:C-Verhältnissen und ISF, die zur Bearbeitung des Profils verwendet werden können.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Das Protokollieren eines Kanülenwechsels setzt das Autosens Verhältnis wieder auf 100% zurück.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Einige der Plugin-Optionen haben konfigurierbare Zeiträume, die vom Benutzer eingestellt werden können.</string>
|
||||
|
|
@ -113,11 +127,14 @@
|
|||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Was sollst Du tun, wenn Du einen falschen KH-Eintrag gemacht hast?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Lösche die falsche Eingabe in der Behandlung und gib den richtigen neuen Kohlehydratwert ein.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Nutze den Befehl zum Befüllen des Infusionssets für einen Bolus.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Nichts tun – AAPS wird die entsprechenden Anpassungen vornehmen.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus mit Insulin mit dem Insulin-Button in der Übersicht.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Fehler bei Insulinabgabe/Eintrag</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Wie solltest Du vorgehen, wenn Du weniger Insulin im Körper hast als in der Pumpenhistorie vermerkt - z.B. durch eine Verstopfung, Kanülenfehler oder eine nach dem Duschen nicht wieder angekoppelte Pumpe?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Lösche Insulindaten im Nightscout careportal, um sie aus der Pumpenhistorie zu entfernen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Vergleiche die Werte der Historie in AAPS und Deiner Pumpe (wenn die Pumpe diese Funktion bietet).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Gib einen Teil-Bolus des \'nicht erhaltenen\' Insulins mit Spritze / Pen oder durch Befüllen der Kanüle.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Unternimm nichts und lass AAPS die entstehenden hohen Glukosewerte korrigieren.</string>
|
||||
<string name="cob_label">KH an Board (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Wie beeinflusst das Ändern des ISF-Wertes die COB-Berechnung?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Steigende ISF absorbiert Kohlenhydrate länger</string>
|
||||
|
|
@ -138,20 +155,28 @@
|
|||
<string name="breadgrams_label">Kohlenhydrat-Eingaben und Boli</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Zur Abschätzung und Eingabe von Kohlenhydraten sollten nur Gramm als Einheit verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Aufgenommene Kohlenhydrate können in einem geeigneten Austauschformat (z.B. Broteinheiten oder DAFNE \"CHO\" exchanges) eingegeben werden.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS verwendet ein dynamisches Modell zur Abschätzung des Kohlenhydratabbaus und zur Berechnung der COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Wenn die Blutzuckerwerte außerhalb der akzeptablen Werte liegen (zu niedrig oder zu hoch), kann der Bolusrechner verwendet werden, um Vorschläge für Kohlenhydrat- oder Insulinkorrekturen zu machen.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#insulin-kohlenhydrat-verhaltnis-insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">E-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Wofür können E-Carbs (\"verlängerte Kohlenhydrate\") verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Zum Einplanen von Kohlenhydraten in der Zukunft, meist über ein Intervall verteilt (ähnlich wie bei einem verlängerten Bolus, der Insulin über ein Intervall verteilt).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Zum Protokollieren von \'freien\' Sport-BE, die Du vor AAPS verstecken willst.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">E-Carbs (über einen Zeitraum in der Zukunft verteilt) können AAPS beim Umgang mit Mahlzeiten mit hohem Fett-/Proteinanteil unterstützen.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Für die Protokollierung von Hypo-BEs bei der Behandlung niedriger Werte.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Kontrolle aus der Ferne</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Wie kann man AAPS (zum Beispiel für ein Kind) aus der Ferne kontrollieren?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient App, Nightscout App und die Nightscout Webseite ermöglichen es, AndroidAPS aus der Ferne zu verfolgen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andere Apps (z. B. Dexcom Follow, xDrip+ im Follow-Modus) ermöglichen es, einige Parameter (z. B. Blutzucker-/Sensorwerte) aus der Ferne zu verfolgen, verwenden jedoch andere Algorithmen und können daher ungenaue IOB- oder COB-Werte aufweisen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Um AAPS aus der Ferne zu verfolgen, müssen beide Geräte über einen Internetzugang verfügen (z. B. über WLAN oder Mobilfunkdaten).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">Der AAPSClient, der als Remote Follower verwendet wird, kann AAPS sowohl überwachen als auch die volle Kontrolle darüber übernehmen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinsensibilitätsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Eine Erhöhung der ISF-Werte führt zu einer höheren Insulinabgabe, um eine bestimmte Menge an Kohlenhydraten abzudecken.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzierte ISF-Werte führen zu einer höheren Insulinabgabe zur Korrektur eines über dem Zielwert liegenden Blutzuckers.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Das Erhöhen oder Senken des ISF hat keinen Einfluss auf die Insulinabgabe, wenn der Blutzuckerspiegel unter dem Zielwert liegt.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF sollte in den AAPS -Einstellungen gesetzt werden.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
|
|
@ -178,6 +203,7 @@
|
|||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Das Blutzuckerziel wird unverändert sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF wird um 20% höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Wenn du 2 Std früher als üblich aufstehst, wie solltest Du AAPS über die Änderung in Deinem Zeitplan informieren?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von +2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Setze ein temporäres Ziel \"bald essen\".</string>
|
||||
|
|
@ -185,6 +211,7 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#zeitverschiebung</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Änderungen an Profilen</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basalraten, ISF, I:C-Verhältnisse, etc., sollten in Profilen gesetzt werden.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Um Änderungen an Deinem Nightscout Profil zu aktivieren, muss Dein AndroidAPS-Smartphone eine Internetverbindung haben.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Das Bearbeiten von Profilen zur Änderung von Werten reicht aus, um alle vorgenommenen Änderungen durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Es können mehrere Profile erstellt und ausgewählt werden, um sich verändernden Umständen anzupassen (z.B. hormonelle Veränderungen, Schichtarbeit, Wochentage/Wochenend-Lebensstil).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html#gute-individuelle-profileinstellungen-fur-deine-diabetes-therapie</string>
|
||||
|
|
@ -194,4 +221,6 @@
|
|||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Andere Medikation. Bitte lies die Erklärung unten und markiere dann das Kästchen, um die Erklärung zu akzeptieren.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS reduziert die Basalrate oder stoppt die Insulinzufuhr zur Erhöhung des Blutzuckers. Medikamente aus der Gruppe der SGLT2-Hemmer (Gliflozine) können zu erwartende Blutzuckersteigungen verhindern und damit einen gefährlichen Insulinmangel (DKA) produzieren.
|
||||
\nÜbliche Handelsnamen sind: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nIch versichere, dass ich solche Medikamente bei der Anwendung von AAPS nicht einnehmen oder den Loop vor der Verwendung dieser Medikamente deaktivieren werde.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,25 +7,35 @@
|
|||
<string name="objectivenotfinished">Objective %1$d nicht abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Einrichten der Anzeige und Überwachung sowie Analysieren der Basalraten und Faktoren</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Prüfe, ob der BZ-Wert in Nightscout angezeigt wird und die - Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich hochgeladen werden</string>
|
||||
<string name="objectives_0_learned">Sie haben die Grundeinstellung des AAPS Ökosystems erstellt. Nightscout ist für AAPS nicht zwingend notwendig, aber es ist sehr nützlich für die Berichterstattung oder Unterstützung anderer Patienten. Wenn Sie Nightscout nur für sich selbst - also ohne Follower - verwenden, ist es nicht notwendig fortwährend mit Nightscout verbunden zu sein. Sie können z. B. AndroidAPS so einstellen, dass der Upload nur bei Verbindung mit einem Wlan hochgeladen wird, um Akku des Smartphones sparen.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Beginne im Open Loop Modus</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Probiere den Open Loop Modus für ein paar Tage aus und setze manuell ganz viele temporäre Basalraten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Aktivität oder bei KH zur Hypobehandlung)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_learned">Der Open Loop Modus kann für Empfehlungen durch AAPS verwendet werden, falls Du keine kompatible Pumpe hast oder noch nicht soweit bist in den Closed Loop zu wechseln.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Versuche, den Open Loop und seine Empfehlungen für temporäre Basalraten nachzuvollziehen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Entscheide, wie hoch demzufolge max Basal sein sollte und übernimm diesen Wert in die Pumpe und in die AAPS-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_learned">Achten Sie auf Sicherheitsmerkmale und stellen Sie bei Bedarf Sicherheitsparameter ein.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Probiere den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage aus, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Passe den Closed Loop an, indem du max IOB auf über 0 erhöhst und den BZ-Zielwert langsam heruntersetzt</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Bevor Du den Zielwert niedriger einstellst, musst Du einige Tage Erfahrung sammeln und mindestens eine Nacht ohne Hypoalarm schaffen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">Passe MaxIOB an, wenn das Kind wächst. Erlauben Sie dem System nicht mehr Insulin abzugeben als Sie mit Lebensmitteln abdecken können = Ein wirklich hoher Wert ist eine schlechte Idee.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Passe Basalraten und Faktoren bei Bedarf an und schalte anschließend Autosens ein.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Loope eine Woche tagsüber mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_learned">Wenn Ihr Autosens Ergebnis nicht stündlich schwankt, um die angestrebten 100 % ist das verwendete Profil wahrscheinlich falsch.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen für die Nutzung tagsüber wie z. B. SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lies das Wiki und erhöhe maxIOB, damit der SMB gut funktioniert. Ein guter Anfang ist
|
||||
die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Die Verwendung von SMB ist Dein Ziel. Der Oref1-Algorithmus wurde entwickelt, um Dir auch mit Boli zu helfen. Du solltest nicht den vollen Bolus für Dein Essen geben, sondern nur einen Teil davon abgeben und es AAPS überlassen bei Bedarf den notwendigen Rest entsprechend dem Blutzuckerverlauf zugeben zu lassen. Auf diese Weise hast Du mehr Platz für falsch berechnete Kohlenhydrate. Wusstest Du, dass Du einen Prozentsatz bei Verwendung des Bolusrechners festlegen kannst, um die Größe des Bolus zu reduzieren?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lies in der Dokumentation nach, wie Automation funktioniert. Richte dir erst einfache Regeln ein. Zunächst sollte AAPS keine Änderungen vornehmen, sondern dir nur eine Benachrichtigung anzeigen. Wenn du dir sicher bist, dass die Automation im richtigen Moment angetriggert wird, dann kannst du die Benachrichtigung durch eine Aktion ersetzen (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">Automatisierung kann ein guter Diener sein, aber ein schlechter Meister. Überbeanspruchen Sie ihn nicht. Versuchen Sie nicht, den zugrundeliegenden Algorithmus zu ersetzen. Testen Sie die Regel erst vor der Verwendung. Es hängt von der Reihenfolge ab.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BZ in Nightscout verfügbar</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpen-Status in Nightscout verfügbar</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuelle Aktionen</string>
|
||||
<string name="accomplished">Erfüllt: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Lerne, wie AndroidAPS bedient wird</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Führe verschiedene Aktionen in AndroidAPS aus</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_learned">Sie haben gelernt, mit den Grundlagen von AAPS umzugehen. Die wichtigsten Steuerelemente sind auf dem Übersichtsbildschirm erreichbar, wenn Sie auf sie klicken oder lange klicken. Weitere Steuerelemente sind auf dem Aktionsbildschirm. Sie sollten zudem wissen, wie Sie ein Plugin in das obere scrollbare Menü einfügen oder es in der Liste der aktivierten Plugins anzeigen lassen.</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Setzte das Profil für 10 Min. auf 90% (drücke dazu lange auf deinen Profilnamen im Homescreen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuliere das Duschen . Trenne die Pumpe für 1 Std. (drücke dazu lang auf Open Loop im Homescreen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...und verbinde die Pumpe auf dieselbe Weise wieder</string>
|
||||
|
|
@ -33,12 +43,29 @@ die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate</str
|
|||
<string name="objectives_useactions">Aktiviere das Plugin \"Aktionen\" unter Konfiguration, mache es sichtbar und rufe es über das obere Menü auf</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zeige den Inhalt des Loop-Plugins an</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Nutze die Skalierfunktion. Drücke dazu lange auf das BZ-Diagramm</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">OK</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Wenn Du mindestens 3 Monate Closed-Loop-Erfahrung mit einem anderen System hast, kannst Du evtl. einen Code zum Überspringen der Objektives erhalten. Weitere Details unter https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Objectives.html#objectives-ziele-uberspringen.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code akzeptiert</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code ungültig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prüfe Dein Wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Beschäftige dich mit den Fragen. Dir werden für jede Frage vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Es kann mehr als eine richtige Antwort geben. Bitte hake alle richtigen an und wähle BESTÄTIGEN.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS kann offline ausgeführt werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Das Profil sollte überprüft und aktualisiert werden. Besseres Profil = bessere Ergebnisse.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">DIA hat beim Loopen eine andere Bedeutung (Zeit bis die Gesamtmenge an Insulin absorbiert ist) als in der klassischen Pumpentherapie (Zeit bis das meiste Insulin absorbiert ist).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">Du hast die Bedeutung des ISF-Wertes kennengelernt und wie er die Menge an Insulin, die für die BG-Korrektur verwendet wird, beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">Du hast die Bedeutung des IC-Wertes kennengelernt und wie er die Menge an Insulin, die für die Abdeckung der Kohlenhydrate verwendet wird, beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Hypo temporäres Ziel wird nur verwendet, um eine Überkorrektur nach Hypos zu verhindern, weil sich in dem Fall oft ein negatives IOB gesammelt hat. Zusätzliche Maßnahmen sollten evaluiert werden, um diese Situation in Zukunft zu verhindern.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Durch die Verwendung einer Zeitverschiebung beim Profilwechsel kannst du das zirkadiane Profil an Unregelmäßigkeiten – wie ein verspätetes Aufwachen, anpassen. Das Profil wird entsprechend zeitlich versetzt.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Das Bearbeiten des Profils selbst reicht nicht aus, um eine Änderung vorzunehmen. Sie müssen noch einen Profilwechsel durchführen, um die Änderungen zu aktivieren.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Du solltest die Menge an Insulin im Körper mindestens 1 Stunde vor Beginn der Übung verringern, indem du ein Profil unter 100% wählst.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Das Einstellen eines höheren Temporären Ziels mindestens 1 Stunde vor dem Training hilft ebenfalls bei der Verringerung der Menge an Insulin im Körper.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Wenn du keine verlässlichen CGM Werte hast, sollte der Loop nicht unbeaufsichtigt verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS muss wissen, dass die Pumpe nicht verbunden ist, um IOB korrekt zu zählen.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Es ist nötig einzustellen, welches Insulin in der Pumpe ist, da es die IOB-Berechnung beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Die Sensitivitätserkennung ist Teil des Algorithmus, der eine Anpassung der Insulindosis an verschiedene Situationen ermöglicht.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Dein Fortschritt bei den Zielsetzungen wird zusammen mit anderen Einstellungen gespeichert und sollte zusätzlich gesichert werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Wenn du falsche Eingaben in AAPS gemacht hast oder sie nicht der Realität entsprechen, passe diese so schnell wie möglich an. Dies könnte sonst zu einer Überdosierung mit Insulin führen. AAPS sollte immer gewissenhaft auf die bestmögliche Art und Weise über Kohlenhydrate und Insulinzuführung usw. informiert werden.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_iob">Wenn Sie analysieren wollen, ob AAPS für Sie gut funktioniert, kann das Betrachten des IOB-Diagramms Ihnen sehr nützlichen Informationen liefern.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_cob">Die Berechnung des COB hängt von der Beziehung zwischen ISF und IC ab. Die Erhöhung der ISF oder das Verringern der ICs führt zu längeren Absorptionszeiten. Aber Profilwechsel mit prozentualen Änderungen verändern beide Werte zur gleichen Zeit und die Absorptionszeit bleibt davon unberührt.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Bei der Eingabe von KH sind nur Gramm erlaubt.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-Carbs ist ein Ersatz für einen erweiterten Bolus in der Pumpenwelt.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">Fernüberwachung und -steuerung ist möglich, aber nicht alle Funktionen sind ggf. aus der Ferne verfügbar.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Frage gesperrt bis: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Falsch!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Nächste offene</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,11 +2,27 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Zeitumstellung in weniger als 24 Stunden</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zeitumstellung vor weniger als 3 Stunden - Closed Loop deaktiviert</string>
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<string name="disk_full">Gib bitte %1$d MB internen Speicher frei! Loop abgeschaltet!</string>
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<string name="old_version">Veraltete Version</string>
|
||||
<string name="very_old_version">sehr alte Version</string>
|
||||
<string name="application_expired">Anwendung abgelaufen</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Neue Version seit mindestens %1$d Tagen verfügbar! Rückfall zur Unterzucker-vermeidenden Pumpentherapie nach %2$d Tagen, Loop wird nach %3$d Tagen deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Wir haben festgestellt, dass Du eine ungültige Version verwendest. Loop deaktiviert!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s ist verfügbar.</string>
|
||||
<string name="version_expire">Version %1$s läuft am %2$s ab</string>
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Verwendete Daten neu berechnet</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BZ zu nah:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">neu berechnet</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">doppelte Einträge</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_flat">Flache Daten. Werden als falsch angesehen.</string>
|
||||
<!-- Safety -->
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
|
|
@ -18,15 +34,20 @@
|
|||
<string name="hardlimit">festem Grenzwert</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sicherheitseinstellungen der Behandlungen</string>
|
||||
<!-- Objectives -->
|
||||
<string name="completed_well_done">Abgeschlossen, gut gemacht!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Nicht vollständig ausgefüllt</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Verstrichene Zeit</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximales IOB richtig gesetzt</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BZ verfügbar von gewählter Quelle</string>
|
||||
<string name="synchaswritepermission">Synchronisationsdienst hat Schreibrechte</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiviert</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS ausgewählt</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed mode aktiviert</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ZIEL</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Das Programm kennenlernen</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
||||
<string name="objectives_next_button">Weiter</string>
|
||||
<string name="objectives_previous_button">Zurück</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ziel erneut öffnen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,9 +30,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">Στην Διαμόρφωση ενεργοποιήστε την προσθήκη Ενέργειες, κάντε την ορατή ώστε να την βλέπετε από το δικό της tab</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Εμφάνιση περιεχομένου της προσθήκης Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλίμακας πατώντας παρατεταμένα το διάγραμμα BG</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Εισαγωγή</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Κωδικός αποδεκτός</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Μη έγκυρος κωδικός</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Αποδείξτε τις γνώσεις σας</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Οι απαντήσεις εμφανίζονται στο: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Λάθος απάντηση!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar las basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activar automatización</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activar automatización</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lea los documentos sobre cómo funciona la automatización. Configura tus primeras reglas simples. En lugar de acción, deje que AAPS muestre solo notificaciones. Cuando esté seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, reemplace la notificación por acción real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucosa disponible en NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado de la bomba disponible en NS</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">En Config Builder habilitar el plugin Acciones, hágalo visible y muestre su contenido desde el menú superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar contenido del plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Intro</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si tienes al menos 3 meses de experiencia con el bucle cerrado de otros sistemas puedes cualificarte para obtener un código para saltarte los objetivos. Para información detallada (en inglés): https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceptado</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Compruebe su conocimiento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estudia las preguntas. Se te dan cuatro respuestas posibles para cada pregunta. Puede haber más de una respuesta correcta. Por favor, marca todas las que son correctas y seleccione VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Respuesta deshabilitada a: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,26 +7,34 @@
|
|||
<string name="objectivenotfinished">Objectif %1$d non terminé</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Paramétrage de la visualisation et la surveillance des données, analyse des débits Basal et des ratios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la Glycémie est disponible sur Nightscout et que les données d’insuline ont été téléchargées de la pompe</string>
|
||||
<string name="objectives_0_learned">Vous avez fait la configuration de base de l\'écosystème AAPS. Nightscout n\'est pas nécessaire pour que AAPS puisse fonctionner, mais il est très utile pour signaler ou surveiller d\'autres patients. Il n\'est pas nécessaire d\'être connecté à NS tout le temps si vous n\'utilisez NS que pour vous-même. Vous pouvez configurer pour télécharger par exemple uniquement sur le wifi de la maison et économiser la batterie.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Démarrage de la boucle ouverte</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utilisez votre boucle ouverte pendant plusieurs jours et lancez manuellement plusieurs débits Basal temporaires. Définissez et utilisez les cibles temporaires et celles par défaut (ex : sport ou resucrage suite à une hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_learned">La boucle ouverte peut être utilisée pour les recommandations si vous n\'avez pas de pompe compatible ou si vous n\'êtes pas prêt à fermer la boucle.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Compréhension de la Boucle Ouverte, y compris les propositions de débits Basal temporaires</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Partant de ce constat, décidez quel doit être le débit de base maximum, et entrez le dans la pompe et les préférences</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_learned">Faites attention aux dispositifs de sécurité et réglez les paramètres de sécurité si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Démarrage de la boucle fermée avec le système AGB ( Arrêt pour Glycémie Basse )</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Activez la boucle fermée avec le paramètre max IOB = 0 pendant plusieurs jours sans avoir un trop grand nombre d\'AGB (Arrêt pour Glycémie Basse)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Réglage de la Boucle Fermée, augmentation de l\'IA (Insuline Active) maximale au dessus de 0 et abaissement progressif des cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilisez pendant plusieurs jours, et au moins une nuit sans alarme d’hypoglycémie, avant d\'abaisser les cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">Mettez à jour IAMax au fur et à mesure que l\'enfant grandit. Ne permettez pas au système de vous donner plus d\'insuline que ce que vous pouvez couvrir par la nourriture = une valeur vraiment élevée est une mauvaise idée.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustement des débits Basal et des ratios si nécessaire, puis activation de la fonction auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semaine de Boucle Fermée en journée en saisissant régulièrement les glucides</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_learned">Si le résultat de votre autosens n\'est pas autour de 100%, votre profil est probablement erroné.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activation de fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation en journée, telles que la fonction SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activation de l\'automatisation</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lisez le wiki et augmentez le maxIA pour que les SMBs fonctionnent correctement ! Un bon début est maxIA = moyenne des Bolus Repas + 3 x maximum débit Basal quotidien</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">L\'utilisation de SMB est votre objectif. L\'algorithme Oref1 a été conçu pour vous aider également avec vos bolus. Vous ne devriez pas donner un bolus complet pour votre nourriture, mais seulement une partie de celui-ci et laisser AAPS vous donner le reste si nécessaire. De cette façon, vous avez plus de latitude pour les glucides mal calculés. Saviez-vous que vous pouvez définir un pourcentage à appliquer au résultat de la calculatrice de bolus pour réduire la taille du bolus ?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activation de l\'automatisation</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lisez la documentation comment l\'automatisation fonctionne. Configurez vos premières règles simples. Au lieu de mettre une action, configurez une notification. Quand vous êtes sûr que l\'automatisation est déclenchée au bon moment, remplacez la notification par une action réelle. (https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">L\'automatisation peut être un bon serviteur mais un mauvais maître. Ne l\'utilisez pas de manière excessive. N\'essayez pas de remplacer l\'algorithme sous-jacent. Testez la règle avec uniquement un message avant l\'utilisation. Le résultat dépend de l\'ordre.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glycémie disponible sur NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Statut de la pompe disponible sur NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Activation manuelle</string>
|
||||
<string name="accomplished">Accompli : %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Apprendre comment contrôler AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Effectuer différentes actions dans AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_learned">Vous avez appris à gérer les bases de AAPS. Les commandes principales se trouvent dans l\'écran Aperçu et sont accessibles par clic ou par clic long. Il y a des contrôles complémentaires dans l\'écran Action. Vous devriez savoir comment mettre un plugin dans la barre de menu du haut ou le laisser affiché dans la liste des plugins activés du menu hamburger en haut à gauche de l\'écran.</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Sélection du profil à 90% pendant 10 min (appui long sur le nom du profil à l\'Accueil)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulation d\'une douche. Déconnectez la pompe pendant 1h (Appui long sur Boucle Ouverte)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... et reconnectez la pompe de la même façon</string>
|
||||
|
|
@ -34,12 +42,21 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">Dans la Configuration, activez le plugin Actions, rendez le visible et affichez son contenu dans le menu supérieur</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Affichage du contenu du plugin Boucle</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Modification de l\'échelle du graphique par un appui long sur la courbe de glycémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Entrer</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si vous avez au moins 3 mois d\'expérience de boucle fermée avec d\'autres systèmes, vous pourriez avoir droit à un code permettant d\'ignorer les objectifs. Voir https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Objectives.html#ignorer-les-objectifs pour plus de détails.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code accepté</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code invalide</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prouver ses connaissances</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Étudiez les questions. Vous avez quatre réponses possibles pour chaque question. Il peut y avoir plusieurs réponses correctes. Veuillez vérifier celles qui sont correctes et sélectionnez VÉRIFIER.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites">Vous n\'avez pas besoin d\'être un développeur mais vous avez besoin de NS pour passer des objectifs, d\'une pompe et d\'un ordinateur compatibles pour construire AAPS pour la première fois ainsi que pour chaque mise à jour.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS peut être exécuté hors ligne.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Le profil doit être ajusté et mis à jour. Un meilleur profil = de meilleurs résultats.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">La DAI avec une boucle a une signification différente (temps jusqu\'à ce que l\'insuline soit absorbée en totalité) comparé au thérapie par pompe classique (temps jusqu\'à ce que la majeure partie de l\'insuline soit absorbée).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">Vous avez appris la signification de la valeur SI et comment elle impacte la quantité d\'insuline utilisée pour corriger la glycémie.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">Vous avez appris la signification de la valeur G/I et comment elle impacte la quantité d\'insuline nécessaire pour couvrir les glucides.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Vous devriez réduire la quantité d\'insuline dans le corps au moins 1 heure avant de commencer l\'exercice en sélectionnant un profil inférieur à 100%.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Si vous ne pouvez pas faire confiance aux valeurs MGC, vous ne devriez pas utiliser de boucle sans surveillance.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS doit savoir si la pompe n\'est pas connectée pour comptabiliser correctement l\'IA (IOB).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Il est nécessaire d\'indiquer quelle insuline est dans la pompe, car elle affecte le calcul de l\'IA.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Seuls les grammes sont autorisés pour l\'entrée des glucides.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">Les E-glucides remplacent les bolus étendus dans le monde de la pompe.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">La surveillance et le contrôle à distance sont possibles mais toutes les fonctionnalités ne doivent pas être disponibles à distance.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Réponse désactivée jusqu\'à : %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Mauvaise réponse !</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Prochain non terminé</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +69,5 @@
|
|||
<string name="notconnected">Non connecté à Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Échec de la récupération de l\'heure</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Exigences de l\'objectif non atteintes</string>
|
||||
<string name="what_i_ve_learned">Ce que j\'ai appris :</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Adatta basali e rapporti se necessario, quindi attiva auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 settimana di looping diurno con inserimento regolare dei carboidrati, eseguito con successo</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Abilitazione funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, come SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Abilitazione automazione</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">È necessario leggere il wiki e aumentare maxIOB affinché le azioni di SMB funzionino adeguatamente! Un buon inizio è maxIOB = media bolo posto + 3 x max basale giornaliera</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Abilitazione automazione</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leggi la documentazione su come funziona l\'automazione. Configura le tue prime semplici regole. Consenti ad AAPS solo di visualizzare una notifica, non di eseguire un\'azione. Quando sei sicuro che l\'automazione viene attivata al momento giusto, sostituisci la notifica con un\'azione reale.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicemia disponibile in NS</string>
|
||||
|
|
@ -35,10 +35,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">Nel Configuratore strutturale attiva il plugin Azioni, rendilo visibile e visualizzane i contenuti tramite il menu in alto</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Visualizza il contenuto del plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Usa la funzione di ridimensionamento premendo a lungo sul grafico delle glicemie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Entra</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se hai almeno 3 mesi di esperienza in loop chiuso con altri sistemi potresti beneficiare di un codice per saltare gli obiettivi. Guarda https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives per i dettagli.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Codice accettato</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Codice non valido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Dai prova della tua conoscenza</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studia, leggi le domande e rifletti. Ti vengono fornite quattro possibili risposte per ogni domanda. Ci può essere più di una risposta corretta. Seleziona tutte quelle che sono corrette e poi vai su VERIFICA.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Risposta disabilitata fino a: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">במידת הצורך, בצעו התאמת בזאלי ויחסים, ולאחר מכן הפעילו את Autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">שבוע של הפעלה מוצלחת של הלולאה במשך שעות היום, עם רישום ערכי פחמימות בקביעות</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, כגון סופר מיקרו בולוסים (SMB)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">הפעלת אוטומציה</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">חובה לקרוא את הויקי ולהעלות את ערך ה-maxIOB כדי להפעיל את ה- SMB כראוי. התחלה טובה תהיה maxIOB=בולוס ממוצע + 3 פעמים ערך הבזאלי היומי המקסימלי</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">הפעלת אוטומציה</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">קראו את המסמכים על כיצד האוטומציה פועלת. הגדירו את הכללים הפשוטים הראשונים שלכם. במקום פעולה, תנו ל-AAPS להציג הודעה בלבד. כאשר אתם בטוחים שהאוטומציה מופעלת כראוי, החליפו את ההודעה בפעולה אמיתית. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">ערך הסוכר זמין ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">סטטוס המשאבה זמין ב-Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">ב-בונה התצורה יש להפעיל את תוסף הפעולות, להפוך אותו לגלוי ולהציג את תוכנו בתפריט העליון</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">הצג תוכן של תוסף לולאה</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">השתמשו בפונקציית קנה המידה ע\"י לחיצה ארוכה על תרשים הסוכר</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">הכנס</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">אם השתמשתם בלולאה סגורה במשך שלושה חודשים לפחות עם מערכות אחרות, תוכלו לבקש קוד לדילוג על המטרות. ראו: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives לפרטים נוספים.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">קוד אושר</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">קוד בלתי חוקי</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">הוכיחו את הידע שלכם\\ן</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">למדו לקראת מענה על השאלות. קיימות ארבע תשובות אפשריות לכל שאלה. ייתכן שיש יותר מתשובה נכונה אחת. בחרו את כל התשובות הנכונות ובחרו אישור.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">לא ניתן לענות עד: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">필요하면 Basal과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">섭취한 탄수화물양을 입력하고 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용하여 봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">자동화 사용</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은 다음 maxIOB 값을 올려보세요! maxIOB=평균 식사 Bolus + 3 x 최대하루 Basal이면 적당한 시작값입니다</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">자동화 사용</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">자동화가 어떻게 작동하는지 설명서를 확인하세요. 간단한 첫 번째 규칙을 만들어 보십시오. 실행하기 전에 AAPS가 알림을 보여주도록 설정합니다. 자동화가 적시에 잘 작동하는 것을 확인하면 알림을 실제 실행으로 변경하십시오.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">NS에서 혈당이 확인 가능합니다</string>
|
||||
|
|
@ -33,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">구성관리자에서 실행 플러그인을 활성화하고 메뉴에서 표시되게 합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Loop 플러그인 내용을 표시합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">홈의 혈당 차트를 길게 눌러 차트 시간을 변경하세요</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">입력</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">다른 시스템에서 closed loop을 적어도 3개월 동안 사용한 경우 목표를 건너뛸 수 있는 코드를 받을 수 있습니다. 자세한 정보는 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives를 참고하십시오.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">코드 인증</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">잘못된 코드</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">당신의 지식을 확인해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">문제들에 대한 공부. 각각의 질문에 네 개의 답변이 주어집니다. 한 개 이상의 정답이 있을 수 있습니다. 올바른 것을 모두 체크하고, 확인을 선택하십시오.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">다음 시간까지 답변 불가능: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Jei reikia, paderinkite valandines bazės vertes bei pagrindinius parametrus ir įgalinkite Autosens funkciją</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 savaitę praleiskite sėkmingai naudodami uždarąjį ciklą dienos metu ir įvesdami visus valgomus angliavandenius</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip SMB (Super Mikro Bolusas)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatizavimo įjungimas</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Norėdami, kad SMB veiktų gerai, turite perskaityti dokumentaciją ir padidinti max AIO! Pradžiai patartina skaičiuoti taip: maxAIO=(didžiausia valandinė bazė x 3) + vidutinis bolusas</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatizavimo įjungimas</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Perskaitykite automatizacijos dokumentaciją. Nustatykite pirmąsias paprastas taisykles. Užuot įjungę veiksmus, leiskite AAPS tik rodyti pranešimus. Kai būsite tikri, kad automatizacija prasidės tinkamu laiku, pakeiskite pranešimą realiu veiksmu.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">KG matoma NS</string>
|
||||
|
|
@ -33,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">Konfigūracijoje įjunkite Veiksmų įskiepį, nustatykite jį matomą ir jo turinio rodymą viršutiniame meniu</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Parodyti Ciklo įskiepio turinį</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Panaudokite vaizdo dydžio keitimo funkciją ilgai spaudžiant ant glikemijos kreivės</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Įeiti</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Jei turite bent 3 mėnesių uždaro ciklo patirties kitose sistemose, galite gauti kodą, leidžiantį praleisti tikslus. Visą informaciją galite rasti čia: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kodas priimtas</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Neteisingas kodas</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Patvirtinkite savo žinias</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Išanalizuokite klausimus. Į kiekvieną klausimą jums pateikiami keturi galimi atsakymai. Teisingų atsakymų gali būti daugiau nei vienas. Pažymėkite visus teisingus ir pasirinkite PATVIRTINTI.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Atsakymas sustabdytas: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Gedurende 1 week succesvol overdag loopen met regelmatige invoer van koolhydraten</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activeren van extra functies overdag zoals SMB (super micro bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisering inschakelen</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisering inschakelen</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Zorg ervoor dat je goed begrijpt hoe automatisering werkt voordat je jouw eerste eenvoudige regel aanmaakt. In plaats van de regel een actie te laten uitvoeren, laat hem alleen een notificatie tonen. Pas als je zeker weet dat de automatisering op het juiste moment wordt geactiveerd, vervang je de melding door een echte actie. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/NL/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG beschikbaar in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar in NS</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">Schakel in Configurator de Acties plugin in zodat deze zichtbaar wordt en de inhoud ervan via de menubar bovenaan kan worden ingezien</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Inhoud van loop plugin weergeven</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Gebruik de schaalfunctie: houd de BG grafiek lang ingedrukt</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Enter</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Als je ten minste 3 maanden closed loop ervaring hebt met een ander doe-het-zelf systeem dan kun je wellicht een code aanvragen om doelen over te slaan. Zie https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Objectives.html#doelen-overslaan voor details.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code geaccepteerd</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code ongeldig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bewijs je kennis</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Beantwoord de vragen. Bij elke vraag worden vier antwoordmogelijkheden gegeven. Het kan zijn dat er meer dan één antwoord moet worden aangevinkt. Vink alle antwoorden aan die jij denkt dat juist zijn en kies VERIFIEER.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Beantwoorden uitgeschakeld tot: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Juster om nødvendig basal og forholdstall, og deretter aktiverer du autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 uke vellykket looping på dagtid hvor alle måltider (KH) angis</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiver ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som SMB (Super Micro Bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiver Automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du må lese wiki og øke din maxIOB for å få SMB til å fungere. Et godt utgangspunkt er maxIOB = gjennomsnittlig måltidsbolus + 3*max daglig basal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiver Automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Les dokumentasjonen på hvordan Automatisering virker. La din første regel være enkel. I stedet for å utføre en behandling, få AAPS til å vise en melding i stedet. Kun når du er sikker på at Automatisering aktiveres korrekt kan du erstatte meldingsvarselet med en behandlingskommando. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BS tilgjengelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpe status tilgjengelig i NS</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">I Konfigurasjonsverktøyet aktiverer du Hendelser plugin, og gjør det synlig og viser innholdet fra menyen i øverste linje</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Vis innholdet i Loop plugin</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Test skaleringsfunksjonen ved et langt trykk på BS grafen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Angi</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Om du kan dokumentere minst 3 måneders erfaring med et annet lukket loop system så kan det hende du kvalifiserer for å hoppe over læringsmålene. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives for flere detaljer.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kode akseptert</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Kode ugyldig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bevis kunnskapen din</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studer spørsmålene. Hvert spørsmål har fire svaralternativer. Det kan være flere enn ett riktig svar. Marker alle riktige svar og velg KONTROLLER.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Besvarelser deaktivert til: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Dostosuj bazę i wartości parametrów jeśli jest to potrzebne, i wtedy uruchom funkcję autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Włączanie automatyzacji</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Włączanie automatyzacji</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Przeczytaj dokumentację dotyczącą działania automatyzacji. Skonfiguruj swoje pierwsze proste zasady. Zamiast działania niech AAPS wyświetli tylko powiadomienie. Gdy masz pewność, że automatyzacja zostaje uruchomiona we właściwym czasie, zastąp powiadomienie rzeczywistą akcją. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG dostępne w NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status pompy dostępny w NS</string>
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">W konfiguracji włącz wtyczkę Akcje, zrób ją widoczną i wyświetl jej zawartość w górnym menu</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Wyświetl zawartość wtyczki Pętla (Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Użyj funkcji skalowania przez dłuższe przytrzymanie wykresu glikemii</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Wprowadź</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Jeśli masz co najmniej 3 miesiące doświadczenia w zamkniętej pętli z innymi systemami, możesz kwalifikować się do kodu umożliwiającego pominięcie celów. Szczegółowe informacje można znaleźć pod adresem https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kod został zaakceptowany</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Niepoprawny kod</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Potwierdź swoje umiejętności</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Przestudiuj pytania. Na każde pytanie masz cztery możliwe odpowiedzi. Może być więcej niż jedna poprawna odpowiedź. Zaznacz wszystkie poprawne i wybierz WERYFIKUJ.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpowiadanie wyłączone do: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os parâmetros, se necessário, e, em seguida, ative o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de carboidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Ativando a automação</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem corretamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal diária máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Ativando a automação</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure suas primeiras regras simples. Em vez de efetuar uma ação deixe AAPS apresentar apenas uma notificação. Quando você tiver certeza de que a automação é acionada no momento certo substitua a notificação por uma ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">No Configurador ative o plugin de Ações, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Ajuste a escala ao pressionar por um tempo o gráfico da glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se você tiver pelo menos 3 meses de experiência com sistemas Closed Loop com outros aplicativos, pode-se qualificar por um código para pular os objetivos. Vê https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceito</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estude as perguntas. Haverá quatro respostas possíveis para cada pergunta. Pode ter mais do que uma resposta correta. Por favor, marque todas as que estão corretas e selecione VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta desativada até: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os rácios, se necessário, e, em seguida, active o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de hidratos de carbono</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">A ativar a automatização</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">A ativar a automatização</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia a documentação de como a automatização funciona. Configure primeiro regras simples. Em vez de ação, deixe AAPS apresentar apenas a notificação. Quando tem certeza de automação é acionada no momento certo substitua a notificação por ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">No Configurador active o plugiin de Acções, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se tiver pelo menos 3 meses de experiência com Closed Loop com outros sistemas, pode-se qualificar para um código para ignorar objectivos. Ver https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceite</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estude as perguntas. Recebe quatro respostas possíveis para cada pergunta. Talvez haja mais do que uma resposta correcta. Por favor, marque todas ass que estão correctas e seleccione VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Responder desactivado até: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustarea bazalelor și a factorilor dacă este necesar și apoi activarea auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">O săptămână de buclă închisă încheiată cu succes în condițiile introducerii regulate a carbohidraților</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activarea automatizării</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Trebuie sa citiți wiki și să măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activarea automatizării</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Citiți documentația despre cum funcționează automatizarea. Setați primele reguli simple. În loc de a acționa, lăsați AAPS doar să afișeze notificări. Când sunteți siguri ca automatizarea acționează la momentul potrivit, înlocuiți notificările cu acțiuni reale.(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicemie disponibilă în NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Starea pompei disponibilă în NS</string>
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">În Generatorul de Configurații activați facilitatea Acțiuni, făceți-o vizibilă și afișați-i conținutul folosind meniul de sus</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Afișați conținutul facilității Buclă</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Folosiți funcția scală prin apăsarea prelungă a graficului glicemiei</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Introduceţi</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Dacă aveți cel puțin 3 luni de experiență cu un sistem în bucla închisă, puteți beneficia de un cod pentru a sări peste obiective. Pentru mai multe detalii vezi: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Cod acceptat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Cod invalid</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Dovediți-vă cunoștințele</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studiați întrebările. Vi se dau patru răspunsuri posibile pentru fiecare întrebare. Poate exista mai mult de un răspuns corect. Vă rugăm să bifați toate cele care sunt corecte și selectați VERIFICA.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Posibilitatea de a răspunde este dezactivată până la: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,20 +7,28 @@
|
|||
<string name="objectivenotfinished">Цель %1$d не завершена</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Убедитесь, что величина ГК и данные по инсулину помпы передаются в Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_0_learned">Вы сделали базовую настройку экосистемы AAPS. Nightscout не нужен для работы AAPS, но может быть полезен для отчетов и мониторинга других пациентов. Необходимости в постоянном подключении к NS нет, если вы используете NS только для себя. Вы можете установить загрузку, например, только на домашний wifi, чтобы сэкономить заряд батареи.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Старт незамкнутого цикла</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Начинайте работу в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Установите и применяйте временные цели и временные цели по умолчанию (напр. углеводы при нагрузке или купировании гипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_learned">Открытый цикл может быть использован для получения рекомендаций, если у вас нет совместимой помпы или если вы не готовы закрыть цикл.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Глубже понимаем работу системы в режиме незамкнутого цикла, включая ее рекомендации по временным базалам</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">На основе накопленного опыта, определяем максимальную величину базала и задаем ее в помпе и в настройки AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_learned">Примите меры предосторожности и корректируйте, если необходимо, параметры безопасности.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Начинаем замыкать цикл с прекращением подачи инсулина при низком значении Ск (режим Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Работа в замкнутом цикле с макс активным инсулином IOB = 0 на протяжении нескольких дней избегая событий типа приостановка на низких ГК Low Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_learned">Установка MaxIOB на нуль предотвращает от гипо и не добавит инсулина выше базальной скорости (за исключением отрицательных значений IOB)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевой ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низкой ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">Обновляйте MaxIOB по мере взросления ребенка. Не допускайте, чтобы система подавала больше инсулина, чем вы можете покрыть едой = действительно, плохая идея выставлять высокие значения.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Настраиваем базал и коэффициенты с последующей активацией auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 неделя успешной дневной работы с регулярным введением углеводов</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_learned">Если результаты autosense не колеблются около 100%, то возможно ваш профиль неверный.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Активация таких доп функций для дневного времени как супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Включение автоматизации</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Прочтите wiki и увеличьте maxIOB чтобы супер микро болюс SMB заработал как положено! Хорошее начало – maxIOB = средний болюс на еду + троекратный максимальный суточный базал</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Ваша цель - это использование СМБ. Алгоритм Oref1 предназначен также, чтобы помочь вам с болюсами. Вы не должны подавать полный болюс на еду, а только часть его, предоставив AAPS подать при необходимости остальную часть болюса. Таким образом вы можете иметь большее пространство для ошибки в подсчетах углеводов. Вы знаете, что можно установить проценты для уменьшения размера болюса?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Включение автоматизации</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Прочтите документацию по автоматизации. Настройте свои первые простые правила. Вместо действия позвольте AAPS только выводить уведомления. Если вы уверены, что автоматизация инициируется в нужное время, замените уведомление реальными действиями. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">Автоматизация может быть хорошим слугой, но плохим хозяином. Не полагайтесь на нее сверх меры. Не пытайтесь заменить лежащий в основе алгоритм. Проверяйте перед использованием.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">гликемия доступна в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статус помпы доступен в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ввод вручную</string>
|
||||
|
|
@ -34,12 +42,11 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">В Конфигураторе активируйте модуль Действия Actions, сделав его видимым и показав содержимое верхнего меню</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Просмотр содержимого модуля Цикл Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Применить функцию масштабирования по долгому нажатию на диаграмму ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Ввод</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Если у вас есть хотя бы три месяца опыта работы с замкнутым циклом на других системах, то можно получить код пропуска. Подробности смотрите по адресу https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Код принят</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Неверный код</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Подтвердите ваши знания</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Изучите вопросы. Вам дано четыре возможных ответа на каждый вопрос. Может быть более одного правильного ответа. Проверьте все правильные ответы и подтвердите выбор.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS может работать в автономном режиме.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Ввод углеводов допускается только в граммах.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-carbs - это эквивалент пролонгированного болюса на помпах.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Ответы отключены до: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Неверный ответ!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Следующий незавершенный</string>
|
||||
|
|
@ -52,4 +59,5 @@
|
|||
<string name="notconnected">Нет подключения к Интернету</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Не удалось загрузить время</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Требования к цели не выполнены</string>
|
||||
<string name="what_i_ve_learned">Мной усвоено:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,26 +7,34 @@
|
|||
<string name="objectivenotfinished">Výukový cieľ %1$d nedokončený</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nastaviť vizualizáciu a monitoring, analyzovať bazály a pomery</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Skontrolovať, či sú glykémie a údaje z pumpy viditeľné v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="objectives_0_learned">Urobili ste základné nastavenie ekosystému AAPS. Nightscout nie je nevyhnutný na fungovanie AAPS, ale je veľmi užitočný na vykazovanie a monitorovanie iných pacientov.</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Začať s otvoreným okruhom</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Niekoľko dní používať otvorený okruh a ručne potvrdzovať doporučené dočasné bazály. Nastavovať a používať dočasné ciele (napr. pre šport, alebo hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_learned">Otvorený okruh môže byť použitý na odporúčania, pokiaľ nemáte kompatibilnú pumpu, alebo nie ste pripravený na uzavretý okruh.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumieť otvorenému okruhu, vrátane jeho doporučení ohľadne dočasných bazálov</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na základe predchádzajúcich skúseností rozhodnúť, aký je potrebný maximálny bazál a nastaviť ho v pumpe a v aplikácii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_learned">Dávajte pozor na bezpečnostné prvky a nastavte bezpečnotné parametre, pokiaľ je to potrebné.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Spustiť uzavretý okruh iba zo zastavovaním pri nízkej glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustiť uzavretý okruh s max IOB = 0 na niekoľko dní s minimom nutných korekcií na nízku glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Zapnúť uzavretý okruh, zvyšovať max IOB nad 0 a znižovať cieľovou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Používať uzavretý okruh niekoľko dní s aspoň jednou nocou bez alarmov na nízku glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_learned">Aktualizujte MaxIOB počas rastu dieťaťa. Nedovoľte systému, aby podal viac inzulínu, ako ste v skutočnosti schopní pokryť jedlom = skutočne vysoká hodnota je zlý nápad.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Upraviť bazály a pomery, ak je to potrebné, a povoliť automatickú detekciu citlivosti na inzulín</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Jeden týždeň úspešného používania s bežným príjmom sacharidov</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_learned">Ak váš výsledok Autosens neosciluje okolo 100%, Váš profil zrejme nebude správny.</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Povoliť ďalšie funkcie pre bežné používanie ako SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolenie automatiky</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Prečítať si dokumentáciu a zvýšiť maximálne IOB, aby mohlo správne fungovať SMB! Pre začiatok sa dá použiť veľkosť bežného bolusu + 3x maximálny denný bazál</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_learned">Používanie SMB je Váš cieľ. Oref1 algoritmus bol navrhnutý tak, aby Vám pomáhal aj s Vašimi bolusmi. Nemali by ste si poslať celý bolus k jedlu naraz, ale iba časť a nechať AAPS poslať zvyšok, keď bude treba. Takto máte väčší priestor na zle spočítané sacharidy. Viete, že možete nastaviť precento vypočítaného bolusu, na zníženie veľkosti bolusu?</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolenie automatiky</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Prečítajte si dokumentáciu na wiki, ako automatika funguje. Najskôr nastavte iba jednoduché pravidlá. Namiesto vykonávania akcií nechajte AAPS zobrazovať iba oznámenia. Pokiaľ ste si istý, že automatika je spustená v správnom čase, môžete oznámenie nahradiť vykonaním akcie.(https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_learned">Automatizácia môže byť dobrý sluha, ale zlý pán. Nepreháňajte to s ním. Nesnažte sa nahradiť základný algoritmus. Odtestujte pravidlo iba so správou, predtým, ako ho použijete. Závisí na požiadavke.</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémia dostupná v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Spustené manuálne</string>
|
||||
<string name="accomplished">Splnené: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Naučte sa, ako ovládať AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Vykonávajte v AndroidAPS rôzne akcie</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_learned">Naučili ste sa ovládať základy AAPS. Hlavné ovládacie prvky sú dostupné na záložke Prehľad na stlačenie, alebo dlhšie stlačenie, viac ovládacích prvkov je na stránke Akcie. Mali by ste takisto vedieť, ako pripnúť modul na hlavnú obrazovku, alebo ho nechať zobrazený v zozname aktívnych modulov naľavo.</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlhé stlačenie názvu profilu na obrazovke Prehľad)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Predstierajte, že se idete sprchovať. Odpojte pumpu na 1 h (Dlhšie pridržte tlačítko Otvorený okruh)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...a rovnakým spôsobom ju znovu pripojte</string>
|
||||
|
|
@ -34,12 +42,29 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">V Konfigurácii povoľte modul Akcie, aktivujte jeho zobrazenie a zobrazte jeho obsah z hornej ponuky</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zobrazte obsah modulu uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Prepnite režim zobrazenia dlhým stlačením grafu glykémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Zadať</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Pokiaľ máte aspoň 3 mesiace skúseností s uzavretým okruhom na iných systémoch, môžete získať kód, ktorý vám umožní preskočiť ciele. Viac informácií nájdete na https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kód akceptovaný</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Neplatný kód</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Preukážte svoje znalosti</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Preštudujte si otázky. Dostali ste štyri možné odpovede na každú otázku. Môže existovať viac ako jedna správna odpoveď. Zaškrtnite všetky správne odpovede a potvrďte voľbou KONTROLA.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_prerequisites2">AAPS može fungovať offline.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_basaltest">Profil by mal byť kontrolovaný a aktualizovaný. Lepší profil = lepšie výsledky.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_dia">DIA pri uzavretom okruhu má iný význam (čas, kým sa vstrebá všetok inzulín), než pri klasickej liečbe pumpou (čas, kým sa vstrebá vačšina inzulínu).</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_isf">Naučili ste sa význam hodnoty ISF a jej efekt na množstvo inzulínu, použitého pre korekcie glykémie.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ic">Naučili ste sa význam hodnoty IC a jej efekt na množstvo inzulínu, potrebného na pokrytie sacharidov.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_hypott">Dočasný cieľ Hypoglykémia je používaný iba na zabránenie nadmernej korekcii po hype, kedy sa zväčša nakumuluje negatívne IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitchtime">Pri používani posunu času pri prepínaní profilu, môžete prispôsobiť cirkadiánny profil na nezrovnalosti, ako napríklad neskoršie zobudenie.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_profileswitch4">Úprava samotného profilu na vykonanie zmien nepostačuje. Pre aktiváciu zmien, potrebujete stále urobiť prepnutie profilu.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise">Množstvo inzulínu v tele, by ste mali znížiť aspoň 1 hodinu pred začiatkom cvičenia, výberom profilu pod 100%.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_exercise2">Nastavením vyššieho dočasného cieľa aspoň 1 hodinu pred cvičením, pomôže so znížením množstva inzulínu v tele.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_noisycgm">Ak nemôžete dôverovať hodnotám CGM, nemali by ste používať uzavretý okruh bez dozoru.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_pumpdisconnect">AAPS musí vedieť, že pumpa nie je pripojená, aby správne počítalo IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_insulin">Je potrebné veideť, aký inzulín je v pumpe, pretože to ovplyvňuje výpočet IOB.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_sensitivity">Detekcia citlivosti je časť algoritmu, ktorá dovoľuje prispôsobovať dávkovanie inzulínu rôznym situáciam.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_objectives">Váš pokrok v cieľoch je ukladaný spolu s ostatnými nastaveniami a mal by sa pravidelne zálohovať.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_wrongcarbs">Ak ste do AAPS niečo zadali nesprávne, alebo sa to nezhoduje so skutočnosťou, vyriešte to čo možno najskôr. Pretože by to mohlo viesť k predávkovaniu. AAPS by mala byť vždy najlepšie informovaná o množstve sacharidov, inzulínu atď.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_iob">Ak chcete analyzovať, či Vám AAPS funguje dobre, graf IOB Vám môže poskytnúť množstvo užitočných informácii.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_cob">Výpočet COB závisí od vzťahu medzi ISF a IC. Zvýšenie ISF, alebo zníženie IC vedie k dlhším časom vstrebávania. Ale percentuálne prepnutie profilu zmení obe tieto hodnoty v rovnakom čase a doba vstrebávania sa nemení.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_breadgrams">Pri zadávaní sacharidov sú povolené iba gramy.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_ecarbs">E-Carbs je náhrada za predĺžený bolus vo svete pumpy.</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_learned_nsclient">Sledovanie a ovládanie na diaľku je možné, ale vzdialene nemusia byť dostupné všetky funkcionality.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpovedanie zakázané do: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Nesprávna odpoveď!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Ďalšia nedokončená</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,11 +2,27 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Zmena letného času za menej ako 24 hodín</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Zmena letného času za menej ako 3 hodiny - Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<string name="disk_full">Uvoľnite aspoň %1$d MB z interného úložiska! Uzavretý okruh zakázaný!</string>
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<string name="old_version">stará verzia</string>
|
||||
<string name="very_old_version">veľmi stará verzia</string>
|
||||
<string name="application_expired">Aplikácia expirovala</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nová verzia je dostupná minimálne %1$d dní! Prepnutie na ochranu pred nízkou glykémiou po %2$d dňoch, vypnutie uzavretého okruhu po %3$d dňoch</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Zistili sme, že používate neplatnú verziu. Uzavretý okruh zakázaný!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verzia %1$s je k dispozícii</string>
|
||||
<string name="version_expire">Verzia %1$s expiruje dňa %2$s</string>
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Použité prepočítané dáta</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Glykémia je príliš blízko:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">prepočítané</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">dvojité zápisy</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_flat">\"Ploché\" dáta. Považujú sa za nesprávne.</string>
|
||||
<!-- Safety -->
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Predĺžený bolus obmedzený na %1$.1f JI z dôvodu %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy obmedzené na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavretý okruh zakázaný v nastaveniach</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Justera basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktivera automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du måste läsa på wikin och öka max IOB för att få SMB att fungera bra. En bra start är att sätta max IOB till din genomsnittliga måltidsbolus plus 3 gånger den högsta basalen du har under ett dygn</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktivera automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Läs dokumentationen hur automatisering fungerar. Konfigurera dina första enkla regler. I stället för att ange en åtgärd, låt bara AAPS visa en avisering. När du är säker på att automatisering utlöses vid rätt tidpunkt kan du ersätta aviseringen med verklig åtgärd. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG är tillängligt i Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpstatus tillgängligt i Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">I Konfigurationsverktyget, aktivera insticksprogrammet Åtgärder, gör det synligt och visa dess innehåll från övre menyn</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Visa innehållet i insticksprogrammet \"Loop\"</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Testa skala om BG-grafen genom att trycka och hålla in fingret på den</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Enter</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Om du har minst 3 månaders erfarenhet av closed loop med andra system kan du kvalificera dig för en kod för att hoppa över mål. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives för mer info.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Koden godkänd</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Koden är felaktig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bevisa dina kunskaper</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studera frågorna. Ni får fyra möjliga svar på varje fråga. Det kan finnas mer än ett korrekt svar. Kontrollera alla de som är korrekta och välj Kontrollera.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Svarsfunktionen inaktiverad till: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">Gerekirse, bazal ve oranları ayarlayın ve sonra auto-sens\'i (otoduyarlılık) etkinleştirin</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Bir hafta boyunca düzenli karbonhidrat girdileri yaparak gün boyunca Kapalı Döngüyü çalıştırın</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">SMB (Super Micro Bolus) gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Otomasyonu etkinleştirme</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">(Super Micro Bolus) SMB\'lerın iyi çalışabilmesi için wiki\'yi okumalısınız ve maxIOB\'u yükseltmelisiniz! İyi bir başlangıç için maxIOB = ortalama yemek bolusu + 3 x max günlük bazaldır</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Otomasyonu etkinleştirme</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Otomasyonun nasıl çalıştığına dair dokümanları okuyun. İlk basit kurallarınızı belirleyin. Eylem yerine AAPS\'in yalnızca bildirim göndermesine izin verin. Otomasyonun doğru zamanda tetiklendiğinden emin olduğunuzda, bildirimi gerçek eylemle değiştirin. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">KŞ NS\'ta mevcut</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pompa durumu NS\'ta mevcut</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">Konfigürasyon oluşturucuda, Eylemler eklentisini etkinleştirin, görünür yapın ve içeriğini üst menüden görüntüleyin</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Döngü eklentisinin içeriğini görüntüle</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">KŞ tablosuna uzun basarak ölçeği değiştirebilirsiniz</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Giriş</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Diğer sistemlerde en az 3 aylık kapalı döngü deneyiminiz varsa, hedefleri atlamak için bir kod almaya hak kazanabilirsiniz. Ayrıntılar için https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives adresine bakın.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kod kabul edildi</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Geçersiz kod</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bilginizi sınayın</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Sorulara çalışın. Her soru için size dört olası cevap verilir. Birden fazla doğru cevap olabilir. Lütfen doğru olanların hepsini kontrol edin ve DOĞRULA\'yı seçin.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Yanıtlama devre dışı bırakıldı: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
<string name="objectives_autosens_objective">必要时调整胰岛素基础率和比率，然后再启用auto-sens胰岛素敏感系数自动调整功能</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">规律的进行碳水记录，成功在一个星期的白天开启闭环</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">在白天启用额外的功能，例如微型大剂量 SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">启用自动操作功能插件</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">你应该阅读wiki指南，以调整 maxIOB(活性胰岛素的最大值) 设置，让SMB(微型大剂量) 更好的工作。建议是 maxIOB值=餐时剂量的平均值+基础率的最大值的3倍。</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">启用自动操作功能插件</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">阅读有关自动操作插件的说明文档，设定你的第一个简单规则。让AAPS只显示通知，而不是操作。当您确定自动操作在正确的时间触发时，用真实操作代替通知。(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">血糖在NS中可用</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">泵状态在 NS 中可用</string>
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,6 @@
|
|||
<string name="objectives_useactions">在配置生成器中启用Actions(常用操作) 插件，使其可视并在顶部菜单显示其内容</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">显示闭环插件的内容</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">长按血糖图来使用缩放功能</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">输入</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">如果您有至少3个月的其他系统闭环经验，您可能有资格获得跳过学习目标的代码。参见 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives for details。</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">已接受代码</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">代码无效</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">证明你的知识</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">研究这些问题。每个问题都有四个可能的答案。答案可能不止一个。请选择所有正确的选项，然后点击验证。</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">禁止答题，直到： %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,5 +11,8 @@
|
|||
<string name="insulin_peak_time">Wirkungshoch [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultra_rapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f!</string>
|
||||
<string name="fast_acting_insulin_comment">NovoRapid, NovoLog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultra_fast_acting_insulin_comment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_message_body">Neplatné tělo zprávy</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Odeslat SMS, pokud je detekována nedostupná pumpa</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Nahlásit nedostupnou pumpu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Pro přepnutí režimu smyčky na LGS (Pozastavení nízké glykémie) odpovězte kódem %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Pro přepnutí režimu smyčky na uzavřenou smyčku odpovězte kódem %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Aktuální režim smyčky: %1$s</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Chybný formát</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">Glykémie:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Poslední glykémie:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,24 +3,27 @@
|
|||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS-Kommunikator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">AndroidAPS mit SMS-Befehlen fernsteuern.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">von der Authenticator App für: %1$s gefolgt von der PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Zusätzliche obligatorische PIN am Token-Ende</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Zusätzliche Ziffern, die auswendig gelernt und am Ende jedes generierten Einmal-Passworts angehängt werden sollten.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Konfiguration des Authentifikators</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">Konfiguration der Authenticator App</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Zu prüfender Code:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Der Verifizierungscode besteht aus 6 Ziffern, die von Authenticator App (auch OTP genannt) angezeigt werden, gefolgt von 3 oder mehr Ziffern der obligatorischen PIN.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Authentifikatorschlüssel zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Willst Du wirklich den Authentifikatorschlüssel zurücksetzen? Dies wird alle momentan genutzten Authentifikatoren ungültig machen und Du musst sie neu einrichten.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Authentifikatoren zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Authentifikationsschlüssel zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Willst du wirklich den Authentifikationsschlüssel zurücksetzen? Dies wird alle momentan genutzten Authentifikatoren ungültig machen und Du musst sie neu einrichten.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Neuer Authentifizierungsschlüssel generiert! Bitte verwende den aktualisierten QR-Code für die Bereitstellung von Authentifikatoren.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">OTP-Secret exportieren</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Willst Du wirklich das OTP Secret in die Zwischenablage kopieren?\n\nDas ist nur erforderlich, wenn Deine Authentifizierungs-App Probleme mit dem Scannen des QR-Codes hat. Du kannst es auch manuell eingeben oder einen Hardware-OTP-Token mit einer bestimmten App verwenden.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP Secret (im Base32 Format) exportiert und in die Zwischenablage kopiert. Setze es von dort in Deine Authentifizierungs-App ein.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Authentifikator installieren</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scanne den Code zum Einrichten von AndroidAPS OTP-Codes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste das Einmal-Passwort</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installiere auf jedem Follower-Phone eine Authenticator-App, die RFC 6238 TOTP-Token unterstützt. Beliebte kostenlose Apps sind:\n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Wenn Du den Authentifikator zurücksetzt, werden alle bestehenden Authentifikatoren ungültig. Du musst sie dann neu einrichten!</string>
|
||||
<string name="sms_wrong_code">Falscher Code. Befehl wurde abgebrochen.</string>
|
||||
<string name="sms_timeout_while_waiting">Zeitüberschreitung beim Warten auf das Ende der vorherigen Kommunikation mit der Pumpe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Erlaubte Telefonnummern</string>
|
||||
|
|
@ -85,6 +88,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_message_body">Ungültiger Inhalt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">SMS senden, wenn Pumpe nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Hinweis Pumpe nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Um den Loop Modus auf LGS (Low Glucose Suspend) zu wechseln, antworte mit dem Code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Um den Loop-Modus auf Closed Loop zu setzen, antworte mit Code %1$s.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Aktueller Loop Modus: %1$s</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Falsches Format</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">BZ:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Letzter BZ:</string>
|
||||
|
|
@ -174,6 +180,8 @@
|
|||
<string name="patch_pump">Patch-Pumpe</string>
|
||||
<!-- Overview -->
|
||||
<string name="show_statuslights">Statusanzeige auf Homescreen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Warnschwelle Kanülenalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Warnschwelle kritisches Kanülenalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Warnschwelle Insulinalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Warnschwelle kritisches Insulinalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Warnschwelle Sensoralter [h]</string>
|
||||
|
|
@ -312,6 +320,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
||||
<string name="description_wear">Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(keine Uhr verbunden)</string>
|
||||
<string name="pump_status">Status der Pumpe</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop Status</string>
|
||||
<string name="wizard_result">Calc. Wizard:\nInsulin: %1$.2fU\nCarbs: %2$dg</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Ausgewählter Quickwizard nicht mehr verfügbar, bitte aktualisiere die Kachel</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_message_body">El cuerpo del mensaje es inválido</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Enviar SMS si se activa un evento de bomba inaccesible</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Reportar bomba inalcanzable</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Para cambiar el modo lazo a LGS (Suspensión por glucosa baja) responde con el código %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Para cambiar el modo lazo a lazo cerrado, responde con código %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Modo lazo actual: %1$s</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Formato incorrecto</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">Glucosa:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Última Glucosa:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_message_body">Message invalide</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Envoyer un SMS si l\'événement Pompe hors de portée est déclenché</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Signaler Pompe hors de portée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Afin de basculer du mode Boucle vers AGB (Arrêt pour Glycémie Basse) répondre avec le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Afin de basculer en mode Boucle Fermée répondre avec le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Mode de boucle actuelle: %1$s</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Format incorrect</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">Gly:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Dernière Gly:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,9 +85,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_message_body">Błędny tekst wiadomości</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Wyślij SMS, jeśli wyzwolone jest zdarzenie pompy nieosiągalnej</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Zgłoś nieosiągalną pompę</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Aby przełączyć pętlę w tryb LGS (zawieszenie przy niskiej glikemii) wprowadź kod %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Aby przełączyć pętlę w tryb pętli zamkniętej wprowadź kod %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Obecny tryb pętli: %1$s</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Błędny format</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Ostatnia BG:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_message_body">Недопустимое тело сообщения</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Отправить SMS, если инициируется запись о недоступности помпы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Сообщить о недоступности помпы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Чтобы переключиться в режим LGS (Low Glucose Suspend, приостановка цикла при низкой гликемии) ответьте кодом %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Чтобы переключиться на замкнутый цикл, ответьте кодом %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Текущий режим цикла: %1$s</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Неверный формат</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">ГК:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Предыдущая ГК:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_message_body">Neplatný obsah správy</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">Odoslať SMS, pokiaľ pumpa nie je dostupná</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">Nahlásiť nedostupnú pumpu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">Ak chcete prepnúť režim okruhu na LGS (Low Glucose Suspend) odpovedzte kódom %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">Ak chcete prepnúť režim okruhu na uzavretý okruh, odpovedzte kódom %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">Aktuálny režim okruhu: %1$s</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Chybný formát</string>
|
||||
<string name="sms_actual_bg">Glykémia:</string>
|
||||
<string name="sms_last_bg">Posledná glykémia:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Nur beim Laden hochladen</string>
|
||||
<string name="open_humans_uploading">Upload zu Open Humans läuft...</string>
|
||||
<string name="open_humans_notifications">Open Humans Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="uploading_to_open_humans">AndroidAPS lädt zu Open Humans hoch. Dies kann eine Weile dauern.</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Du wurdest von Open Humans abgemeldet.</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Klicke hier, um Dich erneut anzumelden, falls dies versehentlich passiert ist.</string>
|
||||
<string name="next">Weiter</string>
|
||||
|
|
|
|||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
10
plugins/smoothing/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
10
plugins/smoothing/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="smoothing_shortname">VYHL</string>
|
||||
<string name="exponential_smoothing_name">Exponenciální vyhlazování</string>
|
||||
<string name="description_exponential_smoothing">"Vyhlazovací algoritmus druhého řádu"</string>
|
||||
<string name="avg_smoothing_name">Průměrovací vyhlazování</string>
|
||||
<string name="description_avg_smoothing">"Průměrovací vyhlazovací algoritmus, nejnovější hodnota není ovlivněna"</string>
|
||||
<string name="no_smoothing_name">Žádné vyhlazování</string>
|
||||
<string name="description_no_smoothing">"U vstupních dat glykémie se neprovádí žádné vyhlazení. Použijte to, pokud již máte filtrovaná data, např. z BYODA G6."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
10
plugins/smoothing/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
10
plugins/smoothing/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="smoothing_shortname">SUAVIZADO</string>
|
||||
<string name="exponential_smoothing_name">Suavizado exponencial</string>
|
||||
<string name="description_exponential_smoothing">"Algoritmo de suavizado exponencial de segundo orden"</string>
|
||||
<string name="avg_smoothing_name">Suavizado promedio</string>
|
||||
<string name="description_avg_smoothing">"Algoritmo de suavizado promedio, el valor más reciente no se ve afectado"</string>
|
||||
<string name="no_smoothing_name">Sin suavizado</string>
|
||||
<string name="description_no_smoothing">"Sin suavizar los datos de glucosa de entrada. Utiliza esta opción cuando ya tenga datos filtrados, por ejemplo, con Dexcom G6 (BYODA) "</string>
|
||||
</resources>
|
||||
10
plugins/smoothing/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
10
plugins/smoothing/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="smoothing_shortname">LISSAGE</string>
|
||||
<string name="exponential_smoothing_name">Lissage Exponentiel</string>
|
||||
<string name="description_exponential_smoothing">"Algorithme de lissage exponentiel d'ordre deux"</string>
|
||||
<string name="avg_smoothing_name">Lissage moyen</string>
|
||||
<string name="description_avg_smoothing">"Algorithme de lissage moyen, la dernière valeur n'est pas affectée"</string>
|
||||
<string name="no_smoothing_name">Pas de lissage</string>
|
||||
<string name="description_no_smoothing">"Aucun lissage effectué sur les glycémies d'entrée. Utilisez ceci lorsque vous avez des données déjà filtrés, par exemple avec G6 et BYODA."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
10
plugins/smoothing/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
10
plugins/smoothing/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="smoothing_shortname">СГЛАЖИВАНИЕ</string>
|
||||
<string name="exponential_smoothing_name">Простое экспоненциальное сглаживание</string>
|
||||
<string name="description_exponential_smoothing">"Двойное экспоненциальное сглаживание"</string>
|
||||
<string name="avg_smoothing_name">Среднее сглаживание</string>
|
||||
<string name="description_avg_smoothing">"Алгоритм среднего сглаживания, новейшее значение не затрагивается"</string>
|
||||
<string name="no_smoothing_name">Без сглаживания</string>
|
||||
<string name="description_no_smoothing">"Сглаживание выходных данных ГК не выполняется. Используйте эту функцию, если имеются уже отфильтрованные данные, например, из самостоятельно собранного приложения BYODA G6."</string>
|
||||
</resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
2
plugins/smoothing/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Source -->
|
||||
<string name="ns_client_bg">Nightscout-Client BZ</string>
|
||||
<string name="ns_client_bg_short">NS BZ</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Lade Blutzuckerdaten von Nightscout</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Empfange Blutzuckerwerte von xDrip+.</string>
|
||||
|
|
@ -9,7 +11,9 @@
|
|||
<string name="description_source_dexcom">Erhalte BZ-Werte von der \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (gepatcht)</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Empfange BZ-Werte von der gepatchten Eversense-App.</string>
|
||||
<string name="glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Empfange Blutzuckerwerte von Glimp.</string>
|
||||
<string name="mm640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Empfange Blutzuckerwerte vom 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App.</string>
|
||||
|
|
@ -20,7 +24,16 @@
|
|||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Empfange Blutzucker-Werte von der Tomato-App (MiaoMiao-Geräte)</string>
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Erhalte BG-Werte von GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
<string name="random_bg">Zufalls-BZ</string>
|
||||
<string name="description_source_random_bg">Zufalls-BZ: Generiert zufällige Blutzuckerdaten (nur im Demo-Modus)</string>
|
||||
<string name="random_bg_short">BZ</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Sende BZ-Werte zu xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle.</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BZ Upload Einstellungen</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Speichere Sensor Wechsel in Nightscout</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Ereignis \"Sensorwechsel\" bei Sensorstart automatisch in NS erstellen</string>
|
||||
<string name="direction">Richtung</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,4 +35,5 @@
|
|||
<string name="bgsource_upload">Nastavenie nahrávania glykémie</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Ulož výmenu senzora do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Vytvoriť udalosť \"Výmena senzora\" v NS automaticky pri spustení senzora</string>
|
||||
<string name="direction">smer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\").</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Nightscout-Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronisiert deine Daten mit Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ns_client_v3">Synchronisiert deine Daten mit Nightscout</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Blockiert durch Ladeoptionen</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blockiert durch Verbindungsoptionen</string>
|
||||
<string name="unsupported_ns_version">Nicht unterstützte Nightscout-Version</string>
|
||||
|
|
@ -22,6 +23,8 @@
|
|||
<string name="ns_malfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
||||
<!-- NSClient -->
|
||||
<string name="no_write_permission">Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key?</string>
|
||||
<string name="ns_client_v3">NSClientV3</string>
|
||||
<string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
|
||||
<string name="ns_client">Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="ns_client_short_name">NSCl</string>
|
||||
<string name="ns_client_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -33,6 +36,9 @@
|
|||
<string name="ns_client_secret_title">Nightscout API-Key</string>
|
||||
<string name="ns_client_secret_dialog_title">Nightscout API-Key</string>
|
||||
<string name="ns_client_secret_dialog_message">Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen)</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_title">NS-Zugangstoken</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_dialog_title">NS-Zugangstoken</string>
|
||||
<string name="nsclient_token_dialog_message">Zugriffstoken der auf der NS Admin-Seite generiert wurde (min 17 Zeichen)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Jetzt abgeben</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Warteschlange leeren</string>
|
||||
<string name="show_queue">Zeige Warteschlange</string>
|
||||
|
|
@ -69,6 +75,7 @@
|
|||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="ns_log_app_started_event">Logge App-Start in Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_local_broadcasts">Aktiviere die Datenübertragung zu anderen Apps (z.B. xDrip+). Nicht aktivieren, falls Du mehr als eine Instanz von AAPS oder NSClient installiert hast!</string>
|
||||
<string name="ns_local_broadcasts_title">Aktiviere lokale Broadcasts</string>
|
||||
<string name="copy_existing_values">NS-Einstellungen kopieren (falls vorhanden)?</string>
|
||||
<!-- Tidepool -->
|
||||
|
|
@ -90,4 +97,7 @@
|
|||
<string name="remove_all">Alle entfernen</string>
|
||||
<string name="reset_start">Start zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="upload_now">Jetzt hochladen</string>
|
||||
<string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="read_only">Nur lesen</string>
|
||||
<string name="working">Arbeitet</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,4 +97,7 @@
|
|||
<string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
|
||||
<string name="reset_start">Resetovať štart</string>
|
||||
<string name="upload_now">Nahrať teraz</string>
|
||||
<string name="not_connected">Nepripojené</string>
|
||||
<string name="read_only">Iba na čítanie</string>
|
||||
<string name="working">Pracujem</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,124 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="combov2_plugin_name">Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_plugin_description">Native Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen</string>
|
||||
<string name="combov2_could_not_connect">Konnte keine Verbindung zur Pumpe herstellen</string>
|
||||
<string name="combov2_not_paired">Nicht mit einer Pumpe gepaart</string>
|
||||
<string name="combov2_pump_terminated_connection">Pumpe hat die Verbindung beendet</string>
|
||||
<string name="combov2_warning">Combo-Warnung</string>
|
||||
<string name="combov2_error">Combo-Fehler</string>
|
||||
<string name="combov2_warning_4">Hotline für Update anrufen</string>
|
||||
<string name="combov2_warning_10">Bluetooth-Fehler; Wiederhole das Pairing</string>
|
||||
<string name="combov2_error_1">Pumpenreservoir leer</string>
|
||||
<string name="combov2_error_2">Batterie leer</string>
|
||||
<string name="combov2_error_4">Verstopfung</string>
|
||||
<string name="combov2_error_5">Ende der Backup-Pumpenoperation</string>
|
||||
<string name="combov2_error_6">Mechanikfehler</string>
|
||||
<string name="combov2_error_7">Elektronikfehler</string>
|
||||
<string name="combov2_error_8">Stromzufuhr unterbrochen</string>
|
||||
<string name="combov2_error_9">Ende des Betriebs der Leihpumpe</string>
|
||||
<string name="combov2_error_10">Reservoir Fehler</string>
|
||||
<string name="combov2_error_11">Infusionsset nicht vorgefüllt</string>
|
||||
<string name="combov2_extended_bolus_not_supported">Erweiterter Bolus wird nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="combov2_title">Accu-Check Combo v2</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_title">Mit Pumpe verbinden</string>
|
||||
<string name="combov2_unpair_pump_title">Pumpe trennen</string>
|
||||
<string name="combov2_driver_state_label">Treiberstatus</string>
|
||||
<string name="combov2_current_activity_label">Aktuelle Aktivität</string>
|
||||
<string name="bluetooth_address">Bluetooth-Adresse</string>
|
||||
<string name="combov2_start_pairing">Pairing starten</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_in_progress">Combo-Pairing wird durchgeführt</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_start_steps">Schritte zum Pairing mit Ihrer Combo:\n\n
|
||||
1. Navigieren Sie auf Ihrer Pumpe zu den Bluetooth-Einstellungen\n
|
||||
2. Überprüfen Sie, ob ein Gerät bereits als gepaart angezeigt wird; Wenn ja, gehen Sie auf den Pumpenbildschirm \"Gerät löschen\" um dieses Gerät zu löschen/zu entkoppeln\n
|
||||
3. Gehen Sie zum Pumpenbildschirm \"Gerät hinzufügen\" und starten Sie das Pairing auf der Pumpe\n
|
||||
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Pairing starten\", um das Pairing in AndroidAPS zu starten\n</string>
|
||||
<string name="combov2_steps_if_no_connection_during_pairing">Nach einer Weile wird der Name des Telefons auf dem Bildschirm der Pumpe angezeigt; drücken Sie die Taste CHECK, um dies zu bestätigen.\n\n
|
||||
Wenn das Pairing erfolgreich abgeschlossen ist, bestätigen Sie das Pairing auf Ihrer Pumpe und kehren Sie zum Hauptpumpenbildschirm zurück, indem Sie zweimal die CHECK-Taste drücken.\n\n
|
||||
Wenn keine Verbindung nach mehr als ~5 Minuten hergestellt wird:\n\n
|
||||
1. Drücken Sie die Taste \"Pairing abbrechen\"\n
|
||||
2. Das Pairing auf dem Combo abbrechen (drücken Sie sowohl UP als auch MENU
|
||||
Schaltflächen gleichzeitig, um das Paar abzubrechen)\n
|
||||
3. Versuche erneut zu pairen</string>
|
||||
<string name="combov2_enter_pin">Geben Sie die PIN ein</string>
|
||||
<string name="combov2_cancel_pairing">Pairing abbrechen</string>
|
||||
<string name="combov2_pin_hint">10-stellige PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_finished_successfully">Erfolgreich mit Combo gekoppelt</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_cancelled">Kopplung mit Combo durch Benutzer abgebrochen</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_combo_scan_timeout_reached">Combo-Scan-Timeout erreicht</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_failed_due_to_error">Pairing fehlgeschlagen wegen Fehler: %1$s</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_aborted_unknown_reasons">Kopplung wurde aus unbekannten Gründen abgebrochen</string>
|
||||
<string name="combov2_scanning_for_pump">Suche nach Pumpe</string>
|
||||
<string name="combov2_establishing_bt_connection">Bluetooth-Verbindung herstellen (Versuch Nr. %1$d)</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_performing_handshake">Führe Handshake mit Pumpe aus</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pump_requests_pin">Pumpe fragt nach 10-stelliger PIN</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_finishing">Kopplung abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="combov2_no_connection_for_n_mins">Keine Verbindung seit %1$d min</string>
|
||||
<string name="combov2_less_than_one_minute_ago">Vor weniger als 1 Minute</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_current_pump_time">Aktuelle Pumpenzeit einstellen</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_current_pump_date">Setze aktuelles Pumpendatum</string>
|
||||
<string name="combov2_not_initialized">Nicht initialisiert</string>
|
||||
<string name="combov2_checking_pump">Pumpe wird überprüft</string>
|
||||
<string name="combov2_ready">Bereit</string>
|
||||
<string name="combov2_suspended">Angehalten</string>
|
||||
<string name="combov2_pump_is_suspended">Pumpe ist gesperrt</string>
|
||||
<string name="combov2_executing_command">Befehl ausführen</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile_cmddesc">Basalratenprofil wird gelesen</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_basal_profile_cmddesc">BR-Profil wird aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_cmddesc">Setze %1$d%% TBR für %2$d Minuten</string>
|
||||
<string name="combov2_cancelling_tbr">Laufende TBR abbrechen</string>
|
||||
<string name="combov2_delivering_bolus_cmddesc">Gebe %1$.1f IE Bolus ab</string>
|
||||
<string name="combov2_fetching_tdd_history_cmddesc">TDD-Verlauf wird abgerufen</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_datetime_cmddesc">Aktualisiere Pumpenzeit und -datum</string>
|
||||
<string name="combov2_updating_pump_status_cmddesc">Pumpenstatus wird aktualisiert</string>
|
||||
<string name="combov2_pairing_pin_failure">PIN hat nicht funktioniert. Überprüfe, ob es einen Tippfehler gab. Wenn dies weiterhin geschieht, brich ab und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="combov2_discovery_duration">Suchzeit (in Sekunden)</string>
|
||||
<string name="combov2_verbose_logging">Ausführliche Combo-Protokollierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="combov2_getting_basal_profile">Basalprofil wird abgerufen; %1$d Faktor(en) gelesen</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_basal_profile">Basalprofil einstellen; %1$d Faktor(en) geschrieben</string>
|
||||
<string name="combov2_delivering_bolus">Liefert Bolus (%1$.1f von %2$.1f IE geliefert)</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_deliver_pump_suspended">Behandlung kann nicht geliefert werden - Pumpe ist getrennt</string>
|
||||
<string name="combov2_insufficient_insulin_in_reservoir">Nicht ausreichend Insulin im Reservoir</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_cancelled">Bolus-Abbruch</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_delivery_failed">Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt.</string>
|
||||
<string name="combov2_bolus_not_delivered">Bolus nicht abgegeben</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_access_pump_data">Zugriff auf Pumpendaten nicht möglich; die Pumpe muss wieder gekoppelt werden</string>
|
||||
<string name="combov2_unaccounted_bolus_detected_cancelling_bolus">Ungeklärte Bolus Lieferungen wurden erkannt. Bolus wird aus Sicherheitsgründen abgebrochen.</string>
|
||||
<string name="combov2_incorrect_active_basal_profile">Falsches Basalprofil; Profil 1 muss aktiviert sein, nicht Profil %1$d</string>
|
||||
<string name="combov2_unrecognized_alert">Unbekannter Combo-Alarm</string>
|
||||
<string name="combov2_combo_alert">Combo-Alarm</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr">%1$d%% (%2$d min verbleibend)</string>
|
||||
<string name="combov2_current_tbr_less_than_1min">%1$d%% (weniger als 1 min verbleibend)</string>
|
||||
<string name="combov2_load_tdds_cancelled">Laden von TDDs abgebrochen</string>
|
||||
<string name="combov2_retrieving_tdds_failed">Abrufen von TDDs fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="combov2_battery_low_warning">Die Batterie in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Das Setzen der TBR war erfolgreich</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_failed">Das Setzen der TBR wurde abgebrochen</string>
|
||||
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Emulierte 100% TBR festlegen</string>
|
||||
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Lass die laufende Emulation der 100% TBR abschließen</string>
|
||||
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Ignoriere redundante 100% TBR-Anfrage</string>
|
||||
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Unerwartetes Limit beim Anpassen des TBR gefunden: Ziel Prozentsatz war %1$d%%, Limit bei %1$d%%</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Absolute TBR kann nicht gesetzt werden, wenn die Basisbasalrate 0 ist</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Verbinde AndroidAPS und Android mit einer derzeit nicht verbundenen Accu-Chek Combo Pumpe</string>
|
||||
<string name="combov2_unpair_pump_summary">Trenne AndroidAPS und Android von der aktuell verbundenen Accu-Chek Combo Pumpe</string>
|
||||
<string name="combov2_unknown_tbr_detected">Unbekannte TBR wurde erkannt und gestoppt; Prozentsatz: %1$d%%; verbleibende Dauer: %2$s</string>
|
||||
<string name="combov2_connection_error">Verbindungsfehler :%1$</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">Letzte Verb.: vor %1$d min</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_alert">Alarm: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_bolus">Letzter Bolus: %1$s @ %2$s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_temp_basal">Temp: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_reservoir">Reserv: %dU</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">leer</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_low">niedrig</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_full">voll</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state">Batterie: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_automatic_reservoir_entry">Insulinreservoirwechsel automatisch erkennen und eingeben</string>
|
||||
<string name="combov2_automatic_battery_entry">Akkuwechsel automatisch erkennen und eingeben</string>
|
||||
<string name="combov2_note_reservoir_change">Insulinreservoirwechsel automatisch durch Combov2-Treiber setzen</string>
|
||||
<string name="combov2_note_battery_change">Batteriewechsel automatisch durch Combov2-Treiber setzen</string>
|
||||
<string name="combov2_timezone_changed">Zeitzone geändert</string>
|
||||
<string name="combov2_datetime_changed">Datum und/oder Uhrzeit geändert</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_started">Sommerzeit (DST) begonnen</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_ended">Sommerzeit (DST) endete</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,10 +94,30 @@ Pokiaľ po viac ako ~5 minútach nie je nadviazané žiadne spojenie:\n\n
|
|||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">V zásobníku je málo inzulínu</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Nastavenie dočasného bazálu bolo úspešné</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_failed">Nastavenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Nastaviť emulovaný 100% dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Nechávam emulovaný 100% dočasný bazál dokončiť</string>
|
||||
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Ignorovanie požiadavky 100% dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Pri úprave dočasného bazálu došlo k neočekávanému limitu: vyžadované %1$d%%, dosiahnutý limit %1$d%%</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Nie je možné nastaviť absolútny dočasný bazál, pokiaľ je bazálna dávka nulová</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Párovať AndroidAPS a Android s momentálně nespárovanou pumpou Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_unpair_pump_summary">Zrušiť párovanie AndroidAPS a Androidu v súčasnej dobe spárovanej Accu-Chek Combo</string>
|
||||
<string name="combov2_unknown_tbr_detected">Neznámy dočasný bazál bol zistený a zastavený. Percentuálna hodnota: %1$d%%; zostávajúca doba trvania: %2$s</string>
|
||||
<string name="combov2_connection_error">Chyba pripojenia: %1$s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_connection">Posledné spoj: pred %1$d min</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_alert">Upozornenie: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_last_bolus">Posledný bolus: %1$sJI @ %2$s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_temp_basal">Doč. bazál: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_reservoir">Zásobník: %dJI</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_empty">prázdny</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_low">nízka</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state_full">plná</string>
|
||||
<string name="combov2_short_status_battery_state">Bat: %s</string>
|
||||
<string name="combov2_automatic_reservoir_entry">Detekovať a vložiť automaticky výmenu zásobníka</string>
|
||||
<string name="combov2_automatic_battery_entry">Detekovať a vložiť automaticky výmenu batérie</string>
|
||||
<string name="combov2_note_reservoir_change">Výmena zásobníka inzulínu automaticky vložená ovládačom ComboV2</string>
|
||||
<string name="combov2_note_battery_change">Výmena batérie automaticky vložená ovládačom ComboV2</string>
|
||||
<string name="combov2_timezone_changed">Časové pásmo zmenené</string>
|
||||
<string name="combov2_datetime_changed">Dátum a/alebo čas zmenený</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_started">Začal letný čas (DST)</string>
|
||||
<string name="combov2_dst_ended">Letný čas (DST) skončil</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,107 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="eopatch">EOPatch2</string>
|
||||
<string name="eopatch_shortname">EOP2</string>
|
||||
<string name="eopatch_pump_description">Pumpen-Integration für EOPatch2 / GlucoMen Day</string>
|
||||
<string name="category_alerts">Alarme</string>
|
||||
<string name="low_reservoir">Insulin-Reservoir fast leer</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminders">Erinnerung an POD-Ablauf</string>
|
||||
<string name="patch_buzzer_reminders">Patch Ton zur Erinnerung</string>
|
||||
<string name="time_format_a_h_mm">HH:mm</string>
|
||||
<string name="eopatch_ble_status">BLE Status</string>
|
||||
<string name="eopatch_serial_number">Seriennummer</string>
|
||||
<string name="eopatch_lot_number">Lot-Nummer</string>
|
||||
<string name="eopatch_wakeup_time">Aufweckdatum & Zeit</string>
|
||||
<string name="eopatch_expiration_time">Ablaufzeit</string>
|
||||
<string name="eopatch_status">Status</string>
|
||||
<string name="eopatch_base_basal_rate">Basis-Basalrate</string>
|
||||
<string name="eopatch_temp_basal_rate">Temporäre Basalrate</string>
|
||||
<string name="eopatch_total_delivered">Insgesamt abgegeben</string>
|
||||
<string name="invalid_basal_rate">Die Basis des Profils ist weniger als 0,05 U/Std. EOPatch hat eine minimale Injektionseinheit von 0,05U. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie das Profil auf mehr als die minimale Einspritzeinheit gesetzt haben.</string>
|
||||
<string name="no_profile_selected">Kein Profil ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Profil und versuchen Sie es erneut.</string>
|
||||
<string name="symbol_day">Tag</string>
|
||||
<string name="symbol_plus">+</string>
|
||||
<string name="symbol_minus">-</string>
|
||||
<string name="time_30min">30 min</string>
|
||||
<string name="time_1hr">1 Std.</string>
|
||||
<string name="time_1hr_30min">1Std. 30 Min.</string>
|
||||
<string name="time_2hr">2 Std.</string>
|
||||
<string name="all_blank">\u0020</string>
|
||||
<string name="patch_safe_deactivation_desc">Um zu einem neuen Patch zu wechseln, muss der aktuelle Patch verworfen werden. Alle Insulinlieferungen von Patch werden abgebrochen.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_title">Das Entfernen des Patches ist abgeschlossen.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_desc">Patch wurde deaktiviert.\nVerwirf den Patch.\nEntferne den Patch, der an Deinem Körper angehängt ist.</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Ein Bolus hat gerade geliefert. Möchtest du wirklich die Insulinlieferung abbrechen und den Patch verwerfen?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">Ein temporäre Basalrate wird gerade ausgeliefert. Möchtest du wirklich die Insulinlieferung abbrechen und den Patch verwerfen?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Ein Bolus und temporäre Basalrate werden gerade ausgeliefert. Möchtest du wirklich die Insulinlieferung abbrechen und den Patch verwerfen?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_desc">Sind Sie sicher, den Patch zu verwerfen?</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_insulin">Verbleibendes Insulin</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_usage_period">Verbleibende Zeit</string>
|
||||
<string name="patch_finish">Beenden</string>
|
||||
<string name="patch_forced_discard">Verwerfen</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_status">Patch-Kommunikationsfehler während des Deaktivierens verwerfen</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Tippe auf \"Wiederholen\" für die normale Deaktivierung.\nFür einseitige Deaktivierung tippe auf \"Verwerfen\".</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Tippe auf \'Wiederholen\' für die normale Deaktivierung.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Tippe auf \'Verwerfen\' für die einseitige Deaktivierung.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Manuell den Patch-Alarm deaktivieren</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Wenn der Patch einseitig deaktiviert wird während eines Kommunikationsfehlers, kann der Alarm ggf. nicht vom Patch beendet werden.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">In diesem Fall können Sie es komplett beenden, indem Sie den manuellen Alarm-Port wie folgt auf dem Patch drücken:</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">Entfernen Sie den Patch von Ihrem Körper und entfernen Sie das Klebeband.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Benutzen Sie einen Clip, um das Loch neben dem Insulinfüll-Port stark zu drücken.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up">Insulin füllen</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_1">1.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_1">Füllen Sie einen neuen Pod mit Insulin bei Raumtemperatur. Überprüfen Sie die Kanüle.</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_2">2.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_2">Auf 1 Piepton warten.</string>
|
||||
<string name="patch_start_pairing">Kopplung starten</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new">Pod koppeln</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_desc">Der neue Patch wird gepaart.\nHalte die Distanz zwischen dem Patch und dem Smartphone so nah wie möglich</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap">Bereite dich auf das Anhängen des Patches vor</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Entfernen Sie das Klebeband und tippen Sie dann auf \"Weiter\".</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Caution1] Wenn eine Nadel aussticht, tippe auf \'Verwerfung\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Caution2] Wenn der Patch nass oder schmutzig ist oder sein Klebeband gefaltet ist, tippen Sie auf \'Verwerfung\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape">Den Patch anhängen</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Säubern und trocknen Sie die Stelle fürs Anlegen und befestigen Sie den Patch an der Haut.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Überprüfen Sie die Infusionsseite und tippen Sie dann auf \'Sicherheitsüberprüfung starten\'.</string>
|
||||
<string name="patch_start_safety_check">Sicherheitsprüfung starten</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check">Sicherheitsprüfung…</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_1">Es dauert etwa 30 Sekunden.</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_2">[Caution] Für den sicheren Gebrauch, entferne nicht den Nadel-Aktionshebel bis die Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen ist!</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob">Einfügen der Nadel</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_1">Drehen Sie den Aktionshebel der Nadel über 100 °, um die Nadel einzulegen und dann vollständig, um sie zu entfernen</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2">Prüfe auf 1 Piepton und tippe auf \'Weiter\'.</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Prüfe auf 1 Piepton und tippe auf \'Wiederholen\'.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule">Pod-Aktivierung abgeschlossen!</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_1">\'%1$s\' Programm wurde aktiviert.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_2">Benachrichtigt dich, wenn der Patch seine Ablaufzeit naht.\nÄndert die Erinnerungszeit falls nötig.</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Patch-Ablauf-Erinnerung</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_title">Patch-Aktivierungs-Erinnerung</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_desc">Patch-Aktivierung wurde nicht abgeschlossen.\n Fortfahren.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check">Patch Kommunikationsüberprüfung</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_status_1">Überprüfe Pod-Kommunikation…</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_1">Bringen Sie Ihr Smartphone näher an den Pod.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_2">Bitte wechseln Sie zu einem anderen Ort und versuchen Sie es erneut.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_failed">Kommunikationsfehler</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed">Kommunikation erfolgreich</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed_message">Verbunden mit dem Patch.</string>
|
||||
<string name="patch_cancel_pairing">Kopplung abbrechen</string>
|
||||
<string name="symbol_days">Tage</string>
|
||||
<string name="all_dose_unit"> IE</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg1">Nach der Suspendierung werden der derzeit ausgelieferte Bolus & Temp-Basal abgebrochen. \n\nRate : %1$s U/hr\nVerbleibende Zeit : %2$s\n& Insulin zu gehen: %3$.2f IE</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg2">Nach der Suspendierung wird der derzeit lieferbare Bolus abgebrochen. \n\nInsulin zum gehen: %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg3">Nach der Suspendierung wird der derzeit ausgelieferte Temp-Basal abgebrochen. \nRate : %1$s U/hr\nVerbleibende Zeit : %2$s\n Insulin zu gehen: IE</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg4">Die Insulinlieferung wird ausgesetzt.</string>
|
||||
<string name="string_change_patch">Patch verwerfen/ändern</string>
|
||||
<string name="string_activate_patch">Pod aktivieren</string>
|
||||
<string name="string_discard_patch">Pod verwerfen</string>
|
||||
<string name="string_resume">Fortsetzen</string>
|
||||
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
||||
<string name="string_communication_check">Kommunikationsüberprüfung</string>
|
||||
<string name="string_suspend">Unterbrechungen</string>
|
||||
<string name="string_suspended">Angehalten</string>
|
||||
<string name="string_running">In Betrieb</string>
|
||||
|
|
@ -18,8 +109,25 @@
|
|||
<string name="confirm">Bestätigen</string>
|
||||
<string name="string_alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="string_connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="string_changing">Ändern</string>
|
||||
<string name="string_in_progress">Wird bearbeitet</string>
|
||||
<string name="retry">Erneut versuchen</string>
|
||||
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Caution] Entfernen Sie die Nadelkappe und den Kleber NICHT bis zu einer weiteren Anweisung.</string>
|
||||
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Sind Sie sicher, den aktuellen Patch zu verwerfen?</string>
|
||||
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Aufgrund einer unbestätigten Bolus-Information kann der Bolusrechner nicht bis %sverwendet werden.\n\nSind Sie sicher, dass Sie den aktuellen Patch verwerfen möchten?</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_1">Fehler beim Einfügen der Nadeln.</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_2">Überprüfen Sie, dass die Richtung des Lochs nach dem Drehen des Hebels gerade ist und tippen Sie dann auf \"Wiederholen\".</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_3">Tippe auf \'Verwerfen\', um Patch zu deaktivieren.</string>
|
||||
<string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Basal Suspendierung Zeit</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_title">Insulinabgabe fortsetzen</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_message">Ende der Insulinaussetzung.\nTippe auf \'Bestätigen\', um die Insulinlieferung fortzusetzen.\n\n[Caution]\nInsulinlieferung wird nicht fortgesetzt, bis Sie auf \'Bestätigen\' tippen.\nWenn du nicht auf \'Bestätigen\' tippst, kannst du eine Hyperglykämie entwickeln.</string>
|
||||
<string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Insulinabgabe ist unterbrochen.</string>
|
||||
<string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Insulinabgabe wieder aufgenommen.</string>
|
||||
<string name="finish">Beenden</string>
|
||||
<string name="string_temp_basal_remained_hhmm">verbleibende Zeit: %1$s:%2$s</string>
|
||||
<string name="next">Weiter</string>
|
||||
<string name="patch_connection_fail">Versuche es erneut nach einem Check der Kommunikation mit dem Patch.</string>
|
||||
<string name="string_pause_failed">Unterbrechung fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="string_resume_failed">Fortsetzen fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE, d MMM, yyyy hh:mm a</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,8 @@
|
|||
<string name="category_alerts">Výstrahy</string>
|
||||
<string name="low_reservoir">Výstraha nízkeho stavu zásobníka</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminders">Pripomenutie expirácie Patch</string>
|
||||
<string name="patch_buzzer_reminders">Patch tón pripomenutia</string>
|
||||
<string name="time_format_a_h_mm">H:mm</string>
|
||||
<string name="eopatch_ble_status">Stav BLE</string>
|
||||
<string name="eopatch_serial_number">Sériové číslo</string>
|
||||
<string name="eopatch_lot_number">Číslo šarže (LOT)</string>
|
||||
|
|
@ -15,6 +17,7 @@
|
|||
<string name="eopatch_base_basal_rate">Základná hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="eopatch_temp_basal_rate">Dočasná bazálna dávka</string>
|
||||
<string name="eopatch_total_delivered">Celkovo podané</string>
|
||||
<string name="invalid_basal_rate">Bazál profilu je menší než 0.05 JI/h. EOPatch má minimálnu dávku 0.05 JI. Prosím skúste to znovu po nastavení v profile na viac ako minimálnu dávku.</string>
|
||||
<string name="no_profile_selected">Žiadny vybraný profil. Prosím vyberte si profil a skúste to znovu.</string>
|
||||
<string name="symbol_day">deň</string>
|
||||
<string name="symbol_plus">+</string>
|
||||
|
|
@ -24,19 +27,81 @@
|
|||
<string name="time_1hr_30min">1 h 30 min</string>
|
||||
<string name="time_2hr">2 h</string>
|
||||
<string name="all_blank">\u0020</string>
|
||||
<string name="patch_safe_deactivation_desc">Ak chcete zmeniť na novú pumpu, musí byť aktuálna pumpa zahodená. Všetká dodávka inzulínu z pumpy bude zrušená.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_title">Zahodenie pumpy je dokončené.</string>
|
||||
<string name="patch_discard_complete_desc">Pumpa bola deaktivovaná.\nZahodenie pumpy.\nOdstráňte pumpu pripojenú k telu.</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_is_active_desc">Práve sa podává bolus. Naozaj chcete zrušiť podávanie inzulínu a zahodiť pumpu?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_temp_basal_is_active_desc">Práve je podávaný dočasný bazál. Naozaj chcete zrušiť podávanie inzulínu a zahodiť pumpu?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_bolus_and_temp_basal_are_active_desc">Práve je podávaný bolus i dočasný bazál. Naozaj chcete zrušiť podávanie inzulínu a zahodiť pumpu?</string>
|
||||
<string name="patch_change_confirm_desc">Naozaj chcete zahodiť pumpu?</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_insulin">Zostávajúci inzulín</string>
|
||||
<string name="patch_remaining_usage_period">Zostávajúci čas</string>
|
||||
<string name="patch_finish">Dokončiť</string>
|
||||
<string name="patch_forced_discard">Zahodiť</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_status">Chyba komunikácie pri zahadzovaní pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc">Pre normálnu deaktiváciu kliknite na \'Opakovať\'.\nPre vynútenú deaktiváciu kliknite na \'Zahodiť\'.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_1">Pre normálnu deaktiváciu kliknite na \'Opakovať\'.</string>
|
||||
<string name="patch_comm_error_during_discard_desc_2">Pre vynútenú deaktiváciu kliknite na \"Zahodiť\".</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_title">Ručné vypnutie alarmov pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_1">Pokiaľ je v priebehu chyby komunikácie pumpa vynútene deaktivovaná, nemusí sa vypnúť pípanie pumpy.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_desc_2">V tomto prípade môžete alarm úplne zastaviť pomocou portu na pumpe, ako je uvedené nižšie:</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_1">1. Odstráňte pumpu z tela a odrežte lepiacu pásku.</string>
|
||||
<string name="patch_manually_turning_off_alarm_step_2">2. Použite sponku a zatlačte ju do otvoru vedľa kanyly.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up">Plnenie inzulínu</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_step">1/6</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_1">1.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_1">Naplňte novú pumpu inzulínom pri izbovej teplote. Skontrolujte uhol ihly.</string>
|
||||
<string name="patch_step_desc_2">2.</string>
|
||||
<string name="patch_wake_up_desc_2">Čakajte na jedno pípnutie.</string>
|
||||
<string name="patch_start_pairing">Spustiť párovanie</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new">Párovanie pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_step">2/6</string>
|
||||
<string name="patch_connect_new_desc">Nová pumpa je spárovaná.\nUdržujte vzdialenosť medzi pumpou a telefónom čo možno najbližšie</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap">Pripravte sa na pripojenie pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_step">3/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_1">Odstráňte lepiacu pásku a kliknite na \"Ďalší\".</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_2">[Pozor 1] Pokiaľ sa ihla vyklopí, kliknite na \'Zahodiť\'.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_needle_cap_desc_3">[Pozor 2] Pokiaľ je pumpa mokrá, alebo špinavá, alebo je jeho lepiaca páska preložená, kliknite na \"Zahodiť\".</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape">Pripojenie pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_step">4/6</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_1">Vyčistite a vysušte miesto aplikácie a potom prilepte pumpu ku pokožke.</string>
|
||||
<string name="patch_remove_protection_tape_desc_2">Skontrolujte infuzne miesto a kliknite na tlačítko \'Spustiť kontrolu bezpečnosti\'.</string>
|
||||
<string name="patch_start_safety_check">Spustiť kontrolu bezpečnosti</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check">Kontrola bezpečnosti…</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_step">5/6</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_1">Bude to trvať asi 30 sekúnd.</string>
|
||||
<string name="patch_safety_check_desc_2">[Pozor] Pre bezpečné používanie neodstraňujte páku pre zasunutie ihly, pokiaľ nie je dokončená bezpečnostná kontrola!</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob">Vkladanie ihly</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_step">6/6</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_1">Otočte páku ihly o viac ako 100° pre vloženie a potom ju úplne otočte, aby bola odstránená</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2">Skontrolujte 1 pípnutie a potom kliknite na \'Ďalší\'.</string>
|
||||
<string name="patch_rotate_knob_desc_2_needle_insertion_error">Skontrolujte 1 pípnutie a potom kliknite na \'Opakovať\'.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule">Aktivácia pumpy dokončená!</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_1">\'%1$s´ program bol povolený.</string>
|
||||
<string name="patch_basal_schedule_desc_2">Upozorní Vás, keď sa pumpa blíži ku dobe platnosti.\nV prípade potreby zmeňte čas pripomenutia.</string>
|
||||
<string name="patch_expiration_reminder_setting_title">Pripomenutie expirácie pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_title">Pripomenutie aktivácie pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_activate_reminder_desc">Aktivácia pumpy nebola dokončená.\n Pokračovať.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check">Kontrola komunikácie s pumpou</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_status_1">Kontrolujem komunikáciu s pumpou…</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_1">Prineste mobil čo možno najbližšie ku pumpe.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_check_helper_2">Prosím presuňte pumpu na iné miesto a skuste to znovu.</string>
|
||||
<string name="patch_communication_failed">Chyba komunikácie</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed">Komunikácia bola úspešná</string>
|
||||
<string name="patch_communication_succeed_message">Pripojené k Patch.</string>
|
||||
<string name="patch_cancel_pairing">Zrušiť párovanie</string>
|
||||
<string name="symbol_days">dní</string>
|
||||
<string name="all_dose_unit"> JI</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg1">Po pozastavení, budú práve podávaný bolus & dočasný bazál zrušené. \n\nHodnota: %1$s JI/h\nZostávajúci čas : %2$s\n& Zostávajúci inzulín: %3$.2f JI</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg2">Po pozastavení, bude práve podávaný bolus zrušený. \n\nZostávajúci inzulín: %1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg3">Po pozastavení, bude práve podávaný dočasný bazál zrušený. \n\nHodnota: %1$s JI/h\nZostávajúci čas : %2$s</string>
|
||||
<string name="insulin_suspend_msg4">Podávanie inzulínu je pozastavené.</string>
|
||||
<string name="string_change_patch">Zahodiť/Vymeniť pumpu</string>
|
||||
<string name="string_activate_patch">Aktivovať pumpu</string>
|
||||
<string name="string_discard_patch">Zahodiť pumpu</string>
|
||||
<string name="string_resume">Pokračovať</string>
|
||||
<string name="discard">Zahodiť</string>
|
||||
<string name="string_communication_check">Kontrola komunikácie</string>
|
||||
<string name="string_suspend">Pozastavenia</string>
|
||||
<string name="string_suspended">Pozastavené</string>
|
||||
<string name="string_running">V prevádzke</string>
|
||||
|
|
@ -44,8 +109,25 @@
|
|||
<string name="confirm">Potvrdiť</string>
|
||||
<string name="string_alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="string_connecting">Pripájanie</string>
|
||||
<string name="string_changing">Mením</string>
|
||||
<string name="string_in_progress">Prebieha spracovanie</string>
|
||||
<string name="retry">Opakovať</string>
|
||||
<string name="string_caution_not_remove_needle_cap">[Pozor] Neodstraňujte kryt ihly a náplasť, než príde požiadavka.</string>
|
||||
<string name="string_are_you_sure_to_discard_current_patch">Naozaj chcete zahodiť pumpu?</string>
|
||||
<string name="string_unconfirmed_bolus_info_discard_confirm_message">Z dôvodu nepotvrdených bolusových informácií nie je možné kalkulačku použiť do %s.\n\nNaozaj chcete zahodiť aktuálnu pumpu?</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_1">Chyba vloženia ihly.</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_2">Skontroluj smer otvoru vľavo po otočení páky, že je rovný, a potom kliknite na \'Opakovať\'.</string>
|
||||
<string name="needle_insertion_error_3">Kliknite na \'Zahodiť\' pre deaktiváciu pumpy.</string>
|
||||
<string name="string_suspend_time_insulin_delivery_title">Čas pozastavenia pumpy</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_title">Obnoviť podávanie inzulínu</string>
|
||||
<string name="string_resume_insulin_delivery_message">Koniec pozastavenia podávania inzulínu.\nKliknutím na \'Potvrdiť\' pokračujete v podávaní inzulínu.\n\n[Pozor]\nPodávanie inzulínu nebude obnovené, pokiaľ nekliknete na \'Potvrdiť\'.\nPokiaľ nekliknete na \'Potvrdiť\', môžete si privodiť hyperglykémiu.</string>
|
||||
<string name="string_suspended_insulin_delivery_message">Podávanie inzulínu je pozastavené.</string>
|
||||
<string name="string_resumed_insulin_delivery_message">Podávanie inzulínu je obnovené.</string>
|
||||
<string name="finish">Dokončiť</string>
|
||||
<string name="string_temp_basal_remained_hhmm">zostávajúci čas: %1$s:%2$s</string>
|
||||
<string name="next">Ďalšia</string>
|
||||
<string name="patch_connection_fail">Opakujte po kontrole komunikácie s pumpou.</string>
|
||||
<string name="string_pause_failed">Pozastavenie zlyhalo.</string>
|
||||
<string name="string_resume_failed">Obnovenie zlyhalo.</string>
|
||||
<string name="date_format_yyyy_m_d_e_a_hh_mm_comma">EEE, d MMM, yyyy HH:mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,4 +39,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">V zásobníku nezbývá dostatek inzulínu</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepotvrzený příkaz</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Vyžádáno uživatelem</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil nastaven OK</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">Výdej inzulínu pozastaven</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Zrušení dočasného bazálu je nejisté</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth-Adresse</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">Firmware %1$s / Bluetooth %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">Verbindungsqualität</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">Übermittlungsstatus</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">Abgabe Status</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Befülle den neuen Pod mit ausreichend Insulin für 3 Tage.\n\nAchte auch zwei Pieptöne vom Pod während des Füllens. Diese zeigen an, dass der Pod mit der Mindestmenge von 80 IE befüllt wurde. Leere die Spritze komplett, auch wenn Du die beiden Pieptöne gehört hast.\n\nKlicke <b>Weiter</b> nachdem Du den Pod befüllt hast.\n\n<b>Hinweis:</b> Entferne den Nadelschutz des Pods noch nicht.</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Versuche Verbindung mit dem neuen Pod herzustellen und ihn zu befüllen.\n\nNachdem der Initalisierungsprozess erfolgreich beendet wurde, kannst Du auf <b>Weiter</b> klicken.</string>
|
||||
|
|
@ -39,4 +39,16 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Nicht genug Insulin im Reservoir übrig</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Unbestätigtes Kommando</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Vom Nutzer angefragt</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil erfolgreich gesetzt</string>
|
||||
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Das Abbrechen der Insulinabgabe ist nicht bestätigt! Bitte aktualisiere den Pod-Status manuell auf dem DASH Tab und setze die Insulinabgabe bei Bedarf fort.</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">Insulinabgabe ist unterbrochen</string>
|
||||
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Die Zeitzone auf dem Pod unterscheidet sich von der Zeitzone auf dem Telefon. Die Basalrate ist falsch. Wechsele das Profi, um dies zu beheben</string>
|
||||
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Fehler beim Festlegen des neuen Basal-Profils. Abgabe unterbrochen</string>
|
||||
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Basalprofil konnte evtl. nicht gesetzt werden. Insulinabgabe wird evtl. unterbrochen. Bitte aktualisiere den Pod Status manuell im DASH Tab und starte die inabgabe falls notwendig neu.</string>
|
||||
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Bolus Lieferstatus unklar. Aktualisiere den Pod Status, um ihn zu kontrollieren.</string>
|
||||
<string name="checking_delivery_status">Abgabestatus wird überprüft</string>
|
||||
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">TBR konnte evtl. nicht gesetzt werden. Falls zuvor eine andere TBR aktiv war, wurde diese abgebrochen. Aktualisiere bitte manuell den Pod Status im DASH Tab.</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Ob das Abbrechen der TBR erfolgreich war, ist unklar</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Unbestätigter Insulinabgabe fortsetzen Befehl. Bitte Pod Status aktualisieren</string>
|
||||
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Das Abbrechen der TBR war ggf. fehlerhaft. Falls zuvor eine andere TBR aktiv war, wurde diese evtl. abgebrochen. Aktualisiere bitte manuell den Pod Status im DASH Tab.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,4 +39,16 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Pas assez d\'insuline restante dans le réservoir</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Commande non confirmée</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Demandé par l\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Paramétrage du profil OK</string>
|
||||
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Arrêt de la livraison n\'est pas confirmé! Veuillez actualiser manuellement le statut du Pod depuis l\'onglet Omnipod et reprendre la livraison si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">Injection d\'insuline suspendue</string>
|
||||
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Le fuseau horaire du pod est différent du fuseau horaire du téléphone. Le débit de basal est incorrect. Changez de profil pour le corriger</string>
|
||||
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Échec de définition du nouveau profil de basal. Livraison suspendue</string>
|
||||
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Le paramétrage du profil de basal a peut-être échoué. L\'injection peut être suspendue ! Actualisez manuellement l\'état du Pod à partir de l\'onglet Omnipod et reprenez l\'injection si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Statut de l\'injection du bolus incertain. Rafraîchir le statut du pod pour confirmer ou refuser.</string>
|
||||
<string name="checking_delivery_status">Vérification du statut de l\'injection</string>
|
||||
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Le paramétrage du basal temporaire a peut-être échoué. Si un basal temporaire était en cours d\'exécution, il a été annulé. Veuillez actualiser manuellement l\'état du Pod à partir de l\'onglet Omnipod.</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">L\'annulation du basal temporaire est incertaine</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Commande reprise injection non confirmée. Veuillez actualiser le statut du pod</string>
|
||||
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">L\'annulation du basal temporaire pourrait avoir échoué. Si un basal temporaire était déjà en cours d\'exécution, il pourrait avoir été annulé. Veuillez actualiser manuellement le statut du Pod depuis l\'onglet Omnipod.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,4 +39,16 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">В резервуаре недостаточно инсулина</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Неподтвержденная команда</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Запрошено пользователем</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Профиль успешно установлен</string>
|
||||
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Приостановка подачи не подтверждена! Обновите статус Pod вручную на вкладке Omnipod и, при необходимости, возобновите подачу.</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">Введение инсулина приостановлено</string>
|
||||
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Часовой пояс Pod отличается от часового пояса на телефоне. Базальная скорость неверна. Переключите профиль для исправления</string>
|
||||
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Не удалось установить новый базовый профиль. Подача инсулина приостановлена</string>
|
||||
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Возможно не удалось задать базальный профиль. Подача инсулина может быть приостановлена! Обновите вручную состояние Pod на вкладке Omnipod и при необходимости возобновите процесс подачи.</string>
|
||||
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Статус подачи болюса неясен. Обновите статус pod, чтобы подтвердить или отклонить.</string>
|
||||
<string name="checking_delivery_status">Выполняется проверка статуса подачи</string>
|
||||
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Установка врем базала могла иметь сбой. Если временный базал запущен ранее, он был отменен. Вручную обновите статус Pod на вкладке Omnipod.</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Результат отмены временного базала неясен</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Неподтвержденная команда возобновления болюса. Обновите статус pod</string>
|
||||
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Установка врем базала могла иметь сбой. Если врем базал запущен ранее, он возможно отменен. Вручную обновите статус Pod из вкладки Omnipod.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,4 +39,16 @@
|
|||
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">Nedostatok inzulínu v zásobníku</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepotvrdený príkaz</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Požadované používateľom</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil nastavený úspešne</string>
|
||||
<string name="suspend_delivery_is_unconfirmed">Pozastavenie podávania inzulínu je nepotvrdené! Prosím aktualizujte stav Podu zo záložky Omnipod a ak je to potrebné, obnovte podávanie inzulínu.</string>
|
||||
<string name="insulin_delivery_suspended">Podávanie inzulínu je pozastavené</string>
|
||||
<string name="timezone_on_pod_is_different_from_the_timezone">Časové pásmo Podu je rozdielne s s časovým pásmom telefónu. Bazálna dávka je nesprávna. Pre nápravu prepnite profil</string>
|
||||
<string name="failed_to_set_the_new_basal_profile">Chyba pri potvrdení nového profilu. Podávanie inzulínu pozastavené</string>
|
||||
<string name="setting_basal_profile_might_have_failed">Nastavenie bazálneho profilu pravdepodobne zlyhalo. Podávanie inzulínu môže byť pozastavené! Manuálne obnovte stav Podu zo záložky Omnipod a pokračujte v podávaní inzulínu, ak je to potrebné.</string>
|
||||
<string name="bolus_delivery_status_uncertain">Stav podávania inzulínu je neurčitý. Na potvrdenie, alebo zamietnutie aktualizujte stav Podu.</string>
|
||||
<string name="checking_delivery_status">Kontrola stavu podávania inzulínu</string>
|
||||
<string name="setting_temp_basal_might_have_basal_failed">Nastavenie dočasného bazálu mohlo byť neúspešné. Ak bol predtým spustený dočasný bazál, mohol byť zrušený. Manuálne obnovte stav Podu zo záložky Omnipod.</string>
|
||||
<string name="cancel_temp_basal_result_is_uncertain">Výsledok zrušenia dočasného bazálu je neurčitý</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_resumedelivery_command_please_refresh_pod_status">Nepotvrdený príkaz obnovenia podávania inzulínu. Prosím obnovte stav Podu</string>
|
||||
<string name="cancelling_temp_basal_might_have_failed">Zrušenie dočasného bazálu pravdepodobne zlyhalo. Ak bol predtým spustený dočasný bazál, mohol byť zrušený. Manuálne obnovte stav Podu zo záložky Omnipod.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operation NOCH NICHT von Pumpe unterstützt.</string>
|
||||
<string name="common_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_serial_number">Seriennummer der Pumpe</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_so_far">%1$.2f IE / %2$.2f IE abgegeben</string>
|
||||
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
|
||||
<string name="pump_status_not_initialized">Nicht initialisiert</string>
|
||||
<string name="pump_status_initialized">Initialisiert</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operácia zatiaľ nepodporovaná pumpou.</string>
|
||||
<string name="common_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_serial_number">Sériové číslo pumpy</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_so_far">Podané %1$.2f JI / %2$.2f JI</string>
|
||||
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
|
||||
<string name="pump_status_not_initialized">Nie je inicializovaný</string>
|
||||
<string name="pump_status_initialized">Inicializované</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PumpDeviceState -->
|
||||
<string name="pump_status_never_contacted">Noch nie verbunden</string>
|
||||
<string name="pump_status_sleeping">Schlafen</string>
|
||||
<string name="pump_status_waking_up">Aufwecken</string>
|
||||
<string name="pump_status_active">Aktiv</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PumpDeviceState -->
|
||||
<string name="pump_status_never_contacted">Nikdy nepripojené</string>
|
||||
<string name="pump_status_sleeping">Spiaca</string>
|
||||
<string name="pump_status_waking_up">Prebúdzanie</string>
|
||||
<string name="pump_status_active">Aktívna</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- VirtualPump -->
|
||||
<string name="virtual_pump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpenintegration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_label">VIRTUELLE PUMPE</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- VirtualPump -->
|
||||
<string name="virtual_pump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_definition">Definícia pumpy</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_shortname">VPUM</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied">Bolus-Beschränkung angewendet</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied">Bolus-Beschränkung erreicht</string>
|
||||
<string name="carbs_constraint_applied">Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht</string>
|
||||
<string name="temp_target_short">TT</string>
|
||||
<string name="dialog_canceled">Dialog abgebrochen</string>
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
<!-- Activities-->
|
||||
<string name="activity_monitor">Aktivitätsmonitor</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_stats">Willst Du die Aktivitätsstatistik zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="do_you_want_reset_tdd_stats">Willst Du die TDD Statistik zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistiken</string>
|
||||
<string name="calculation_in_progress">Kalkulation wird gerade durchgeführt</string>
|
||||
<string name="invalid_age">Ungültige Altersangabe</string>
|
||||
|
|
@ -26,6 +27,7 @@
|
|||
<string name="age">Alter</string>
|
||||
<string name="weight_label">Gewicht</string>
|
||||
<string name="most_common_profile">Meistgenutztes Profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Hinweis: Nur Daten, die auf diesem Bildschirm sichtbar sind, werden anonym hochgeladen. Die ID wird dieser Installation von AndroidAPS zugeordnet. Du kannst erneut Daten senden, wenn sich Dein Hauptprofil geändert hat. Lasse es aber es mindestens eine Woche lang laufen, damit dessen Ergebnis in der Time in Range sichtbar wird. Danke für Deine Unterstützung.</string>
|
||||
<string name="glucose_type">Glukoseart</string>
|
||||
<string name="bg_other">Anderes</string>
|
||||
<string name="bg_meter">Messgerät</string>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue