New Crowdin translations (#1978)
* New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations insight_exceptions.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Polish)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
06d69ea252
commit
224926d38c
3 changed files with 121 additions and 1 deletions
|
|
@ -4,4 +4,12 @@
|
|||
<string name="connection_failed">Αποτυχία σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="connection_lost">Απώλεια σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="pairing_rejected">Σύζευξη απορρίφθηκε</string>
|
||||
<string name="socket_creation_failed">Αποτυχία δημιουργίας σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="timeout">Τέλος χρονικού ορίου</string>
|
||||
<string name="maximum_number_of_bolus_type_already_running">Μέγιστος αριθμός τύπων bolus ήδη τρέχει</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_cancel">Μη ενεργός TBR για ακύρωση</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_change">Μη ενεργός TBR για αλλαγή</string>
|
||||
<string name="no_such_bolus_to_cancel">Όχι τέτοιο bolus για ακύρωση</string>
|
||||
<string name="pump_already_in_that_state_exception">Η αντλία είναι ήδη σε αυτό το στάδιο</string>
|
||||
<string name="run_mode_not_allowed">Δεν επιτρέπεται το στάδιο Run</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,6 +146,7 @@
|
|||
<string name="openapsma_lastenact_label">Τελευταία εφαρμογή</string>
|
||||
<string name="ok">ΟΚ</string>
|
||||
<string name="cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="close">Κλείσιμο</string>
|
||||
<string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ</string>
|
||||
<string name="safety">Ασφάλεια</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
|
||||
|
|
@ -830,6 +831,7 @@
|
|||
<string name="insight_incompatible">Μη συμβατό</string>
|
||||
<string name="second">δευτερόλεπτο</string>
|
||||
<string name="minute">λεπτό</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="hour">ώρα</string>
|
||||
<string name="day">ημέρα</string>
|
||||
<string name="week">εβδομάδα</string>
|
||||
|
|
@ -1079,6 +1081,7 @@
|
|||
<string name="speederror">Σφάλμα ταχύτητας</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Υπέρβαση του ορίου ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Το Ανοιχτό κύκλωμα θα εμφανίσει νέο μήνυμα αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν τη τιμή %. Προεπιλεγμένη τιμή 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Παρακαλώ συνδέστε την αντλία στο τηλέφωνο!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Αναζήτηση συσκευών…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Περιμένετε…</string>
|
||||
|
|
@ -1188,6 +1191,7 @@
|
|||
<string name="automation_short">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="automation">Αυτοματισμός</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Αλλαγή αρχείου αισθητήρα σε NS</string>
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1238,14 @@
|
|||
<string name="condition">Κατάσταση:</string>
|
||||
<string name="action">Ενέργεια:</string>
|
||||
<string name="iob_u">ΙΟΒ [U]:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Γλυκόζη [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="delete_short">ΔΙΑΓΡ</string>
|
||||
<string name="add_short">Προσθ</string>
|
||||
<string name="copy_short">Αντιγραφή</string>
|
||||
<string name="addnew">Προσθήκη νέου</string>
|
||||
<string name="versionChecker">Έλεγχος Έκδοσης</string>
|
||||
<string name="signature_verifier">Έλεγχος υπογραφής</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Διαπιστώσαμε ότι εκτελείτε μη έγκυρη έκδοση. Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!</string>
|
||||
<string name="old_version">παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="very_old_version">πολύ παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Νέα έκδοση για τουλάχιστον %1$d ημέρες διαθέσιμη! Επιστροφή σε LGS μετά από 60 ημέρες, το κύκλωμα θα απενεργοποιηθεί μετά από 90 ημέρες</string>
|
||||
|
|
@ -1243,9 +1254,52 @@
|
|||
<string name="dexcom_app_patched">Εφαρμογή Dexcom (τροποποιημένη)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Dexcom.</string>
|
||||
<string name="notification">Ειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="notification_message">Ειδοποίηση: %1$s</string>
|
||||
<string name="message_short">Μην:</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Προφίλ ποσοστό</string>
|
||||
<string name="percent_u">Ποσοστό [%]:</string>
|
||||
<string name="startprofile">Έναρξη προφίλ %1$d%% για %2$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="startprofileforever">Έναρξη προφίλ %1$d%%</string>
|
||||
<string name="exists">υπάρχει</string>
|
||||
<string name="notexists">δεν υπάρχει</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Προσ. στόχος %1$s</string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Διαφορά BG</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Τρέχουσα θέση</string>
|
||||
<string name="location">Τοποθεσία</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Lat:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Lon:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Αποστ [m]:</string>
|
||||
<string name="name_short">Όνομα:</string>
|
||||
<string name="locationis">Η τοποθεσία είναι %1$s</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Τελευταίο Bolus</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Τελευταίο bolus %1$s %2$s λεπτά πριν</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="taskname">Όνομα εργασίας</string>
|
||||
<string name="eventname">Όνομα συμβάντος</string>
|
||||
<string name="edit_short">Επεξεργασία</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">Επιλέξτε έναν τύπο δράσης:</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Επιλέξτε έναν τύπο ενεργοποίησης:</string>
|
||||
<string name="if_label">Αν:</string>
|
||||
<string name="then_label">Έπειτα:</string>
|
||||
<string name="triggers">Ενεργοποιήσεις:</string>
|
||||
<string name="remove_label">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
|
||||
<string name="preconditions">Προϋποθέσεις:</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την αντλία ή/και οδηγό.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται ΑΚΟΜΑ από την αντλία.</string>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">Η ολοκλήρωση της αντλίας για τη Medtronic, απαιτεί τη συσκευή RileyLink και το συγκεκριμένο μοντέλο αντλίας</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Σειριακός Αριθμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Τύπος Αντλίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Συχνότητα Αντλίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Η καθυστέρηση πριν το bolus ξεκίνησε (s)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Μέγιστο Bolus στην αντλία (U)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Μέγιστος Βασικός στην αντλία (U/h)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Αποκωδικοποίηση Medtronic</string>
|
||||
|
|
@ -1299,16 +1353,67 @@
|
|||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Επαναφορά Bluetooth…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Σφάλμα Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth Έτοιμο</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">Δεν ξεκίνησε</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">Αρχικοποίηση του RileyLink…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">RileyLink Σφάλμα</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Ρύθμιση του RileyLink και της αντλίας</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Πρόβλημα σύνδεσης με την Αντλία</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Συνδέθηκε</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Η συσκευή δεν είναι RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">Το RileyLink μη προσπελάσιμο</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Δεν υπάρχει προσαρμογέας Bluetooth</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp απέτυχε</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Το Pod δεν είναι διαθέσιμο</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Μη ορισμένο</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Αντλία Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Σφάλματα</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Δεν ορίστηκε # Serial.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Serial # μη έγκυρο.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Δεν ορίστηκε Τύπος Αντλίας.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Τύπος Αντλίας δεν υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Δεν ορίστηκε Συχνότητα Αντλίας.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Συχνότητα Αντλίας δεν υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">Διεύθυνση RileyLink μη έγκυρη.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Ο τύπος αντλίας που ανιχνεύτηκε δεν είναι ο ίδιος με αυτόν που ορίστηκε.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Τα προφίλ βασικού δεν είναι ενεργοποιημένα στην αντλία.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Το βασικό προφίλ που ορίστηκε στην αντλία είναι λάθoς (πρέπει να είναι STD).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Λάθος τύπος TBR ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι Absolute).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Λάθος μέγιστο bolus ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Λάθος μέγιστο Βασικού ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Λειτουργία δεν είναι δυνατή. \n\n Χρειάζεται να ρυθμίσετε την αντλία Medtronic πρώτα, προτού να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Απαιτήθηκε αλλαγή ώρας πάνω από 24h.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<string name="medtronic_history_group_basal">Βασικοί</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_configuration">Ρύθμιση παραμέτρων</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_notification">Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_statistic">Στατιστικά</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_unknown">Άγνωστα</string>
|
||||
<string name="medtronic_history_group_all">Όλα</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">Ιστορικό Αντλίας Medtronic</string>
|
||||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Ποτέ δεν επικοινωνήσατε</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_waking_up">Ξύπνημα</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_error_comm">Σφάλμα με επικοινωνία</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Λήξη χρόνου επικοινωνίας</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_problem_contacting">Πρόβλημα επικοινωνίας με Αντλία</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Μη έγκυρη παραμετροποίηση</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_active">Ενεργή</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">Sleeping</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Ακυρώσατε τον Bolus, αφού είχε ήδη σταλεί στην αντλία. Επειδή η αντλία Medtronic δεν υποστηρίζει ακύρωση, θα χρειαστεί να ακυρωθεί χειροκίνητα. Βάλτε την αντλία σε αναστολή λειτουργίας και μετά κάντε Συνέχιση (αν θέλετε να ακυρώσετε ακόμα). Η εφαρμογή θα πάρει τις αλλαγές, στην επόμενη ενημέρωση (σε λιγότερο από 5 λεπτά).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Αδυναμία ανάγνωσης τρέχοντος TBR.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Αδυναμία ακύρωσης τρέχοντος TBR. Αναστολή λειτουργίας.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Η δημιουργία προφίλ απέτυχε, επειδή ακολουθώντας πρότυπα, έχετε υπερβολικά μεγάλο βασικό ρυθμό: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Το Bolus δεν μπορεί να χορηγηθεί.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">Το Bolus δεν μπορεί να παραδοθεί διότι η διαθέσιμη ποσότητα ινσουλίνης (%1$.2f) είναι μικρότερη από αυτήν που ζητείται (%2$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR δεν μπορεί να μπει.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Αδυναμία ακύρωσης τρέχοντος TBR.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Το Βασικό Προφίλ δεν μπορεί να τοποθετηθεί.</string>
|
||||
|
|
@ -1327,6 +1432,9 @@
|
|||
<string name="pump_no_connection_h">Αποσυνδεδεμένο για %1$d ώρες %2$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="pump_no_connection_d">Αποσυνδεδεμένο για %1$d μέρες %2$d ώρες</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Ινσουλίνη COB: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2f</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus constraint applied: %2$.2fU to %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να είναι κλειστό</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ημέρα</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,6 +146,7 @@
|
|||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ostatnie działanie</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU</string>
|
||||
<string name="safety">Zabezpieczenia</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
|
||||
|
|
@ -831,6 +832,7 @@
|
|||
<string name="insight_incompatible">Niekompatybilny</string>
|
||||
<string name="second">sekunda</string>
|
||||
<string name="minute">minuta</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="hour">godzina</string>
|
||||
<string name="day">dzień</string>
|
||||
<string name="week">tydzień</string>
|
||||
|
|
@ -1190,6 +1192,7 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatyzacja</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Prześlij zmianę sensora do NS</string>
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1250,6 @@
|
|||
<string name="old_version">stara wersja</string>
|
||||
<string name="very_old_version">bardzo stara wersja</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nowa wersja dostępna co najmniej %1$d dni! Powrót do LGS (zawieszania podawania bazy przy niskim poziomie) po 60 dniach, pętla zostanie wyłączona po 90 dniach</string>
|
||||
<string name="scale_insulin_activity">Graficzny wykres aktywności insuliny [U/min]</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Apka Dexcom (spatchowana)</string>
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1414,7 @@
|
|||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Nie udało się anulować aktualnej dawki tymczasowej (TBR). Operacja zatrzymania.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Ustawienia Profilu nie powiodły się ponieważ następująca wartość jest za duża: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Nie udało się dostarczyć bolusa.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">Bolus nie mógł być dostarczony ponieważ Ilość dostępnej insuliny (%1$.2f) jest mniejsza niż wymagany bolus (%2$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">Nie udało się ustawić dawki tymczasowej (TBR).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Nie udało się anulować bazy tymczasowej (TBR).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Profil bazy nie został ustawiony.</string>
|
||||
|
|
@ -1432,6 +1435,7 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Insulina COB: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Wprowadzono ograniczenie bolusa: %2$.2fU to %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogą się znacznie różnić !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dni</item>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue