diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/insight_exceptions.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/insight_exceptions.xml
index e19a9b177d..0ebc1db351 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/insight_exceptions.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/insight_exceptions.xml
@@ -4,4 +4,12 @@
Αποτυχία σύνδεσης
Απώλεια σύνδεσης
Σύζευξη απορρίφθηκε
+ Αποτυχία δημιουργίας σύνδεσης
+ Τέλος χρονικού ορίου
+ Μέγιστος αριθμός τύπων bolus ήδη τρέχει
+ Μη ενεργός TBR για ακύρωση
+ Μη ενεργός TBR για αλλαγή
+ Όχι τέτοιο bolus για ακύρωση
+ Η αντλία είναι ήδη σε αυτό το στάδιο
+ Δεν επιτρέπεται το στάδιο Run
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 13e36d84ae..a14b9e6e77 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -146,6 +146,7 @@
Τελευταία εφαρμογή
ΟΚ
Ακύρωση
+ Κλείσιμο
ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
Ασφάλεια
Προσθήκη απενεργοποιημένη
@@ -830,6 +831,7 @@
Μη συμβατό
δευτερόλεπτο
λεπτό
+ %1$.2f h
ώρα
ημέρα
εβδομάδα
@@ -1079,6 +1081,7 @@
Σφάλμα ταχύτητας
Υπέρβαση του ορίου ινσουλίνης
Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]
+ Το Ανοιχτό κύκλωμα θα εμφανίσει νέο μήνυμα αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν τη τιμή %. Προεπιλεγμένη τιμή 20%
Παρακαλώ συνδέστε την αντλία στο τηλέφωνο!
Αναζήτηση συσκευών…
Περιμένετε…
@@ -1188,6 +1191,7 @@
Αυτόματο
Αυτοματισμός
== ∑ %1$s U
+ U/h
g/U
/U
Αλλαγή αρχείου αισθητήρα σε NS
@@ -1234,7 +1238,14 @@
Κατάσταση:
Ενέργεια:
ΙΟΒ [U]:
+ Γλυκόζη [%1$s]:
+ ΔΙΑΓΡ
+ Προσθ
+ Αντιγραφή
+ Προσθήκη νέου
Έλεγχος Έκδοσης
+ Έλεγχος υπογραφής
+ Διαπιστώσαμε ότι εκτελείτε μη έγκυρη έκδοση. Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε!
παλιά έκδοση
πολύ παλιά έκδοση
Νέα έκδοση για τουλάχιστον %1$d ημέρες διαθέσιμη! Επιστροφή σε LGS μετά από 60 ημέρες, το κύκλωμα θα απενεργοποιηθεί μετά από 90 ημέρες
@@ -1243,9 +1254,52 @@
Εφαρμογή Dexcom (τροποποιημένη)
DXCM
Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Dexcom.
+ Ειδοποίηση
+ Ειδοποίηση: %1$s
+ Μην:
+ Προφίλ ποσοστό
+ Ποσοστό [%]:
+ Έναρξη προφίλ %1$d%% για %2$d λεπτά
+ Έναρξη προφίλ %1$d%%
+ υπάρχει
+ δεν υπάρχει
+ Προσ. στόχος %1$s
+ WiFi SSID %1$s %2$s
+ Autosens %1$s %2$s %%
+ Autosens %
+ %3$s %1$s %2$s
+ Διαφορά BG
+ Τρέχουσα θέση
+ Τοποθεσία
+ Lat:
+ Lon:
+ Αποστ [m]:
+ Όνομα:
+ Η τοποθεσία είναι %1$s
+ Τελευταίο Bolus
+ Τελευταίο bolus %1$s %2$s λεπτά πριν
+ COB
+ COB %1$s %2$.0f
+ Όνομα εργασίας
+ Όνομα συμβάντος
+ Επεξεργασία
+ Επιλέξτε έναν τύπο δράσης:
+ Επιλέξτε έναν τύπο ενεργοποίησης:
+ Αν:
+ Έπειτα:
+ Ενεργοποιήσεις:
+ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
+ Προϋποθέσεις:
+ Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την αντλία ή/και οδηγό.
+ Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται ΑΚΟΜΑ από την αντλία.
+ Η ολοκλήρωση της αντλίας για τη Medtronic, απαιτεί τη συσκευή RileyLink και το συγκεκριμένο μοντέλο αντλίας
+ Σειριακός Αριθμός Αντλίας
+ Τύπος Αντλίας
+ Συχνότητα Αντλίας
+ Η καθυστέρηση πριν το bolus ξεκίνησε (s)
Μέγιστο Bolus στην αντλία (U)
Μέγιστος Βασικός στην αντλία (U/h)
Αποκωδικοποίηση Medtronic
@@ -1299,16 +1353,67 @@
Επαναφορά Bluetooth…
Σφάλμα Bluetooth
+ Bluetooth Έτοιμο
+ Δεν ξεκίνησε
+ Αρχικοποίηση του RileyLink…
+ RileyLink Σφάλμα
+ Ρύθμιση του RileyLink και της αντλίας
+ Πρόβλημα σύνδεσης με την Αντλία
+ Συνδέθηκε
+ Η συσκευή δεν είναι RileyLink
+ Το RileyLink μη προσπελάσιμο
+ Bluetooth απενεργοποιημένο
+ Δεν υπάρχει προσαρμογέας Bluetooth
+ TuneUp απέτυχε
+ Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη
+ Το Pod δεν είναι διαθέσιμο
+ Μη ορισμένο
+ Αντλία Medtronic
+ Omnipod
+ Σφάλματα
+ Δεν ορίστηκε # Serial.
+ Serial # μη έγκυρο.
+ Δεν ορίστηκε Τύπος Αντλίας.
+ Τύπος Αντλίας δεν υποστηρίζεται.
+ Δεν ορίστηκε Συχνότητα Αντλίας.
+ Συχνότητα Αντλίας δεν υποστηρίζεται.
+ Διεύθυνση RileyLink μη έγκυρη.
+ Ο τύπος αντλίας που ανιχνεύτηκε δεν είναι ο ίδιος με αυτόν που ορίστηκε.
+ Τα προφίλ βασικού δεν είναι ενεργοποιημένα στην αντλία.
+ Το βασικό προφίλ που ορίστηκε στην αντλία είναι λάθoς (πρέπει να είναι STD).
+ Λάθος τύπος TBR ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι Absolute).
+ Λάθος μέγιστο bolus ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι %1$.2f).
+ Λάθος μέγιστο Βασικού ορίστηκε στην αντλία (πρέπει να είναι %1$.2f).
+ Λειτουργία δεν είναι δυνατή. \n\n Χρειάζεται να ρυθμίσετε την αντλία Medtronic πρώτα, προτού να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία.
+ Απαιτήθηκε αλλαγή ώρας πάνω από 24h.
+ Βασικοί
+ Ρύθμιση παραμέτρων
+ Ειδοποιήσεις
+ Στατιστικά
+ Άγνωστα
+ Όλα
+ Ιστορικό Αντλίας Medtronic
+ Ποτέ δεν επικοινωνήσατε
+ Ξύπνημα
+ Σφάλμα με επικοινωνία
+ Λήξη χρόνου επικοινωνίας
+ Πρόβλημα επικοινωνίας με Αντλία
+ Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη
+ Μη έγκυρη παραμετροποίηση
+ Ενεργή
+ Sleeping
+ Ακυρώσατε τον Bolus, αφού είχε ήδη σταλεί στην αντλία. Επειδή η αντλία Medtronic δεν υποστηρίζει ακύρωση, θα χρειαστεί να ακυρωθεί χειροκίνητα. Βάλτε την αντλία σε αναστολή λειτουργίας και μετά κάντε Συνέχιση (αν θέλετε να ακυρώσετε ακόμα). Η εφαρμογή θα πάρει τις αλλαγές, στην επόμενη ενημέρωση (σε λιγότερο από 5 λεπτά).
Αδυναμία ανάγνωσης τρέχοντος TBR.
Αδυναμία ακύρωσης τρέχοντος TBR. Αναστολή λειτουργίας.
Η δημιουργία προφίλ απέτυχε, επειδή ακολουθώντας πρότυπα, έχετε υπερβολικά μεγάλο βασικό ρυθμό: %1$s
Το Bolus δεν μπορεί να χορηγηθεί.
+ Το Bolus δεν μπορεί να παραδοθεί διότι η διαθέσιμη ποσότητα ινσουλίνης (%1$.2f) είναι μικρότερη από αυτήν που ζητείται (%2$.2f).
TBR δεν μπορεί να μπει.
Αδυναμία ακύρωσης τρέχοντος TBR.
Το Βασικό Προφίλ δεν μπορεί να τοποθετηθεί.
@@ -1327,6 +1432,9 @@
Αποσυνδεδεμένο για %1$d ώρες %2$d λεπτά
Αποσυνδεδεμένο για %1$d μέρες %2$d ώρες
%2$.1fg %3$.2f]]>
+ Bolus constraint applied: %2$.2fU to %3$.2fU]]>
+ !!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να είναι κλειστό]]>
+ %1$.0f / %2$d U
- %1$d ημέρα
- %1$d ημέρες
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index cf8df22345..371fe786c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -146,6 +146,7 @@
Ostatnie działanie
OK
Anuluj
+ Zamknij
NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU
Zabezpieczenia
Wtyczka jest wyłączona
@@ -831,6 +832,7 @@
Niekompatybilny
sekunda
minuta
+ %1$.2f h
godzina
dzień
tydzień
@@ -1190,6 +1192,7 @@
Auto
Automatyzacja
== ∑ %1$s U
+ U/h
g/U
/U
Prześlij zmianę sensora do NS
@@ -1247,7 +1250,6 @@
stara wersja
bardzo stara wersja
Nowa wersja dostępna co najmniej %1$d dni! Powrót do LGS (zawieszania podawania bazy przy niskim poziomie) po 60 dniach, pętla zostanie wyłączona po 90 dniach
- Graficzny wykres aktywności insuliny [U/min]
2 h
%1$.2fU
Apka Dexcom (spatchowana)
@@ -1412,6 +1414,7 @@
Nie udało się anulować aktualnej dawki tymczasowej (TBR). Operacja zatrzymania.
Ustawienia Profilu nie powiodły się ponieważ następująca wartość jest za duża: %1$s
Nie udało się dostarczyć bolusa.
+ Bolus nie mógł być dostarczony ponieważ Ilość dostępnej insuliny (%1$.2f) jest mniejsza niż wymagany bolus (%2$.2f).
Nie udało się ustawić dawki tymczasowej (TBR).
Nie udało się anulować bazy tymczasowej (TBR).
Profil bazy nie został ustawiony.
@@ -1432,6 +1435,7 @@
%2$.1fg %3$.2fU]]>
Wprowadzono ograniczenie bolusa: %2$.2fU to %3$.2fU]]>
!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogą się znacznie różnić !!!!!]]>
+ %1$.0f / %2$d U
- %1$d dzień
- %1$d dni