New Crowdin updates (#833)
* Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations alert_descriptions.xml (Turkish) * New translations alert_titles.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations objectives.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations validator.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations exceptions.xml (Hungarian) * New translations alert_titles.xml (Hungarian) * New translations alert_descriptions.xml (Hungarian) * New translations alert_codes.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations validator.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations objectives.xml (Hungarian) * New translations exam.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations validator.xml (Turkish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Catalan) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations exam.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations alert_descriptions.xml (Bulgarian) * New translations alert_titles.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations exam.xml (Catalan) * New translations exam.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
2b021ffafc
commit
1cd2b33b3e
|
|
@ -33,13 +33,16 @@
|
||||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||||
|
<string name="whatistrue">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
|
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
|
||||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_which">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||||
|
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -677,6 +677,7 @@
|
||||||
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient</string>
|
<string name="nsmalfunction">Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient</string>
|
||||||
<string name="time_offset">времево отместване</string>
|
<string name="time_offset">времево отместване</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_reminder">Напомни за болус по-късно</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Общо</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Общо</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Калк</string>
|
<string name="calculation_short">Калк</string>
|
||||||
|
|
@ -715,6 +716,7 @@
|
||||||
<string name="versionChecker">Проверка на версията</string>
|
<string name="versionChecker">Проверка на версията</string>
|
||||||
<string name="old_version">стара версия</string>
|
<string name="old_version">стара версия</string>
|
||||||
<string name="very_old_version">много стара версия</string>
|
<string name="very_old_version">много стара версия</string>
|
||||||
|
<string name="application_expired">Прилагането изтече</string>
|
||||||
<string name="new_version_warning">Има нова версия от най-малко %1$d дни! Ще спре подаването на инсулин след %2$d дни, цикълът ще бъде изключен след %3$d дни</string>
|
<string name="new_version_warning">Има нова версия от най-малко %1$d дни! Ще спре подаването на инсулин след %2$d дни, цикълът ще бъде изключен след %3$d дни</string>
|
||||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom приложение (модифицирано)</string>
|
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom приложение (модифицирано)</string>
|
||||||
|
|
@ -842,6 +844,10 @@
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Използвай напомняне за старт на хранене вместо съветника по време на висока гликемия (\"пре-болус\")</string>
|
<string name="enablebolusadvisor_summary">Използвай напомняне за старт на хранене вместо съветника по време на висока гликемия (\"пре-болус\")</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Време е за ядене</string>
|
<string name="timetoeat">Време е за ядене</string>
|
||||||
|
<string name="bolusreminder">Болус подсещане</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder">Включи подсещането за болус</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Използвай подсещане за болус по-късно със съветник (\"след-болус\")</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Време е за болус!\nВключи болус съветника и направи изчисление отново.</string>
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
||||||
|
|
@ -849,6 +855,7 @@
|
||||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тенденция</string>
|
<string name="trend_arrow">Стрелка тенденция</string>
|
||||||
<string name="cannula">Канюла</string>
|
<string name="cannula">Канюла</string>
|
||||||
<string name="userentry">Потербителска настройка</string>
|
<string name="userentry">Потербителска настройка</string>
|
||||||
|
<string name="common_values">Използвай стойностите от вашето най-голямо хранен, с което обикновено се храните</string>
|
||||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Тази електронна поща ще бъде добавена към репорта за да можем да се свържем с вас в случай на нужда. Не е задължително.</string>
|
<string name="summary_email_for_crash_report">Тази електронна поща ще бъде добавена към репорта за да можем да се свържем с вас в случай на нужда. Не е задължително.</string>
|
||||||
<string name="email_address">Електронна поща</string>
|
<string name="email_address">Електронна поща</string>
|
||||||
<string name="privacy_settings">Настройки за поверителност</string>
|
<string name="privacy_settings">Настройки за поверителност</string>
|
||||||
|
|
@ -876,6 +883,7 @@
|
||||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Приемай постояни данни от сензора идващи от NS</string>
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">Приемай постояни данни от сензора идващи от NS</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Изтичане на времето на предишна комуникация с помпата</string>
|
<string name="sms_timeout_while_wating">Изтичане на времето на предишна комуникация с помпата</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">В момента се обработва друг болус. Моля опитай по-късни.</string>
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">В момента се обработва друг болус. Моля опитай по-късни.</string>
|
||||||
|
<string name="calculation_in_progress">Калкулация в прогресс</string>
|
||||||
<string name="missing_profile_name">Липсва име на профила</string>
|
<string name="missing_profile_name">Липсва име на профила</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Грешка в стойността на ВЧ (IC)</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Грешка в стойността на ВЧ (IC)</string>
|
||||||
<string name="error_in_basal_values">Грешка в базалните стойности</string>
|
<string name="error_in_basal_values">Грешка в базалните стойности</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,2 +1,68 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="dia_whatmeansdia">Què és cert sobre la DIA (Durada de l\'Acció de la Insulina)?</string>
|
||||||
|
<string name="dia_label_exam">Durada de l\'Acció de la Insulina (DIA)</string>
|
||||||
|
<string name="dia_profile">Heu de configurar el valor de la DIA al vostre perfil.</string>
|
||||||
|
<string name="dia_minimumis5h">El mínim permès son 5 hores.</string>
|
||||||
|
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||||
|
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si esteu satisfets amb el valor de la DIA que fèieu servir a la bomba abans d\'utilitzar AndroidAPS, no cal canviar-la quan comenceu amb el llaç.</string>
|
||||||
|
<string name="dia_valuemustbedetermined">Heu de determinar vosaltres mateixos el valor apropiat per la DIA.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_label">Objectiu temporal hipo</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_whenhypott">Quin seria el motiu principal per fixar un objectiu temporal hipo?</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_wrongbasal">Corregir hipos causades per configuracions incorrectes de la ràtio basal.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_preventoversmb">Evitar que AndroidAPS corregeixi excessivament quan hi ha un augment de glucèmia provocat pels carbohidrats d\'absorció ràpida consumits per tractar una hipo.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_exercise">Corregir una hipo provocada per fer esport.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_0basal">Evitar que la glucèmia baixi més del compte quan ja hi ha una basal temporal activa del 0%.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||||
|
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quin perfil pot ser utilitzat i configurat sense connexió a Internet?</string>
|
||||||
|
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil fora de línia</string>
|
||||||
|
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil NS es pot fer servir, però no configurar.</string>
|
||||||
|
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_label">Motius per aplicar \"Desconnectar bomba\" a AndroidAPS</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Què cal fer al desconnectar la bomba?</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">No cal fer res, ja que a l\'estar la bomba físicament desconnectada, no es lliurarà insulina.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita que AndroidAPS tingui en compte la insulina que no es lliura mentre la bomba està físicament desconnectada.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_notstop">Si la bomba continua connectada, no deixarà de lliurar insulina.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_openloop">Posarà AndroidAPS en mode llaç obert.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_label">Configuració AndroidAPS</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_label">Configuració AndroidAPS</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_howtosave">Quines son les bones pràctiques respecte a fer còpia de seguretat de la configuració?</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_notesettings">No cal exportar la configuració si la teniu anotada a algun lloc.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_afterobjective">Exporteu la configuració cada vegada que completeu un objectiu.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_afterchange">Exporteu la configuració cada vegada que canvieu algun paràmetre.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exporteu la configuració un cop feta la configuració inicial i haver establert les vostres preferències.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_maintenance">Exporteu la configuració localment des del menú de manteniment.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_internalstorage">El fitxer de configuració es troba a la carpeta Internal Storage/AAPS/preferences del vostre telèfon.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_cloud">Copieu el fitxer de configuració a una ubicació segura fora del telèfon (p.ex. al núvol, connectant un cable a un ordinador, correu electrònic, etc.)</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_easyrestore">Si el vostre telèfon està avariat o perdut, és fàcil recuperar la vostra configuració remotament sense una còpia de seguretat.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_label">Lectures CGM sorolloses</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_whattodo">Què cal fer si les dades del CGM son sorolloses?</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_nothing">No cal fer res, AndroidAPS se n\'encarregarà.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_pause">Desactivar el llaç tancat per evitar dosi massa altes o baixes.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_replacesensor">Substituir els sensors constantment sorollosos o inexactes.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_checksmoothing">Comprovar que la vostra app de CGM proporciona dades suavitzades.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_label">Esport i perfils</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_whattodo">Com es poden utilitzar els perfils per ajudar el sistema a gestionar l\'esport aeròbic?</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Fer un canvi de perfil a menys del 100%.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Fer un canvi de perfil a més del 100%.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixar el perfil al 100%.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Aturar el llaç.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_label">Esport i objectius temporals</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_whattodo">Com es poden utilitzar els objectius temporals per ajudar el sistema a gestionar l\'esport aeròbic?</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_settt">Establir un objectiu glucèmic d\'activitat, prou temps abans de començar l\'esport.</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_setfinished">Establir un objectiu glucèmic d\'activitat un cop acabat l\'esport.</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_setunchanged">Deixar l\'objectiu glucèmic com està.</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_15g">Esperar que la glucèmia baixi per sota del vostre objectiu temporal d\'hipoglucèmia i llavors prendre 15g de carbohidrats d\'acció ràpida.</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||||
|
<string name="suspendloop_label">Llaç desactivat/aturat</string>
|
||||||
|
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Rebo insulina quan el llaç està desactivat/aturat?</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina humana \"estàndard\".</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -893,4 +893,8 @@
|
||||||
<string name="error_in_target_values">Chyba v hodnotách cílové gl.</string>
|
<string name="error_in_target_values">Chyba v hodnotách cílové gl.</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">Chyba v hodnotách inz. citlivosti</string>
|
<string name="error_in_isf_values">Chyba v hodnotách inz. citlivosti</string>
|
||||||
<string name="run_question">Spustit %s?</string>
|
<string name="run_question">Spustit %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Neplatný profil %1$s nebyl přijat z NS</string>
|
||||||
|
<string name="view">Zobrazit</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Chyby</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Zpomalit odesílání</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -887,4 +887,5 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||||
<string name="error_in_basal_values">Fehler in den Basalwerten</string>
|
<string name="error_in_basal_values">Fehler in den Basalwerten</string>
|
||||||
<string name="error_in_target_values">Fehler in den Zielwerten</string>
|
<string name="error_in_target_values">Fehler in den Zielwerten</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">Fehler in ISF-Werten</string>
|
<string name="error_in_isf_values">Fehler in ISF-Werten</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Hochladen verlangsamen</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -45,14 +45,14 @@
|
||||||
<string name="description_sms_communicator">Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS.</string>
|
<string name="description_sms_communicator">Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS.</string>
|
||||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB (Insulina Activa):</string>
|
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="sms_iob">IOB (Insulina Activa):</string>
|
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividad total IOB:</string>
|
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividad total IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Relación:</string>
|
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Relación:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB (Insulina Activa):</string>
|
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
||||||
|
|
@ -402,8 +402,8 @@
|
||||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
||||||
<string name="careportal_pb_label">Batería de la bomba</string>
|
<string name="careportal_pb_label">Batería de la bomba</string>
|
||||||
<string name="careportal_age_label">edad:</string>
|
<string name="careportal_age_label">Edad:</string>
|
||||||
<string name="careportal_level_label">nivel:</string>
|
<string name="careportal_level_label">Nivel:</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Opciones alarma</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">Opciones alarma</string>
|
||||||
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas NS</string>
|
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas NS</string>
|
||||||
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones de avisos de NS</string>
|
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones de avisos de NS</string>
|
||||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@
|
||||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Cambio de tiempo</string>
|
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Cambio de tiempo</string>
|
||||||
<string name="default_temptargets">Objetivo temporal por defecto</string>
|
<string name="default_temptargets">Objetivo temporal por defecto</string>
|
||||||
<string name="eatingsoon_duration">duración comiendopronto</string>
|
<string name="eatingsoon_duration">duración comiendopronto</string>
|
||||||
<string name="eatingsoon_target">objectivo comiendopronto</string>
|
<string name="eatingsoon_target">objetivo ComiendoPronto</string>
|
||||||
<string name="activity_duration">duración actividad</string>
|
<string name="activity_duration">duración actividad</string>
|
||||||
<string name="activity_target">objetivo actividad</string>
|
<string name="activity_target">objetivo actividad</string>
|
||||||
<string name="hypo_duration">Duración Hipo</string>
|
<string name="hypo_duration">Duración Hipo</string>
|
||||||
|
|
@ -517,7 +517,6 @@
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob">Habilitar SMB con COB</string>
|
<string name="enablesmbwithcob">Habilitar SMB con COB</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Habilitar SMB cuando hay Carbohidratos Activo COB.</string>
|
<string name="enablesmbwithcob_summary">Habilitar SMB cuando hay Carbohidratos Activo COB.</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Habilitar SMB con Objetivos Temporales</string>
|
<string name="enablesmbwithtemptarget">Habilitar SMB con Objetivos Temporales</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) activo (ComerPronto, Actividad)</string>
|
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto</string>
|
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un objetivo temporal alto activo (ejercicio, superior a 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
|
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un objetivo temporal alto activo (ejercicio, superior a 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
|
||||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||||
|
|
@ -547,7 +546,6 @@
|
||||||
<string name="g5appnotdetected">Actualice su aplicación Dexcom a una versión compatible</string>
|
<string name="g5appnotdetected">Actualice su aplicación Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Inicio OT Actividad</string>
|
<string name="start_activity_tt">Inicio OT Actividad</string>
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Inicio OT ComiendoPronto</string>
|
|
||||||
<string name="temptargetshort">OT</string>
|
<string name="temptargetshort">OT</string>
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">No administrar Bolo, solo anotar</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">No administrar Bolo, solo anotar</string>
|
||||||
<string name="category">Categoría</string>
|
<string name="category">Categoría</string>
|
||||||
|
|
@ -559,7 +557,7 @@
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviations">Desviaciones</string>
|
<string name="overview_show_deviations">Desviaciones</string>
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
||||||
<string name="overview_show_iob">Insulina activa IOB</string>
|
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
||||||
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
||||||
<string name="no_action_selected">Ninguna acción seleccionada, nada sucederá</string>
|
<string name="no_action_selected">Ninguna acción seleccionada, nada sucederá</string>
|
||||||
<string name="start_hypo_tt">Inicio OT Hipo</string>
|
<string name="start_hypo_tt">Inicio OT Hipo</string>
|
||||||
|
|
@ -743,7 +741,7 @@
|
||||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
||||||
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
||||||
<string name="dia_short">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
|
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||||
<string name="target_short">TARG</string>
|
<string name="target_short">TARG</string>
|
||||||
|
|
@ -844,6 +842,7 @@
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Utilice un recordatorio para empezar a comer más tarde en lugar del resultado del asistente durante la glicemia alta (\"pre-bolo\")</string>
|
<string name="enablebolusadvisor_summary">Utilice un recordatorio para empezar a comer más tarde en lugar del resultado del asistente durante la glicemia alta (\"pre-bolo\")</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y cálcular de nuevo.</string>
|
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y cálcular de nuevo.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Hora de comer</string>
|
<string name="timetoeat">Hora de comer</string>
|
||||||
|
<string name="bolusreminder">Recordatorio de bolo</string>
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
|
<string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
|
||||||
|
|
@ -882,4 +881,5 @@
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Hay otro bolo en cola. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Hay otro bolo en cola. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Cálculo en curso</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Cálculo en curso</string>
|
||||||
<string name="error_in_ic_values">Error en valores IC</string>
|
<string name="error_in_ic_values">Error en valores IC</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Ralentizar subidas</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -893,4 +893,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
||||||
<string name="error_in_target_values">Erreur dans les valeurs cibles</string>
|
<string name="error_in_target_values">Erreur dans les valeurs cibles</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">Erreur dans les valeurs de SI</string>
|
<string name="error_in_isf_values">Erreur dans les valeurs de SI</string>
|
||||||
<string name="run_question">Exécuter %s?</string>
|
<string name="run_question">Exécuter %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Profil %1$s non valide, refusé par NS</string>
|
||||||
|
<string name="view">Vue</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Erreurs</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
app/src/main/res/values-hu-rHU/exam.xml
Normal file
2
app/src/main/res/values-hu-rHU/exam.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
app/src/main/res/values-hu-rHU/objectives.xml
Normal file
2
app/src/main/res/values-hu-rHU/objectives.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
7
app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
7
app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||||
|
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||||
|
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||||
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -847,6 +847,8 @@
|
||||||
<string name="timetoeat">Tempo di mangiare</string>
|
<string name="timetoeat">Tempo di mangiare</string>
|
||||||
<string name="bolusreminder">Promemoria bolo</string>
|
<string name="bolusreminder">Promemoria bolo</string>
|
||||||
<string name="enablebolusreminder">Abilita promemoria bolo</string>
|
<string name="enablebolusreminder">Abilita promemoria bolo</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa promemoria bolo con calcolatore
|
||||||
|
(\"post-bolo\")</string>
|
||||||
<string name="time_to_bolus">Tempo di fare un bolo!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
<string name="time_to_bolus">Tempo di fare un bolo!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Caricamento log dei crash disabilitato!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Caricamento log dei crash disabilitato!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
||||||
|
|
@ -891,4 +893,8 @@
|
||||||
<string name="error_in_target_values">Errore nei valori del target</string>
|
<string name="error_in_target_values">Errore nei valori del target</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">Errore nei valori ISF</string>
|
<string name="error_in_isf_values">Errore nei valori ISF</string>
|
||||||
<string name="run_question">Eseguire %s?</string>
|
<string name="run_question">Eseguire %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Profilo %1$s non valido - non accettato da NS</string>
|
||||||
|
<string name="view">Vista</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Errori</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Rallenta caricamenti</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -86,22 +86,22 @@
|
||||||
<string name="configbuilder_aps_description">איזה אלגוריתם של APS יבצע התאמות טיפול?</string>
|
<string name="configbuilder_aps_description">איזה אלגוריתם של APS יבצע התאמות טיפול?</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_general">כללי</string>
|
<string name="configbuilder_general">כללי</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_general_description">מס\' תוספים כלליים שעשויים להיות יעילים.</string>
|
<string name="configbuilder_general_description">מס\' תוספים כלליים שעשויים להיות יעילים.</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_constraints_description">אילו הגבלות פעילות?</string>
|
<string name="configbuilder_constraints_description">אילו מגבלות פעילות?</string>
|
||||||
<string name="constraints">מגבלות</string>
|
<string name="constraints">מגבלות</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop">לולאה</string>
|
<string name="configbuilder_loop">לולאה</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_loop_description">השתמשו באפשרות זו כדי להפעיל את לולאת AndroidAPS.</string>
|
<string name="configbuilder_loop_description">השתמשו באפשרות זו כדי להפעיל את לולאת AndroidAPS.</string>
|
||||||
<string name="loop_aps_label">אלגוריתם APS</string>
|
<string name="loop_aps_label">אלגוריתם APS</string>
|
||||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">הגבלות לאחר עיבוד</string>
|
<string name="loop_constraintsprocessed_label">מגבלות לאחר עיבוד</string>
|
||||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">מינון בזאלי זמני שהוגדר במשאבה</string>
|
<string name="loop_tbrsetbypump_label">מינון בזאלי זמני שהוגדר במשאבה</string>
|
||||||
<string name="noapsselected">לא נבחרה או סופקה תוצאה ע\"י APS</string>
|
<string name="noapsselected">לא נבחרה או סופקה תוצאה ע\"י APS</string>
|
||||||
<string name="safety">בטיחות</string>
|
<string name="safety">בטיחות</string>
|
||||||
<string name="openapsma_disabled">התוסף אינו זמין</string>
|
<string name="openapsma_disabled">התוסף אינו זמין</string>
|
||||||
<string name="constraints_violation">הפרת הגבלות</string>
|
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
||||||
<string name="treatmentdeliveryerror">שגיאה במתן בולוס</string>
|
<string name="treatmentdeliveryerror">שגיאה במתן בולוס</string>
|
||||||
<string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
<string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
||||||
<string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
|
<string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
|
||||||
<string name="overview_calculator_label">מחשבון</string>
|
<string name="overview_calculator_label">מחשבון</string>
|
||||||
<string name="constraintapllied">ההגבלה הוחלה!</string>
|
<string name="constraintapllied">מגבלה הוחלה!</string>
|
||||||
<string name="sms_bolus">בולוס:</string>
|
<string name="sms_bolus">בולוס:</string>
|
||||||
<string name="basal">אינסולין בזאלי</string>
|
<string name="basal">אינסולין בזאלי</string>
|
||||||
<string name="sms_basal">אינסולין בזאלי:</string>
|
<string name="sms_basal">אינסולין בזאלי:</string>
|
||||||
|
|
@ -893,4 +893,8 @@
|
||||||
<string name="error_in_target_values">שגיאה בערכי המטרה</string>
|
<string name="error_in_target_values">שגיאה בערכי המטרה</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">שגיאה בערכי יחס התיקון</string>
|
<string name="error_in_isf_values">שגיאה בערכי יחס התיקון</string>
|
||||||
<string name="run_question">להפעיל %s?</string>
|
<string name="run_question">להפעיל %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">הפרופיל הבלתי חוקי %1$s מ-Nightscout לא מאושר</string>
|
||||||
|
<string name="view">תצוגה</string>
|
||||||
|
<string name="errors">שגיאות</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">האט העלאות</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -893,4 +893,8 @@
|
||||||
<string name="error_in_target_values">Feil i BS mål verdiene</string>
|
<string name="error_in_target_values">Feil i BS mål verdiene</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">Feil i IF verdien</string>
|
<string name="error_in_isf_values">Feil i IF verdien</string>
|
||||||
<string name="run_question">Kjør %s?</string>
|
<string name="run_question">Kjør %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ugyldig profil %1$s ikke akseptert fra NS</string>
|
||||||
|
<string name="view">Visning</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Feil</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Reduser opplastingshastighet</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Węglow</string>
|
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Węglow</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekta</string>
|
<string name="treatments_wizard_correction_label">Poprawka</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||||
<string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
|
<string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
|
||||||
<string name="vitualpump_label">POMPA WIRTUALNA</string>
|
<string name="vitualpump_label">POMPA WIRTUALNA</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -678,6 +678,7 @@
|
||||||
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Decalaj</string>
|
<string name="time_offset">Decalaj</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_reminder">Amintește-mi sa fac bolus mai târziu</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||||
|
|
@ -844,6 +845,11 @@
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Folosește o alarma de reamintire pentru a începe sa mănânci mai târziu în loc de alerta de la calculatorul de bolus din timpul hiperglicemiei (\"pre-bolus\")</string>
|
<string name="enablebolusadvisor_summary">Folosește o alarma de reamintire pentru a începe sa mănânci mai târziu în loc de alerta de la calculatorul de bolus din timpul hiperglicemiei (\"pre-bolus\")</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Timpul sa mănânci</string>
|
<string name="timetoeat">Timpul sa mănânci</string>
|
||||||
|
<string name="bolusreminder">Memento bolus</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder">Activează memento bolus</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Folosește memento pentru a bolusa mai târziu cu asistentul
|
||||||
|
(\"post-bolus\")</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Timpul sa faci bolus!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Încărcarea jurnalelor de erori este dezactivata!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Încărcarea jurnalelor de erori este dezactivata!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Meniu diagramă</string>
|
<string name="chart_menu">Meniu diagramă</string>
|
||||||
|
|
@ -886,4 +892,9 @@
|
||||||
<string name="error_in_basal_values">Eroare in valorile ratei bazale</string>
|
<string name="error_in_basal_values">Eroare in valorile ratei bazale</string>
|
||||||
<string name="error_in_target_values">Eroare in valorile tinta</string>
|
<string name="error_in_target_values">Eroare in valorile tinta</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">Eroare in valorile ISF</string>
|
<string name="error_in_isf_values">Eroare in valorile ISF</string>
|
||||||
|
<string name="run_question">Executați %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Profilul invalid din NS %1$s nu este acceptat</string>
|
||||||
|
<string name="view">Vizualizare</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Erori</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Încarcă mai lent</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -894,4 +894,7 @@ Context | Edit Context</string>
|
||||||
<string name="error_in_target_values">Ошибка в целевых значениях</string>
|
<string name="error_in_target_values">Ошибка в целевых значениях</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">Ошибка в значении фактора чувствительности к инсулину ISF</string>
|
<string name="error_in_isf_values">Ошибка в значении фактора чувствительности к инсулину ISF</string>
|
||||||
<string name="run_question">Запустить %s?</string>
|
<string name="run_question">Запустить %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Неверный профиль %1$s не принят из NS</string>
|
||||||
|
<string name="view">Вид</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Ошибки</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -892,4 +892,9 @@
|
||||||
<string name="error_in_basal_values">Chyba v hodnotách bazálu</string>
|
<string name="error_in_basal_values">Chyba v hodnotách bazálu</string>
|
||||||
<string name="error_in_target_values">Chyba v cieľových hodnotách</string>
|
<string name="error_in_target_values">Chyba v cieľových hodnotách</string>
|
||||||
<string name="error_in_isf_values">Chyba v hodnotách citlivosti</string>
|
<string name="error_in_isf_values">Chyba v hodnotách citlivosti</string>
|
||||||
|
<string name="run_question">Spustiť %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Neplatný profil %1$s nebol akceptovaný z NS</string>
|
||||||
|
<string name="view">Zobraziť</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Chyby</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Spomaliť nahrávanie</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -679,6 +679,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
|
<string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">KH-tid</string>
|
<string name="time_offset">KH-tid</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_reminder">Påminn om bolus senare</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Kalkyl</string>
|
<string name="calculation_short">Kalkyl</string>
|
||||||
|
|
@ -845,6 +846,11 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="enablebolusadvisor_summary">Få en påminnelse om att börja äta senare (istället för kalkylatorns resultat) om du ligger högt i BG</string>
|
<string name="enablebolusadvisor_summary">Få en påminnelse om att börja äta senare (istället för kalkylatorns resultat) om du ligger högt i BG</string>
|
||||||
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
|
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
|
||||||
<string name="timetoeat">Dags att äta</string>
|
<string name="timetoeat">Dags att äta</string>
|
||||||
|
<string name="bolusreminder">Boluspåminnelse</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder">Aktivera boluspåminnelse</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Använd påminnelse för att ge bolus senare
|
||||||
|
(\"post-bolus\")</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Dags för bolus!\nKör Bolusguiden och gör beräkningar igen.</string>
|
||||||
<string name="fabric_upload_disabled">Uppladdning av kraschloggar inaktiverad!</string>
|
<string name="fabric_upload_disabled">Uppladdning av kraschloggar inaktiverad!</string>
|
||||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||||
<string name="chart_menu">Diagrammeny</string>
|
<string name="chart_menu">Diagrammeny</string>
|
||||||
|
|
@ -882,4 +888,14 @@ Eversense-appen.</string>
|
||||||
<string name="sms_timeout_while_wating">Föregående pumpkommunikation har inte bekräftats/avslutats i tid</string>
|
<string name="sms_timeout_while_wating">Föregående pumpkommunikation har inte bekräftats/avslutats i tid</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Det finns en annan bolus i kö. Försök igen senare.</string>
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Det finns en annan bolus i kö. Försök igen senare.</string>
|
||||||
<string name="calculation_in_progress">Beräkning pågår</string>
|
<string name="calculation_in_progress">Beräkning pågår</string>
|
||||||
|
<string name="missing_profile_name">Profilnamn saknas</string>
|
||||||
|
<string name="error_in_ic_values">Fel i KH-kvoter</string>
|
||||||
|
<string name="error_in_basal_values">Fel i basaldoser</string>
|
||||||
|
<string name="error_in_target_values">Fel i målvärden</string>
|
||||||
|
<string name="error_in_isf_values">Fel i korrektionskvoter</string>
|
||||||
|
<string name="run_question">Kör %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Ogiltig profil %1$s från NS accepteras inte</string>
|
||||||
|
<string name="view">Visa</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Fel</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Långsamma uppladdningar</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,2 +1,215 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="dia_whatmeansdia">İES (DIA) hakkında doğru olan nedir?</string>
|
||||||
|
<string name="dia_label_exam">İnsülin Etki Süresi (İES)</string>
|
||||||
|
<string name="dia_profile">Profilinizde İES değerini ayarlamalısınız.</string>
|
||||||
|
<string name="dia_minimumis5h">İzin verilen minimum değer 5 saattir.</string>
|
||||||
|
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||||
|
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">AndroidAPS\'den önce pompanızda kullandığınız İES değerinin doğru olduğundan eminseniz, döngüye başladığınızda bunu değiştirmenize gerek yoktur.</string>
|
||||||
|
<string name="dia_valuemustbedetermined">İES için uygun değeri kendiniz belirlemelisiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_label">Hipo Geçici-Hedef</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_whenhypott">Hipo geçici hedef belirlemenin birincil nedeni nedir?</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_wrongbasal">Yanlış bazal oranı ayarlarından kaynaklanan hipoları düzeltmek için.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_preventoversmb">Hipo tedavisinde kullanılan hızlı etkili karbonhidratların neden olduğu kan şekeri artışında, AndroidAPS\'in aşırı düzeltme yapmasını önlemek.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_exercise">Egzersizin bir sonucu olarak tetiklenen hipoyu düzeltmek için.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_0basal">Halihazırda %0 geçici bazal oran çalışıyorsa, kan şekerinin düşmesini önlemek için.</string>
|
||||||
|
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||||
|
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hangi profil çevrimdışı kullanılabilir ve yapılandırılabilir?</string>
|
||||||
|
<string name="offlineprofile_label">Konu: Çevrimdışı profiller</string>
|
||||||
|
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profili kullanılabilir ancak yapılandırılamaz.</string>
|
||||||
|
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_label">AndroidAPS\'de Pompa bağlantısını kesme nedenleri</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Pompa bağlantısı kesilirken ne yapılmalı?</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Pompanın fiziksel olarak bağlantısı kesilirse insülin iletilmeyeceğinden bu gereksizdir.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">AndroidAPS\'nin, pompa fiziksel olarak bağlı değilken iletilmeyen insülini hesaba katmasını önler. </string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_notstop">Pompa bağlı kalırsa insülin iletimini durdurmaz.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_openloop">AndroidAPS\'yi açık döngü moduna gönderir.</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_label">AndroidAPS Ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_label">AndroidAPS Ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_howtosave">Ayarlarınızı yedeklemek için en sağlıklı yöntemler nelerdir?</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_notesettings">Ayarlarınızı not etmeniz şartıyla ayarları dışa aktarmanıza gerek yoktur.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_afterobjective">Bir görevi tamamlamayı bitirdikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_afterchange">Ayarlarınızdan herhangi birini değiştirdikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_afterinitialsetup">İlk kurulumunuzu tamamladıktan ve Tercihlerinizi belirledikten sonra ayarlarınızı dışa aktarın.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_maintenance">Bakım menüsünü kullanarak ayarlarınızı yerel olarak dışa aktarın.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_internalstorage">Ayar dosyanız, telefonunuzdaki Dahili Depolama/AAPS/tercihler klasöründe bulunur.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_cloud">Tercihler dosyanızı telefonunuzun dışındaki güvenli bir konuma kopyalayın (ör. bulut sürücüsü kullanarak, bilgisayara kablo bağlayarak, e-posta vb.)</string>
|
||||||
|
<string name="objectives2_easyrestore">Telefonunuz hasar görürse veya kaybolursa, ayarlarınızı yedeklemeden uzaktan kurtarmanın kolay yolları vardır.</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_label">Gürültülü CGM Okumaları</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_whattodo">CGM (dexcom, miaomaio vs.) verileri gürültülü ise ne yapılmalı?</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_nothing">Hiçbir şey yapmayın - AndroidAPS bununla ilgilenecektir.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_pause">Olası aşırı veya düşük dozdan kaçınmak için kapalı döngüyü devre dışı bırakın.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_replacesensor">Sürekli gürültülü veya hatalı sensörleri değiştirin.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_checksmoothing">CGM uygulamanızın sorunsuz veriler sağladığını doğrulayın.</string>
|
||||||
|
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_label">Egzersiz ve Profiller</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_whattodo">Aerobik egzersiz yaparken sistemin size en iyi şekilde yardımcı olması için profilleri nasıl kullanırsınız?</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">%100\'ün altında bir profil geçişi yapın.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">%100\'den fazla bir profil geçişi yapın.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Profili %100 olarak bırakın.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Döngüyü askıya alın.</string>
|
||||||
|
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_label">Egzersiz ve Geçici Hedefler</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_whattodo">Aerobik egzersiz yaparken sistemin size en iyi şekilde yardımcı olması için geçici hedefleri nasıl kullanırsınız?</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_settt">Egzersize başlamadan önce uygun bir zamandan başlayarak aktivite kan şekeri hedefi belirleyin.</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_setfinished">Egzersizi bitirdikten sonra bir aktivite kan şekeri hedefi belirleyin.</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_setunchanged">Kan şekeri hedefinizi değiştirmeden bırakın.</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_15g">Kan şekeri, hipo geçici hedefinizin altına düşene kadar bekleyin ve ardından 15 g hızlı etkili karbonhidrat yiyin.</string>
|
||||||
|
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||||
|
<string name="suspendloop_label">Döngüyü Devre Dışı bırakma/Askıya alma</string>
|
||||||
|
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Döngü devre dışı bırakıldığında/askıya alındığında insülin alır mıyım?</string>
|
||||||
|
<string name="suspendloop_yes">Evet, bazal insülin verilmeye devam ediyor.</string>
|
||||||
|
<string name="suspendloop_no">Hayır, insülin iletimi durdurulur.</string>
|
||||||
|
<string name="basaltest_label">Bazal, ISF ve I:C Testi</string>
|
||||||
|
<string name="basaltest_when">Bu değerler ne zaman doğrulanmalıdır?</string>
|
||||||
|
<string name="basaltest_beforeloop">Döngüye başlamadan önce.</string>
|
||||||
|
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Sık sık yüksek veya düşük kan şekeri yaşarken.</string>
|
||||||
|
<string name="basaltest_weekly">Haftada en az bir kez.</string>
|
||||||
|
<string name="basaltest_fixed">Bir kez ayarlanıp onaylandıktan sonra bu değerler zaman içinde değişmemelidir.</string>
|
||||||
|
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_label">Önkoşullar</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_what">AndroidAPS\'i kurmak ve kullanmak için ne gereklidir?</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Doğrulanmış profil bilgileri (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_computer">Android Studio\'nun kurulu ve yapılandırılmış olduğu bir bilgisayar.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_phone">Desteklenen bir telefon.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_pump">Kapalı devre çalıştırmayı planlıyorsanız uyumlu bir insülin pompası.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_nightscout">Tüm verilerin kaydını tutmak ve ayarları gözden geçirmek için Nightscout sitesi</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Tidepool hesabı.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_googleaccount">Google hesabı.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_githubaccount">Github hesabı.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Programlama veya kod düzenleme konusunda deneyim.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_own670g">MiniMed 670G pompa.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_smartwatch">Akıllı saat.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites_supportedcgm">Desteklenen bir CGM.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_label">Önkoşullar</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_what">AndroidAPS\'yi kurmak ve kullanmak için ne gereklidir?</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_profile">Profil oluşturmak için doğrulanmış bilgiler (ISF, I:C oranı, bazal oranlar, DIA vb.).</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_device">Uyumlu bir Android cihaz (ör. cep telefonu, Android saat veya tablet).</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS\'in kapalı döngüde çalışması için internet bağlantısı gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Telefonda/cihazda kan şekeri değerlerini almak için desteklenen bir CGM ve uygulama.</string>
|
||||||
|
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||||
|
<string name="update_label">AndroidAPS\'i güncelleme</string>
|
||||||
|
<string name="whatistrue">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
||||||
|
<string name="update_git">Git\'in bilgisayarınızda kurulu ve yapılandırılmış olması gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="update_asap">AndroidAPS\'nin güncellenmiş sürümleri yayınlandığında, önceki sürümler belirli bir süre sonra uzaktan sınırlandırılabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="update_keys">Anahtar deponuzun konumunu kaydetmeli ve not etmeli ve önceki yüklemenizde olduğu gibi güncellemeler için aynı imzalama anahtarını kullanmalısınız.</string>
|
||||||
|
<string name="update_neverupdate">Sistem iyi çalışıyorsa asla güncelleme yapmayın.</string>
|
||||||
|
<string name="update_askfriend">Apk oluşturmakta zorluk çekiyorsanız, bir arkadaşınız tarafından oluşturulmuş bir apk yükleyebilirsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_label">Sorun giderme</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_wheretoask">AndroidAPS ile ilgili nereden yardım alabilirsiniz?</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_fb">AndroidAPS Kullanıcıları Facebook grubundan tavsiye isteyebilirsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_wiki">AndroidAPS belgelerini okumalısınız (ve yeniden okumalısınız).</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_gitter">AndroidAPS Gitter odasından tavsiye isteyebilir ve teknik problemleri veya sorunları not edebilirsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_yourendo">Diyabet kliniğinize/endokrinoloğunuza sormalısınız.</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||||
|
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_label">İnsülin Eklentileri</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_ultrarapid">Ultra-Hızlı Oref eklentisi ile hangi insülini kullanmalısınız?</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humulin R®/ insan insülini.</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_label">Duyarlılık Eklentileri</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_which">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_adjust">Duyarlılık eklentileri, AndroidAPS\'nin insülin duyarlılığındaki geçici veya kısa süreli değişiklikleri (örneğin hormonal değişiklikler veya infüzyon bölgesinde emilim sorunları) ayarlamasına olanak tanır.</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_edit">Duyarlılık eklentileri, kullanıcıya profili düzenlemek için kullanılabilecek bazal oranlar, I:C oranları ve ISF için önerilen değişiklikleri sağlar.</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_cannula">Bir kanül değişikliğinin kaydedilmesi, Otoduyarlılık oranını %100\'e sıfırlayacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_time">Eklenti seçeneklerinden bazıları, kullanıcı tarafından ayarlanabilen yapılandırılabilir zaman aralıklarına sahiptir.</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||||
|
<string name="wrongcarbs_label">Karbonhidrat Giriş Hataları</string>
|
||||||
|
<string name="wrongcarbs_whattodo">Yanlış bir karbonhidrat girişi yaptıysanız ne yapmalısınız?</string>
|
||||||
|
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Tedavilerdeki yanlış girişi siler ve doğru karbonhidrat değerini girerim.</string>
|
||||||
|
<string name="wrongcarbs_addinsulin">İnfüzyon seti başlatma menüsünü kullanarak insülin gönderme.</string>
|
||||||
|
<string name="wrongcarbs_donothing">Hiçbir şey yapmayın – AndroidAPS uygun ayarlamaları yapacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="wrongcarbs_bolus">Genel Bakış\'ta İnsülin (bolus) düğmesini kullanarak insülin gönderme.</string>
|
||||||
|
<string name="wronginsulin_label">İnsülin gönderme/giriş hataları</string>
|
||||||
|
<string name="wronginsulin_whattodo">Tıkanma, başarısız bir kanül veya duştan sonra pompayı tekrar takmayı unutma v.s. nedeniyle, pompa geçmişinin önerdiğinden daha az insülin aldıysanız ne yapmalısınız?</string>
|
||||||
|
<string name="wronginsulin_careportal">Pompa geçmişinden çıkarmak için insülin verilerini Nightscout Careportal\'dan silerim.</string>
|
||||||
|
<string name="wronginsulin_compare">AndroidAPS ve pompa geçmişindeki değerleri karşılaştırın (pompa bunu destekliyorsa).</string>
|
||||||
|
<string name="wronginsulin_prime">Şırınga/kalem veya başlatma kullanarak hesaplanan \"eksik\" insülininizi bolus olarak karşılayın.</string>
|
||||||
|
<string name="wronginsulin_donothing">Hiçbir şey yapmayın ve AndroidAPS\'in ortaya çıkabilecek yüksek kan şekeri seviyesini düzeltmesine müsade edin.</string>
|
||||||
|
<string name="iob_label">Aktif İnsülin (IOB)</string>
|
||||||
|
<string name="iob_which">Tüm doğru cevapları kontrol edin.</string>
|
||||||
|
<string name="iob_value">IOB değeri, verilen geçici bazallardan etkilenir.</string>
|
||||||
|
<string name="iob_hightemp">Kan şekeriniz hedefin altına düştüğünde yüksek geçici bazal verilmeyecektir.</string>
|
||||||
|
<string name="iob_negiob">Egzersiz yapmadığınız halde uzun bir dönem için negatif IOB, profilinizin çok güçlü olduğunu ve ayarlarınızda daha az insüline ihtiyaç duyulduğunu gösterir.</string>
|
||||||
|
<string name="iob_posiob">Önemli bir süre için pozitif IOB, insülin direncini veya habersiz öğünleri gösterir.</string>
|
||||||
|
<string name="breadgrams_label">Karbonhidrat girişi ve boluslar</string>
|
||||||
|
<string name="breadgrams_grams">Tüketilen karbonhidratları tahmin etmek ve kaydetmek için sadece gram kullanılmalıdır.</string>
|
||||||
|
<string name="breadgrams_exchange">Tüketilen karbonhidratlar uygun bir değişim sistemi kullanılarak kaydedilebilir (örn. DAFNE \"CHO\" değişimleri veya Avrupa \"Ekmek Birimleri\").</string>
|
||||||
|
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS, karbonhidrat \"çözünmesini\" tahmin etmek ve COB\'ı hesaplamak için dinamik bir model kullanır.</string>
|
||||||
|
<string name="breadgrams_calc">Kan şekeri seviyeleri kabul edilebilir değerlerin dışındaysa (çok düşük veya çok yüksek), karbonhidrat veya insülin düzeltmeleri için öneriler sağlamak için bolus hesaplayıcı kullanılabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_label">yayma-karbonhidratlar</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_handling">Y-karbonhidratları (yayma karbonhidratlar) ne için kullanabilirsiniz?</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_future">Gelecekte karbonhidratları planlamak için, muhtemelen bir aralığa dağıtılır (bir aralıkta insülin dağıtan yayma bolusa benzer).</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_free">AndroidAPS\'den gizlemek istediğiniz \'ücretsiz\' egzersiz karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_fat">y-karbonhidratlar (gelecekte dağıtılacak) AndroidAPS\'nin yüksek yağ/proteinli öğünlerle uğraşmasına yardımcı olabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_rescue">Düşük kan şekerini tedavi etmede kullandığınız kurtarma karbonhidratlarını kaydetmek için.</string>
|
||||||
|
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_label">Uzaktan İzleme</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_howcanyou">AndroidAPS\'i (örneğin çocuğunuz için) uzaktan nasıl izleyebilirsiniz?</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_nightscout">NS Client uygulaması, Nightscout uygulaması ve Nightscout web sayfasının tümü, AndroidAPS\'i uzaktan takip etmenize olanak tanır.</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_dexcomfollow">Diğer uygulamalar (ör. Dexcom takip, xDrip) bazı parametreleri (ör. kan şekeri/sensör değerleri) uzaktan takip etmenize izin verir, ancak farklı algoritma kullanımı, hatalı IOB veya COB değerlerine sebep olabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_data">AndroidAPS\'yi uzaktan takip etmek için her iki cihazın da internet erişimine sahip olması gerekir (ör. Wi-Fi veya mobil/hücresel ağ verileri aracılığıyla).</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_fullcontrol">Uzak takipçi olarak kullanılan NS İstemcisi, AndroidAPS\'i hem izleyecek hem de tam kontrol sağlayacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||||
|
<string name="isf_label_exam">İnsülin Duyarlılık Faktörü (ISF)</string>
|
||||||
|
<string name="isf_increasingvalue">ISF değerlerini yükseltmek, belirli bir karbonhidrat miktarını karşılamak için daha fazla insülin verilmesine yol açacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="isf_decreasingvalue">ISF değerinin düşürülmesi, hedeflenen kan şekerinin üzerinde bir düzeltme için daha fazla insülin verilmesine yol açar.</string>
|
||||||
|
<string name="isf_noeffect">Kan şekeri seviyeleri hedefin altında olduğunda ISF\'yi yükseltmenin veya düşürmenin insülin iletimi üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</string>
|
||||||
|
<string name="isf_preferences">ISF, AndroidAPS Tercihlerinize girilmelidir.</string>
|
||||||
|
<string name="isf_profile">Profilinizdeki ISF değerini değiştirmeniz değişikliği uygulamak için yeterlidir.</string>
|
||||||
|
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||||
|
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||||
|
<string name="ic_multiple">Profilinizde I:C oranı için birden fazla değer kullanabilirsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="ic_isf">Profilinizde ISF\'nizi değiştirirseniz, her zaman I:C oranınızı da değiştirmelisiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="ic_label_exam">İnsülin/Karbonhidrat Oranı (I:C oranı)</string>
|
||||||
|
<string name="ic_increasingvalue">Daha yüksek I:C oranları, belirli bir miktarda karbonhidrat için daha az insülin verilmesine yol açar.</string>
|
||||||
|
<string name="ic_decreasingvalue">Daha düşük I:C oranları, belirli bir miktarda karbonhidrat için daha az insülin verilmesine yol açar.</string>
|
||||||
|
<string name="ic_noeffect">0 COB\'niz varsa, IC oranını değiştirmek, belirli bir KŞ değerini düzeltmek için farklı insülin miktarına sebep olur.</string>
|
||||||
|
<string name="ic_different">Ekmek (değişim) birimini 10g veya 12g olarak sayarsanız IC farklı olacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="ic_meaning">IC anlamı şudur: 1Ü insülin kaç ekmek birimi (değişim) kapsar.</string>
|
||||||
|
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch_label">Profil Değiştirme</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch_pctwillchange">%90\'lık bir profil değişimi belirlediğinizde hangi yanıtlar doğrudur?</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch_basallower">Bazal oranlar %10 daha düşük olacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF %10 daha yüksek olacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch_iclower">I:C oranının değeri %10 daha düşük bir sayı olacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch_unchanged">ISF ve I:C oranları değişmeyecektir.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch2_label">Profil Değiştirme</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch2_pctwillchange">%120 profil değişimi belirlediğinizde hangi yanıtlar doğrudur?</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch2_bghigher">Hedef kan şekeri %20 daha yüksek olacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch2_basalhigher">Bazal oranlar %20 daha yüksek olacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Hedef kan şekeri değişmeyecektir.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF %20 daha yüksek olacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchtime_label">Profil Değiştirme</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchtime_iwant">Normalden 2 saat önce kalkarsanız, zaman değişikliğini AndroidAPS\'e nasıl bildirmelisiniz?</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchtime_2">2 saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchtime__2">-2saatlik bir zaman kayması ile bir profil değişikliği başlatın</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchtime_tt">Yakında yemek geçici hedefi belirleyin.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchtime_100">%100\'den fazla bir profil değişikliği yapın.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch4_label">Profillerdeki değişiklikler</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch4_rates">Profillerde bazal oranlar, ISF, I:C oranları vb. ayarlanmalıdır.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch4_internet">Nightscout Profilinizdeki değişiklikleri etkinleştirmek, AndroidAPS kurulu telefonunuzun internete bağlı olmasını gerektirir.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch4_sufficient">Değerleri değiştirmek için profi düzenlemek, yapılan değişiklikleri yürürlüğe koymak için yeterlidir.</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitch4_multi">Değişen koşullara (ör. hormonal değişiklikler, vardiyalı çalışma, hafta içi/hafta sonu yaşam tarzı) uyum sağlamak için birden fazla profil ayarlanabilir ve seçilebilir.</string>
|
||||||
|
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||||
|
<string name="basalhelp_label">Bazal oranlarla ilgili yardım</string>
|
||||||
|
<string name="basalhelp_where">Bazal oranlar vb. ile ilgili yardım için nereye gitmeli?</string>
|
||||||
|
<string name="basalhelp_diabetesteam">Diyabet ekibiniz</string>
|
||||||
|
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||||
|
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||||
|
<string name="other_medication_label">Diğer ilaçlarla etkileşim. Lütfen aşağıdaki beyanı okuyun ve ardından kabul etmek için kutuyu işaretleyin.</string>
|
||||||
|
<string name="other_medication_text">AndroidAPS, kan şekerini yükseltmek için bazal oranları düşürür veya insülin iletimini askıya alır. SGLT2 inhibitörleri (gliflozinler) sınıfındaki ilaçlar kan şekerindeki artışları önleyebilir ve bu nedenle DKA\'ya (Diyabetik ketoasidoz) yol açan tehlikeli bir insülin eksikliğine yol açabilir.
|
||||||
|
\nYaygın marka isimleri şunlardır: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nAndroidAPS kullanırken bu tür ilaçları almayacağıma veya bu tür ilaçları kullanmadan önce döngüyü devre dışı bırakacağıma söz veriyorum.</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,2 +1,55 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="objectives_button_start">Başlat</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_button_verify">Doğrulayın</string>
|
||||||
|
<string name="nth_objective">%1$d. Görev</string>
|
||||||
|
<string name="objectivenotstarted">Görev %1$d başlanmadı</string>
|
||||||
|
<string name="objectivenotfinished">Görev %1$d tamamlanmadı</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_0_objective">Nightscout üzerinden izlemeyi ve görselleştirmeyi yapılandırın, bazalları ve oranlarını analiz edin</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_0_gate">Nightscout\'ta KŞ\'nin bulunduğunu ve insülin verilerinin yüklenmekte olduğunu doğrulayın</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_openloop_objective">Açık Döngü modu başlatılıyor</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_openloop_gate">Birkaç gün boyunca Açık Döngü modunda çalıştırın ve birçok geçici bazalı el yordamı ile girin. Geçici ve varsayılan geçici hedefleri düzenleyin ve kullanın (örn. egzersiz ve hipo-tedaviyi desteklemek için)</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_maxbasal_objective">Geçici bazal tavsiyeleri de dahil olmak üzere Açık Döngüyü anlamak</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_maxbasal_gate">Bu deneyime dayanarak, max bazalın ne olması gerektiğine karar vermeli ve bunu pompa ve tercihlere koymalısınız</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Kapalı Döngü, (LGS) Düşük Kan Şekerinde Duraklatma modunda başlatılıyor</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Çok sayıda LGS (düşük KŞ) olmadan birkaç gün boyunca maksimum IOB = 0 (Aktif insülin) Kapalı Döngü\'de deneyin</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_maxiob_objective">Kapalı Döngü\'de ince ayarlar, maksimum (IOB) Aktif İnsülinin 0\'ın üzerine yükseltme ve yavaş yavaş KŞ hedeflerini aşağıya çekme</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_maxiob_gate">KŞ hedefini azaltmadan önce birkaç gün ve en az bir gece düşük KŞ (Hipo) alarmı olmadan deneyin</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_autosens_objective">Gerekirse, bazal ve oranları ayarlayın ve sonra auto-sens\'i etkinleştirin</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_autosens_gate">Bir hafta boyunca düzenli Karbonhidrad girdileri yaparak gün boyunca Kapalı Döngüyü çalıştırın</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_smb_objective">SMB (Super Micro Bolus) gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_auto_objective">Otomasyonu etkinleştirme</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_smb_gate">(Super Micro Bolus) SMB\'lerın iyi çalışabilmesi için wiki\'yi okumalısınız ve maxIOB\'u yükseltmelisiniz! İyi bir başlangıç için maxIOB = ortalama yemek bolusu + 3 x max günlük bazaldır</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_auto_gate">Otomasyonun nasıl çalıştığına dair dokümanları okuyun. İlk basit kurallarınızı belirleyin. Eylem yerine AAPS\'in yalnızca bildirim göndermesine izin verin. Otomasyonun doğru zamanda tetiklendiğinden emin olduğunuzda, bildirimi gerçek eylemle değiştirin. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_bgavailableinns">KŞ NS\'ta mevcut</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pompa durumu NS mevcut</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_manualenacts">Manuel eylemler</string>
|
||||||
|
<string name="accomplished">Başarıldı: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_usage_objective">AndroidAPS\'i nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_usage_gate">AndroidAPS\'de farklı eylemler gerçekleştirin</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_useprofileswitch">Profili 10 dakika boyunca %90 olarak ayarla (Ana sayfada profil adına uzun basın)</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_usedisconnectpump">Duşu simüle edin. 1 saat boyunca pompanın bağlantısını kesin (Açık Döngü işaretine Uzun Basın)</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_usereconnectpump">... ve aynı şekilde tekrar bağlanın</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_usetemptarget">10 dakika süreyle geçici hedef oluşturun (Mevcut hedefinize uzun basın)</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_useactions">Konfigürasyon oluşturucuda, Eylemler eklentisini etkinleştirin, görünür yapın ve içeriğini üst menüden görüntüleyin</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_useloop">Döngü eklentisinin içeriğini görüntüle</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_usescale">KŞ tablosuna uzun basarak ölçeği değiştirebilirsiniz</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_button_enter">Giriş</string>
|
||||||
|
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Diğer sistemlerde en az 3 aylık kapalı döngü deneyiminiz varsa, hedefleri atlamak için bir kod almaya hak kazanabilirsiniz. Ayrıntılar için https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives adresine bakın.</string>
|
||||||
|
<string name="codeaccepted">Kod kabul edildi</string>
|
||||||
|
<string name="codeinvalid">Geçersiz kod</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_exam_objective">Bilginizi sınayın</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_exam_gate">Sorulara çalışın. Her soru için size dört olası cevap verilir. Birden fazla doğru cevap olabilir. Lütfen doğru olanların hepsini kontrol edin ve DOĞRULA\'yı seçin.</string>
|
||||||
|
<string name="answerdisabledto">Yanıtlama devre dışı bırakıldı: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="wronganswer">Yanlış Cevap!</string>
|
||||||
|
<string name="unfinshed_button">Tamamlanmayan bir sonraki</string>
|
||||||
|
<string name="requestcode">Kod: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_hint">(tüm doğru cevapları kontrol edin)</string>
|
||||||
|
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||||
|
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||||
|
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||||
|
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||||
|
<string name="notconnected">İnternete bağlı değil</string>
|
||||||
|
<string name="failedretrievetime">Geri almada hata</string>
|
||||||
|
<string name="requirementnotmet">Görev gereksinimleri karşılanmadı</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,21 +3,24 @@
|
||||||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||||
<string name="treatmentssafety_title">Tedavilerin güvenlik ayarları</string>
|
<string name="treatmentssafety_title">Tedavi güvenliği</string>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max izin verilen bolus [U]</string>
|
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max izin verilen bolus [U]</string>
|
||||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max izin verilen karbonhidrat [g]</string>
|
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max izin verilen karbonhidrat [g]</string>
|
||||||
|
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Tercihler</string>
|
||||||
<string name="nav_preferences">Tercihler</string>
|
<string name="nav_preferences">Tercihler</string>
|
||||||
<string name="nav_refreshtreatments">NS\'tan tedavileri güncelle</string>
|
<string name="nav_refreshtreatments">NS\'tan tedavileri güncelle</string>
|
||||||
<string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string>
|
<string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string>
|
||||||
<string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
<string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
||||||
<string name="nav_exit">Çıkış</string>
|
<string name="nav_exit">Çıkış</string>
|
||||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Her zaman bazal mutlak değerleri kullan</string>
|
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Her zaman bazal mutlak değerleri kullan</string>
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Bu cihaz, program için pil optimizasyonunu desteklemiyor gibi görünüyor - performans sorunları yaşayabilirsiniz.</string>
|
||||||
<string name="description_actions">Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler</string>
|
<string name="description_actions">Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler</string>
|
||||||
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılan</string>
|
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılan</string>
|
||||||
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
|
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
|
||||||
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
|
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
|
||||||
<string name="description_insulin_rapid">Humalog ve NovoRapid / NovoLog için İnsülin Profili</string>
|
<string name="description_insulin_rapid">Humalog ve NovoRapid / NovoLog için İnsülin Profili</string>
|
||||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp için insülim Profili</string>
|
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Fiasp için insülim Profili</string>
|
||||||
|
<string name="description_insulin_lyumjev">Lyumjev için insülin ayarı</string>
|
||||||
<string name="description_insulin_free_peak">İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza ve sadece ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmasına izin verir</string>
|
<string name="description_insulin_free_peak">İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza ve sadece ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmasına izin verir</string>
|
||||||
<string name="description_loop">Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</string>
|
<string name="description_loop">Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</string>
|
||||||
<string name="description_ns_client">Nightscout ile verilerinizi senkronize eder</string>
|
<string name="description_ns_client">Nightscout ile verilerinizi senkronize eder</string>
|
||||||
|
|
@ -25,13 +28,17 @@
|
||||||
<string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
<string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
||||||
<string name="description_overview">En yaygın eylemler için Döngü ve düğmelerinizin geçerli durumunu görüntüler</string>
|
<string name="description_overview">En yaygın eylemler için Döngü ve düğmelerinizin geçerli durumunu görüntüler</string>
|
||||||
<string name="description_persistent_notification">Döngünün şu anda ne yaptığını hızlıca gözden geçirerek sürekli bir bildirim gösterir</string>
|
<string name="description_persistent_notification">Döngünün şu anda ne yaptığını hızlıca gözden geçirerek sürekli bir bildirim gösterir</string>
|
||||||
|
<string name="description_profile_local">Çevrimdışı kullanılabilen bir profil tanımlayın.</string>
|
||||||
<string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string>
|
<string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string>
|
||||||
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
|
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 gibi aynı şekilde hesaplanır ancak geçmiş zaman çerçevesi belirtebilirsiniz. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
|
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 gibi aynı şekilde hesaplanır ancak geçmiş zaman çerçevesi belirtebilirsiniz. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
|
||||||
|
<string name="description_sensitivity_oref1">Duyarlılık, geçmişteki 8 veya 24 saatlik verilerden (hangisi daha hassas ise) hesaplanır. Karbonhidratlar (emilmemişse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir. Eklenti ayrıca UAM\'ı da (bildirilmemiş yemekler) hesaplar.</string>
|
||||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Duyarlılık, sapmalardan ağırlıklı ortalama olarak hesaplanır. Daha yeni sapmalar daha ağırdır. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbon emilim süresinden hesaplanır. Bu algoritma, aşağıdaki duyarlılık değişikliklerinden daha hızlıdır.</string>
|
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Duyarlılık, sapmalardan ağırlıklı ortalama olarak hesaplanır. Daha yeni sapmalar daha ağırdır. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbon emilim süresinden hesaplanır. Bu algoritma, aşağıdaki duyarlılık değişikliklerinden daha hızlıdır.</string>
|
||||||
|
<string name="description_source_eversense">Yamalı Eversense uygulamasından KŞ değerleri alır.</string>
|
||||||
<string name="description_source_glimp">Glimp\'ten KŞ değerleri alır.</string>
|
<string name="description_source_glimp">Glimp\'ten KŞ değerleri alır.</string>
|
||||||
<string name="description_source_mm640g">600SeriesAndroidUploader\'dan KŞ değerleri alın.</string>
|
<string name="description_source_mm640g">600SeriesAndroidUploader\'dan KŞ değerleri alır.</string>
|
||||||
<string name="description_source_ns_client">Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler</string>
|
<string name="description_source_ns_client">Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler</string>
|
||||||
|
<string name="description_source_xdrip">XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır.</string>
|
||||||
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydet</string>
|
<string name="description_treatments">Yapılan tüm tedavileri kaydet</string>
|
||||||
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AndroidAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AndroidAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
||||||
<string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ watchface\'inizde gösterin.</string>
|
<string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ watchface\'inizde gösterin.</string>
|
||||||
|
|
@ -62,6 +69,7 @@
|
||||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Yemek Verisi</string>
|
<string name="openapsma_mealdata_label">Yemek Verisi</string>
|
||||||
<string name="result">Sonuç</string>
|
<string name="result">Sonuç</string>
|
||||||
|
<string name="result_insulin_carbs">Sonuç: %1$s %2$s</string>
|
||||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Glikoz verisi yok</string>
|
<string name="openapsma_noglucosedata">Glikoz verisi yok</string>
|
||||||
<string name="openapsma_request_label">İstek</string>
|
<string name="openapsma_request_label">İstek</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
|
|
@ -100,11 +108,14 @@
|
||||||
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS verilerini nereden alsın?</string>
|
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS verilerini nereden alsın?</string>
|
||||||
|
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||||
<string name="apsmode_title">APS modu</string>
|
<string name="apsmode_title">APS modu</string>
|
||||||
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
||||||
<string name="openloop">Açık Döngü</string>
|
<string name="openloop">Açık Döngü</string>
|
||||||
|
<string name="lowglucosesuspend">Düşük Glikoz Askıya alma</string>
|
||||||
<string name="disabledloop">Döngü devre dışı</string>
|
<string name="disabledloop">Döngü devre dışı</string>
|
||||||
<string name="openloop_newsuggestion">Yeni öneri mevcut</string>
|
<string name="openloop_newsuggestion">Yeni öneri mevcut</string>
|
||||||
|
<string name="carbssuggestion">Karbonhidrat Önerisi</string>
|
||||||
<string name="unsupportednsversion">Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü</string>
|
<string name="unsupportednsversion">Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal IOB</string>
|
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal IOB</string>
|
||||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus kısıtlaması uygulandı</string>
|
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus kısıtlaması uygulandı</string>
|
||||||
|
|
@ -119,16 +130,35 @@
|
||||||
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
|
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Yayım Bolus</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_button">Yayım Bolus</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string>
|
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout sürümü:</string>
|
||||||
|
<string name="missing_carbs">%1$d g eksik</string>
|
||||||
<string name="exported">Tercihler dışa aktarıldı</string>
|
<string name="exported">Tercihler dışa aktarıldı</string>
|
||||||
|
<string name="ue_exported">Kullanıcı Girişleri dışa aktarıldı</string>
|
||||||
<string name="export_to">Ayarları aktar</string>
|
<string name="export_to">Ayarları aktar</string>
|
||||||
<string name="import_from">Ayarları içe aktar</string>
|
<string name="import_from">Ayarları içe aktar</string>
|
||||||
<string name="setting_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
|
<string name="setting_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
|
||||||
<string name="filenotfound">Dosya bulunamadı</string>
|
<string name="filenotfound">Dosya bulunamadı</string>
|
||||||
<string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string>
|
<string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string>
|
||||||
<string name="nav_import">İçe aktarma ayarları</string>
|
<string name="nav_import">İçe aktarma ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max Ü/s geçici Bazal ayarlanabilir</string>
|
||||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"max bazal\" olarak adlandırılır</string>
|
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"max bazal\" olarak adlandırılır</string>
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U]</string>
|
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U]</string>
|
||||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Max IOB denir.\nAPS\'de [U] bir kerede verilen maksimum insülin.</string>
|
<string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Max IOB denir.\nAPS\'de [U] bir kerede verilen maksimum insülin.</string>
|
||||||
|
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Dışa aktarılan tercihleri şifrelemek için kullanılacak ana parola sorulacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">İçe aktarılan tercihlerin şifresini çözmek için gerekli olan ana parola sorulacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="preferences_export_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler dışa aktarılmadı!</string>
|
||||||
|
<string name="preferences_import_canceled">Aktarım iptal edildi! Tercihler içe aktarılmadı!</string>
|
||||||
|
<string name="preferences_import_impossible">Tercihler içe aktarılamıyor!</string>
|
||||||
|
<string name="goto_main_try_again">Lütfen ana ekrana dönün ve tekrar deneyin.</string>
|
||||||
|
<string name="old_master_password">Eski Ana Parola</string>
|
||||||
|
<string name="different_password_used">Bu dosya dışa aktarılmış ve farklı bir parola ile şifrelenmiş. Dosyanın şifresini çözmek için eski parolayı bulun.</string>
|
||||||
|
<string name="master_password_will_be_replaced">Başarılı içe aktarma işleminin sonucu olarak mevcut ana parola, eski ana parola ile DEĞİŞTİRİLECEKTİR!</string>
|
||||||
|
<string name="check_preferences_before_import">Lütfen içe aktarmadan önce tercihleri kontrol edin:</string>
|
||||||
|
<string name="check_preferences_cannot_import">Tercihler içe aktarılamaz!</string>
|
||||||
|
<string name="check_preferences_dangerous_import">Tercihler içe aktarılmamalıdır!</string>
|
||||||
|
<string name="check_preferences_details_btn">İçe aktarım sorunlarını açıkla…</string>
|
||||||
|
<string name="check_preferences_details_title">İçe aktarım sorun detayları</string>
|
||||||
|
<string name="check_preferences_import_btn">İçe aktarma</string>
|
||||||
|
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Yine de içe aktar (TEHLİKELİ!)</string>
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement">Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi</string>
|
<string name="end_user_license_agreement">Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi</string>
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_text">TIBBİ KARAR VERMEK İÇİN KULLANILMAMALIDIR. UYGULANABİLİR YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, PROGRAM İÇİN GARANTİ YOKTUR. TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILI OLMASINA YÖNELİK BAŞKA HİÇBİR ŞEKİLDE BELİRTİLEN VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLAMAKTADIR. PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HASARLI OLMASI DURUMUNDA, TÜM GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_text">TIBBİ KARAR VERMEK İÇİN KULLANILMAMALIDIR. UYGULANABİLİR YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, PROGRAM İÇİN GARANTİ YOKTUR. TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILI OLMASINA YÖNELİK BAŞKA HİÇBİR ŞEKİLDE BELİRTİLEN VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLAMAKTADIR. PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HASARLI OLMASI DURUMUNDA, TÜM GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.</string>
|
||||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">BEN ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string>
|
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">BEN ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string>
|
||||||
|
|
@ -138,18 +168,56 @@
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">İzinli telefon numaraları</string>
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers">İzinli telefon numaraları</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Bolus %1$.2fU gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Bolus %1$.2fU gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">%1$.2fU Yemek bolusu göndermek için %2$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Geçici Hedefi %1$s yapmak için %2$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Geçici Hedefi iptal etmek için %1$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">SMS Uzak Hizmet desteğini devre dışı bırakmak için %1$s koduyla yanıt verin.\n\nBu hizmeti yalnızca AAPS yüklü ana telefondan yeniden etkinleştirebileceğinizi unutmayın.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS Uzak Hizmeti durduruldu. Yeniden etkinleştirmek için ana telefondaki APPS\'i kullanın.</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Kalibrasyon %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Kalibrasyon %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus başarısız oldu</string>
|
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus başarısız oldu</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Bir sms bolusu ile bir sonraki bolus arasında geçmesi gereken minimum dakika sayısı</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Bir sms bolus gönderimi ile bir sonraki bolus arasında en az kaç dakika geçsin?</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Güvenliğiniz için en az 2 telefon numarası eklemeniz gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="bolusrequested">%1$.2f U gönderilecek</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">%1$.2f U Bolus başarıyla gönderildi</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">%1$.2f U Yemek Bolusu başarıyla gönderildi</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Hedef %2$d dakika boyunca %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_set">Hedef %2$d dakika boyunca %1$s olarak başarıyla ayarlandı</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Geçici Hedef başarıyla iptal edildi</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS ile uzaktan komutlara izin ver</string>
|
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS ile uzaktan komutlara izin ver</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Döngü etkinleştirildi</string>
|
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Döngü etkinleştirildi</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Döngü etkin</string>
|
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Döngü etkin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pompaya bağlanmak için %1$s koduyla yanıt verin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Pompa bağlantısı başarısız</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pompanın bağlantısını %1$d dakika boyunca kesmek için %2$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompa bağlantısı kesildi</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompa yeniden bağlandı</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Uzaktan komuta izin verilmez</string>
|
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Uzaktan komuta izin verilmez</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Uzaktan bolus mevcut değil. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">%2$d dk boyunca bazalı %1$.2f U/h yapmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Profili %1$s %2$d%% olarak değiştirmek için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">%2$d dakika boyunca %1$.2f U yayma bolus başlatmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">%2$s\'de %1$dg girmek için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">%2$d dk boyunca bazal %1$d%% başlatmak için %3$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">%1$d dakika için Döngü\'yü askıya almak için %2$s kodunu yanıtla</string>
|
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">%1$d dakika için Döngü\'yü askıya almak için %2$s kodunu yanıtla</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Döngüye devam etmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Döngüyü etkinleştirmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Döngüyü iptal etmek için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Geçici bazal %1$.2fÜ/s %2$d dakika için başarıyla başlatıldı</string>
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Geçici bazal %1$.2fÜ/s %2$d dakika için başarıyla başlatıldı</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedset">%1$.2fU yayma bolus %2$d dakika boyunca başarıyla başlatıldı</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g karbonhidrat başarıyla sisteme girildi</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_carbsfailed">%1$d g karbonhidrat girilemedi</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">%2$d dakikalık geçici bazal %1$d%% başarıyla başlatıldı</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp bazal başlatma başarısız oldu</string>
|
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp bazal başlatma başarısız oldu</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Yayma bolus başlatma başarısız oldu</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Geçici bazalı durdurmak için %1$s kodunu gir</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Yayma bolusu durdurmak için %1$s koduyla yanıtlayın</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Geçici bazal iptal</string>
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Geçici bazal iptal</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Yayma bolus iptal edildi</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Geçici bazal iptali hata verdi</string>
|
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Geçici bazal iptali hata verdi</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Yayma bolus iptal edilemedi</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Bilinmeyen komut veya yanlış cevap</string>
|
||||||
<string name="quickwizard">Kurulum Sihirbazı</string>
|
<string name="quickwizard">Kurulum Sihirbazı</string>
|
||||||
<string name="quickwizardsettings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
<string name="quickwizardsettings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Düğme Metni:</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Düğme Metni:</string>
|
||||||
|
|
@ -160,12 +228,18 @@
|
||||||
<string name="mealbolus">Ögün</string>
|
<string name="mealbolus">Ögün</string>
|
||||||
<string name="correctionbous">Düzeltme</string>
|
<string name="correctionbous">Düzeltme</string>
|
||||||
<string name="actions">Eylemler</string>
|
<string name="actions">Eylemler</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload_only">(DEVRE DIŞI BIRAKILMASI TEHLİKELİ) Yalnızca NS yüklemelerinde</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload_only_summary">Yalnızca NS yüklemesi (senkronizasyon devre dışı). xDrip+ gibi yerel bir kaynak seçilmediği sürece SGV üzerinde etkili değildir. NS-Profili kullanılırken Profiller üzerinde etkili değildir.\n!!! UYARI !!! Bileşenlerinizden herhangi biri (AAPS, NS, xDrip+) yanlış yapılandırılmışsa, bu seçeneğin devre dışı bırakılması arızalara ve aşırı insülin dozuna neden olabilir. AAPS tarafından görüntülenen verilerin pompa durumuyla eşleşip eşleşmediğini dikkatlice izleyin!</string>
|
||||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa başlatılmamış!</string>
|
<string name="pumpNotInitialized">Pompa başlatılmamış!</string>
|
||||||
<string name="primefill">Hazırla/doldur</string>
|
<string name="primefill">Hazırla/doldur</string>
|
||||||
<string name="fillwarning">Lütfen miktarın infüzyon setinizin özelliklerine uygun olduğundan emin olun!</string>
|
<string name="fillwarning">Lütfen miktarın infüzyon setinizin özelliklerine uygun olduğundan emin olun!</string>
|
||||||
|
<string name="fillbolus_title">Hazırla/doldur standart insülin miktarları</string>
|
||||||
<string name="button1">Düğme 1</string>
|
<string name="button1">Düğme 1</string>
|
||||||
<string name="button2">Düğme 2</string>
|
<string name="button2">Düğme 2</string>
|
||||||
<string name="button3">Düğme 3</string>
|
<string name="button3">Düğme 3</string>
|
||||||
|
<string name="units_colon">Ünite:</string>
|
||||||
|
<string name="units">Ünite</string>
|
||||||
|
<string name="dia">İES</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
||||||
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
||||||
<string name="low_mark">DÜŞÜK işareti</string>
|
<string name="low_mark">DÜŞÜK işareti</string>
|
||||||
|
|
@ -182,10 +256,13 @@
|
||||||
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string>
|
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string>
|
||||||
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
|
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
|
||||||
<string name="sms_minago">%1$ddak önce</string>
|
<string name="sms_minago">%1$ddak önce</string>
|
||||||
|
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||||
<string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string>
|
<string name="array_of_elements">%1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer:</string>
|
||||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens verileri</string>
|
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens verileri</string>
|
||||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skriptte hata ayıkla</string>
|
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skriptte hata ayıkla</string>
|
||||||
|
<string name="openapsama_useautosens">Otoduyarlılık özelliğini kullan</string>
|
||||||
|
<string name="refresheventsfromnightscout">NS\'tan yenile</string>
|
||||||
<string name="deletefuturetreatments">Gelecekte tedavileri sil</string>
|
<string name="deletefuturetreatments">Gelecekte tedavileri sil</string>
|
||||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||||
|
|
@ -200,10 +277,13 @@
|
||||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||||
<string name="short_tabtitles">Kısa tab başlıkları</string>
|
<string name="short_tabtitles">Kısa tab başlıkları</string>
|
||||||
<string name="always_use_shortavg">Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan</string>
|
<string name="always_use_shortavg">Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan</string>
|
||||||
|
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip+ gibi filtrelenmemiş kaynaklardan gelen veriler gürültülü olduğunda kullanışlıdır.</string>
|
||||||
<string name="profile">Profil</string>
|
<string name="profile">Profil</string>
|
||||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Varsayılan değer: 3 Bu OpenAPS için önemli bir güvenlik ayarıdır. Maksimum bazal Iob\'u, en büyük bazal oranınızın üç katı (varsayılan olarak) ile sınırlar. Genel olarak, bu değeri değiştirmemelisiniz. Ama \"3x max günlük, 4x şuan\" ın bir güvenlik ayarı olarak ne anlama geldiğini bilmelisiniz.</string>
|
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Varsayılan değer: 3 Bu OpenAPS için önemli bir güvenlik ayarıdır. Maksimum bazal Iob\'u, en büyük bazal oranınızın üç katı (varsayılan olarak) ile sınırlar. Genel olarak, bu değeri değiştirmemelisiniz. Ama \"3x max günlük, 4x şuan\" ın bir güvenlik ayarı olarak ne anlama geldiğini bilmelisiniz.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Varsayılan ayar: 4 Bu, OpenAPS güvenlik ayarlarının diğer yarısı ve \"3x max günlük, 4x akım\" güvenlik korumasının diğer yarısıdır. Bu, başlangıç değerinizin, pompada ayarlanan taban maksimum değerinizden bağımsız olarak, mevcut bazal seviyenin bu sayısından daha yüksek olamayacağı anlamına gelir. Bu, insanların, algoritmanın nasıl çalıştığını anlamadan temel çizgiyi büyük ölçüde artırarak kendilerini tehlikeli durumlarda bulmalarını engellemektir. Varsayılan ayar 4x\'dir; Çoğu insan bu ayarları asla değiştirmek zorunda kalmayacak, ancak bu güvenlik sınırına yakınsa diğer terapi ayarlarını ayarlamalıdırlar.</string>
|
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Varsayılan ayar: 4 Bu, OpenAPS güvenlik ayarlarının diğer yarısı ve \"3x max günlük, 4x akım\" güvenlik korumasının diğer yarısıdır. Bu, başlangıç değerinizin, pompada ayarlanan taban maksimum değerinizden bağımsız olarak, mevcut bazal seviyenin bu sayısından daha yüksek olamayacağı anlamına gelir. Bu, insanların, algoritmanın nasıl çalıştığını anlamadan temel çizgiyi büyük ölçüde artırarak kendilerini tehlikeli durumlarda bulmalarını engellemektir. Varsayılan ayar 4x\'dir; Çoğu insan bu ayarları asla değiştirmek zorunda kalmayacak, ancak bu güvenlik sınırına yakınsa diğer terapi ayarlarını ayarlamalıdırlar.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Varsayılan değer: 0.7\nBu autosens için diğer güvenlik önlemidir. Bazal oranların ne kadar düştüğünü ve İnsülin Duyarlılık Faktörü ve KŞ hedeflerini ne kadar yüksek tutabileceğini gösterir.</string>
|
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Varsayılan değer: 1.2\nOtoduyarlılık (yakında otoayar) çarpanı. Varsayılan değere %20 maksimum limit atamak, otoduyarlılığın bazalları ne kadar yüksek ayarlayabileceğini, ISF ve KŞ hedefini de ne kadar düşük ayarlayabileceğini belirler.</string>
|
||||||
|
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Varsayılan değer: 0.7\nBu otoduyarlılık için diğer güvenlik önlemidir. Otoduyarlılığın bazal oranlarını ne kadar düşürebileceğini ve İnsülin Duyarlılık Faktörü ve KŞ hedeflerini ne kadar yüksek tutabileceğini gösterir.</string>
|
||||||
|
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Otoduyarlılık, hedefleri de ayarlar</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Varsayılan değer: true\nBu autosens in İnsülin Duyarlılık Faktörü ve bazallara ek olarak KŞ hedeflerinin ayarlanmasında kullanılır.</string>
|
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Varsayılan değer: true\nBu autosens in İnsülin Duyarlılık Faktörü ve bazallara ek olarak KŞ hedeflerinin ayarlanmasında kullanılır.</string>
|
||||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Varsayılan değer: 2\nEğer sadece öğününüzü yerseniz, öğün bolusu alındıktan sonra bolus ertelemesi devreye girer, bu şekilde Döngü karşı bir tetbir olarak geçici bazal oranını azaltmasın diye. Buaradaki örnekte olduğu gibi varsayılan 2; 3 saat DIA olacak şekilde bolus ertelemesi kademeli olarak 1,5 saat üzeri (3DIA/2=1,5).</string>
|
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Varsayılan değer: 2\nEğer sadece öğününüzü yerseniz, öğün bolusu alındıktan sonra bolus ertelemesi devreye girer, bu şekilde Döngü karşı bir tetbir olarak geçici bazal oranını azaltmasın diye. Buaradaki örnekte olduğu gibi varsayılan 2; 3 saat DIA olacak şekilde bolus ertelemesi kademeli olarak 1,5 saat üzeri (3DIA/2=1,5).</string>
|
||||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir.
|
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir.
|
||||||
|
|
@ -212,6 +292,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Geçersiz SMS telefon numarası</string>
|
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Geçersiz SMS telefon numarası</string>
|
||||||
<string name="overview_calibration">Kalibrasyon</string>
|
<string name="overview_calibration">Kalibrasyon</string>
|
||||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ uygulaması yüklenmemiş</string>
|
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ uygulaması yüklenmemiş</string>
|
||||||
|
<string name="calibrationsent">Kalibrasyon xDrip+ a gönderildi</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrasyon gönderildi. Alma xDrip+\'ta etkinleştirilmelidir.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ kalibrasyonları almıyor</string>
|
||||||
<string name="pumpsuspended">Pompa durduldu</string>
|
<string name="pumpsuspended">Pompa durduldu</string>
|
||||||
<string name="executing">Yürütülüyor</string>
|
<string name="executing">Yürütülüyor</string>
|
||||||
<string name="virtualpump_settings">Sanal pompa ayarları</string>
|
<string name="virtualpump_settings">Sanal pompa ayarları</string>
|
||||||
|
|
@ -238,22 +321,37 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı IOB göster</string>
|
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı IOB göster</string>
|
||||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Watchface üzerinde IOB\'yi bolus ve bazal IOB\'ye ayırın</string>
|
<string name="wear_detailedIOB_summary">Watchface üzerinde IOB\'yi bolus ve bazal IOB\'ye ayırın</string>
|
||||||
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
||||||
|
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||||
|
<string name="patientage">Hasta tipi</string>
|
||||||
<string name="child">Çocuk</string>
|
<string name="child">Çocuk</string>
|
||||||
<string name="teenage">Ergen</string>
|
<string name="teenage">Ergen</string>
|
||||||
<string name="adult">Yetişkin</string>
|
<string name="adult">Yetişkin</string>
|
||||||
<string name="resistantadult">Yetişkin İnsülin direnci</string>
|
<string name="resistantadult">Yetişkin İnsülin direnci</string>
|
||||||
|
<string name="pregnant">Hamile</string>
|
||||||
|
<string name="patientage_summary">Güvenlik limitlerini ayarlamak için lütfen hasta tipini seçin</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name">Hasta Adı</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_summary">Lütfen çoklu kurulumlar arasında ayrım yapmak için hasta adı veya takma ad belirleyin</string>
|
||||||
|
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Kullanıcı</string>
|
||||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||||
|
<string name="needwhitelisting">%1$s, düzgün bir şekilde çalışması için pil optimizasyonu yapılmalıdır</string>
|
||||||
<string name="loopsuspended">Döngü durduldu</string>
|
<string name="loopsuspended">Döngü durduldu</string>
|
||||||
<string name="loopsuspendedfor">Askıya alındı (%1$d m)</string>
|
<string name="loopsuspendedfor">Askıya alındı (%1$d m)</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor1h">Döngü 1s\'liğine askıya alındı</string>
|
<string name="suspendloopfor1h">Döngü 1s\'liğine askıya alındı</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor2h">Döngü 2s\'liğine askıya alındı</string>
|
<string name="suspendloopfor2h">Döngü 2s\'liğine askıya alındı</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor3h">Döngü 3s\'liğine askıya alındı</string>
|
<string name="suspendloopfor3h">Döngü 3s\'liğine askıya alındı</string>
|
||||||
<string name="suspendloopfor10h">Döngü 10s\'liğine askıya alındı</string>
|
<string name="suspendloopfor10h">Döngü 10s\'liğine askıya alındı</string>
|
||||||
|
<string name="disconnectpump">Pompayı ayırın</string>
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor15m">15 dakika boyunca pompayı ayırın</string>
|
<string name="disconnectpumpfor15m">15 dakika boyunca pompayı ayırın</string>
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor30m">30 dakika boyunca pompayı ayırın</string>
|
<string name="disconnectpumpfor30m">30 dakika boyunca pompayı ayırın</string>
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor1h">1 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
<string name="disconnectpumpfor1h">1 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor2h">2 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
<string name="disconnectpumpfor2h">2 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
||||||
<string name="disconnectpumpfor3h">3 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
<string name="disconnectpumpfor3h">3 saat boyunca pompayı ayırın</string>
|
||||||
|
<string name="duration15m">15 Dk.</string>
|
||||||
|
<string name="duration30m">30 Dk.</string>
|
||||||
|
<string name="duration1h">1 Saat</string>
|
||||||
|
<string name="duration2h">2 Saat</string>
|
||||||
|
<string name="duration3h">3 Saat</string>
|
||||||
|
<string name="duration10h">10 Saat</string>
|
||||||
<string name="resume">Devam et</string>
|
<string name="resume">Devam et</string>
|
||||||
<string name="reconnect">Pompayı tekrar bağla</string>
|
<string name="reconnect">Pompayı tekrar bağla</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Yanlış süre</string>
|
<string name="smscommunicator_wrongduration">Yanlış süre</string>
|
||||||
|
|
@ -270,17 +368,49 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus">SuperBolus sihirbazını etkinleştir</string>
|
<string name="enablesuperbolus">SuperBolus sihirbazını etkinleştir</string>
|
||||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Kurulum sihirbazında superbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOS İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
<string name="enablesuperbolus_summary">Kurulum sihirbazında superbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOS İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
||||||
|
<string name="show_statuslights">Ana ekranda durum ışıklarını göster</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_cage_warning">Kanül ömrü uyarısı belirle (saat) [h]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_cage_critical">Kritik kanül ömrü (saat) [h]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_iage_warning">İnsülin ömrü uyarısı belirle (saat) [h]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_iage_critical">Kritik insülin ömrü (saat) [h]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_sage_warning">Sensör ömrü uyarısı (saat) [h]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_sage_critical">Kritik sensör ömrü (saat) [h]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_sbat_warning">Sensör pili seviye uyarısı [%]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_sbat_critical">Kritik sensör pili [%]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_bage_warning">Pompa pil ömrü uyarısı (saat) [h]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_bage_critical">Kritik pompa pili (saat) [h]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_res_warning">Rezervuar seviye uyarısı (ünite) [U]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_res_critical">Kritik rezervuar seviyesi (ünite) [U]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_bat_warning">Pompa pil seviye uyarısı [%]</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_bat_critical">Kritik pompa pili seviyesi [%]</string>
|
||||||
|
<string name="prediction_shortname">TAHMİN</string>
|
||||||
|
<string name="basal_shortname">BAZAL</string>
|
||||||
|
<string name="deviation_shortname">SAPMA</string>
|
||||||
|
<string name="activity_shortname">EYLEM</string>
|
||||||
|
<string name="bgi_shortname">KŞE</string>
|
||||||
|
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||||
|
<string name="devslope_shortname">EĞİMSAPMA</string>
|
||||||
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string>
|
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string>
|
||||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Kayıp telefon durum yetkilendirmesi</string>
|
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Kayıp telefon durum yetkilendirmesi</string>
|
||||||
|
<string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Durumu (saat)</string>
|
||||||
|
<string name="xdripstatus">xDrip+ Durum Çizgisi (saat)</string>
|
||||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_title">BGI göster</string>
|
<string name="wear_showbgi_title">BGI göster</string>
|
||||||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string>
|
<string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string>
|
||||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
|
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
|
||||||
|
<string name="doprofileswitch">Profil Değişimi Yap</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_sensor_label">Sensör</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_insulin_label">İnsülin</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_pb_label">Pompa pili</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_age_label">ömür:</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_level_label">seviye:</string>
|
||||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm türleri</string>
|
<string name="ns_alarmoptions">Alarm türleri</string>
|
||||||
|
<string name="ns_alarms">NS alarmlarından bildirimler oluşturun</string>
|
||||||
|
<string name="ns_announcements">NS duyurularından bildirimler oluşturun</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
||||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens [h] için aralık</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period">Otoduyarlılık süresi [h]</string>
|
||||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Duyarlılık tespiti için geçmişte geçen saat miktarı (karbonhidrat emilim süresi hariç)</string>
|
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Duyarlılık tespiti için geçmişte geçen saat miktarı (karbonhidrat emilim süresi hariç)</string>
|
||||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||||
<string name="uploader">Aktar</string>
|
<string name="uploader">Aktar</string>
|
||||||
|
|
@ -303,6 +433,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="mdtp_cancel">Vazgeç</string>
|
<string name="mdtp_cancel">Vazgeç</string>
|
||||||
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
||||||
<string name="valuesnotstored">Değerler saklanmadı!</string>
|
<string name="valuesnotstored">Değerler saklanmadı!</string>
|
||||||
|
<string name="ns_localbroadcasts">Diğer uygulamalara (xDrip+ gibi) yayınları etkinleştirin. Yüklü birden fazla APPS veya NSClient örneğiniz varsa etkinleştirmeyin!</string>
|
||||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Yerel yayınları etkinleştirin.</string>
|
<string name="ns_localbroadcasts_title">Yerel yayınları etkinleştirin.</string>
|
||||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||||
<string name="enableuam">UAM etkinleştir</string>
|
<string name="enableuam">UAM etkinleştir</string>
|
||||||
|
|
@ -314,6 +445,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||||
<string name="rapid_acting_oref">Hızlı etkili Oref</string>
|
<string name="rapid_acting_oref">Hızlı etkili Oref</string>
|
||||||
<string name="ultrarapid_oref">Hızlı Oref</string>
|
<string name="ultrarapid_oref">Hızlı Oref</string>
|
||||||
|
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor!</string>
|
<string name="dia_too_short">DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor!</string>
|
||||||
<string name="activate_profile">Profili etkinleştir</string>
|
<string name="activate_profile">Profili etkinleştir</string>
|
||||||
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
||||||
|
|
@ -326,6 +458,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="activity_target">eğzersiz hedefi</string>
|
<string name="activity_target">eğzersiz hedefi</string>
|
||||||
<string name="hypo_duration">hipo süresi</string>
|
<string name="hypo_duration">hipo süresi</string>
|
||||||
<string name="hypo_target">hipo hedefi</string>
|
<string name="hypo_target">hipo hedefi</string>
|
||||||
|
<string name="reuse_profile_pct_hours">%1$d%% %2$dh\'yi yeniden kullan</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_title">Saat tarafından kontrol</string>
|
<string name="wearcontrol_title">Saat tarafından kontrol</string>
|
||||||
<string name="wearcontrol_summary">Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin.</string>
|
<string name="wearcontrol_summary">Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin.</string>
|
||||||
<string name="food">Yiyecek</string>
|
<string name="food">Yiyecek</string>
|
||||||
|
|
@ -339,19 +472,29 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="executingrightnow">Komut şu anda çalıştırıldı</string>
|
<string name="executingrightnow">Komut şu anda çalıştırıldı</string>
|
||||||
<string name="missed_bg_readings">Kaçırılan KŞ Okumaları</string>
|
<string name="missed_bg_readings">Kaçırılan KŞ Okumaları</string>
|
||||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
||||||
|
<string name="gradually_increase_notification_volume">Uyarılar ve bildirimler için ses seviyesini kademeli olarak artırın</string>
|
||||||
<string name="localalertsettings_title">Yerel uyarıları</string>
|
<string name="localalertsettings_title">Yerel uyarıları</string>
|
||||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">KŞ bilgisi alınmadığında uyar</string>
|
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">KŞ bilgisi alınmadığında uyar</string>
|
||||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Pompa ulaşılamıyorsa uyar</string>
|
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Pompa ulaşılamıyorsa uyar</string>
|
||||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Kritik eşik pompaya erişilemiyor [min]</string>
|
<string name="pump_unreachable_threshold">Kritik eşik pompaya erişilemiyor [min]</string>
|
||||||
|
<string name="enable_carbs_req_alert">Karbonhidrat gerekliyse uyar</string>
|
||||||
<string name="urgent_alarm">Acil önemli Alarm</string>
|
<string name="urgent_alarm">Acil önemli Alarm</string>
|
||||||
<string name="info">INFO</string>
|
<string name="info">INFO</string>
|
||||||
|
<string name="eversense">Eversense App (yamalı)</string>
|
||||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">KŞ verilerini NighScout\'a yükle</string>
|
<string name="dexcomg5_nsupload_title">KŞ verilerini NighScout\'a yükle</string>
|
||||||
|
<string name="bgsource_upload">KŞ yükleme ayarları</string>
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Ayrıntılı delta göster</string>
|
<string name="wear_detailed_delta_title">Ayrıntılı delta göster</string>
|
||||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Bir ondalık basamakla deltayı göster</string>
|
<string name="wear_detailed_delta_summary">Bir ondalık basamakla deltayı göster</string>
|
||||||
|
<string name="smbinterval_summary">Kaç dakikada bir SMB verilebilecek</string>
|
||||||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB\'yi sınırlamak için maksimum bazal dakika</string>
|
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB\'yi sınırlamak için maksimum bazal dakika</string>
|
||||||
|
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks. dakika ayarı</string>
|
||||||
|
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">UAM da SMB\'yi sınırlamak için maksimum bazal dakika</string>
|
||||||
|
<string name="carbsReqThreshold">Gerekli Minimum Karbonhidrat Önerisi</string>
|
||||||
|
<string name="carbsReqThreshold_summary">Bir karbonhidrat öneri uyarısı görüntülemek için minimum karbonhidrat gramı. Bu sayının altındaki karbonhidrat önerileri bildirilmeyecektir.</string>
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">XDrip+\'a KŞ verilerini gönder</string>
|
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">XDrip+\'a KŞ verilerini gönder</string>
|
||||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ içerisinde 640g/Eversense veri kaynağı seç</string>
|
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ içerisinde 640g/Eversense veri kaynağı seç</string>
|
||||||
<string name="nsclientbg">Nightscout Client KŞ</string>
|
<string name="nsclientbg">Nightscout Client KŞ</string>
|
||||||
|
<string name="nsclientbgshort">NS KŞ</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KŞ Hesaplaması</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KŞ Hesaplaması</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
|
||||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal IOB hesaplaması</string>
|
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal IOB hesaplaması</string>
|
||||||
|
|
@ -377,6 +520,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Geçici hedeflerle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
<string name="enablesmbwithtemptarget">Geçici hedeflerle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştir (yakında yeme, egzersiz)</string>
|
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştir (yakında yeme, egzersiz)</string>
|
||||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Yüksek geçici bazal oran hedefleriyle SMB\'yi etkinleştir</string>
|
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Yüksek geçici bazal oran hedefleriyle SMB\'yi etkinleştir</string>
|
||||||
|
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Yüksek geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştirin (egzersiz, 100 mg/dl veya 5.5 mmol/l\'nin üzerinde)</string>
|
||||||
<string name="overview_insulin_label">İnsülin</string>
|
<string name="overview_insulin_label">İnsülin</string>
|
||||||
<string name="overview_buttons_selection">Tuşlar</string>
|
<string name="overview_buttons_selection">Tuşlar</string>
|
||||||
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+ \'ya bir kalibrasyon gönderir veya G5 kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
|
<string name="show_calibration_button_summary">xDrip+ \'ya bir kalibrasyon gönderir veya G5 kalibrasyon iletişim kutusunu açar</string>
|
||||||
|
|
@ -385,23 +529,34 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="insulin_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek insülin miktarı</string>
|
<string name="insulin_increment_button_message">Düğmeye basıldığında eklenecek insülin miktarı</string>
|
||||||
<string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string>
|
<string name="error_starting_cgm">CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun.</string>
|
||||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||||
|
<string name="ignore5m">5dk yoksay</string>
|
||||||
|
<string name="ignore15m">15dk yoksay</string>
|
||||||
|
<string name="ignore30m">30dk yoksay</string>
|
||||||
|
<string name="required">iht.</string>
|
||||||
<string name="nav_historybrowser">Geçmiş</string>
|
<string name="nav_historybrowser">Geçmiş</string>
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_title">SMB\'ye (Super Micro Bolus) bildir</string>
|
<string name="wear_notifysmb_title">SMB\'ye (Super Micro Bolus) bildir</string>
|
||||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string>
|
<string name="wear_notifysmb_summary">Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster.</string>
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Hatalardan duyurular oluştur</string>
|
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Hatalardan duyurular oluştur</string>
|
||||||
|
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Karbonhidrat gerekli uyarılarından duyurular oluşturun</string>
|
||||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Hata diyalogları ve yerel uyarılar için Nightscout anonsu oluşturun (Tedaviler altında Careportal\'da da görüntülenebilir)</string>
|
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Hata diyalogları ve yerel uyarılar için Nightscout anonsu oluşturun (Tedaviler altında Careportal\'da da görüntülenebilir)</string>
|
||||||
|
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Karbonhidrat gerekli uyarılarından Nightscout duyuruları oluşturun</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_summary">Watchface üzerindeki tahminleri göster.</string>
|
<string name="wear_predictions_summary">Watchface üzerindeki tahminleri göster.</string>
|
||||||
<string name="wear_predictions_title">Tahminler</string>
|
<string name="wear_predictions_title">Tahminler</string>
|
||||||
<string name="data_choices">Veri seçenekleri</string>
|
<string name="data_choices">Veri seçenekleri</string>
|
||||||
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
<string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
|
||||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir.</string>
|
<string name="allow_automated_crash_reporting">Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir.</string>
|
||||||
|
<string name="g5appnotdetected">Lütfen Dexcom uygulamanızı desteklenen sürüme güncelleyin</string>
|
||||||
|
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom uygulaması yüklü değil.</string>
|
||||||
<string name="start_activity_tt">Eğzersiz başlat TT</string>
|
<string name="start_activity_tt">Eğzersiz başlat TT</string>
|
||||||
<string name="start_eating_soon_tt">Yakında Yemeğe Başla TT</string>
|
<string name="start_eating_soon_tt">Yakında Yemeğe Başla TT</string>
|
||||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
|
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolusu sadece kayıt altına al</string>
|
||||||
<string name="category">Kategori</string>
|
<string name="category">Kategori</string>
|
||||||
<string name="subcategory">Alt kategori</string>
|
<string name="subcategory">Alt kategori</string>
|
||||||
|
<string name="bolusrecordedonly">Bolus yalnızca kaydedilecektir (pompa ile iletilmez)</string>
|
||||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB (Supermicroboluses) pompa tarafından verildi</string>
|
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB (Supermicroboluses) pompa tarafından verildi</string>
|
||||||
|
<string name="overview_show_activity">Aktivite</string>
|
||||||
|
<string name="overview_show_bgi">Kan Şekeri Etkisi</string>
|
||||||
<string name="overview_show_sensitivity">Duyarlılık</string>
|
<string name="overview_show_sensitivity">Duyarlılık</string>
|
||||||
<string name="overview_show_deviations">Sapma</string>
|
<string name="overview_show_deviations">Sapma</string>
|
||||||
<string name="overview_show_cob">Aktiv Karbonhidrat</string>
|
<string name="overview_show_cob">Aktiv Karbonhidrat</string>
|
||||||
|
|
@ -414,7 +569,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profildeğiştir kayıp. Lütfen bir profil değiştir seçin veya YerelPorfil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
|
<string name="profileswitch_ismissing">Profildeğiştir kayıp. Lütfen bir profil değiştir seçin veya YerelPorfil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
|
||||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa geçici bazal yetenekli değil</string>
|
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa geçici bazal yetenekli değil</string>
|
||||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Kapalı Döngü tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Kapalı Döngü tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
<string name="autosensdisabledinpreferences">Otoduyarlılık tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||||||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB tercihleri devre dışı</string>
|
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB tercihleri devre dışı</string>
|
||||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM (UnAnnounced Meals) tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM (UnAnnounced Meals) tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM (UnAnnounced Meals), Oref1 duyarlılık eklentisine bağlı olduğu için devre dışı bırakıldı</string>
|
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM (UnAnnounced Meals), Oref1 duyarlılık eklentisine bağlı olduğu için devre dışı bırakıldı</string>
|
||||||
|
|
@ -476,11 +631,17 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||||
|
<string name="nsclientinfotext">NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Şimdi bu kısmı atlayabilirsiniz, ancak ayarlamadan görevleri geçemezsiniz.</string>
|
||||||
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye ayrılırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Böylece eğer yeni bir Döngü\'cü iseniz, muhtemelen AMA ile başlayabilirsin, en sonuncusuyla değil. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye ayrılırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Böylece eğer yeni bir Döngü\'cü iseniz, muhtemelen AMA ile başlayabilirsin, en sonuncusuyla değil. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
||||||
|
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Lütfen aşağıda RileyLink\'inizi yapılandırın. Bir RileyLink seçtikten sonra, RileyLink durumu \"Bağlandı\" olduğunda kuruluma devam etmek mümkün olacaktır. Bu bir dakika sürebilir.\n</string>
|
||||||
|
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Not:</b> Pompa kurulduktan sonra kuruluma devam edebilirsiniz.\n</string>
|
||||||
<string name="startobjective">İlk hedefinize başlayın</string>
|
<string name="startobjective">İlk hedefinize başlayın</string>
|
||||||
<string name="permission">Yetki</string>
|
<string name="permission">Yetki</string>
|
||||||
<string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string>
|
<string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string>
|
||||||
|
<string name="needsystemwindowpermission">Uygulama, bildirimler için sistem iznine ihtiyaç duyuyor</string>
|
||||||
|
<string name="needlocationpermission">Uygulamanın BT taraması ve WiFi tanımlaması için konum iznine ihtiyacı var</string>
|
||||||
|
<string name="needstoragepermission">Uygulamanın, günlük dosyalarını saklayabilmesi ve ayarları dışa aktarabilmesi için depolama iznine ihtiyacı var</string>
|
||||||
<string name="request">İstek</string>
|
<string name="request">İstek</string>
|
||||||
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
||||||
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
||||||
|
|
@ -495,11 +656,16 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefleri için duyarlılığı artırın >= 100]]></string>
|
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefleri için duyarlılığı artırın >= 100]]></string>
|
||||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Düşük geçici hedefler duyarlılığı azaltır</string>
|
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Düşük geçici hedefler duyarlılığı azaltır</string>
|
||||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefi < 100 duyarlılığı düşürün]]></string>
|
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefi < 100 duyarlılığı düşürün]]></string>
|
||||||
|
<string name="resistance_lowers_target_title">Direnç hedefi düşürür</string>
|
||||||
|
<string name="resistance_lowers_target_summary">Direnç tespit edildiğinde KŞ hedefini düşürün</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_raises_target_title">Duyarlılık hedefi yükseltir</string>
|
||||||
|
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Hassasiyet tespit edildiğinde, KŞ hedefini yükseltin</string>
|
||||||
<string name="careportal_removestartedevents">Temiz AndroidAPS başladı</string>
|
<string name="careportal_removestartedevents">Temiz AndroidAPS başladı</string>
|
||||||
<string name="storedsettingsfound">Saklanan ayarlar bulundu</string>
|
<string name="storedsettingsfound">Saklanan ayarlar bulundu</string>
|
||||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AndroidAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AndroidAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
<string name="allow_hardware_pump_text">Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AndroidAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AndroidAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||||
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
|
<string name="error_adding_treatment_title">Tedavi verileri eksik</string>
|
||||||
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
|
<string name="maintenance_settings">Bakım ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="maintenance_email">E-Posta alıcısı</string>
|
||||||
<string name="maintenance_amount">Gönderilecek loglar Yok</string>
|
<string name="maintenance_amount">Gönderilecek loglar Yok</string>
|
||||||
<string name="maintenance">Bakım</string>
|
<string name="maintenance">Bakım</string>
|
||||||
<string name="maintenance_shortname">BAKIM</string>
|
<string name="maintenance_shortname">BAKIM</string>
|
||||||
|
|
@ -513,13 +679,223 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
||||||
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||||||
<string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string>
|
<string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string>
|
||||||
<string name="time_offset">Saat farkı</string>
|
<string name="time_offset">Saat farkı</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_reminder">Bolusu daha sonra hatırlat</string>
|
||||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
||||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string>
|
<string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string>
|
||||||
<string name="calculation_short">Hesap</string>
|
<string name="calculation_short">Hesap</string>
|
||||||
<string name="sendlogfiles">Bu günün log dosyalarını bu zamana göre geliştiricilere gönder. Beklenmedik bir durum.</string>
|
<string name="sendlogfiles">Bu günün log dosyalarını bu zamana göre geliştiricilere gönder. Beklenmedik bir durum.</string>
|
||||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string>
|
<string name="loop_openmode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string>
|
||||||
|
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Açık Döngü, yalnızca değişiklik % cinsinden bu değerden büyükse yeni değişiklik isteğini açar. Varsayılan değer %20\'dir</string>
|
||||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||||
|
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Sensör değişimlerini NS\'a kaydet</string>
|
||||||
|
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Sensör başlangıcında otomatik olarak NS\'de \"Sensör Değişimi\" etkinliği oluştur</string>
|
||||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||||
|
<string name="summary_tidepool_username">Tidepool oturum açma kullanıcı adınız, normalde e-posta adresiniz</string>
|
||||||
|
<string name="title_tidepool_username">Kullanıcı adınınız</string>
|
||||||
|
<string name="summary_tidepool_password">Tidepool şifreniz</string>
|
||||||
|
<string name="title_tidepool_password">Giriş Parolası</string>
|
||||||
|
<string name="title_tidepool_test_login">Tidepool girişini test et</string>
|
||||||
|
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Etkinleştirilirse, yüklemeler https://app.tidepool.org/ yerine https://int-app.tidepool.org adresine gider</string>
|
||||||
|
<string name="title_tidepool_dev_servers">Entegrasyon (test) sunucularını kullanın</string>
|
||||||
|
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||||
|
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||||
|
<string name="description_tidepool">Tidepool\'a veri yükler</string>
|
||||||
|
<string name="tidepool_upload_cgm">SGİ (CGM) verilerini yükle</string>
|
||||||
|
<string name="tidepool_upload_bolus">Tedavileri yükleyin (insülin, karbonhidratlar)</string>
|
||||||
|
<string name="tidepool_upload_tbr">Geçici bazalları yükleyin</string>
|
||||||
|
<string name="tidepool_upload_profile">Profil değişimlerini, geçici hedefleri yükleyin</string>
|
||||||
|
<string name="tidepool_upload_bg">KŞ testlerini yükleyin</string>
|
||||||
|
<string name="dst_in_24h_warning">24 saat veya daha kısa süre içinde yaz saati değişikliği</string>
|
||||||
|
<string name="dst_loop_disabled_warning">Yaz Saati Uygulaması 3 saatten daha kısa bir süre önce değişti - Kapalı döngü devre dışı</string>
|
||||||
|
<string name="storage">dahili depolama birimi</string>
|
||||||
|
<string name="diskfull">Dahili depolama biriminden en az %1$d MB yer kaldı! Döngü devre dışı!</string>
|
||||||
|
<string name="wrongformat">Yanlış Format</string>
|
||||||
|
<string name="wrongTbrDuration">Geçici Bazal Oranı süresi %1$d dakikanın katı ve 0\'dan büyük olmalıdır.</string>
|
||||||
|
<string name="sms_wrongcode">Hatalı kod. Komut iptal edildi.</string>
|
||||||
|
<string name="notconfigured">Yapılandırılmadı</string>
|
||||||
|
<string name="profileswitchcreated">Profil değiştirme yapıldı</string>
|
||||||
|
<string name="versionChecker">Sürüm Kontrolcüsü</string>
|
||||||
|
<string name="old_version">eski sürüm</string>
|
||||||
|
<string name="very_old_version">çok eski sürüm</string>
|
||||||
|
<string name="application_expired">Uygulamanın süresi doldu</string>
|
||||||
|
<string name="new_version_warning">En az %1$d gündür yeni sürüm mevcut! %2$d gün sonra LGS\'ye (Düşük Glukoz gönderimine) dönülecek, %3$d gün sonra da döngü devre dışı bırakılacaktır</string>
|
||||||
|
<string name="twohours">2sa</string>
|
||||||
|
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom Uygulaması (yamalı)</string>
|
||||||
|
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||||
|
<string name="description_source_dexcom">Yamalı Dexcom uygulamasından KŞ değerleri alır.</string>
|
||||||
|
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||||
|
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus kısıtlaması uygulandı: %1$.2f Ü ile %2$.2f Ü</string>
|
||||||
|
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Yavaş karbonhidrat emilimi tespit edildi: zamanın %2$d%\'si. Hesaplamanızı iki kez kontrol edin. Aktif Karbonhidrat (COB) olduğundan fazla tahmin edilebilir, bu nedenle daha fazla insülin verilebilir !!!!!</font>]]></string>
|
||||||
|
<string name="partialboluswizard">Bolus sihirbazı sonucunun bu bölümünü ilet [%]</string>
|
||||||
|
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus sihirbazı hesaplamayı gerçekleştirir ancak hesaplanan insülinin yalnızca bu kısmı iletilir. SMB algoritması ile kullanışlıdır.</string>
|
||||||
|
<string name="snooze">Ertele</string>
|
||||||
|
<string name="increasingmaxbasal">Profilinizdeki maksimum bazal değeriniz düşük olduğu için maksimum bazal değeri artırma</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_messagebody">Geçersiz mesaj</string>
|
||||||
|
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||||
|
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
|
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||||
|
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="unit_minute_short">dk.</string>
|
||||||
|
<string name="profile_name">Profil adı:</string>
|
||||||
|
<string name="selected_profile">Seçildi:</string>
|
||||||
|
<string name="unitsnosemicolon">Ünite</string>
|
||||||
|
<string name="doyouwantswitchprofile">Profili değiştirmek ve mevcut profilde yapılan değişiklikleri gözardı etmek istiyor musunuz?</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_button_unfinish">Silme tamamlandı</string>
|
||||||
|
<string name="objectives_button_unstart">Silme başladı</string>
|
||||||
|
<string name="doyouwantresetstart">Görevleri sıfırlamak istiyor musunuz? Tüm yaptıklarınızı kaybedeceksiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="setupwizard_units_prompt">Değerleri görüntülemek istediğiniz birimleri seçin</string>
|
||||||
|
<string name="dia_short">İES İnsülin Etki Süresi</string>
|
||||||
|
<string name="ic_short">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||||||
|
<string name="isf_short">IDF İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||||||
|
<string name="target_short">HDF</string>
|
||||||
|
<string name="clone_label">Klon</string>
|
||||||
|
<string name="saveorresetchangesfirst">Önce mevcut değişiklikleri kaydedin veya sıfırlayın</string>
|
||||||
|
<string name="deletecurrentprofile">Mevcut profil silinsin mi?</string>
|
||||||
|
<string name="copytolocalprofile">Bu profilden yeni profil oluşturulsun mu?</string>
|
||||||
|
<string name="profilenamecontainsdot">Profil adı noktalar içeriyor.\nBu NS tarafından desteklenmiyor.\n Profil NS\'a yüklenmez.</string>
|
||||||
|
<string name="low_mark_comment">Aralıktan daha düşük değer (sadece görüntüle)</string>
|
||||||
|
<string name="high_mark_comment">Aralıktan daha yüksek değer (Sadece görüntüle)</string>
|
||||||
|
<string name="age">Yaş:</string>
|
||||||
|
<string name="weight_label">Kilo:</string>
|
||||||
|
<string name="id">Kimlik:</string>
|
||||||
|
<string name="submit">Sunum</string>
|
||||||
|
<string name="mostcommonprofile">En yaygın profil:</string>
|
||||||
|
<string name="survey_comment">Not: Yalnızca bu ekranda görünen veriler anonim olarak yüklenecektir. Bu AndroidAPS kurulumunda kimlik atanır. Ana profiliniz değişirse verileri tekrar gönderebilir, ancak sonuçların zaman içinde görünür olması için en az bir hafta çalışmasına izin verebilirsiniz. Yardımın takdire değer.</string>
|
||||||
|
<string name="invalidage">Geçersiz yaş girişi</string>
|
||||||
|
<string name="invalidweight">Geçersiz ağırlık girişi</string>
|
||||||
|
<string name="invalidpct">Geçersiz % giriş</string>
|
||||||
|
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Düşük: <b>%2$02d%%</b> İçinde: <b>%3$02d%%</b> Yüksek: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||||
|
<string name="average">Ortalama</string>
|
||||||
|
<string name="tir">TIR</string>
|
||||||
|
<string name="activitymonitor">Aktivite monitörü</string>
|
||||||
|
<string name="doyouwantresetstats">Etkinlik istatistiklerini sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
||||||
|
<string name="statistics">İstatistikler</string>
|
||||||
|
<string name="randombg">Rastgele KŞ</string>
|
||||||
|
<string name="description_source_randombg">Rastgele KŞ verileri oluşturun (Yalnızca demo modunda)</string>
|
||||||
|
<string name="randombg_short">KŞ</string>
|
||||||
|
<string name="tools">Araçlar</string>
|
||||||
|
<string name="show_calculation">Hesaplamayı göster</string>
|
||||||
|
<string name="show_removed">Kaldırılanları göster</string>
|
||||||
|
<string name="clearqueueconfirm">Kuyruk temizlensin mi? Kuyruktaki tüm veriler kaybedilecek!</string>
|
||||||
|
<string name="ebstopsloop">Yayma bolus özelliğinin kullanılması, yayma bolus çalıştırıldığı süre boyunca kapalı döngü modunu durduracaktır. Gerçekten istiyor musunuz?</string>
|
||||||
|
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Yayma bolus çalıştığı için kapalı döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
||||||
|
<string name="phonechecker">\"Telefon Denetleyicisi\"</string>
|
||||||
|
<string name="chartmenu">Grafik menüsü</string>
|
||||||
|
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB (Super Micro Bolus) zamanı</string>
|
||||||
|
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB (Super Micro Bolus) uygulama süresi</string>
|
||||||
|
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Geçici bazal zamanı</string>
|
||||||
|
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Geçici bazal uygulama süresi</string>
|
||||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">authenticator uygulamasından %1$s için PIN girin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin">İlave zorunlu şifre (PIN)</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Oluşturulan Her Tek Kullanımlık Şifrenin sonunda ezberlenmesi ve yapıştırılması gereken ek şifre</string>
|
||||||
|
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Kimlik doğrulayıcı (OTP-Authenticator) kurulumu</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kontrol edilecek kod:</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Doğrulama kodu, Authenticator uygulaması (OTP olarak bilinir) tarafından görüntülenen 6 haneden ve ardından 3 veya daha fazla zorunlu PIN hanesinden oluşur.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Kimlik Doğrulayıcıları (OTP) Sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Kimlik Doğrulayıcı Anahtarını Sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Kimlik Doğrulayıcı (Authenticator) anahtarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Şu anda yapılandırılmış tüm Kimlik Doğrulayıcıları geçersiz kılar ve bunları yeniden ayarlamanız gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Yeni Kimlik Doğrulayıcı (Authenticator) Anahtarı oluşturuldu! Kimlik doğrulayıcıları için lütfen güncellenmiş QRCode\'u kullanın.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_title">OTP dışa aktarma</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">OTP secret panoya kopyalamak istediğinizden emin misiniz?\n\nYalnızca kimlik doğrulama uygulamanızın QRCode\'u tarama sorunları varsa, bunu elle girmek veya uygulamayı kullanarak OTP donanımı yapılandırmak istiyorsanız buna ihtiyacınız olabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (Base32 formatında) dışa aktarıldı ve panoya kopyalandı. Doğrulayıcıya veya OTP donanım yazıcısına yapıştırın!</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Doğrulayıcıyı (Authenticator) yükleyin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. AndroidAPS OTP kod kurulumu için QR kodu tarayın</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Tek Kullanımlık Parolayı (OTP) Test Edin</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Doğrulayıcıları (Authenticators) Sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Her takipçi telefonunda, RFC 6238 TOTP belirteçlerini destekleyen Kimlik Doğrulayıcı uygulamasını yükleyin. Popüler ücretsiz uygulamalar şunlardır:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Doğrulayıcıyı (Authenticator) sıfırlayarak, önceden sağlanmış tüm doğrulayıcıları geçersiz kılarsınız. Onları tekrar kurmanız gerekecek!</string>
|
||||||
|
<string name="overview_show_predictions">Tahminler</string>
|
||||||
|
<string name="overview_show_deviationslope">Sapma eğimi</string>
|
||||||
|
<string name="authorizationfailed">Yetkilendirme başarısız oldu</string>
|
||||||
|
<string name="overview_show_absinsulin">Mutlak insülin</string>
|
||||||
|
<string name="master_password_summary">Ana parola, yedekleme şifrelemesi ve uygulamanın güvenliği için kullanılır. Bu parolayı unutmayın ve güvenli bir yerde saklayın.</string>
|
||||||
|
<string name="current_master_password">Geçerli ana parola</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights">Durum ışıkları</string>
|
||||||
|
<string name="statuslights_copy_ns">Ayarları NS\'den kopyala</string>
|
||||||
|
<string name="copyexistingvalues">NS ayarları kopyalansın mı (varsa)?</string>
|
||||||
|
<string name="classic_description">Orjinal tema</string>
|
||||||
|
<string name="lowres_description">Düşük çözünürlüklü tema</string>
|
||||||
|
<string name="buttonson_description">Düğmeler her zaman ekranın altında görüntülenir</string>
|
||||||
|
<string name="largedisplay_description">Büyük ekran</string>
|
||||||
|
<string name="skin">Tema</string>
|
||||||
|
<string name="comapareprofile">Profilleri karşılaştırın</string>
|
||||||
|
<string name="nav_profilehelper">Profil yardımcısı</string>
|
||||||
|
<string name="motoldefaultprofile">Varsayılan profil</string>
|
||||||
|
<string name="currentprofile">Mevcut profil</string>
|
||||||
|
<string name="availableprofile">Kullanılabilir profil</string>
|
||||||
|
<string name="profiletype">Profil tipi</string>
|
||||||
|
<string name="formatwithtdd">Yaş: %1$.0f Top.Gün.Doz: %2$.0f Ü</string>
|
||||||
|
<string name="formatwittddandpct">Yaş: %1$.0f Top.Gün.Doz: %2$.0f Ü %3$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="formatwithweight">Yaş: %1$.0f Ağırlık: %2$.0f kg</string>
|
||||||
|
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazalın</string>
|
||||||
|
<string name="dpvdefaultprofile">DPV Varsayılan profil</string>
|
||||||
|
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink durumu:</string>
|
||||||
|
<string name="filter">Filtre</string>
|
||||||
|
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil oluşturulamıyor. Profil geçersiz.</string>
|
||||||
|
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Uygulamamı öldürme?</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Pompa ulaşılamazsa SMS gönder</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Pompaya ulaşılamadığını bildir</string>
|
||||||
|
<string name="advisoralarm">Yemek zamanı alarmı çalıştır</string>
|
||||||
|
<string name="alarminxmin">Alarmı %1$d dakika içinde çalıştır</string>
|
||||||
|
<string name="bolusadvisor">Bolus danışmanı</string>
|
||||||
|
<string name="bolusadvisormessage">Yüksek glisemiksiniz. Şimdi yemek yemek yerine daha iyi glisemi beklemeniz önerilir. Şimdi bir düzeltme bolusu yapmak ve yemek zamanı geldiğinde size hatırlatmak ister misiniz? Bu durumda karbonhidrat kaydı yapılmaz ve size hatırlattığımızda sihirbazı tekrar kullanmanız gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusadvisor">Bolus danışmanını etkinleştir</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusadvisor_summary">Yüksek glisemi sırasında sihirbaz sonucu yerine daha sonra yemeye başlamak için hatırlatıcı kullanın (\"pre-bolus\")</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_eat">Yemek zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
||||||
|
<string name="timetoeat">Yemek zamanı</string>
|
||||||
|
<string name="bolusreminder">Bolus hatırlatıcısı</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder">Bolus hatırlatıcıyı etkinleştir</string>
|
||||||
|
<string name="enablebolusreminder_summary">Sihirbazla daha sonra bolus için hatırlatıcı kullanın
|
||||||
|
(\"bolus sonrası\")</string>
|
||||||
|
<string name="time_to_bolus">Bolus zamanı!\nBolus sihirbazını çalıştırın ve yeniden hesaplama yapın.</string>
|
||||||
|
<string name="fabric_upload_disabled">Çökme günlükleri yükleme devre dışı bırakıldı!</string>
|
||||||
|
<string name="graph_menu_divider_header">Grafik</string>
|
||||||
|
<string name="chart_menu">Grafik menüsü</string>
|
||||||
|
<string name="clear_filter">Filtreyi temizle</string>
|
||||||
|
<string name="trend_arrow">Trend oku</string>
|
||||||
|
<string name="cannula">Kanül</string>
|
||||||
|
<string name="userentry">Kullanıcı girişi</string>
|
||||||
|
<string name="common_values">Genellikle yediğiniz en büyük yiyeceğin değerlerini kullanın\n</string>
|
||||||
|
<string name="summary_email_for_crash_report">Bu e-posta adresi, acil durumlarda sizinle iletişim kurabilmemiz için çökme raporlarına eklenecektir. (İsteğe bağlı.)</string>
|
||||||
|
<string name="email_address">E-posta adresi</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_settings">Gizlilik ayarı</string>
|
||||||
|
<string name="privacy_summary">Uygulama çökmeleri hakkında bilgilendirilmek istiyorsanız isteğe bağlı e-posta adresi sağlayabilirsiniz. Bu otomatik bir hizmet değildir. Tehlikeli durumlarda geliştiriciler sizinle iletişime geçecektir.</string>
|
||||||
|
<string name="full_sync">Tam senkronizasyon</string>
|
||||||
|
<string name="full_sync_comment">Tam senkronizasyon? Birkaç saat sürebilir ve bitene kadar NS\'ta yeni veriler göremeyeceksiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="prime">Doldur</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_options">Senkronizasyon</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload_summary">Profiller, boluslar, karbonhidratlar, geçici bazallar NS\'a yüklenir</string>
|
||||||
|
<string name="ns_upload">Verileri NS\'a yükleyin</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_store">Profil deposunu al</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_store_summary">NS profil düzenleyicisinden profilleri senkronize edin</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target">Geçici hedefleri al</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_temp_target_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen geçici hedefleri kabul edin</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch">Profil değişimlerini al</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen profil değişimlerini kabul edin</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_offline_event">APS çevrimdışı olaylarını alın</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_offline_event_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen APS çevrimdışı olaylarını kabul edin</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin">İnsülinleri alın</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_insulin_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen insülini kabul edin (iletilmez, yalnızca aktif insüline göre (IOB) hesaplanır)</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs">Karbonhidratları alın</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_carbs_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen karbonhidratları kabul edin</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events">Terapi etkinlikleri alın</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS veya NSClient aracılığıyla girilen tedavi olaylarını (kanül, insülin, pil değişimi vb.) kabul edin</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm">SGİ (CGM) verilerini alma/doldurma</string>
|
||||||
|
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS\'tan SGİ (CGM) verilerini kabul edin</string>
|
||||||
|
<string name="sms_timeout_while_wating">Önceki pompa iletişiminin bitmesini beklerken zaman aşımı</string>
|
||||||
|
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Sırada başka bir bolus var. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||||
|
<string name="calculation_in_progress">Hesaplanıyor</string>
|
||||||
|
<string name="missing_profile_name">Profil adı eksik</string>
|
||||||
|
<string name="error_in_ic_values">IC değerinde hata</string>
|
||||||
|
<string name="error_in_basal_values">Bazal değerlerde hata</string>
|
||||||
|
<string name="error_in_target_values">Hedef değerlerde hata</string>
|
||||||
|
<string name="error_in_isf_values">ISF değerinde hata</string>
|
||||||
|
<string name="run_question">Yürüt %s?</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_profile_not_accepted">Geçersiz profil %1$s NS tarafından kabul edilmiyor</string>
|
||||||
|
<string name="view">Görünüm</string>
|
||||||
|
<string name="errors">Hatalar</string>
|
||||||
|
<string name="ns_sync_slow">Yüklemeleri yavaşlat</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -38,6 +38,9 @@
|
||||||
<string name="glucoseisnotavailable">КЗ не е достъпна</string>
|
<string name="glucoseisnotavailable">КЗ не е достъпна</string>
|
||||||
<string name="glucosecomparedmgdl">КЗ %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
<string name="glucosecomparedmgdl">КЗ %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||||
<string name="glucosecomparedmmol">КЗ %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
<string name="glucosecomparedmmol">КЗ %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="notemptarget">Времената цел не съществува</string>
|
||||||
|
<string name="temptargetcomparedmgdl">Временна цел %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="temptargetcomparedmmol">Временна цел %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||||
<string name="percentagecompared">Профил процент %1$s %2$d</string>
|
<string name="percentagecompared">Профил процент %1$s %2$d</string>
|
||||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="and">И</string>
|
<string name="and">И</string>
|
||||||
|
|
@ -86,6 +89,7 @@
|
||||||
<string name="latitude_short">Ширина:</string>
|
<string name="latitude_short">Ширина:</string>
|
||||||
<string name="longitude_short">Дължина:</string>
|
<string name="longitude_short">Дължина:</string>
|
||||||
<string name="glucose_u">КЗ [%1$s]:</string>
|
<string name="glucose_u">КЗ [%1$s]:</string>
|
||||||
|
<string name="target_u">Цел [%1$s]:</string>
|
||||||
<string name="lastboluslabel">Последен болус</string>
|
<string name="lastboluslabel">Последен болус</string>
|
||||||
<string name="lastboluscompared">Последен болус преди %1$s %2$s минути</string>
|
<string name="lastboluscompared">Последен болус преди %1$s %2$s минути</string>
|
||||||
<string name="triggercoblabel">Активни въглехидрати</string>
|
<string name="triggercoblabel">Активни въглехидрати</string>
|
||||||
|
|
@ -101,9 +105,11 @@
|
||||||
<string name="edit_short">РЕД</string>
|
<string name="edit_short">РЕД</string>
|
||||||
<string name="please_choose_an_action_type">Избиране на действие</string>
|
<string name="please_choose_an_action_type">Избиране на действие</string>
|
||||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Иберете условие</string>
|
<string name="please_choose_a_trigger_type">Иберете условие</string>
|
||||||
|
<string name="please_choose_a_operation_type">Избери тип на операция</string>
|
||||||
<string name="triggers">Активиращи условия:</string>
|
<string name="triggers">Активиращи условия:</string>
|
||||||
<string name="remove_label">ИЗТРИИ</string>
|
<string name="remove_label">ИЗТРИИ</string>
|
||||||
<string name="preconditions">Предварителни условия:</string>
|
<string name="preconditions">Предварителни условия:</string>
|
||||||
<string name="automation_event">Събитие</string>
|
<string name="automation_event">Събитие</string>
|
||||||
<string name="reorder_label">Подреди</string>
|
<string name="reorder_label">Подреди</string>
|
||||||
|
<string name="user_action">Потребителско действие</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,16 +1,61 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||||
|
<string name="automation">Automatització</string>
|
||||||
<string name="automation_description">Tasques d\'automatització definides per l\'usuari</string>
|
<string name="automation_description">Tasques d\'automatització definides per l\'usuari</string>
|
||||||
<string name="automation_missing_task_name">Introduïu un nom de tasca.</string>
|
<string name="automation_missing_task_name">Introduïu un nom de tasca.</string>
|
||||||
<string name="automation_missing_trigger">Especifiqueu almenys un activador.</string>
|
<string name="automation_missing_trigger">Especifiqueu almenys un activador.</string>
|
||||||
<string name="automation_missing_action">Especifiqueu almenys una acció.</string>
|
<string name="automation_missing_action">Especifiqueu almenys una acció.</string>
|
||||||
|
<string name="alarm_message">Alarma: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="alarm_short">Alarma:</string>
|
||||||
|
<string name="message_short">Msstg:</string>
|
||||||
|
<string name="alreadyenabled">Ja activat</string>
|
||||||
|
<string name="alreadydisabled">Ja desactivat</string>
|
||||||
<string name="alreadysuspended">Ja aturat</string>
|
<string name="alreadysuspended">Ja aturat</string>
|
||||||
<string name="notsuspended">No aturat</string>
|
<string name="notsuspended">No aturat</string>
|
||||||
<string name="suspendloopforXmin">Aturar el llaç durant %1$d min</string>
|
<string name="suspendloopforXmin">Aturar el llaç durant %1$d min</string>
|
||||||
<string name="notification_message">Avís: %1$s</string>
|
<string name="notification_message">Avís: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="profilename">Canviar perfil a</string>
|
||||||
|
<string name="changengetoprofilename">Canviar perfil a %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Darrera connexió a la bomba</string>
|
||||||
|
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Darrera connexió a la bomba [minuts transcorreguts]</string>
|
||||||
|
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Darrera connexió a la bomba fa %1$s %2$s min</string>
|
||||||
|
<string name="alreadyset">Ja definit</string>
|
||||||
|
<string name="profilepercentage">Percentatge de perfil</string>
|
||||||
|
<string name="startprofileforever">Iniciar perfil %1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="percent_u">Percentatge [%]:</string>
|
||||||
|
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="sendsmsactiontext">Enviar SMS amb text</string>
|
||||||
|
<string name="starttemptarget">Iniciar objectiu temporal</string>
|
||||||
|
<string name="stoptemptarget">Aturar objectiu temporal</string>
|
||||||
|
<string name="islesser">és menor que</string>
|
||||||
|
<string name="isequalorlesser">és igual o menor que</string>
|
||||||
|
<string name="isequal">és igual a</string>
|
||||||
|
<string name="isequalorgreater">és igual o més gran que</string>
|
||||||
|
<string name="isgreater">és més gran que</string>
|
||||||
|
<string name="isnotavailable">no està disponible</string>
|
||||||
|
<string name="glucoseisnotavailable">Glucèmia no disponible</string>
|
||||||
|
<string name="glucosecomparedmgdl">Glucèmia %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="glucosecomparedmmol">Glucèmia %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="notemptarget">L’Objectiu Temporal no existeix</string>
|
||||||
|
<string name="temptargetcomparedmgdl">Objectiu Temporal %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="temptargetcomparedmmol">Objectiu Temporal %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="or">O</string>
|
||||||
|
<string name="xor">Exclusiu o</string>
|
||||||
|
<string name="atspecifiedtime">A les %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="use_network_location">Utilitzar ubicació de xarxa</string>
|
||||||
|
<string name="use_gps_location">Utilitzar ubicació GPS</string>
|
||||||
|
<string name="use_passive_location">Utilitzar ubicació passiva</string>
|
||||||
|
<string name="locationservice">Servei d\'ubicació</string>
|
||||||
|
<string name="onconnect">En connectar</string>
|
||||||
|
<string name="ondisconnect">En desconnectar</string>
|
||||||
<string name="short_avgdelta">Delta mitjana curta</string>
|
<string name="short_avgdelta">Delta mitjana curta</string>
|
||||||
<string name="long_avgdelta">Delta mitjana llarga</string>
|
<string name="long_avgdelta">Delta mitjana llarga</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
|
<string name="location_mode">Quan </string>
|
||||||
|
<string name="location_inside">Quan sigueu dins la zona</string>
|
||||||
|
<string name="location_outside">Quan sigueu fora de la zona</string>
|
||||||
|
<string name="location_going_in">Quan entreu a l\'àrea anomenada</string>
|
||||||
<string name="weekday_sunday_short">Dg</string>
|
<string name="weekday_sunday_short">Dg</string>
|
||||||
<string name="weekday_saturday_short">Ds</string>
|
<string name="weekday_saturday_short">Ds</string>
|
||||||
<string name="weekday_friday_short">Dv</string>
|
<string name="weekday_friday_short">Dv</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
automation/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
automation/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -105,9 +105,11 @@
|
||||||
<string name="edit_short">EDITARE</string>
|
<string name="edit_short">EDITARE</string>
|
||||||
<string name="please_choose_an_action_type">Selectați tipul de acțiune</string>
|
<string name="please_choose_an_action_type">Selectați tipul de acțiune</string>
|
||||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Selectați un tip de factor declanșator</string>
|
<string name="please_choose_a_trigger_type">Selectați un tip de factor declanșator</string>
|
||||||
|
<string name="please_choose_a_operation_type">Alege tipul de operațiune</string>
|
||||||
<string name="triggers">Declanșatori:</string>
|
<string name="triggers">Declanșatori:</string>
|
||||||
<string name="remove_label">ȘTERGE</string>
|
<string name="remove_label">ȘTERGE</string>
|
||||||
<string name="preconditions">Condiții pre-existente:</string>
|
<string name="preconditions">Condiții pre-existente:</string>
|
||||||
<string name="automation_event">Eveniment automatizare</string>
|
<string name="automation_event">Eveniment automatizare</string>
|
||||||
<string name="reorder_label">Reordonează</string>
|
<string name="reorder_label">Reordonează</string>
|
||||||
|
<string name="user_action">Acțiunea utilizatorului</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,9 +105,11 @@
|
||||||
<string name="edit_short">EDIT</string>
|
<string name="edit_short">EDIT</string>
|
||||||
<string name="please_choose_an_action_type">Vyberte akciu</string>
|
<string name="please_choose_an_action_type">Vyberte akciu</string>
|
||||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vyberte typ podmienky</string>
|
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vyberte typ podmienky</string>
|
||||||
|
<string name="please_choose_a_operation_type">Vyberte typ operácie</string>
|
||||||
<string name="triggers">Podmienky:</string>
|
<string name="triggers">Podmienky:</string>
|
||||||
<string name="remove_label">VYMAZAŤ</string>
|
<string name="remove_label">VYMAZAŤ</string>
|
||||||
<string name="preconditions">Predpoklady:</string>
|
<string name="preconditions">Predpoklady:</string>
|
||||||
<string name="automation_event">Udalosť automatiky</string>
|
<string name="automation_event">Udalosť automatiky</string>
|
||||||
<string name="reorder_label">Zmena poradia</string>
|
<string name="reorder_label">Zmena poradia</string>
|
||||||
|
<string name="user_action">Akcia užívateľa</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -105,9 +105,11 @@
|
||||||
<string name="edit_short">ÄNDRA</string>
|
<string name="edit_short">ÄNDRA</string>
|
||||||
<string name="please_choose_an_action_type">Välj en åtgärd</string>
|
<string name="please_choose_an_action_type">Välj en åtgärd</string>
|
||||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vänligen välj typ av utlösare</string>
|
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vänligen välj typ av utlösare</string>
|
||||||
|
<string name="please_choose_a_operation_type">Välj en åtgärdstyp</string>
|
||||||
<string name="triggers">Utlösare:</string>
|
<string name="triggers">Utlösare:</string>
|
||||||
<string name="remove_label">TA BORT</string>
|
<string name="remove_label">TA BORT</string>
|
||||||
<string name="preconditions">Förutsättningar:</string>
|
<string name="preconditions">Förutsättningar:</string>
|
||||||
<string name="automation_event">Automationshändelse</string>
|
<string name="automation_event">Automationshändelse</string>
|
||||||
<string name="reorder_label">Ändra ordning</string>
|
<string name="reorder_label">Ändra ordning</string>
|
||||||
|
<string name="user_action">Användaråtgärd</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,13 +1,70 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="alreadydisabled">Hali hazır iptal edilmiş</string>
|
<string name="automation_short">Otomatik</string>
|
||||||
<string name="suspendloopforXmin">%1$d dak döngüyü duraklat</string>
|
<string name="automation">Otomasyon</string>
|
||||||
|
<string name="automation_description">Kullanıcı tanımlı otomasyon görevleri</string>
|
||||||
|
<string name="automation_missing_task_name">Lütfen bir görev adı girin.</string>
|
||||||
|
<string name="automation_missing_trigger">Lütfen en az bir tetikleyici belirtin.</string>
|
||||||
|
<string name="automation_missing_action">Lütfen en az bir işlem belirtin.</string>
|
||||||
|
<string name="alarm_message">Alarm: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="alarm_short">Alarm:</string>
|
||||||
|
<string name="message_short">Msj:</string>
|
||||||
|
<string name="alreadyenabled">Zaten etkin</string>
|
||||||
|
<string name="alreadydisabled">Zaten devre dışı</string>
|
||||||
|
<string name="alreadysuspended">Zaten askıya alındı</string>
|
||||||
|
<string name="notsuspended">Askıya alınmadı</string>
|
||||||
|
<string name="suspendloopforXmin">%1$d dk. döngüyü duraklat</string>
|
||||||
|
<string name="notification_message">Bildirim: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="profilename">Profili değiştir</string>
|
||||||
|
<string name="changengetoprofilename">Profili %1$s olarak değiştir</string>
|
||||||
|
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Pompayla son bağlantı</string>
|
||||||
|
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Pompayla son bağlantı [dakika önce]</string>
|
||||||
|
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Pompayla son bağlantı %1$s %2$s dakika önce</string>
|
||||||
|
<string name="alreadyset">Zaten ayarlanmış</string>
|
||||||
|
<string name="profilepercentage">Profil yüzdesi</string>
|
||||||
|
<string name="startprofileforever">Profil %1$d%% başladı</string>
|
||||||
|
<string name="percent_u">Yüzde [%]:</string>
|
||||||
|
<string name="sendsmsactionlabel">SMS gönder: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="sendsmsactiondescription">Tüm numaralara SMS gönder</string>
|
||||||
|
<string name="sendsmsactiontext">Metin ile SMS gönder</string>
|
||||||
|
<string name="starttemptarget">Geçici hedefi başlat</string>
|
||||||
|
<string name="stoptemptarget">Geçici hedefi durdur</string>
|
||||||
|
<string name="islesser">küçükse</string>
|
||||||
|
<string name="isequalorlesser">eşit veya küçükse</string>
|
||||||
|
<string name="isequal">eşitse</string>
|
||||||
|
<string name="isequalorgreater">eşit veya büyükse</string>
|
||||||
|
<string name="isgreater">büyükse</string>
|
||||||
|
<string name="isnotavailable">mevcut değil</string>
|
||||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glikoz verileri mevcut değil</string>
|
<string name="glucoseisnotavailable">Glikoz verileri mevcut değil</string>
|
||||||
|
<string name="glucosecomparedmgdl">Glukoz %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="glucosecomparedmmol">Glukoz %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="notemptarget">Geçici Hedef mevcut değil</string>
|
||||||
|
<string name="temptargetcomparedmgdl">Geçici Hedef %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="temptargetcomparedmmol">Geçici Hedef %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="percentagecompared">Profil yüzdesi %1$s %2$d</string>
|
||||||
|
<string name="iobcompared">Aktif insülin %1$s %2$.1f</string>
|
||||||
<string name="and">Ve</string>
|
<string name="and">Ve</string>
|
||||||
<string name="or">Veya</string>
|
<string name="or">Veya</string>
|
||||||
|
<string name="xor">Özel veya</string>
|
||||||
|
<string name="atspecifiedtime">%1$s\'de</string>
|
||||||
|
<string name="use_network_location">Ağ konumunu kullan</string>
|
||||||
|
<string name="use_gps_location">GPS konumunu kullan</string>
|
||||||
|
<string name="use_passive_location">Pasif konumu kullan</string>
|
||||||
|
<string name="locationservice">Konum servisi</string>
|
||||||
|
<string name="onconnect">Bağlandığında</string>
|
||||||
|
<string name="ondisconnect">Bağlantı kesildiğinde</string>
|
||||||
<string name="short_avgdelta">Kısa ortalama delta</string>
|
<string name="short_avgdelta">Kısa ortalama delta</string>
|
||||||
<string name="long_avgdelta">Uzun ortalama delta</string>
|
<string name="long_avgdelta">Uzun ortalama delta</string>
|
||||||
<string name="delta">Delta</string>
|
<string name="delta">Delta</string>
|
||||||
|
<string name="locationis">%1$s %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="location_mode">Ne zaman </string>
|
||||||
|
<string name="location_inside">Bölgenin içindeyken</string>
|
||||||
|
<string name="location_outside">Alanın dışında olduğunuzda</string>
|
||||||
|
<string name="location_going_in">Adlı alana girdiğinizde</string>
|
||||||
|
<string name="location_going_out">Adlı alandan ayrıldığınızda</string>
|
||||||
|
<string name="time_range">Zaman aralığı</string>
|
||||||
|
<string name="timerange_value">%1$s ile %2$s arasında</string>
|
||||||
|
<string name="between">Arasında </string>
|
||||||
<string name="weekday_sunday_short">Pzr</string>
|
<string name="weekday_sunday_short">Pzr</string>
|
||||||
<string name="weekday_saturday_short">Cts</string>
|
<string name="weekday_saturday_short">Cts</string>
|
||||||
<string name="weekday_friday_short">Cum</string>
|
<string name="weekday_friday_short">Cum</string>
|
||||||
|
|
@ -15,5 +72,44 @@
|
||||||
<string name="weekday_wednesday_short">Çrş</string>
|
<string name="weekday_wednesday_short">Çrş</string>
|
||||||
<string name="weekday_tuesday_short">Salı</string>
|
<string name="weekday_tuesday_short">Salı</string>
|
||||||
<string name="weekday_monday_short">Pzt</string>
|
<string name="weekday_monday_short">Pzt</string>
|
||||||
|
<string name="delete_short">SİL</string>
|
||||||
<string name="add_short">EKLE</string>
|
<string name="add_short">EKLE</string>
|
||||||
|
<string name="copy_short">KOPYALA</string>
|
||||||
|
<string name="temptargetcompared">Geçici hedef %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="btdevicecompared">%1$s %2$s cihazına Bluetooth bağlantısı</string>
|
||||||
|
<string name="btdevice">Bluetooth cihazına bağlantı </string>
|
||||||
|
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="autosenscompared">Otoduyarlılık %1$s %2$s %%</string>
|
||||||
|
<string name="autosenslabel">Otoduyarlılık %</string>
|
||||||
|
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="deltalabel">KŞ farkı</string>
|
||||||
|
<string name="deltalabel_u">KŞ farkı [%1$s]</string>
|
||||||
|
<string name="currentlocation">Mevcut konum</string>
|
||||||
|
<string name="location">Konum</string>
|
||||||
|
<string name="latitude_short">Enlem:</string>
|
||||||
|
<string name="longitude_short">Boylam:</string>
|
||||||
|
<string name="glucose_u">Glukoz [%1$s]:</string>
|
||||||
|
<string name="target_u">Hedef [%1$s]:</string>
|
||||||
|
<string name="lastboluslabel">Son bolus önce</string>
|
||||||
|
<string name="lastboluscompared">Son bolus zamanı %1$s %2$s dakika önce</string>
|
||||||
|
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||||
|
<string name="cobcompared">AK (COB) %1$s %2$.0f</string>
|
||||||
|
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
|
||||||
|
<string name="distance_short">Mesafe [m]:</string>
|
||||||
|
<string name="recurringTime">Yinelenen zaman</string>
|
||||||
|
<string name="every">Her</string>
|
||||||
|
<string name="never">Asla</string>
|
||||||
|
<string name="condition">Koşul:</string>
|
||||||
|
<string name="action">Aksiyon:</string>
|
||||||
|
<string name="taskname">Görev adı</string>
|
||||||
|
<string name="edit_short">DÜZENLE</string>
|
||||||
|
<string name="please_choose_an_action_type">Eylem tipini seçin</string>
|
||||||
|
<string name="please_choose_a_trigger_type">Tetikleyici tipini seçin</string>
|
||||||
|
<string name="please_choose_a_operation_type">İşlem tipini seçin</string>
|
||||||
|
<string name="triggers">Tetikleyiciler:</string>
|
||||||
|
<string name="remove_label">KALDIR</string>
|
||||||
|
<string name="preconditions">Ön koşullar:</string>
|
||||||
|
<string name="automation_event">Otomasyon durumu</string>
|
||||||
|
<string name="reorder_label">Yeniden sırala</string>
|
||||||
|
<string name="user_action">Kullanıcı Hareketleri</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
combo/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
combo/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
||||||
<string name="combo_force_disabled_notification">שימוש לא בטוח: המשאבה משתמשת בפרופיל בזאלי שונה מהראשון. הלולאה הושבתה. בחרו את הפרופיל הראשון במשאבה ורעננו.</string>
|
<string name="combo_force_disabled_notification">שימוש לא בטוח: המשאבה משתמשת בפרופיל בזאלי שונה מהראשון. הלולאה הושבתה. בחרו את הפרופיל הראשון במשאבה ורעננו.</string>
|
||||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">התבקשו בולוסים זהים בשתי הדקות האחרונות. כדי למנוע בולוסים כפולים בטעות ולשמור מפני באגים הדבר אסור.</string>
|
<string name="bolus_frequency_exceeded">התבקשו בולוסים זהים בשתי הדקות האחרונות. כדי למנוע בולוסים כפולים בטעות ולשמור מפני באגים הדבר אסור.</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_connected_now">עכשיו</string>
|
<string name="combo_pump_connected_now">עכשיו</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">קריאת היסטוריית המשאבה</string>
|
<string name="combo_activity_reading_pump_history">קורא היסטוריית המשאבה</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">הגדרת פרופיל בזאלי</string>
|
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">הגדרת פרופיל בזאלי</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">רמת מכל נמוכה</string>
|
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">רמת מכל נמוכה</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">סוללת המשאבה חלשה</string>
|
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">סוללת המשאבה חלשה</string>
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">אספקת הבולוס ואימות ההיסטוריה של המשאבה נכשלו, אנא בדקו את המשאבה. אם ניתן בולוס, הוא יתווסף לטיפולים במהלך החיבור הבא למשאבה.</string>
|
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">אספקת הבולוס ואימות ההיסטוריה של המשאבה נכשלו, אנא בדקו את המשאבה. אם ניתן בולוס, הוא יתווסף לטיפולים במהלך החיבור הבא למשאבה.</string>
|
||||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">לא נותר מספיק אינסולין במיכל בשביל להשלים את הבולוס</string>
|
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">לא נותר מספיק אינסולין במיכל בשביל להשלים את הבולוס</string>
|
||||||
<string name="combo_invalid_setup">הגדרת משאבה לא חוקית, בדקו את הוראות ההפעלה וודאו שתפריט \'מידע מהיר\' נקרא בשם QUICK INFO באמצעות תוכנת התצורה 360.</string>
|
<string name="combo_invalid_setup">הגדרת משאבה לא חוקית, בדקו את הוראות ההפעלה וודאו שתפריט \'מידע מהיר\' נקרא בשם QUICK INFO באמצעות תוכנת התצורה 360.</string>
|
||||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">קריאת פרופיל בזאלי</string>
|
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">קורא פרופיל בזאלי</string>
|
||||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">היסטוריית המשאבה השתנתה לאחר ביצוע חישוב הבולוס. הבולוס לא הוזרק. אנא חשב מחדש אם יש עדיין צורך בבולוס.</string>
|
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">היסטוריית המשאבה השתנתה לאחר ביצוע חישוב הבולוס. הבולוס לא הוזרק. אנא חשב מחדש אם יש עדיין צורך בבולוס.</string>
|
||||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">הבולוס הוזרק בהצלחה אבל רישומו נכשל. זה יכול לקרות אם שני בולוסים קטנים, באותו הגודל, ניתנים בתוך שתי הדקות האחרונות. בדקו את היסטוריית המשאבה ואת ערכי הטיפול והשתמשו בפורטל הטיפולים להוספת ערכים חסרים. הקפידו לא להוסיף טיפולים זהים באותה דקה.</string>
|
<string name="combo_error_updating_treatment_record">הבולוס הוזרק בהצלחה אבל רישומו נכשל. זה יכול לקרות אם שני בולוסים קטנים, באותו הגודל, ניתנים בתוך שתי הדקות האחרונות. בדקו את היסטוריית המשאבה ואת ערכי הטיפול והשתמשו בפורטל הטיפולים להוספת ערכים חסרים. הקפידו לא להוסיף טיפולים זהים באותה דקה.</string>
|
||||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">הגדרת ערך מטרה גבוה נדחתה כיוון שהחישוב לא לקח בחשבון שינוי שנעשה לאחרונה בהיסטוריית המשאבה</string>
|
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">הגדרת ערך מטרה גבוה נדחתה כיוון שהחישוב לא לקח בחשבון שינוי שנעשה לאחרונה בהיסטוריית המשאבה</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
||||||
<string name="combo_pump_state_running">Çalışıyor</string>
|
<string name="combo_pump_state_running">Çalışıyor</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">TBR (Geçici Bazal Oranı) İptal ediliyor</string>
|
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">TBR (Geçici Bazal Oranı) İptal ediliyor</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">TBR(Geçici Bazal Oranı) ayarı (%1$d%% / %2$d dak)</string>
|
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">TBR(Geçici Bazal Oranı) ayarı (%1$d%% / %2$d dak)</string>
|
||||||
|
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%1$.1f Ü) teslim ediliyor</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Yenileniyor...</string>
|
<string name="combo_pump_action_refreshing">Yenileniyor...</string>
|
||||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">İstenen işlem pompası tarafından desteklenmiyor</string>
|
<string name="combo_pump_unsupported_operation">İstenen işlem pompası tarafından desteklenmiyor</string>
|
||||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Güvensiz kullanım: yayım veya çoklu dalgalı (kare dalgalı) boluslar aktiftir. Döngü modu 6 saat içinde ekstra insülin vermeyecektir. Döngü modunda sadece normal boluslar desteklenir</string>
|
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Güvensiz kullanım: yayım veya çoklu dalgalı (kare dalgalı) boluslar aktiftir. Döngü modu 6 saat içinde ekstra insülin vermeyecektir. Döngü modunda sadece normal boluslar desteklenir</string>
|
||||||
|
|
@ -43,6 +44,7 @@
|
||||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Bazal oranı pompada değiştirildi, ancak okuma başarısız oldu</string>
|
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Bazal oranı pompada değiştirildi, ancak okuma başarısız oldu</string>
|
||||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Geçmiş değişiklikleri kontrol ediliyor</string>
|
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Geçmiş değişiklikleri kontrol ediliyor</string>
|
||||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Aynı dakika içinde aynı miktarda birden fazla boluslar eklenildi. Tedavilere sadece bir kayıt eklenebilir. Lütfen pompayı kontrol edin ve Careportal sekmesini kullanarak elle bir bolus kaydı ekleyin. Başka bolus kullanmayan bir zamana sahip bir bolus oluşturduğunuzdan emin olun.</string>
|
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Aynı dakika içinde aynı miktarda birden fazla boluslar eklenildi. Tedavilere sadece bir kayıt eklenebilir. Lütfen pompayı kontrol edin ve Careportal sekmesini kullanarak elle bir bolus kaydı ekleyin. Başka bolus kullanmayan bir zamana sahip bir bolus oluşturduğunuzdan emin olun.</string>
|
||||||
|
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||||
<string name="combo_check_date">Son bolus 24 saatten daha eski veya gelecekte. Lütfen pompadaki tarihin doğru ayarlandığını kontrol edin.</string>
|
<string name="combo_check_date">Son bolus 24 saatten daha eski veya gelecekte. Lütfen pompadaki tarihin doğru ayarlandığını kontrol edin.</string>
|
||||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Teslim edilen bolusun pompadaki zamanı/tarihı yanlış görünüyor, IOB (Insulin On Board) muhtemelen yanlıştır. Lütfen pompa zamanını/tarihini kontrol edin.</string>
|
<string name="combo_suspious_bolus_time">Teslim edilen bolusun pompadaki zamanı/tarihı yanlış görünüyor, IOB (Insulin On Board) muhtemelen yanlıştır. Lütfen pompa zamanını/tarihini kontrol edin.</string>
|
||||||
<string name="combo_bolus_count">Bolus sayısı</string>
|
<string name="combo_bolus_count">Bolus sayısı</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -18,6 +18,7 @@
|
||||||
<string name="connected">Свързана</string>
|
<string name="connected">Свързана</string>
|
||||||
<string name="disconnected">Не е сврзана</string>
|
<string name="disconnected">Не е сврзана</string>
|
||||||
<string name="disconnecting">Разкачане</string>
|
<string name="disconnecting">Разкачане</string>
|
||||||
|
<string name="waiting_for_disconnection">Изчакване за разкачане</string>
|
||||||
<string name="androidaps_start">Стартиран AndroidAPS</string>
|
<string name="androidaps_start">Стартиран AndroidAPS</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1fЕ</string>
|
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1fЕ</string>
|
||||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fЕ</string>
|
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fЕ</string>
|
||||||
|
|
@ -63,6 +64,7 @@
|
||||||
<string name="mgdl">мг/дл</string>
|
<string name="mgdl">мг/дл</string>
|
||||||
<string name="mmol">ммол/л</string>
|
<string name="mmol">ммол/л</string>
|
||||||
<string name="shortgram">гр.</string>
|
<string name="shortgram">гр.</string>
|
||||||
|
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||||
<string name="advancedsettings_title">Допълнителни настройки</string>
|
<string name="advancedsettings_title">Допълнителни настройки</string>
|
||||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||||
<string name="btwatchdog_title">BT ограничения</string>
|
<string name="btwatchdog_title">BT ограничения</string>
|
||||||
|
|
@ -103,6 +105,7 @@
|
||||||
<string name="notes_label">Бележки</string>
|
<string name="notes_label">Бележки</string>
|
||||||
<string name="remove_button">Изтрий</string>
|
<string name="remove_button">Изтрий</string>
|
||||||
<string name="addnew">Добави нов</string>
|
<string name="addnew">Добави нов</string>
|
||||||
|
<string name="wrong_pump_data">Данните идват от различна помпа. Сменете драйвера на помпата и за да възстановите състоянието на помпата.</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
<string name="limitingbasalratio">Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s</string>
|
<string name="limitingbasalratio">Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s</string>
|
||||||
<string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
|
<string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
|
||||||
|
|
@ -118,6 +121,7 @@
|
||||||
<string name="dismiss">Разбрах</string>
|
<string name="dismiss">Разбрах</string>
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy не се поддържа.</string>
|
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy не се поддържа.</string>
|
||||||
|
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Нискоенергиен Bluetooth не се потдържа или устройството не е сдвоено.</string>
|
||||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth не е включен.</string>
|
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth не е включен.</string>
|
||||||
<string name="location_not_found_title">Локацията не е включена</string>
|
<string name="location_not_found_title">Локацията не е включена</string>
|
||||||
<string name="location_not_found_message">За да работи откриването на нови устройсва чрез Bluetooth, трябва да включите локацията. AAPS не проследява вашето местоположение и ще можете да я изключите след успешното свързване.</string>
|
<string name="location_not_found_message">За да работи откриването на нови устройсва чрез Bluetooth, трябва да включите локацията. AAPS не проследява вашето местоположение и ще можете да я изключите след успешното свързване.</string>
|
||||||
|
|
@ -168,7 +172,9 @@
|
||||||
<!-- TDD-->
|
<!-- TDD-->
|
||||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fЕ</b> Бол: <b>%3$.2fЕ</b> Баз: <b>%4$.2fЕ(%5$.0f%%)</b>]]></string>
|
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fЕ</b> Бол: <b>%3$.2fЕ</b> Баз: <b>%4$.2fЕ(%5$.0f%%)</b>]]></string>
|
||||||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fЕ</b> Бол: <b>%3$.2fЕ</b> Баз: <b>%4$.2fЕ(%5$.0f%%)</b> Въгл: <b>%6$.0fгр</b>]]></string>
|
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fЕ</b> Бол: <b>%3$.2fЕ</b> Баз: <b>%4$.2fЕ(%5$.0f%%)</b> Въгл: <b>%6$.0fгр</b>]]></string>
|
||||||
|
<string name="activitymonitorformat"><![CDATA[<b><span style=\"color:yellow\">%1$s:</span></b> <b>%2$s</b> in <b>%3$d</b> days<br>]]></string>
|
||||||
<!-- Translator-->
|
<!-- Translator-->
|
||||||
|
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||||
<string name="careportal_bgcheck">Проверка на КЗ</string>
|
<string name="careportal_bgcheck">Проверка на КЗ</string>
|
||||||
<string name="careportal_mbg">Калибрация или ръчна КЗ</string>
|
<string name="careportal_mbg">Калибрация или ръчна КЗ</string>
|
||||||
<string name="careportal_announcement">Известие</string>
|
<string name="careportal_announcement">Известие</string>
|
||||||
|
|
@ -285,10 +291,15 @@
|
||||||
<string name="saturday_short">С</string>
|
<string name="saturday_short">С</string>
|
||||||
<string name="sunday_short">Н</string>
|
<string name="sunday_short">Н</string>
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
|
<string name="uel_disconnect">Разкачане</string>
|
||||||
<string name="uel_cancel_bolus">СПРИ БОЛУС</string>
|
<string name="uel_cancel_bolus">СПРИ БОЛУС</string>
|
||||||
<string name="ue_source">Източник</string>
|
<string name="ue_source">Източник</string>
|
||||||
<string name="ue_action">Действие</string>
|
<string name="ue_action">Действие</string>
|
||||||
<!-- HardLimits -->
|
<!-- HardLimits -->
|
||||||
|
<plurals name="days">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d дeн</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d дни</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="hours">
|
<plurals name="hours">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d час</item>
|
<item quantity="one">%1$d час</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d часа</item>
|
<item quantity="other">%1$d часа</item>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@
|
||||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||||
<string name="manual">Manualmente</string>
|
<string name="manual">Manualmente</string>
|
||||||
<string name="unknown">desconocido</string>
|
<string name="unknown">desconocido</string>
|
||||||
<string name="eatingsoon">Comer pronto</string>
|
<string name="eatingsoon">Comiendo Pronto</string>
|
||||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||||
<string name="activity">Actividad</string>
|
<string name="activity">Actividad</string>
|
||||||
<string name="wear">Reloj</string>
|
<string name="wear">Reloj</string>
|
||||||
|
|
@ -304,6 +304,7 @@
|
||||||
<string name="sunday_short">D</string>
|
<string name="sunday_short">D</string>
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">BOLO</string>
|
<string name="uel_bolus">BOLO</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULADOR DE BOLO</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">RECOMENDADOR BOLO</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">RECOMENDADOR BOLO</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLO EXTENDIDO</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">BOLO EXTENDIDO</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLO TBR</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLO TBR</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
29
core/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
29
core/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- Keys-->
|
||||||
|
<!-- General-->
|
||||||
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
|
<!-- Dialogs-->
|
||||||
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
<!-- DateUtil-->
|
||||||
|
<!-- Protection-->
|
||||||
|
<!-- Profile-->
|
||||||
|
<!-- ProfileFunction-->
|
||||||
|
<!-- PumpType-->
|
||||||
|
<!-- APSResult-->
|
||||||
|
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||||
|
<!-- Temptarget-->
|
||||||
|
<!-- TDD-->
|
||||||
|
<!-- Translator-->
|
||||||
|
<!-- Command-->
|
||||||
|
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||||
|
<!-- CarbsReq-->
|
||||||
|
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||||
|
<!-- Ntp-->
|
||||||
|
<!-- Maintenance -->
|
||||||
|
<!-- VersionChecker -->
|
||||||
|
<!-- Permissions -->
|
||||||
|
<!-- WeekdayPicker -->
|
||||||
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
|
<!-- HardLimits -->
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
2
core/src/main/res/values-hu-rHU/validator.xml
Normal file
2
core/src/main/res/values-hu-rHU/validator.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -304,6 +304,7 @@
|
||||||
<string name="sunday_short">S</string>
|
<string name="sunday_short">S</string>
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKYLATOR</string>
|
||||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS KALKYLATOR</string>
|
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS KALKYLATOR</string>
|
||||||
<string name="uel_extended_bolus">FÖRLÄNGD BOLUS</string>
|
<string name="uel_extended_bolus">FÖRLÄNGD BOLUS</string>
|
||||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TEMPBASAL</string>
|
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TEMPBASAL</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,50 +2,424 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Keys-->
|
<!-- Keys-->
|
||||||
<!-- General-->
|
<!-- General-->
|
||||||
|
<string name="refresh">Yenile</string>
|
||||||
|
<string name="error">Hata</string>
|
||||||
|
<string name="not_set_short">Ayarlanmadı</string>
|
||||||
|
<string name="failedupdatebasalprofile">Bazal profiliniz güncellenemedi</string>
|
||||||
|
<string name="profile_set_ok">Pompadaki Bazal profil güncellendi</string>
|
||||||
|
<string name="invalidinput">Geçersiz bilgi girişi</string>
|
||||||
|
<string name="tempbasaldeliveryerror">Geçici Bazal teslimat hatası</string>
|
||||||
|
<string name="goingtodeliver">%1$.2f Ü gönderilecek</string>
|
||||||
|
<string name="waitingforpump">Pompa bekleniyor</string>
|
||||||
|
<string name="connectingfor">%1$d bağlanıyor</string>
|
||||||
|
<string name="bolusdelivering">%1$.2f Ü gönderiliyor</string>
|
||||||
|
<string name="handshaking">El Sıkışma</string>
|
||||||
|
<string name="connecting">Bağlanıyor</string>
|
||||||
|
<string name="connected">Bağlanıldı</string>
|
||||||
|
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||||||
|
<string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||||||
|
<string name="waiting_for_disconnection">Bağlantının kesilmesi bekleniyor</string>
|
||||||
|
<string name="androidaps_start">AndroidAPS başladı</string>
|
||||||
|
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f Ü</string>
|
||||||
|
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f Ü</string>
|
||||||
|
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string>
|
||||||
|
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||||
|
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Ü</string>
|
||||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||||
|
<string name="format_hours">%1$.2f sa</string>
|
||||||
|
<string name="format_mins">%1$d dakika</string>
|
||||||
|
<string name="pumpbusy">Pompa meşgul</string>
|
||||||
|
<string name="connectionerror">Pompa bağlantı hatası</string>
|
||||||
|
<string name="youareonallowedlimit">İzin verilen sınıra ulaştınız</string>
|
||||||
|
<string name="objectives">Görevler</string>
|
||||||
|
<string name="close">Kapat</string>
|
||||||
|
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
|
||||||
|
<string name="mute">Sessiz</string>
|
||||||
|
<string name="reload">Yeniden yükle</string>
|
||||||
|
<string name="stoppressed">DURDUR BASILI</string>
|
||||||
|
<string name="stop">Dur</string>
|
||||||
|
<string name="carbs">Karbonhidrat</string>
|
||||||
|
<string name="invalidprofile">Geçersiz profil!!!</string>
|
||||||
|
<string name="noprofileset">PROFİL AYARLANMADI</string>
|
||||||
|
<string name="date">Tarih</string>
|
||||||
|
<string name="units_label">Ünite</string>
|
||||||
|
<string name="dia_label">İES</string>
|
||||||
|
<string name="ic_label">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||||||
|
<string name="isf_label">İDF</string>
|
||||||
|
<string name="basal_label">Bazal</string>
|
||||||
|
<string name="target_label">Hedef</string>
|
||||||
|
<string name="initializing">Başlatılıyor ...</string>
|
||||||
|
<string name="serialnumber">Seri numarası</string>
|
||||||
|
<string name="battery_label">Pil</string>
|
||||||
|
<string name="lastconnection_label">Son bağlantı</string>
|
||||||
|
<string name="lastbolus_label">Son bolus</string>
|
||||||
|
<string name="dailyunits">Günlük ünite</string>
|
||||||
|
<string name="basebasalrate_label">Temel bazal oranı</string>
|
||||||
|
<string name="tempbasal_label">Geçici Bazal</string>
|
||||||
|
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Yayma Bolus</string>
|
||||||
|
<string name="reservoir_label">Rezervuar</string>
|
||||||
|
<string name="pumphistory">Pompa geçmişi</string>
|
||||||
|
<string name="viewprofile">Profili görüntüle</string>
|
||||||
|
<string name="eventtype">Etkinlik Türü</string>
|
||||||
|
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||||
|
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||||
|
<string name="shortgram">gr</string>
|
||||||
|
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||||
|
<string name="advancedsettings_title">Gelişmiş Ayarlar</string>
|
||||||
|
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||||
|
<string name="btwatchdog_summary">Pompa ile herhangi bir bağlantı sorunu yaşanıyorsa, Akıllı telefonunuzda Bluetooth bağlantısını kapatıp açın. Bu bluetooth bağlantı sorununu giderecektir.</string>
|
||||||
|
<string name="pairing">Eşleştirme</string>
|
||||||
<string name="yes">Evet</string>
|
<string name="yes">Evet</string>
|
||||||
<string name="no">Hayır</string>
|
<string name="no">Hayır</string>
|
||||||
<string name="loopdisabled">DÖNGÜ KISITLAMALARDAN İPTAL EDİLDİ</string>
|
<string name="loopdisabled">DÖNGÜ KISITLAMALARDAN DEVREDIŞI BIRAKILDI</string>
|
||||||
|
<string name="bolusdelivered">%1$.2f Ü bolus başarıyla gönderildi</string>
|
||||||
|
<string name="virtualpump_resultok">Tamam</string>
|
||||||
<string name="novalidbasalrate">Pompadan okunan geçerli bir bazal oranı yok</string>
|
<string name="novalidbasalrate">Pompadan okunan geçerli bir bazal oranı yok</string>
|
||||||
<string name="limitingmaxiob">%2$s\'den dolayı max IOB\'yi (Aktif İnsülin) %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
<string name="limitingmaxiob">%2$s\'den dolayı max IOB\'yi (Aktif İnsülin) %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||||
<string name="unsafeusage">güvenli olmayan kullanım</string>
|
<string name="unsafeusage">güvenli olmayan kullanım</string>
|
||||||
<string name="pump_unreachable">Pompa ulaşılamıyor</string>
|
<string name="pump_unreachable">Pompa ulaşılamıyor</string>
|
||||||
|
<string name="extended_bolus">Yayma Bolus</string>
|
||||||
<string name="pump_time_updated">Pompa zamanı güncellendi</string>
|
<string name="pump_time_updated">Pompa zamanı güncellendi</string>
|
||||||
|
<string name="exit">Çıkış</string>
|
||||||
|
<string name="removerecord">Kaydı kaldır</string>
|
||||||
|
<string name="loopisdisabled">Döngü devre dışı</string>
|
||||||
|
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||||
<string name="disableloop">Döngü devre dışı bırak</string>
|
<string name="disableloop">Döngü devre dışı bırak</string>
|
||||||
<string name="enableloop">Döngü etkinleştir</string>
|
<string name="enableloop">Döngü etkinleştir</string>
|
||||||
<string name="resumeloop">Döngüyü başlat</string>
|
<string name="resumeloop">Döngüyü devam ettir</string>
|
||||||
<string name="suspendloop">Döngüyü duraklat</string>
|
<string name="suspendloop">Döngüyü duraklat</string>
|
||||||
<string name="noprofile">Henüz NightSout\'tan profil yüklenmedi</string>
|
<string name="duration_min_label">Süre [min]</string>
|
||||||
|
<string name="notification">Bildirim</string>
|
||||||
|
<string name="noprofile">Henüz NS\'tan profil yüklenmedi</string>
|
||||||
|
<string name="exists">var</string>
|
||||||
|
<string name="notexists">yok</string>
|
||||||
<string name="glucose">Glikoz</string>
|
<string name="glucose">Glikoz</string>
|
||||||
|
<string name="iob">IOB</string>
|
||||||
|
<string name="cob">COB</string>
|
||||||
|
<string name="name_short">İsim:</string>
|
||||||
<string name="time">Zaman</string>
|
<string name="time">Zaman</string>
|
||||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||||
|
<string name="loading">Yükleniyor…</string>
|
||||||
|
<string name="event_time_label">Etkinlik saati</string>
|
||||||
|
<string name="notes_label">Notlar</string>
|
||||||
|
<string name="remove_button">Kaldır</string>
|
||||||
|
<string name="addnew">Yeni ekle</string>
|
||||||
|
<string name="wrong_pump_data">Veriler farklı pompadan geliyor. Pompa durumunu sıfırlamak için pompa sürücüsünü değiştirin.</string>
|
||||||
<!-- Constraints-->
|
<!-- Constraints-->
|
||||||
|
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranı %1$.2f Ü/s ile sınırlı</string>
|
||||||
|
<string name="pumplimit">pompa sınırı</string>
|
||||||
|
<string name="limitingpercentrate">%2$s\'den dolayı max yüzde oranı %1$d%% ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||||
|
<string name="itmustbepositivevalue">pozitif bir değer olmalıdır</string>
|
||||||
|
<string name="limitingbolus">%2$s\'den dolayı bolus %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||||
|
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa başlatılamadı, profil oluşturulmamış!</string>
|
||||||
<!-- Dialogs-->
|
<!-- Dialogs-->
|
||||||
|
<string name="confirmation">Onaylama</string>
|
||||||
|
<string name="message">İleti</string>
|
||||||
|
<string name="ok">Tamam</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">İptal</string>
|
||||||
|
<string name="dismiss">REDDET</string>
|
||||||
<!-- BlePreCheck-->
|
<!-- BlePreCheck-->
|
||||||
|
<string name="ble_not_supported">Düşük Enerji Bluetooth desteklenmez.</string>
|
||||||
|
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Düşük Enerji Bluetooth desteklenmiyor veya cihaz eşleştirilmedi.</string>
|
||||||
|
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth etkin değil.</string>
|
||||||
|
<string name="location_not_found_title">Konum Etkin Değil</string>
|
||||||
|
<string name="location_not_found_message">Bluetooth cihaz bulmanın daha yeni cihazlarda çalışması için konum etkinleştirilmelidir. AAPS konumunuzu izlemez ve eşleştirme başarılı olduktan sonra devre dışı bırakılabilir.</string>
|
||||||
<!-- DateUtil-->
|
<!-- DateUtil-->
|
||||||
|
<string name="minago">%1$d dak önce</string>
|
||||||
|
<string name="hoursago">%1$.1f sa önce</string>
|
||||||
|
<string name="shorthour">sa</string>
|
||||||
|
<string name="days">günler</string>
|
||||||
|
<string name="hours">saatler</string>
|
||||||
|
<string name="unit_second">saniye</string>
|
||||||
|
<string name="unit_minute">dakika</string>
|
||||||
|
<string name="unit_hour">saat</string>
|
||||||
|
<string name="unit_day">gün</string>
|
||||||
|
<string name="unit_week">hafta</string>
|
||||||
|
<string name="unit_seconds">saniye</string>
|
||||||
|
<string name="unit_minutes">dakika</string>
|
||||||
|
<string name="unit_hours">saatler</string>
|
||||||
|
<string name="unit_days">günler</string>
|
||||||
|
<string name="unit_weeks">hafta</string>
|
||||||
|
<string name="shortminute">dk</string>
|
||||||
|
<string name="shortday">gün</string>
|
||||||
<!-- Protection-->
|
<!-- Protection-->
|
||||||
|
<string name="wrongpassword">Hatalı parola</string>
|
||||||
|
<string name="passwords_dont_match">Şifreler eşleşmiyor</string>
|
||||||
<!-- Profile-->
|
<!-- Profile-->
|
||||||
|
<string name="basalprofilenotaligned">Bazal değerler saatlerle uyumlu değil: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Bazal değeri minimum desteklenen değerle değiştirilir: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Bazal değeri maksimum desteklenen değerle değiştirilir: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="profile_per_unit">/Ü</string>
|
||||||
|
<string name="profile_ins_units_per_hour">Ü/s</string>
|
||||||
|
<string name="profile_carbs_per_unit">g/Ü</string>
|
||||||
<!-- ProfileFunction-->
|
<!-- ProfileFunction-->
|
||||||
|
<string name="noprofileselected">Profil seçilmedi</string>
|
||||||
|
<string name="startprofile">%2$d dakika için %1$d%% profilini başlat</string>
|
||||||
<!-- PumpType-->
|
<!-- PumpType-->
|
||||||
|
<string name="def_extended_note">* Sanal pompada yalnızca belirli değerler, aralıklar değil ayrıntı olarak bazal/bolus desteklenmez.</string>
|
||||||
<!-- APSResult-->
|
<!-- APSResult-->
|
||||||
|
<string name="canceltemp">Geçici bazali iptal et</string>
|
||||||
|
<string name="let_temp_basal_run">Geçici bazala izin ver</string>
|
||||||
|
<string name="rate">Oranı</string>
|
||||||
|
<string name="duration">Süre</string>
|
||||||
|
<string name="reason">Sebep</string>
|
||||||
|
<string name="nochangerequested">Değişiklik yapılmadı</string>
|
||||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||||
|
<string name="zerovalueinprofile">Geçersiz profil: %1$s</string>
|
||||||
<!-- Temptarget-->
|
<!-- Temptarget-->
|
||||||
|
<string name="mins">%1$d dak</string>
|
||||||
<!-- TDD-->
|
<!-- TDD-->
|
||||||
|
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f Ü</b> Bol: <b>%3$.2f Ü</b> Baz: <b>%4$.2f Ü(%5$.0f%%)</b>]]></string>
|
||||||
|
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f Ü</b> Bol: <b>%3$.2f Ü</b> Baz: <b>%4$.2f Ü(%5$.0f%%)</b> Karbhr: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||||
|
<string name="activitymonitorformat"><![CDATA[<b><span style=\"color:yellow\">%1$s:</span></b> <b>%2$s</b> içinde <b>%3$d</b> gün<br>]]></string>
|
||||||
<!-- Translator-->
|
<!-- Translator-->
|
||||||
|
<string name="careportal">Bakım Portalı</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_bgcheck">KŞ Kontrol</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_mbg">Manuel KŞ veya Kalibrasyon</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_announcement">Duyuru</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_note">Not</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_question">Soru</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_exercise">Egzersiz</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_announcement_message">Duyuru : %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_note_message">Not : %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_question_message">Soru : %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_exercise_message">Alıştırma : %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_pumpsitechange">Pompa Kanül Değişimi</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sensör Yerleştir</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensörü Başlat</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM Sensör Durdurma</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D Alarmı</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_insulincartridgechange">İnsülin Kartuş Değişimi</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_profileswitch">Profil değiştir</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_snackbolus">Aperatif Bolusu</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_mealbolus">Öğün Bolusu</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_correctionbolus">Düzeltme Bolusu</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_combobolus">Kombo Bolus</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_tempbasalstart">Geçici Bazal Başlat</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_tempbasalend">Geçici Bazal Bitimi</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_carbscorrection">Karbonhidrat düzeltme</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Çevrimdışı</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pompa Pil Değişimi</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_temporarytarget">Geçici hedef</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Geçici hedef değeri</string>
|
||||||
|
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Geçici hedef iptali</string>
|
||||||
|
<string name="boluswizard">Bolus sihirbazı</string>
|
||||||
|
<string name="glucosetype_finger">Parmak</string>
|
||||||
|
<string name="glucosetype_sensor">Sensör</string>
|
||||||
|
<string name="manual">Manuel</string>
|
||||||
|
<string name="unknown">bilinmiyor</string>
|
||||||
<string name="eatingsoon">Yakında Öğün</string>
|
<string name="eatingsoon">Yakında Öğün</string>
|
||||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||||
|
<string name="activity">Aktivite</string>
|
||||||
<string name="wear">Wear</string>
|
<string name="wear">Wear</string>
|
||||||
|
<string name="automation">Otomasyon</string>
|
||||||
<string name="custom">Özel</string>
|
<string name="custom">Özel</string>
|
||||||
|
<string name="pump">Pompa</string>
|
||||||
|
<string name="loop">Döngü</string>
|
||||||
|
<string name="ns">NS</string>
|
||||||
|
<string name="record">Kayıt</string>
|
||||||
|
<string name="reading_pump_history">Pompa geçmişi okunuyor</string>
|
||||||
|
<string name="pump_icon">Pompa simgesi</string>
|
||||||
<!-- Command-->
|
<!-- Command-->
|
||||||
|
<string name="connectiontimedout">Bağlantı zaman aşımına uğradı</string>
|
||||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||||
|
<string name="enacted">Yürütüldü</string>
|
||||||
|
<string name="comment">Yorum</string>
|
||||||
|
<string name="success">Başarılı</string>
|
||||||
|
<string name="percent">Yüzde</string>
|
||||||
|
<string name="absolute">Mutlak</string>
|
||||||
|
<string name="configbuilder_insulin">İnsülin</string>
|
||||||
|
<string name="insulin_unit_shortname">Ü</string>
|
||||||
|
<string name="waitingforpumpresult">Sonuç bekleniyor...</string>
|
||||||
|
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||||
<!-- CarbsReq-->
|
<!-- CarbsReq-->
|
||||||
|
<string name="carbsreq">%2$d Dakika İçinde %1$d g Ek Karbonhidrat Gerekiyor</string>
|
||||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||||
|
<string name="stats">İstatistikler</string>
|
||||||
|
<string name="cumulative_tdd">Kümülatif GTD (Günlük Toplam Doz)</string>
|
||||||
|
<string name="expweight">Üstel Ağırlıklı TDD</string>
|
||||||
|
<string name="basalrate">Bazal</string>
|
||||||
|
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||||
|
<string name="tdd">TGD</string>
|
||||||
|
<string name="ratio">Oran</string>
|
||||||
|
<string name="amount_days"># Gün</string>
|
||||||
|
<string name="weight">Ağırlık</string>
|
||||||
|
<string name="warning_Message">Hazırlama / doldurma için boluslar kullanılıyorsa muhtemelen yanlış!</string>
|
||||||
|
<string name="olddata_Message">Eski Veri Lütfen \"Yeniden Yükle\"ye Basın</string>
|
||||||
|
<string name="tbb">Günlük bazal miktarı</string>
|
||||||
|
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||||
<!-- Ntp-->
|
<!-- Ntp-->
|
||||||
|
<string name="timedetection">Zaman algılama</string>
|
||||||
|
<string name="format_hour_minute">%1$dsa %2$ddk</string>
|
||||||
|
<string name="mute5min">5 dakika sessize al</string>
|
||||||
<!-- Maintenance -->
|
<!-- Maintenance -->
|
||||||
|
<string name="metadata_label_format">Dosya formatı</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_label_created_at">Oluşturuldu</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS Versiyonu</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Yapı Varyantı</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_label_device_name">Cihaz hasta adını dışa aktarma</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_label_device_model">Cihaz modelini dışa aktarma</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_label_encryption">Dosya şifreleme</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_format_new">Yeni şifrelenmiş format</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_format_debug">Yeni hata ayıklama formatı (şifrelenmemiş)</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_format_other">Bilinmeyen dışa aktarma formatı</string>
|
||||||
|
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s önce dışa aktarıldı</string>
|
||||||
|
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">%1$s\'de dışa aktarıldı</string>
|
||||||
|
<string name="exported_less_than_hour_ago">bir süre önce dışa aktarıldı</string>
|
||||||
|
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">dizinde: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="preferences_import_list_title">İçe aktarılacak dosyayı seçin</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_warning_different_flavour">Sizde: %2$s varken, farklı AAPS (%1$s) türeviyle tercihler oluşturuldu.\n\nBazı ayarlar eksik veya geçersiz olabilir - içe aktardıktan sonra lütfen tercihlerinizi kontrol edin ve güncelleyin.</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_warning_different_device">Tercihler farklı bir cihazda oluşturuldu. Daha eski/farklı bir telefondan içe aktarıyorsanız sorun değil, ancak içe aktarılan tercihlerin doğru olduğundan emin olun!</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_warning_outdated_format">Eski AAPS sürümünün güvenli olmayan eski dosya biçimini kullanıyorsunuz! Geçerli JSON formatında bir dosyanız yoksa son çare olarak kullanın.</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_warning_old_export">İçe aktarılan tercihler zaten %1$s günlük! Belki daha güncel tercihleriniz var ya da yanlış dosyayı mı seçiyorsunuz? Tercihleri düzenli olarak dışa aktarmayı unutmayın!</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_warning_date_format">Geçersiz tarih-saat biçimi!</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_warning_different_version">Uygulamanın farklı alt sürümlerinden tercihler. Yükseltmeden sonra içe aktarıyorsanız sorun değil, ancak tercihlerin hala doğru olup olmadığını içe aktarmadan sonra kontrol edin!</string>
|
||||||
|
<string name="metadata_urgent_different_version">Uygulamanın farklı ana sürümünden tercihler. Ana sürümler önemli ölçüde farklılık gösterir ve uyumsuz tercihlere sahip olabilir! İçe aktardıktan sonra tercihlerin hala doğru olduğundan emin olun!</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Ayarlar dosyası kurcalanmış</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Ayarlar dosyası güvenli</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Güvenli olmayan, şifrelenmemiş ayar biçimi kullanma</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON biçim hatası, gerekli alan eksik (biçim, içerik, meta veri veya güvenlik)</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Şifre çözme hatası, verilen şifre dosyayı çözemiyor</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Dosya sağlama eksik, ayarların gerçekliğini doğrulayamıyor!</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Dosya dışa aktarıldıktan sonra değiştirildi!</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Şifre çözme hatası, tercihler ayrıştırılamadı!</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Şifre çözme hatası, sağlanan şifre geçersiz veya ayar dosyası değiştirildi! İçe aktarılan dosya farklı bir Ana parola ile dışa aktarılmış olabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Şifreleme yapılandırması eksik, ayar formatı geçersiz!</string>
|
||||||
|
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Desteklenmeyen veya belirtilmeyen şifreleme algoritması!</string>
|
||||||
<!-- VersionChecker -->
|
<!-- VersionChecker -->
|
||||||
|
<string name="signature_verifier">İmza doğrulayıcı</string>
|
||||||
|
<string name="running_invalid_version">Geçersiz bir sürüm çalıştırdığınızı tespit ettik. Döngü devre dışı!</string>
|
||||||
<string name="versionavailable">Sürüm %1$s mevcut</string>
|
<string name="versionavailable">Sürüm %1$s mevcut</string>
|
||||||
|
<string name="version_expire">%1$s sürümünün süresi %2$s tarihinde sona eriyor</string>
|
||||||
<!-- Permissions -->
|
<!-- Permissions -->
|
||||||
|
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Lütfen telefonunu yeniden başlat, yada Android APS sistem ayarları üzerinden yeniden başlat.\nAksi taktirde Android APS hiç bir günlük tutmayacak (takip ve doğrulama, algoritmanın düzenli çalışmasi için önemli)!</string>
|
||||||
<!-- WeekdayPicker -->
|
<!-- WeekdayPicker -->
|
||||||
|
<string name="monday_short">P</string>
|
||||||
|
<string name="tuesday_short">S</string>
|
||||||
|
<string name="wednesday_short">Ç</string>
|
||||||
|
<string name="thursday_short">P</string>
|
||||||
|
<string name="friday_short">C</string>
|
||||||
|
<string name="saturday_short">C</string>
|
||||||
|
<string name="sunday_short">P</string>
|
||||||
<!-- User Entry -->
|
<!-- User Entry -->
|
||||||
|
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS HESAPLAYICI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS DANIŞMANI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_extended_bolus">YAYMA BOLUS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_superbolus_tbr">SURBOLUS TBR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_carbs">KARBLR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_extended_carbs">YAYMA KARBONHİDRAT</string>
|
||||||
|
<string name="uel_temp_basal">GEÇİCİ BAZAL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_tt">GEÇİCİ HEDEF</string>
|
||||||
|
<string name="uel_new_profile">YENİ PROFİL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_clone_profile">PROFİL KLONLA</string>
|
||||||
|
<string name="uel_store_profile">PROFİLİ DEPOLA</string>
|
||||||
|
<string name="uel_profile_switch">PROFİLİ DEĞİŞTİR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_profile_switch_cloned">PROFİLİ KLONLA DEĞİŞTİR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_closed_loop_mode">KAPALI DÖNGÜ MODU</string>
|
||||||
|
<string name="uel_lgs_loop_mode">LGS DÖNGÜ MODU</string>
|
||||||
|
<string name="uel_open_loop_mode">AÇIK DÖNGÜ MODU</string>
|
||||||
|
<string name="uel_loop_disabled">DÖNGÜ DEVRE DIŞI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_loop_enabled">DÖNGÜ ETKİN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_reconnect">YENİDEN BAĞLAN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_disconnect">BAĞLANTIYI KES</string>
|
||||||
|
<string name="uel_resume">DEVAM ET</string>
|
||||||
|
<string name="uel_suspend">ASKIYA AL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW POMPASINI KABUL ET</string>
|
||||||
|
<string name="uel_clear_pairing_keys">EŞLEŞTİRME ANAHTARLARINI TEMİZLE</string>
|
||||||
|
<string name="uel_accepts_temp_basal">GEÇİCİ BAZALI KABUL ET</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_temp_basal">GEÇİCİ BAZALI İPTAL ET</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_bolus">BOLUSU İPTAL ET</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_extended_bolus">YAYMA BOLUS İPTAL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_cancel_tt">GEÇİCİ HEDEF İPTAL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_careportal">BAKIM PORTALI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_site_change">KANÜL DEĞİŞİMİ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_reservoir_change">REZERVUAR DEĞİŞİMİ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_calibration">KALİBRASYON</string>
|
||||||
|
<string name="uel_prime_bolus">BAŞLANGIÇ BOLUS</string>
|
||||||
|
<string name="uel_treatment">TEDAVİ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_careportal_ns_refresh">BAKIM PORTALI NS YENİLEME</string>
|
||||||
|
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFİL DEĞİŞTİRME NS YENİLEME</string>
|
||||||
|
<string name="uel_treatments_ns_refresh">TEDAVİLER NS YENİLEME</string>
|
||||||
|
<string name="uel_tt_ns_refresh">GEÇİCİ HEDEF NS YENİLEME</string>
|
||||||
|
<string name="uel_automation_removed">OTOMASYON KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bg_removed">KŞ KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_careportal_removed">BAKIM PORTALI KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_carbs_removed">KARBLAR KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_temp_basal_removed">GEÇİCİ BAZAL KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_extended_bolus_removed">YAYMA BOLUS KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_food">YEMEK</string>
|
||||||
|
<string name="uel_food_removed">YEMEK KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_profile_removed">PROFİL KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFİL DEĞİŞTİRİCİ KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_restart_events_removed">TEKRAR BAŞLAT ETKİNLİKLERİ KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_treatment_removed">TEDAVİ KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_tt_removed">GEÇİCİ HEDEF KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_ns_paused">NS DURAKLATILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_ns_resume">NS DEVAM ET</string>
|
||||||
|
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS KUYRUĞU TEMİZLENDİ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_ns_settings_copied">NS AYARLARI KOPYALANDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_error_dialog_ok">HATA DİYALOGU TAMAM</string>
|
||||||
|
<string name="uel_error_dialog_mute">HATA DİYALOĞU SESSİZ </string>
|
||||||
|
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">HATA DİYALOĞU 5DK SESSİZ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_objective_started">GÖREV BAŞLADI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_objective_unstarted">GÖREV BAŞLAMADI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_objectives_skipped">GÖREV ATLANDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_stat_reset">İSTATİSK SIFIRLAMA</string>
|
||||||
|
<string name="uel_delete_logs">GÜNLÜKLERİ SİL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_delete_future_treatments">GELECEK TEDAVİLERİ SİL</string>
|
||||||
|
<string name="uel_export_settings">AYARLARI DIŞA AKTAR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_import_settings">AYARLARI İÇE AKTAR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_reset_databases">VERİTABANLARINI SIFIRLA</string>
|
||||||
|
<string name="uel_export_databases">VERİTABANINI DIŞA AKTAR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_import_databases">VERİTABANINI İÇE AKTAR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_otp_export">OTP DIŞA AKTAR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_otp_reset">OTP SIFIRLAMA</string>
|
||||||
|
<string name="uel_stop_sms">SMS\'İ DURDUR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_export_csv">KULLANICI GİRİŞLERİNİ DIŞA AKTAR</string>
|
||||||
|
<string name="uel_start_aaps">AAPS\'i BAŞLAT</string>
|
||||||
|
<string name="uel_exit_aaps">AAPS\'DEN ÇIK</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_enabled">EKLENTİ ETKİN</string>
|
||||||
|
<string name="uel_plugin_disabled">EKLENTİ DEVRE DIŞI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_unknown">BİLİNMEYEN</string>
|
||||||
|
<string name="ue_string">Dizi</string>
|
||||||
|
<string name="ue_source">Kaynak</string>
|
||||||
|
<string name="ue_utc_offset">UTC Denkleme</string>
|
||||||
|
<string name="ue_action">Eylem</string>
|
||||||
|
<string name="ue_timestamp">Zaman damgası</string>
|
||||||
|
<string name="ue_none">Birim Yok</string>
|
||||||
|
<string name="ue_export_to_csv">Kullanıcı Girişlerini Excel\'e Aktar (csv)</string>
|
||||||
|
<string name="uel_loop_change">DÖNGÜ DEĞİŞTİ</string>
|
||||||
|
<string name="uel_loop_removed">DÖNGÜ KALDIRILDI</string>
|
||||||
|
<string name="uel_other">DİĞER</string>
|
||||||
<!-- HardLimits -->
|
<!-- HardLimits -->
|
||||||
|
<string name="profile_low_target">Düşük hedef profili</string>
|
||||||
|
<string name="profile_high_target">Yüksek hedef profili</string>
|
||||||
|
<string name="temp_target_low_target">Geçici hedef alt değeri</string>
|
||||||
|
<string name="temp_target_high_target">Geçici hedef üst değeri</string>
|
||||||
|
<string name="temp_target_value">Geçici hedef değeri</string>
|
||||||
|
<string name="profile_dia">Profil DIA değeri</string>
|
||||||
|
<string name="profile_sensitivity_value">Profil duyarlılık değeri</string>
|
||||||
|
<string name="profile_max_daily_basal_value">Azami profil bazal değeri</string>
|
||||||
|
<string name="current_basal_value">Mevcut bazal değer</string>
|
||||||
|
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profil karbonhidrat oranı değeri</string>
|
||||||
|
<string name="valuelimitedto">%1$.2f, %2$.2f ile sınırlıdır</string>
|
||||||
|
<string name="valueoutofrange">»%1$s« sınırların dışında</string>
|
||||||
|
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f sınırların dışında</string>
|
||||||
|
<string name="basal_value">Bazal değer</string>
|
||||||
|
<string name="nsclient_version_does_not_match">NSClient sürümü AndroidAPS ile eşleşmiyor. Lütfen güncelle.</string>
|
||||||
|
<plurals name="days">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="hours">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d saat</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d saat</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="minutes">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d dakika</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d dakika</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,7 +1,24 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Yalnızca sayısal rakam girebilirsiniz.</string>
|
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Yalnızca rakam girebilirsiniz.</string>
|
||||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">%1$s - %2$s aralığında yalnızca sayısal rakamlar kullanılabilir.</string>
|
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">%1$s - %2$s aralığında yalnızca rakamlar kullanılabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="error_this_field_cannot_contain_special_character">Bu alan herhangi bir özel karakter içeremez</string>
|
||||||
|
<string name="error_only_standard_letters_are_allowed">Yalnızca standart harflere izin verilir</string>
|
||||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Alan boş olmamalı</string>
|
<string name="error_field_must_not_be_empty">Alan boş olmamalı</string>
|
||||||
|
<string name="error_email_address_not_valid">E-posta adresi geçerli değil</string>
|
||||||
|
<string name="error_creditcard_number_not_valid">Kredi kartı numarası geçerli değil</string>
|
||||||
<string name="error_phone_not_valid">Telefon numarası geçerli değil</string>
|
<string name="error_phone_not_valid">Telefon numarası geçerli değil</string>
|
||||||
|
<string name="error_domain_not_valid">Alan adı geçerli değil</string>
|
||||||
|
<string name="error_ip_not_valid">IP Adresi geçerli değil</string>
|
||||||
|
<string name="error_url_not_valid">Web adresi geçerli değil</string>
|
||||||
|
<string name="error_notvalid_personname">Geçerli bir ad veya soyadı değil.</string>
|
||||||
|
<string name="error_notvalid_personfullname">Geçerli bir isim değil.</string>
|
||||||
|
<string name="error_date_not_valid">Fromat geçerli değil</string>
|
||||||
|
<string name="error_mustbe4digitnumber">4 haneli sayı olmalı</string>
|
||||||
|
<string name="error_mustbe6digitnumber">6 haneli sayı olmalı</string>
|
||||||
|
<string name="error_mustbe12hexadidits">12 karakter olmalı ve ABCDEF0123456789 kullanılmalıdır</string>
|
||||||
|
<string name="error_mustbe8hexadidits">8 karakter olmalı ve ABCDEF0123456789 kullanılmalıdır</string>
|
||||||
|
<string name="error_mustbe4hexadidits">4 karakter olmalı ve ABCDEF0123456789 kullanılmalıdır</string>
|
||||||
|
<string name="error_not_a_minimum_length">Minimum uzunlukta değil</string>
|
||||||
|
<string name="error_pin_not_valid">Pin 3- 6 rakamdan oluşmalı, aynı veya sıralı rakamlar kullanılmamalıdır</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,7 +5,9 @@
|
||||||
<string name="danars_pairingok">Сдвояване - ОК</string>
|
<string name="danars_pairingok">Сдвояване - ОК</string>
|
||||||
<string name="danars_pairingtimedout">Времето за сдвояване изтече</string>
|
<string name="danars_pairingtimedout">Времето за сдвояване изтече</string>
|
||||||
<string name="danars_waitingforpairing">Очаква сдвояване с помпа</string>
|
<string name="danars_waitingforpairing">Очаква сдвояване с помпа</string>
|
||||||
|
<string name="danarspump">Dana-i/RS</string>
|
||||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||||
|
<string name="description_pump_dana_rs">Интеграция за помпа DANA Diabecare RS и Dana-i</string>
|
||||||
<string name="maxbolusviolation">Превишавате макс болус</string>
|
<string name="maxbolusviolation">Превишавате макс болус</string>
|
||||||
<string name="commanderror">Грешка при команда</string>
|
<string name="commanderror">Грешка при команда</string>
|
||||||
<string name="speederror">Скорост грешка</string>
|
<string name="speederror">Скорост грешка</string>
|
||||||
|
|
@ -113,4 +115,5 @@
|
||||||
<string name="press_ok_on_the_pump">Натиснете OK на помпата\nи въведете двата номера\nДръжте дисплея на помпата включен чрез натискане минус бутон, докато завършите въвеждане на код.</string>
|
<string name="press_ok_on_the_pump">Натиснете OK на помпата\nи въведете двата номера\nДръжте дисплея на помпата включен чрез натискане минус бутон, докато завършите въвеждане на код.</string>
|
||||||
<string name="num1pin">1: (12 цифри)</string>
|
<string name="num1pin">1: (12 цифри)</string>
|
||||||
<string name="num2pin">2: (8 цифри)</string>
|
<string name="num2pin">2: (8 цифри)</string>
|
||||||
|
<string name="basal_bolus_step">Базал/Болус стъпка</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
dana/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -1,2 +1,119 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="danars_pairing">Eşleştirme</string>
|
||||||
|
<string name="danars_nodeviceavailable">Şu ana kadar hiçbir cihaz bulunamadı</string>
|
||||||
|
<string name="danars_pairingok">Eşleştirme tamam</string>
|
||||||
|
<string name="danars_pairingtimedout">Eşleştirme zaman aşımı</string>
|
||||||
|
<string name="danars_waitingforpairing">Pompada eşleştirme bekleniyor</string>
|
||||||
|
<string name="danarspump">Dana-i/RS</string>
|
||||||
|
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||||
|
<string name="description_pump_dana_rs">DANA Diabecare RS ve Dana-i pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||||||
|
<string name="maxbolusviolation">Max bolus ihlali</string>
|
||||||
|
<string name="commanderror">Komut hatası</string>
|
||||||
|
<string name="speederror">Hız hatası</string>
|
||||||
|
<string name="insulinlimitviolation">İnsülin sınırı ihlali</string>
|
||||||
|
<string name="boluserrorcode">Soruldu: %1$.2fU Teslim edildi: %2$.2fU Hata kodu: %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="danar_valuenotsetproperly">Değer düzgün ayarlanmamış</string>
|
||||||
|
<string name="danar_setbasalstep001">Bazal adımı ayarla 0,01 Ü/s</string>
|
||||||
|
<string name="resetpairing">Eşleştirme bilgileri sıfırlansın mı?</string>
|
||||||
|
<string name="dana_model">%1$s\nModel: %2$02X\nProtokol: %3$02X\nKod: %4$02X</string>
|
||||||
|
<string name="processinghistory">Etkinlik işleniyor</string>
|
||||||
|
<string name="danar_enableextendedbolus">Pompada yayma bolusları etkinleştir</string>
|
||||||
|
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Gönderildi</string>
|
||||||
|
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Durdu</string>
|
||||||
|
<string name="unsupportedfirmware">Desteklenmeyen pompa yazılımı</string>
|
||||||
|
<string name="pumperror">Pompa hatası</string>
|
||||||
|
<string name="lowbattery">Düşük Pil</string>
|
||||||
|
<string name="basalcompare">Önceden ayarlanmış bazal orandan daha az teslimat</string>
|
||||||
|
<string name="pumpshutdown">Pompayı durdur</string>
|
||||||
|
<string name="batterydischarged">Pompa pili bitmiş</string>
|
||||||
|
<string name="occlusion">Tıkanıklık</string>
|
||||||
|
<string name="emptyreservoir">Rezervuar boş</string>
|
||||||
|
<string name="checkshaft">Mili kontrol edin</string>
|
||||||
|
<string name="basalmax">Bazal maks</string>
|
||||||
|
<string name="dailymax">Günlük maks</string>
|
||||||
|
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Kan şekeri ölçüm uyarısı</string>
|
||||||
|
<string name="remaininsulinalert">Kalan insülin düzeyi</string>
|
||||||
|
<string name="missedbolus">Kaçırılan bolus</string>
|
||||||
|
<string name="invalidpairing">Geçersiz eşleştirme bilgisi. Yeni eşleştirme isteği</string>
|
||||||
|
<string name="gettingpumpstatus">Pompa durumu alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="gettingextendedbolusstatus">Yayma bolus durumu alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="gettingbolusstatus">Bolus durumu alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="gettingtempbasalstatus">Geçici bazal durumu alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="gettingpumpsettings">Pompa ayarları alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="gettingpumptime">Pompa durumu alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="largetimedifftitle">Büyük zaman farkı</string>
|
||||||
|
<string name="largetimediff">Büyük zaman farkı:\n1,5 saatten fazla olduğunda pompada zaman kapalıdır.\nLütfen pompanın üzerindeki zamanı manuel olarak ayarlayın ve geçmişin pompadan okunmasından dolayı beklenmedik davranışlara neden olmadığından emin olun.\nMümkünse, zamanı değiştirmeden önce geçmişini pompadan çıkarın veya son yanlış geçmiş girişinden sonra bir DIA için Kapalı Döngü\'yü iptal edin, ancak o andan itibaren en az bir DIA\'yı devre dışı bırakın.</string>
|
||||||
|
<string name="pairfirst">Lütfen pompanızı telefonunuzla bağlayın!</string>
|
||||||
|
<string name="approachingdailylimit">Günlük İnsülin limitine yaklaşıldı</string>
|
||||||
|
<string name="startingbolus">Bolus teslimatı başlatılıyor</string>
|
||||||
|
<string name="waitingforestimatedbolusend">Bolus bitimi için bekleniyor. Kalan %1$d san.</string>
|
||||||
|
<string name="stoppingtempbasal">Geçici bazal durduruluyor</string>
|
||||||
|
<string name="settingextendedbolus">Yayma bolus ayarlanıyor</string>
|
||||||
|
<string name="stoppingextendedbolus">Yayma bolus durduruluyor</string>
|
||||||
|
<string name="updatingbasalrates">Bazal oranların güncellenmesi</string>
|
||||||
|
<string name="settingtempbasal">Geçici bazal ayarı</string>
|
||||||
|
<string name="waitingfortimesynchronization">Zaman senkronizasyonu bekleniyor (%1$d sn)</string>
|
||||||
|
<string name="wrongpumppassword">Hatalı parola!</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_alarm">Alarmlar</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_basalhours">Bazal Saatleri</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_bolus">Boluslar</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_carbohydrates">Karbonhidratlar</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_dailyinsulin">Günlük İnsülin</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_errors">Hatalar</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_glucose">Glikoz</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_refill">Doldur</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_syspend">Askıya alınan</string>
|
||||||
|
<string name="danar_history_prime">Doldur</string>
|
||||||
|
<string name="danar_useroptions">Kullanıcı seçenekleri</string>
|
||||||
|
<string name="danar_timedisplay">Saat formatı</string>
|
||||||
|
<string name="danar_buttonscroll">Düğme kaydırma</string>
|
||||||
|
<string name="danar_beep">Tuşa basıldığında bip sesi çıkar</string>
|
||||||
|
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||||
|
<string name="danar_pumpalarm_sound">Ses</string>
|
||||||
|
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Titreşim</string>
|
||||||
|
<string name="danar_pumpalarm_both">İkisi de</string>
|
||||||
|
<string name="danar_screentimeout">LCD açık kalma süresi [seconds]</string>
|
||||||
|
<string name="danar_backlight">Arka ışık süresi [seconds]</string>
|
||||||
|
<string name="danar_glucoseunits">Glikoz birimleri</string>
|
||||||
|
<string name="danar_shutdown">Kapatma [hours]</string>
|
||||||
|
<string name="danar_lowreservoir">Düşük rezervuar [Units]</string>
|
||||||
|
<string name="danar_saveuseroptions">Seçenekleri pompaya kaydet</string>
|
||||||
|
<string name="description_pump_dana_r">DANA Diabecare R pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||||||
|
<string name="description_pump_dana_r_korean">DANA Diabecare R yerli Kore pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||||||
|
<string name="description_pump_dana_r_v2">Güncellenmiş ürün yazılımlı DANA Diabecare R pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||||||
|
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||||
|
<string name="nobtadapter">Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamadı</string>
|
||||||
|
<string name="devicenotfound">Seçili aygıt bulunamadı</string>
|
||||||
|
<string name="danar_switchtouhmode">Pompayı Ü/d\'den Ü/s\'te değiştirin</string>
|
||||||
|
<string name="danarkoreanpump">DanaR Kore</string>
|
||||||
|
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||||
|
<string name="pumpdrivercorrected">Pompa sürücüsü düzeltildi</string>
|
||||||
|
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||||
|
<string name="danar_disableeasymode">Pompada EasyUI modunu devre dışı bırak</string>
|
||||||
|
<string name="profile_set_failed">Bazal profil ayarı başarısız oldu</string>
|
||||||
|
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth durumu</string>
|
||||||
|
<string name="danar_iob_label">IOB(Aktif insülin) pompa</string>
|
||||||
|
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||||
|
<string name="danar_pump_settings">Dana pompa ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="timeformat12h">12sa</string>
|
||||||
|
<string name="timeformat24h">24sa</string>
|
||||||
|
<string name="option_on">Aç</string>
|
||||||
|
<string name="option_off">Kapa</string>
|
||||||
|
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth aygıtı</string>
|
||||||
|
<string name="danars_password_title">Pompa şifresi (yalnızca v1)</string>
|
||||||
|
<string name="danar_password_title">Pompa Şifresi</string>
|
||||||
|
<string name="danar_useextended_title">Yayma bolusu >200%% için kullan</string>
|
||||||
|
<string name="bolusspeed">Bolus hızı</string>
|
||||||
|
<string name="selectedpump">Seçilen Pompa</string>
|
||||||
|
<string name="rs_loginsulinchange_title">Rezervuar değişikliği günlüğü</string>
|
||||||
|
<string name="rs_loginsulinchange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde careportal\'a \"İnsülin Değişimi\" olayı ekleyin</string>
|
||||||
|
<string name="rs_logcanulachange_title">Kanül değişikliği günlüğü</string>
|
||||||
|
<string name="rs_logcanulachange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde careportal\'a \"Kanül Değişikliği\" olayı ekle</string>
|
||||||
|
<string name="pin1">PIN1</string>
|
||||||
|
<string name="pin2">PIN2</string>
|
||||||
|
<string name="press_ok_on_the_pump">Pompada OK\'e basın\nve görüntülenen 2 sayıyı girin\nKodu girmeyi bitirene kadar eksi düğmesine basarak pompa ekranını AÇIK tutun.</string>
|
||||||
|
<string name="num1pin">1: (12 basamak)</string>
|
||||||
|
<string name="num2pin">2: (8 basamak)</string>
|
||||||
|
<string name="basal_bolus_step">Bazal/bolus adımı</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
diaconn/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
diaconn/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -1,2 +1,155 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="resetpairing">Eşleştirmeyi Sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_nodeviceavailable">Kullanılabilir Cihaz yok</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_pairing">Diaconn Pompa Eşleştirme</string>
|
||||||
|
<string name="pumperror">Pompa Hatası</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_alarm">Alarmlar</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_basalhours">Bazal Saatler</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_bolus">Boluslar</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Günlük İnsülin</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_errors">Hatalar</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_prime">Doldurma</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_refill">Yeniden doldurun</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_suspend">Askıya almak</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pairingok">Eşleştirme tamam</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Eşleştirme için bekleyin</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_firmware_version">Versiyon</string>
|
||||||
|
<string name="invalidpairing">Geçersiz eşleştirme bilgisi. Yeniden eşleştirme isteniyor</string>
|
||||||
|
<string name="gettingpumpsettings">Pompa ayarları alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="gettingpumptime">Pompa zamanı alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="largetimediff">Büyük zaman farkı:\nPompadaki süre 1,5 saatten fazla kapalı.\nLütfen zamanı pompada manuel olarak ayarlayın ve pompadan geçmişi okumanın beklenmeyen davranışlara neden olmadığından emin olun.\nMümkünse zamanı değiştirmeden önce geçmişi kaldırın veya son yanlış geçmiş girişinden sonra bir DIA için kapalı döngüyü devre dışı bırakın.</string>
|
||||||
|
<string name="largetimedifftitle">Büyük zaman farkı</string>
|
||||||
|
<string name="approachingdailylimit">İnsülin günlük sınırına yaklaşıyor</string>
|
||||||
|
<string name="startingbolus">Bolus gönderimini başlatma</string>
|
||||||
|
<string name="waitingforestimatedbolusend">Tahmini bolus sonu bekleniyor</string>
|
||||||
|
<string name="gettingbolusstatus">Bolus Durumu Alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="stoppingtempbasal">Geçici bazal durdurma</string>
|
||||||
|
<string name="settingtempbasal">Geçici bazal ayarı</string>
|
||||||
|
<string name="settingextendedbolus">Yayma bolus ayarı</string>
|
||||||
|
<string name="stoppingextendedbolus">Yayma bolus durdurma</string>
|
||||||
|
<string name="updatingbasalrates">Bazal oranların güncellenmesi</string>
|
||||||
|
<string name="description_pump_diaconn_g8">Diaconn G8 Pompaları için Pompa Entegrasyonu</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
|
||||||
|
<string name="maxbolusviolation">Maksimum bolus ihlali</string>
|
||||||
|
<string name="commanderror">Komut hatası</string>
|
||||||
|
<string name="speederror">Hız hatası</string>
|
||||||
|
<string name="insulinlimitviolation">İnsülin limit ihlali</string>
|
||||||
|
<string name="boluserrorcode">İstenen: %1$.2fU Teslim edilen: %2$.2fU Hata kodu: %3$s</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Değer düzgün ayarlanmadı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_bt_name_title">Diaconn G8 Bluetooth cihazı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_password_title">Pompa Şifresi</string>
|
||||||
|
<string name="bolusspeed">Bolus hızı</string>
|
||||||
|
<string name="selectedpump">Seçilen pompa</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_useextended_title">>%%200 için yayma bolus kullanın</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Yayma bolusu %% olarak görselleştir</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Bluetooth Durumu</string>
|
||||||
|
<string name="diagonn_g8_tdd_label">TDD</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_step">Bolus Adımı</string>
|
||||||
|
<string name="basal_step">Bazal Adımı</string>
|
||||||
|
<string name="pump_firmware_label">Yazılım</string>
|
||||||
|
<string name="diagonn_g8_useroptions">KULLANICI SEÇENEKLERİ</string>
|
||||||
|
<string name="pairfirst">Lütfen pompanızı telefonunuzla eşleştirin!</string>
|
||||||
|
<string name="processinghistory">"Etkinlik İşleniyor "</string>
|
||||||
|
<string name="apslastLogNum">aps_son_log_num</string>
|
||||||
|
<string name="apsWrappingCount">aps_sarım_sayım</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Geçici Bazal</string>
|
||||||
|
<string name="diaconng8_pump_settings">Diaconn pompa Ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarm">Ses</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">ses</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">titreşim</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">sessize al</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Alarm yoğunluğu</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">düşük</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">orta</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">yüksek</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_screentimeout">LCD açık kalma süresi [second]</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_saveuseroptions">POMPA SEÇENEĞİNİ KAYDET</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_language">Dil</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_bolus_speed">Bolus hızı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Çince</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Korece</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumplang_english">İngilizce</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">düşük</string>
|
||||||
|
<string name="injectionblocked">Enjeksiyon Blokesi</string>
|
||||||
|
<string name="batterywarning">Pil Uyarısı</string>
|
||||||
|
<string name="insulinlackwarning">İnsülin Eksikliği Uyarısı</string>
|
||||||
|
<string name="needbatteryreplace">Pil değişimi gerekli</string>
|
||||||
|
<string name="needinsullinreplace">İnsülin değişimi gerekli</string>
|
||||||
|
<string name="pumpversion">pompa_versiyonu</string>
|
||||||
|
<string name="apsIncarnationNo">aps_enkarnasyon_no</string>
|
||||||
|
<string name="pumpserialno">pompa_seri_no</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Rezervuar değişikliği günlüğe kaydet</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde careportal\'a \"İnsülin Değişimi\" olayı ekleyin</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Kanül değişikliğini günlüğe kaydetme</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde careportal\'a \"Kanül Değişikliği\" olayı ekleyin</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde careportal\'a \"Pil Değişikliği\" olayı ekleyin</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Pil değişimini günlüğe kaydet</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Günlük Senkronizasyonu devam ediyor</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">İnsülin eksikliği</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Pil bitiyor</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logneedleprime">İğne başlama :%1$.2fU</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Enjectör başlama :%1$.2fU</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logtubeprime">Tüp değişimi başlama :%1$.2fU</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Fabrika ayarlarına sıfırladıktan sonra sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Acil Durum Kapatıldıktan Sonra Sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Pil değişiminden sonra sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Kalibrasyondan sonra sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Sevk-öncesi kurulumdan sonra sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_resetunexpected">Beklenmeyen sistem sıfırlaması</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Tamamlayınız</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Enjeksiyon bloğu</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Pil bitiyor</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">İnsülin bitiyor</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Kullanıcı durdurma</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Sistem yeniden başlatma</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_reasonother">Diğer</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Acil stop</string>
|
||||||
|
<string name="diacon_g8_blockbasal">BAZAL</string>
|
||||||
|
<string name="diacon_g8_blockmealbolus">YEMEK BOLUSU</string>
|
||||||
|
<string name="diacon_g8_blocknormalbolus">NORMAL BOLUS</string>
|
||||||
|
<string name="diacon_g8_blocksquarebolus">KARE BOLUS</string>
|
||||||
|
<string name="diacon_g8_blockdualbolus">İKİLİ BOLUS</string>
|
||||||
|
<string name="diacon_g8_blockreplacetube">TÜPÜ DEĞİŞTİR</string>
|
||||||
|
<string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">İĞNE DEĞİŞTİR</string>
|
||||||
|
<string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">ŞIRINGA DEĞİŞTİR</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logalarmblock">Enjeksiyon Bloğu (%s)</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_lgorelease">bazal salınım (%s)</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_lgosuspend">bazal askıya alma (%s)</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">İkili Normal Başarılı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">İkili Yayma Başladı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">İkili Yayma başarılı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logsquarestart">Yayma Başladı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Yayma Başarılı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logmealfail">Yemek Başarısız</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logsuccess">Başarılı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Yemek başarılı</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_1">Paket CRC hatası nedeniyle arama yapılamıyor.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_2">Giriş parametresi hatasına ayarlanamaz.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_3">Protokol spesifikasyon hatasına ayarlanamaz.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_4">Zamanlanmış yeme, enjekte edilemez.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_6">Pompa tarafından iptal edildi</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_7">Diğer işlemleri yapmak, uygulama ayarlarını sınırlamak.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_8">Başka bir Bolus enjeksiyonu sırasında enjeksiyon kısıtlanır.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_9">Bazal enjeksiyonun devam ettirilmesini gerektirir</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_10">Pompa yanıt vermediği için iptal edildi.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_11">Düşük pil nedeniyle enjeksiyon mümkün değildir.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_12">İnsülin eksikliği, enjekte edilemez.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_13">Limiti bir kez aştığı için enjekte edemezsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_14">Günlük enjeksiyon limitini aştığı için enjeksiyon yapılamaz.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_15">Bazal kurulum tamamlandıktan sonra bazal enjeksiyon yapılabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Komut teslim edilmedi. Lütfen tekrar deneyin.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Tüp değişim günlüğü</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde Not\'a \"Tüp Değişikliği\" olayı ekleyin</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_logtempstart">Geçici Bazal Başlat</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_32">LGS çalışırken, enjeksiyon kısıtlanır</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_33">LGS durumu AÇIK, AÇ Komutu reddedildi.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">LGS durumu KAPALI, KAPAT komutu reddedildi.</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">Geçici bazal çalışırken Geçici bazal başlatma reddedilir</string>
|
||||||
|
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">Geçici bazal çalışmıyorken Geçici bazal durdurma reddedilir</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,9 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Количество: <b>%1$d%%</b>\nПродължителност: <b>%2$s h</b>]]></string>
|
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Количество: <b>%1$d%%</b>\nПродължителност: <b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||||
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Резервоар съдържание: <b>%1$s U</b>]]></string>
|
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Резервоар съдържание: <b>%1$s U</b>]]></string>
|
||||||
|
<string name="alert_w32_description">Сменете на батерията.</string>
|
||||||
<string name="alert_w33_description">Задаване на време и дата.</string>
|
<string name="alert_w33_description">Задаване на време и дата.</string>
|
||||||
|
<string name="alert_w34_description">Свържете с Accu-Chek поддръжка.</string>
|
||||||
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Количество: <b>%1$d%%</b><br/>Продължителност: <b>%2$s ч</b>]]></string>
|
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Количество: <b>%1$d%%</b><br/>Продължителност: <b>%2$s ч</b>]]></string>
|
||||||
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Програмирани: <b>%1$s Е</b><br/>Доставени: <b>%2$s Е</b>]]></string>
|
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Програмирани: <b>%1$s Е</b><br/>Доставени: <b>%2$s Е</b>]]></string>
|
||||||
<string name="alert_m20_description">Поставете резервоар.</string>
|
<string name="alert_m20_description">Поставете резервоар.</string>
|
||||||
|
|
@ -11,7 +13,9 @@
|
||||||
<string name="alert_m23_description">Проверете статуса на помпата.</string>
|
<string name="alert_m23_description">Проверете статуса на помпата.</string>
|
||||||
<string name="alert_m24_description">Сменете сет.</string>
|
<string name="alert_m24_description">Сменете сет.</string>
|
||||||
<string name="alert_m25_description">Свържете с Accu-Chek поддръжка.</string>
|
<string name="alert_m25_description">Свържете с Accu-Chek поддръжка.</string>
|
||||||
|
<string name="alert_m26_description">Промяна резервоар.</string>
|
||||||
<string name="alert_m27_description">Рестартирайте прехвърляне на данни.</string>
|
<string name="alert_m27_description">Рестартирайте прехвърляне на данни.</string>
|
||||||
|
<string name="alert_m28_description">Проверете статуса на помпата.</string>
|
||||||
<string name="alert_m29_description">Задайте тип батерия.</string>
|
<string name="alert_m29_description">Задайте тип батерия.</string>
|
||||||
<string name="alert_m30_description">Задайте тип резевоар.</string>
|
<string name="alert_m30_description">Задайте тип резевоар.</string>
|
||||||
<string name="alert_e6_description">Сменете батерията и резервоарът.</string>
|
<string name="alert_e6_description">Сменете батерията и резервоарът.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
||||||
<string name="alert_r1_title">Доставен болус</string>
|
<string name="alert_r1_title">Доставен болус</string>
|
||||||
<string name="alert_r2_title">Пропуснат болус</string>
|
<string name="alert_r2_title">Пропуснат болус</string>
|
||||||
<string name="alert_r3_title">Аларма часовник</string>
|
<string name="alert_r3_title">Аларма часовник</string>
|
||||||
|
<string name="alert_r4_title">Сменете сет</string>
|
||||||
<string name="alert_r7_title">Временен базал приключен</string>
|
<string name="alert_r7_title">Временен базал приключен</string>
|
||||||
<string name="alert_w31_title">Малко инсулин в резервоарът</string>
|
<string name="alert_w31_title">Малко инсулин в резервоарът</string>
|
||||||
<string name="alert_w32_title">Изтощена батерия</string>
|
<string name="alert_w32_title">Изтощена батерия</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
insight/src/main/res/values-hu-rHU/alert_codes.xml
Normal file
2
insight/src/main/res/values-hu-rHU/alert_codes.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
insight/src/main/res/values-hu-rHU/alert_titles.xml
Normal file
2
insight/src/main/res/values-hu-rHU/alert_titles.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
insight/src/main/res/values-hu-rHU/exceptions.xml
Normal file
2
insight/src/main/res/values-hu-rHU/exceptions.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
2
insight/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
insight/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||||
<string name="tdd_total">מינון יומי מצטבר כולל</string>
|
<string name="tdd_total">מינון יומי מצטבר כולל</string>
|
||||||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% למשך %2$d/%3$d דק\'</string>
|
<string name="tbr_formatter">%1$d%% למשך %2$d/%3$d דק\'</string>
|
||||||
<string name="multiwave_bolus">בולוס רב שלבי</string>
|
<string name="multiwave_bolus">בולוס רב שלבי</string>
|
||||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f יח\' במשך %3$d דק\'</string>
|
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f יח\' למשך %3$d דק\'</string>
|
||||||
<string name="insight_last_bolus">בולוס אחרון</string>
|
<string name="insight_last_bolus">בולוס אחרון</string>
|
||||||
<string name="searching_for_devices">מחפש התקנים…</string>
|
<string name="searching_for_devices">מחפש התקנים…</string>
|
||||||
<string name="pairing_completed">הצימוד הושלם</string>
|
<string name="pairing_completed">הצימוד הושלם</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,9 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Miktar: <b>%1$d%%</b>\nSüre: </b>%2$s st.</b>]]></string>
|
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Miktar: <b>%1$d%%</b>\nSüre: </b>%2$s st.</b>]]></string>
|
||||||
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Rezervuar içeriği: <b>%1$s U</b>]]></string>
|
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Rezervuar içeriği: <b>%1$s U</b>]]></string>
|
||||||
|
<string name="alert_w32_description">Pili değiştirin.</string>
|
||||||
<string name="alert_w33_description">Tarihi/saati ayarlayın.</string>
|
<string name="alert_w33_description">Tarihi/saati ayarlayın.</string>
|
||||||
|
<string name="alert_w34_description">Accu-Chek desteğine başvurun.</string>
|
||||||
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Miktar: <b>%1$d%%</b><br/>Süre: <b>%2$s st.</b>]]></string>
|
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Miktar: <b>%1$d%%</b><br/>Süre: <b>%2$s st.</b>]]></string>
|
||||||
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Programlandı: <b>%1$s U</b><br/>gönderildi: <b>%2$s U</b>]]></string>
|
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Programlandı: <b>%1$s U</b><br/>gönderildi: <b>%2$s U</b>]]></string>
|
||||||
<string name="alert_m20_description">Rezervuar yerleştirin.</string>
|
<string name="alert_m20_description">Rezervuar yerleştirin.</string>
|
||||||
|
|
@ -11,9 +13,12 @@
|
||||||
<string name="alert_m23_description">Pompa durumunu kontrol edin.</string>
|
<string name="alert_m23_description">Pompa durumunu kontrol edin.</string>
|
||||||
<string name="alert_m24_description">İnfüzyon seti değiştirin.</string>
|
<string name="alert_m24_description">İnfüzyon seti değiştirin.</string>
|
||||||
<string name="alert_m25_description">Accu-Chek desteğine başvurun.</string>
|
<string name="alert_m25_description">Accu-Chek desteğine başvurun.</string>
|
||||||
|
<string name="alert_m26_description">Rezervuar değiştir.</string>
|
||||||
<string name="alert_m27_description">Veri karşıdan yüklemeyi yeniden başlatın.</string>
|
<string name="alert_m27_description">Veri karşıdan yüklemeyi yeniden başlatın.</string>
|
||||||
|
<string name="alert_m28_description">Pompa durumunu kontrol edin.</string>
|
||||||
<string name="alert_m29_description">Pil tipini ayarlayın.</string>
|
<string name="alert_m29_description">Pil tipini ayarlayın.</string>
|
||||||
<string name="alert_m30_description">Rezervuar türünü ayarlayın.</string>
|
<string name="alert_m30_description">Rezervuar türünü ayarlayın.</string>
|
||||||
<string name="alert_e6_description">Pil ve Rezervuarı değiştirin.</string>
|
<string name="alert_e6_description">Pil ve Rezervuarı değiştirin.</string>
|
||||||
|
<string name="alert_e10_description">Rezervuar değiştir.</string>
|
||||||
<string name="alert_e13_description">Dili değiştir.</string>
|
<string name="alert_e13_description">Dili değiştir.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="alert_r1_title">Gönderilen Bolus</string>
|
<string name="alert_r1_title">Bolus Gönder</string>
|
||||||
<string name="alert_r2_title">Başarısız Bolus</string>
|
<string name="alert_r2_title">Eksik Bolus</string>
|
||||||
<string name="alert_r3_title">Çalar saat</string>
|
<string name="alert_r3_title">Çalar saat</string>
|
||||||
|
<string name="alert_r4_title">İnfüzyon seti değiştirin</string>
|
||||||
<string name="alert_r7_title">Geçici Bazal Oranı tamamlandı</string>
|
<string name="alert_r7_title">Geçici Bazal Oranı tamamlandı</string>
|
||||||
<string name="alert_w31_title">Rezervuar düşük</string>
|
<string name="alert_w31_title">Rezervuar düşük</string>
|
||||||
<string name="alert_w32_title">Pil düşük</string>
|
<string name="alert_w32_title">Pil düşük</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -21,27 +21,39 @@
|
||||||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% için %2$d / %3$d dak</string>
|
<string name="tbr_formatter">%1$d%% için %2$d / %3$d dak</string>
|
||||||
<string name="multiwave_bolus">Çokdalgalı Bolus</string>
|
<string name="multiwave_bolus">Çokdalgalı Bolus</string>
|
||||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U for %3$d dak.</string>
|
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U for %3$d dak.</string>
|
||||||
|
<string name="insight_last_bolus">Son Bolus</string>
|
||||||
<string name="searching_for_devices">Cihazlar aranıyor…</string>
|
<string name="searching_for_devices">Cihazlar aranıyor…</string>
|
||||||
<string name="pairing_completed">Eşleştirme tamamlandı</string>
|
<string name="pairing_completed">Eşleştirme tamamlandı</string>
|
||||||
<string name="code_compare">Bu cihazda ve pompanızda görüntülenen kodlar aynı mı?</string>
|
<string name="code_compare">Bu cihazda ve pompanızda görüntülenen kodlar aynı mı?</string>
|
||||||
<string name="insight_pairing">Insight eşleştirme</string>
|
<string name="insight_pairing">Insight eşleştirme</string>
|
||||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||||
|
<string name="insight_delivered">%1$.2f Ü / %2$.2f Ü gönderildi</string>
|
||||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||||
<string name="tube_changed">Hortum değişti</string>
|
<string name="tube_changed">Hortum değişti</string>
|
||||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||||
|
<string name="insight_alert_notification_channel">Insight Pump Uyarıları</string>
|
||||||
|
<string name="disable_vibration">Manuel bolus iletiminde titreşimleri devre dışı bırakın</string>
|
||||||
|
<string name="disable_vibration_summary">Bolus ve yayma bolus için (yalnızca Insight üretici yazılımı 3.x ile kullanılabilir)</string>
|
||||||
|
<string name="disable_vibration_auto">Otomatik bolus iletiminde titreşimleri devre dışı bırakın</string>
|
||||||
|
<string name="disable_vibration_auto_summary">TBR emülasyonlu SMB ve Geçici Bazal için (yalnızca Insight üretici yazılımı 3.x ile kullanılabilir)</string>
|
||||||
<string name="timeout_during_handshake">El sıkışma sırasında zaman aşımı olduğunda - bluetoothu sıfırla</string>
|
<string name="timeout_during_handshake">El sıkışma sırasında zaman aşımı olduğunda - bluetoothu sıfırla</string>
|
||||||
<string name="pump_stopped">Pompa durduruldu</string>
|
<string name="pump_stopped">Pompa durduruldu</string>
|
||||||
<string name="pump_started">Pompa başlatıldı</string>
|
<string name="pump_started">Pompa başlatıldı</string>
|
||||||
<string name="pump_paused">Pompa duraklatıldı</string>
|
<string name="pump_paused">Pompa duraklatıldı</string>
|
||||||
<string name="short_status_last_connected">Son bağl: %1$d dak. önce</string>
|
<string name="short_status_last_connected">Son bağl: %1$d dak. önce</string>
|
||||||
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% für %2$d / %3$d min</string>
|
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% für %2$d / %3$d min</string>
|
||||||
|
<string name="short_status_extended">Yayma: %1$.2f / %2$.2f U for %3$d dak</string>
|
||||||
<string name="short_status_multiwave">Multiwave: %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min</string>
|
<string name="short_status_multiwave">Multiwave: %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min</string>
|
||||||
<string name="short_status_tdd">GTD: %1$.2f</string>
|
<string name="short_status_tdd">GTD: %1$.2f</string>
|
||||||
|
<string name="short_status_reservoir">Rezerv.: %1$.2f Ü</string>
|
||||||
<string name="short_status_battery">Pil.: %1$d%%</string>
|
<string name="short_status_battery">Pil.: %1$d%%</string>
|
||||||
<string name="confirm">Onaylayın</string>
|
<string name="confirm">Onaylayın</string>
|
||||||
<string name="mute_alert">Sessiz</string>
|
<string name="mute_alert">Sessiz</string>
|
||||||
<string name="release_software_version">Yayın yazılım sürümü</string>
|
<string name="release_software_version">Yayın yazılım sürümü</string>
|
||||||
|
<string name="ui_processor_software_version">UI işlemci yazılım sürümü</string>
|
||||||
<string name="pc_processor_software_version">PC yazılım işlemci sürümü</string>
|
<string name="pc_processor_software_version">PC yazılım işlemci sürümü</string>
|
||||||
|
<string name="md_tel_processor_software_version">MD tel işlemci yazılım sürümü</string>
|
||||||
|
<string name="safety_processor_software_version">Güvenlik işlemcisi yazılım sürümü</string>
|
||||||
<string name="bt_info_page_version">BT bilgilendirme sayfası sürümü</string>
|
<string name="bt_info_page_version">BT bilgilendirme sayfası sürümü</string>
|
||||||
<string name="bluetooth_address">Bluetooth adresi</string>
|
<string name="bluetooth_address">Bluetooth adresi</string>
|
||||||
<string name="system_id_appendix">Sistem Kimliği ID eki</string>
|
<string name="system_id_appendix">Sistem Kimliği ID eki</string>
|
||||||
|
|
@ -51,7 +63,11 @@
|
||||||
<string name="log_reservoir_changes">Rezerveor değişimini kayıt altına al</string>
|
<string name="log_reservoir_changes">Rezerveor değişimini kayıt altına al</string>
|
||||||
<string name="log_tube_changes">Hortum değişimlerini kaydet</string>
|
<string name="log_tube_changes">Hortum değişimlerini kaydet</string>
|
||||||
<string name="log_battery_changes">Pil değişimlerini kaydet</string>
|
<string name="log_battery_changes">Pil değişimlerini kaydet</string>
|
||||||
|
<string name="log_operating_mode_changes">Çalışma modu değişikliklerini günlüğe kaydet</string>
|
||||||
<string name="log_alerts">Günlük uyarıları</string>
|
<string name="log_alerts">Günlük uyarıları</string>
|
||||||
|
<string name="enable_tbr_emulation">TBR emulasyonunu etkinleştir</string>
|
||||||
|
<string name="enable_tbr_emulation_summary">%%250 sınırını atlamak için TBR\'ler yerine yayma bolus kullanın</string>
|
||||||
|
<string name="disconnect_delay">Bağlantı kesme gecikmesi [s]</string>
|
||||||
<string name="max_recovery_duration">Max. kurtarma süresi [s]</string>
|
<string name="max_recovery_duration">Max. kurtarma süresi [s]</string>
|
||||||
<string name="min_recovery_duration">Min. Kurtarma süresi [s]</string>
|
<string name="min_recovery_duration">Min. Kurtarma süresi [s]</string>
|
||||||
<string name="pump_alert">Pompa alarmı</string>
|
<string name="pump_alert">Pompa alarmı</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,6 +25,7 @@
|
||||||
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (батерия)</string>
|
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (батерия)</string>
|
||||||
<string name="medtronic_bolus_debugging">Болус/Корекция подробно</string>
|
<string name="medtronic_bolus_debugging">Болус/Корекция подробно</string>
|
||||||
<!-- MDT Fragment -->
|
<!-- MDT Fragment -->
|
||||||
|
<string name="rl_battery_label">Батерия на RileyLink</string>
|
||||||
<!-- MDT Errors -->
|
<!-- MDT Errors -->
|
||||||
<string name="medtronic_errors">Грешки</string>
|
<string name="medtronic_errors">Грешки</string>
|
||||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Сериен номер не е зададен.</string>
|
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Сериен номер не е зададен.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
18
medtronic/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
18
medtronic/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||||
|
<!-- MDT Configuration -->
|
||||||
|
<!-- MDT Fragment -->
|
||||||
|
<!-- MDT Errors -->
|
||||||
|
<!-- MDT History -->
|
||||||
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_basal">Basals</string>-->
|
||||||
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_configuration">Configurations</string>-->
|
||||||
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_notification">Notifications</string>-->
|
||||||
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistics</string>-->
|
||||||
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_unknown">Unknowns</string>-->
|
||||||
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
|
||||||
|
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||||
|
<!-- medtronic_warning -->
|
||||||
|
<!-- combo_pump_connected_now -->
|
||||||
|
<!-- combo_notification_check_time_date -->
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -1,9 +1,48 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||||
|
<string name="description_pump_medtronic">Medtronic için pompa entegrasyonu, RileyLink cihazı ve özel Pompa Modeli gerektirir</string>
|
||||||
<!-- MDT Configuration -->
|
<!-- MDT Configuration -->
|
||||||
|
<string name="medtronic_serial_number">Pompa Seri Numarası</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_type">Pompa Tipi</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_frequency">Pompa Frekansı</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Bolus göndermeden önceki bekleme süresi (sn)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Pompadaki Maks Bolus (U)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_max_basal">Pompadaki Maks Bazal (Ü/s)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_encoding">Medtronic Kodlama</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">ABD & Kanada (916 MHz)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Dünya geneli (868 Mhz)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Yazılım 4b6b Kodlama</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Donanım 4b6b Kodlama</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Uyan ve Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Bolus Bloğunu Temizle</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">RileyLink Yapılandırmasını Sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_battery_select">Pil Türü (Güç Görünümü)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_battery_no">Seçilmedi (Basit görünüm)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkali (Genişletilmiş görünüm)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lityum (Genişletilmiş görünüm)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (Genişletilmiş görünüm)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (Genişletilmiş görünüm)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_bolus_debugging">Bolus/Tedavilerde Hata Ayıklama</string>
|
||||||
<!-- MDT Fragment -->
|
<!-- MDT Fragment -->
|
||||||
|
<string name="rl_battery_label">RileyLink Pili</string>
|
||||||
<!-- MDT Errors -->
|
<!-- MDT Errors -->
|
||||||
|
<string name="medtronic_errors">Hatalar</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Seri no # ayarlanmadı.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Seri no # geçersiz.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Pompa Tipi ayarlanmadı.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Pompa Tipi desteklenmiyor.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Pompa Frekansı ayarlanmadı.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Pompa Frekansı desteklenmiyor.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">RileyLink Adresi geçersiz.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Algılanan pompa tipi, yapılandırılmış tiple aynı değil.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Bazal profiller/şablon ayarı pompada etkinleştirilmemiştir. Pompada etkinleştirin.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Pompada ayarlanan bazal profili yanlış (STD olmalıdır).</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Pompada yanlış TBR (geçici bazal oranı) tipi ayarlanmış (Mutlak olmalıdır).</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Pompada Yanlış Maksimum Bolus ayarlanmış (%1$.2f olmalıdır).</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Pompada Yanlış Maksimum Bazal ayarlanmış (%1$.2f olmalıdır).</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Çalıştırmak mümkün değil.\n\n Bu işlemi kullanmadan önce Medtronic Pompayı yapılandırmanız gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">24 saatten fazla zaman değişikliği istendi.</string>
|
||||||
<!-- MDT History -->
|
<!-- MDT History -->
|
||||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_basal">Basals</string>-->
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_basal">Basals</string>-->
|
||||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_configuration">Configurations</string>-->
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_configuration">Configurations</string>-->
|
||||||
|
|
@ -11,9 +50,44 @@
|
||||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistics</string>-->
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistics</string>-->
|
||||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_unknown">Unknowns</string>-->
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_unknown">Unknowns</string>-->
|
||||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
|
<!-- <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_history">Medtronic Pompa Geçmişi</string>
|
||||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Pompa üzerinde ayarlandıktan sonra Bolus\'u iptal ettiniz. Medtronic Pompa iptali desteklemediğinden, elle iptal etmeniz gerekecektir. Pompayı Askıya Al moduna getirin ve ardından Devam et\'e basın. (yine de iptal etmek istiyorsanız). Uygulama, bir sonraki güncellemede (5 dakikadan daha kısa sürede) değişiklikleri alacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Mevcut TBR (geçici bazal oranı) okunamadı.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Mevcut TBR (geçici bazal oranı) iptal edilemedi. İşlem durduruldu.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Profil kümesi başarısız oldu, çünkü aşağıdaki şablonlar çok büyük bazal orana sahip: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Bolus gönderilemedi.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">Bolus gönderilemedi, çünkü mevcut insülin miktarı (%1$.2f) gereken bolustan (%2$.2f) az.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR (geçici bazal oranı) ayarlanamadı.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Mevcut TBR (geçici bazal oranı) iptal edilemedi.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Bazal profil ayarlanamadı.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Bazal profil aynı olduğu için tekrar ayarlanmayacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Geçmiş Alınıyor - Sayfa %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Geçmiş Alınıyor - Sayfa %1$d</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Pompa zamanı alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_set_time">Pompa Zamanını Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_battery_status">Pil Durumu alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Ayarlar alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Pompa Modeli alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Bazal Profili alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Bazal Profili Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Geçici Bazal alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Geçici Bazalı Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_cancel_tbr">Geçici Bazal İptal Et</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Bolusu Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_cmd_desc_get_remaining_insulin">Kalan İnsülin alınıyor</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pompa\'ya ulaşılamıyor</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_warning">Uyarı</string>
|
||||||
<!-- medtronic_warning -->
|
<!-- medtronic_warning -->
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_connected_now">Şimdi</string>
|
||||||
<!-- combo_pump_connected_now -->
|
<!-- combo_pump_connected_now -->
|
||||||
|
<string name="ago">önce</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_notification_check_time_date">Pompa saati güncellemesi gerekli</string>
|
||||||
<!-- combo_notification_check_time_date -->
|
<!-- combo_notification_check_time_date -->
|
||||||
|
<string name="common_on">Aç</string>
|
||||||
|
<string name="common_off">Kapa</string>
|
||||||
<string name="pump_time_updated">Pompa zamanı güncellendi</string>
|
<string name="pump_time_updated">Pompa zamanı güncellendi</string>
|
||||||
|
<string name="set_neutral_temps_title">Sık kullanılan Geçici Bazalları ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="set_neutral_temps_summary">Etkinleştirilirse, her saatin sonunda geçici bazali iptal eder. Bu yöntem, bazı pompaların saatte bip sesini/titremesini durdurmaya yardımcı olabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f U/sa (%2$d dk. kaldı)</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,6 +2,14 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Omnipod - Keys -->
|
<!-- Omnipod - Keys -->
|
||||||
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_title">Управление на Pod</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_actions">Действия</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_tools">Инструменти</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_activate_pod">Активирай Pod</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_deactivate_pod">Деактивирай под</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_discard_pod">Премахни Pod</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_discard_pod_confirmation">Ако натиснете OK, състоянието на Pod ще бъде нулирано и няма да можете да общувате с него повече. Правете това, само ако вече не можете да се свързвате с него. Ако все още можете да общувате с Pod, моля, използвайте опцията <b>Деактивирай Pod</b>!</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_play_test_beep">Възпроизвеждане на тестов звук</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||||
<!-- Omnipod - Confirmation -->
|
<!-- Omnipod - Confirmation -->
|
||||||
<!-- Omnipod - Overview -->
|
<!-- Omnipod - Overview -->
|
||||||
|
|
|
||||||
18
omnipod-common/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
18
omnipod-common/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Keys -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Confirmation -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Overview -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Wizard Base -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Pod Activation Wizard -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Pod Deactivation Wizard -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Preferences -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Pod Status -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Commands -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Alerts -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Short status -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod - Times -->
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -2,17 +2,194 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Omnipod - Keys -->
|
<!-- Omnipod - Keys -->
|
||||||
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_title">Pod Yönetimi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_actions">Eylemler</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_tools">Araçlar</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_activate_pod">Pod Etkinleştir</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_deactivate_pod">Pod\'u Devre Dışı Bırak</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_discard_pod">Pod\'u Çıkart</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_discard_pod_confirmation">Pod\'u çıkartırsanız, artık onunla iletişim kuramazsınız. Bunu yalnızca Pod ile tüm iletişim sürekli olarak başarısız olduğunda yapmalısınız. Hala Pod ile iletişim kurabiliyorsanız, lütfen <b>Pod\'u Devre Dışı Bırak</b> seçeneğini kullanın.\n\nDevam etmek istiyorsanız, lütfen Pod\'u vücudunuzdan çıkardığınızdan emin olun!</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_play_test_beep">Test Bip Sesi Çal</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_playing_test_beep">Test Bip Sesi Çalınıyor…</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_management_button_pod_history">Pod Geçmişi</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_pod_not_attached">Aktif Pod Yok</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_set_basal_failed">Bazal profil ayarlanamadı.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_bolus_did_not_succeed">Bolus başarılı olmadı.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_profile_empty_profile">Bazal profil ayarlanamadı: boş bir profil alındı. Bazal profilinizi etkinleştirdiğinizden emin olun.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_set_initial_basal_schedule_no_profile">Hiçbir bazal profil aktif değil. Bazal profilinizi etkinleştirdiğinizden emin olun.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_unsupported_custom_command">Desteklenmeyen özel komut: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status">Yenileme Hatası</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status_on_startup">Başlangıçta yenileme hatası</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_silence_alerts">Uyarılar susturulamadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_suspend_delivery">İletim durdurulamadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_time">Zaman ayarlanamadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_resume_delivery">İletim devam ettirilemedi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_initialize_pod">Pod başlatılamadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_insert_cannula">Kanül yerleştirmede hata</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_pod_fault_activation_time_exceeded">Pod\'un etkinleştirme süresi aşıldı. Bu Pod artık etkinleştirilemez.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_verify_activation_progress">Etkinleştirme ilerleme doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_pod_suspended">Pod askıya alındı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_failed_to_play_test_beep">Test bip sesi çalınamadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_time_out_of_sync">Pod\'daki saat senkronize değil. Lütfen Omnipod sekmesindeki saati güncelleyin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_error_unexpected_exception">Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen raporlayın! (%1$s: %2$s).</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Confirmation -->
|
<!-- Omnipod - Confirmation -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_confirmation">Onaylama</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_confirmation_time_or_timezone_change">Pod saat ve/veya saat dilimi değişti.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_confirmation_expiration_alerts_updated">Pod alarm yapılandırması güncellendi.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_confirmation_time_on_pod_updated">Pod saati güncellendi.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_confirmation_suspended_delivery">Tüm insülin iletimi durduruldu.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_confirmation_silenced_alerts">Etkin alarmlar susturuldu.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_confirmation_delivery_resumed">İnsülin iletimi yeniden başlatıldı.</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Overview -->
|
<!-- Omnipod - Overview -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_button_set_time">Saati ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_button_suspend_delivery">Askıya alınan</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_button_resume_delivery">İletime devam et</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_button_pod_management">Pod Yntm</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_button_silence_alerts">Alarmları Sustur</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_pod_status">Pod Durumu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_total_delivered">Toplam İletilen</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_total_delivered_value">%1$.2f U</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_pod_unique_id">Özgün kimlik</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_lot_number">Parti Numarası</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_pod_sequence_number">Sıra Numarası</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_pod_expiry_date">Pod Sona Erme</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_last_connection">Son Bağlantı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_last_bolus">Son Bolus</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_rate">Geçici Bazal Oranı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_base_basal_rate">Bazal Oranı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_reservoir">Rezervuar</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_pod_active_alerts">Etkin Pod Alarmları</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_firmware_version">Firmware versiyonu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_time_on_pod">Pod üzerindeki zaman</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_value">%1$.2fÜ/s @%2$s (%3$d/%4$d dakika)</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_reservoir_value">%1$.2f Ü kaldı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_reservoir_value_over50">50 Ü üzeri</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_overview_errors">Hatalar</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Wizard Base -->
|
<!-- Omnipod - Wizard Base -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_wizard_button_cancel">İptal</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_wizard_button_finish">Bitti</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_wizard_button_next">Sonraki</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_wizard_button_retry">Tekrar dene</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_wizard_button_deactivate_pod">Pod\'u Devre Dışı Bırak</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_wizard_button_discard_pod">Pod\'u Çıkart</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_wizard_exit_confirmation_text">Henüz tüm adımları tamamlamadınız. Çıkmak istediğinize emin misin?</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_wizard_exit_confirmation_title">Çıkış</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Pod Activation Wizard -->
|
<!-- Omnipod - Pod Activation Wizard -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_start_pod_activation_title">Podu Doldur</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_initialize_pod_title">Pod\'u Başlat</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_title">Pod\'u Ekle</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_text">İnfüzyon bölgesini hazırlayın. Pod\'un iğne kapağını ve yapışkan desteğini çıkarın ve Pod\'u infüzyon bölgesine takın.\n\nKanül dışarı çıkarsa, lütfen <b>İptal</b>\'e basın ve Pod\'unuzu atın.\n\nKanülü yerleştirmek ve bazal iletimini başlatmak için <b>İleri</b>\'ye basın.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text"><b>Tamam</b>\'a bastığınızda kanül yerleştirilecektir. Pod\'u infüzyon bölgenize taktığınızdan emin olun.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_title">Kanül Yerleştir</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Başlangıç bazal programını ayarlanacak ve kanül yerleştirilecek\n\nKanül başarıyla yerleştirildiğinde, <b>İleri</b>\'ye basabilirsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_title">Pod Etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_text">Yeni Pod artık aktif.\n\nBazal planınız programlandı ve kanül yerleştirildi.\n\nLütfen kanülün doğru şekilde takıldığından emin olun. Düzgün takılmadığını düşünüyorsanız Pod\'unuzu değiştirin.</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Pod Deactivation Wizard -->
|
<!-- Omnipod - Pod Deactivation Wizard -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_title">Pod\'u Devre Dışı Bırak</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_text">Pod\'u devre dışı bırakmak için <b>İleri</b>\'ye basın.\n\n<b>Not:</b> Bu, tüm insülin iletimini askıya alacak ve Pod\'u devre dışı bırakacaktır.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_title">Pod Devre dışı bırakılıyor</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_text">Pod devre dışı bırakılıyor.\n\nDevre dışı bırakma başarıyla tamamlandığında, <b>İleri</b>\'ye basabilirsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_title">Pod Devre dışı bırakıldı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_text">Pod\'unuz devre dışı bırakıldı.\n\nLütfen Pod\'u vücudunuzdan çıkarın ve geri dönüşüme atın.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_title">Pod Çıkarıldı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_text">Pod durumu \"çıkarıldı\". Pod düzgün devre dışı bırakılmadığı için insülin iletimi askıya alınmadı!\n\nLütfen Podu vücudunuzdan çıkarın ve geri dönüşüme atın.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod_confirmation">Pod\'u çıkartırsanız, artık onunla iletişim kuramazsınız. Bunu yalnızca Pod ile tüm iletişim sürekli olarak başarısız olduğunda yapmalısınız. Pod\'u çıkartmak istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod">Pod\'u Çıkart</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Preferences -->
|
<!-- Omnipod - Preferences -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_bolus_beeps_enabled">Bolus bip sesleri etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_basal_beeps_enabled">Bazal bip sesleri etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_smb_beeps_enabled">SMB bip sesleri etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_tbr_beeps_enabled">GBO (TBR) bip sesleri etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_suspend_delivery_button_enabled">Omnipod sekmesinde İletimi Askıya Al düğmesini göster</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_time_change_enabled">DST/Saat dilimi algılama etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled">Süre sonu hatırlatıcısı etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Kapanmadan saatler önce</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_enabled">Düşük rezervuar uyarısı etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_units">Ünite</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_automatically_silence_alerts">Pod uyarılarını otomatik olarak sustur</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_category_other">Diğer</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_category_alerts">Alarmlar</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_category_confirmation_beeps">Onay Bipleri</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_category_notifications">Bildirimler</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Belirsiz GBO(TBR) bildirimleri için ses etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Belirsiz SMB bildirimleri için ses etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">Belirsiz bolus bildirimleri için ses etkinleştirildi</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Pod Status -->
|
<!-- Omnipod - Pod Status -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_no_active_pod">Aktif Pod Yok</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_activation">Kurulum devam ediyor (Pod aktivasyonu bekleniyor)</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Kurulum devam ediyor (kanül yerleştirme bekleniyor)</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_running">Çalışıyor</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_suspended">Askıya Alındı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault">Pod Hatası</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_activation_time_exceeded">Aktivasyon süresi aşıldı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_inactive">İnaktif</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault_description">Pod Hatası: %1$03d %2$s</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Commands -->
|
<!-- Omnipod - Commands -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_deactivate_pod">Pod\'u Devre Dışı Bırak</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_discard_pod">Pod\'u Çıkart</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_set_bolus">Bolusu Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_bolus">Bolusu İptal Et</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_set_tbr">Geçici Bazalı Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr_by_driver">Geçici Bazal\'i İptal Et (dahili olarak sürücü tarafından)</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr">Geçici Bazalı İptal Et</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_set_basal_schedule">Bazal Planı Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_status">Pod Durumu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_info">Pod Bilgisi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_set_time">Saati Ayarla</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_configure_alerts">Alarmları Yapılandır</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_silence_alerts">Sessiz Alarmlar</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_suspend_delivery">İletimi Askıya Al</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_resume_delivery">İletime devam et</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_unknown_entry">Bilinmeyen Giriş</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_initialize_pod">Pod\'u Başlat</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_insert_cannula">Kanül Yerleştir</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_read_pulse_log">Nabız Kaydını Oku</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_set_fake_suspended_tbr">Pod askıya alındığından sahte geçici bazal ayarlayın</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Sahte geçici bazalı iptal edin</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_split_tbr">İptaldeki belirsiz başarısızlık nedeniyle geçici bazal bölünmüş</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_beep_config">Bip Yapılandırması</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cmd_play_test_beep">Test Bip Sesi Çal</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Alerts -->
|
<!-- Omnipod - Alerts -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_alert_finish_pairing_reminder">Eşleştirme hatırlatıcısını bitir</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_alert_finish_setup_reminder_reminder">Kurulum hatırlatıcısını bitir</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_alert_expiration">Pod yakında sona erecek</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_alert_expiration_advisory">Pod yakında sona erecek</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_alert_shutdown_imminent">Her an kapanabilir</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_alert_low_reservoir">Düşük Rezervuar</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_alert_unknown_alert">Bilinmeyen Alarm</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Short status -->
|
<!-- Omnipod - Short status -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_short_status_no_active_pod">Aktif Pod Yok</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_short_status_last_connection">Son bağl: %1$d dak. önce</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_short_status_last_bolus">SonBolus: %1$s @ %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_short_status_temp_basal">Geçici: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_short_status_extended_bolus">Yayma: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_short_status_reservoir">Rezerv: %1$sU</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_yes">Evet</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_no">Hayır</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_ok">Tamam</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_cancel">İptal</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_warning">Uyarı</string>
|
||||||
<!-- Omnipod - Times -->
|
<!-- Omnipod - Times -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_moments_ago">Dakika önce</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_less_than_a_minute_ago">Bir dakikadan az bir süre önce</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_composite_time">%1$s ve %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_time_ago">%1$s dak önce</string>
|
||||||
|
<plurals name="omnipod_common_minutes">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d dakika</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d dakika</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="omnipod_common_hours">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d saat</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d saat</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="omnipod_common_days">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="omnipod_common_pod_alerts">
|
||||||
|
<item quantity="one">Pod Alarmı: %1$s</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">Pod Alarmları: %1$s</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Description -->
|
<!-- Omnipod Dash - Description -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_pump_description">Integración de bombas de insulina Omnipod Dash (el nuevo modelo, con bluetooth habilitado con tapa azul).</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||||
|
|
|
||||||
9
omnipod-dash/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
9
omnipod-dash/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- Omnipod Dash - Description -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
|
||||||
|
<!-- Exceptions -->
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -4,6 +4,14 @@
|
||||||
<string name="omnipod_dash_pump_description">Integrarea pompei pentru Omnipod Dash (modelul nou, cu Bluetooth, cu un capac de ac albastru).</string>
|
<string name="omnipod_dash_pump_description">Integrarea pompei pentru Omnipod Dash (modelul nou, cu Bluetooth, cu un capac de ac albastru).</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_title">Istoric Pod</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Descriere</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Sursă</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Data</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_type">Tip:</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, CH=%2$.1f g</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_tbr_value">Rata: %1$.2f U, durata: %2$d minute</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Stare Bluetooth</string>
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Stare Bluetooth</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Adresă Bluetooth</string>
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Adresă Bluetooth</string>
|
||||||
|
|
@ -20,4 +28,10 @@
|
||||||
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">S-au găsit prea multe Pod-uri de activat</string>
|
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">S-au găsit prea multe Pod-uri de activat</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Nu s-a putut găsi un Pod pentru activare</string>
|
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Nu s-a putut găsi un Pod pentru activare</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_generic_error">Eroare generică: %1$s</string>
|
<string name="omnipod_dash_generic_error">Eroare generică: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Nu s-a reușit trimiterea comenzii</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Comanda nu a fost trimisă</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Comanda nu a fost primită de Pod</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_unknown">Stare necunoscută pentru comandă</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Rata: %1$.2f U, durata: %2$d minute</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,6 +4,14 @@
|
||||||
<string name="omnipod_dash_pump_description">Integrácia pumpy pre Omnipod Dash (nový model s funkciou Bluetooth a modrým krytom).</string>
|
<string name="omnipod_dash_pump_description">Integrácia pumpy pre Omnipod Dash (nový model s funkciou Bluetooth a modrým krytom).</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_title">História Podu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Popis</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Zdroj</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Dátum</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_type">Typ:</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f JI</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f JI, Sach=%2$.1f g</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_tbr_value">Rýchlosť: %1$.2f JI, Doba trvania: %2$d minút</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Stav Bluetooth</string>
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Stav Bluetooth</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Adresa Bluetooth</string>
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Adresa Bluetooth</string>
|
||||||
|
|
@ -19,4 +27,10 @@
|
||||||
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Našlo sa príliš veľa Podov na aktiváciu</string>
|
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Našlo sa príliš veľa Podov na aktiváciu</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Nemôžem nájsť dostupný Pod na aktiváciu</string>
|
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Nemôžem nájsť dostupný Pod na aktiváciu</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_generic_error">Všeobecná chyba: %1$s</string>
|
<string name="omnipod_dash_generic_error">Všeobecná chyba: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Nepodarilo sa odoslať príkaz</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Príkaz nebol odoslaný</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Príkaz nebol prijatý Podom</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_unknown">Neznámy stav príkazu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Rýchlosť: %1$.2f JI, Doba trvania: %2$d minút</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f JI</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,6 +4,14 @@
|
||||||
<string name="omnipod_dash_pump_description">Pumpintegration för Omnipod Dash (den nya, Bluetooth-aktiverade modellen med blå nålskydd).</string>
|
<string name="omnipod_dash_pump_description">Pumpintegration för Omnipod Dash (den nya, Bluetooth-aktiverade modellen med blå nålskydd).</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod-historik</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Beskrivning</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Källa</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Datum</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_type">Typ:</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2fU</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, KH=%2$.1f g</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_tbr_value">Dos: %1$.2f U, Duration: %2$d min</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth-status</string>
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth-status</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth-adress</string>
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth-adress</string>
|
||||||
|
|
@ -19,4 +27,10 @@
|
||||||
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Hittade för många poddar för aktivering</string>
|
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Hittade för många poddar för aktivering</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Kunde inte hitta en tillgänglig pod för aktivering</string>
|
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Kunde inte hitta en tillgänglig pod för aktivering</string>
|
||||||
<string name="omnipod_dash_generic_error">Allmänt fel: %1$s</string>
|
<string name="omnipod_dash_generic_error">Allmänt fel: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Det gick inte att skicka kommandot</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Kommandot har inte skickats</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Kommando ej mottaget av poden</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_unknown">Okänt tillstånd för kommandot</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Dos: %1$.2f U, Duration: %2$d min</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2fU</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,9 +1,37 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Description -->
|
<!-- Omnipod Dash - Description -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_pump_description">Omnipod Dash için pompa entegrasyonu (mavi iğne başlıklı, Bluetooth özellikli model).</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
<!-- Omnipod Dash - History -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod Geçmişi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_description">Açıklama</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_source">Kaynak</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_item_date">Tarih</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_type">Tip:</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f Ü</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f Ü, CH=%2$.1f g</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_history_tbr_value">Oran: %1$.2f Ü, süre: %2$d dakika</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth Durumu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth Adresi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">Firmware %1$s / Bluetooth %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">Bağlantı kalitesi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">İletim Durumu</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
|
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Yeni bir Pod doldurun
|
||||||
|
3 gün boyunca yeterli insülinle.\n\nDoldurma işlemi sırasında Pod\'tan iki bip sesi dinleyin. Bu ses, minimum 80Ü eklendiğini gösterir. İki bip sesini duyduktan sonra bile doldurma şırıngasını tamamen boşalttığınızdan emin olun.\n\nPod\'u doldurduktan sonra lütfen <b>İleri</b>\'ye basın.\n\n<b>Not:</b> bu sırada Pod\'un iğne kapağını çıkarmayın.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Yeni Pod ile eşleşmeye ve kullanıma hazırlanmaya çalışılıyor.\n\nBaşlatma işlemi başarıyla tamamlandığında, <b>İleri</b>\'ye basabilirsiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">İletimin askıya alındığı bildirimi etkinleştirildiğinde sesle uyar</string>
|
||||||
<!-- Exceptions -->
|
<!-- Exceptions -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Pod bağlantı hatası</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Aktivasyon için çok fazla Pod bulundu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_scan_failed">Etkinleştirme için uygun bir Pod bulunamadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_generic_error">Genel hata: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">Komut gönderilirken hata</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">Komut gönderilmedi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Pod\'dan komut alınmadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_dash_unknown">Bilinmeyen komut durumu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Oran: %1$.2f Ü, süre: %2$d dakika</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f Ü</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -65,6 +65,7 @@
|
||||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log">Pulse лог</string>
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log">Pulse лог</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Pulse log(копиран в клипборда)</string>
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Pulse log(копиран в клипборда)</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
|
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Напълни нов Под с достатъчно инсулин за 3 дена. \n\nОслушвай се за две бипкания от Пода по време на пълненето. Те означават че минималното количество от 80 единици вече е въведено. Моля подсигурете се, че напълно сте изпразнили спринцовката, дори след като сте чули дукратното бипкане. \n\nСлед пълненето на Пода, моля натинсте <b>Следващ</b>.\n\n<b>Забележка:</b> не махайте все още капчаката на иглата на Пода.\n<b>Забележка:</b>Моля поставете RileyLink в изправена позиция и поставере Пода на няколко сантиметра от него.</string>
|
||||||
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Опитвам се да се сдвоя с Pod.\n\nКогато всички елементи са проверени, можете да натиснете <b>Следващ</b>.\n\n<b>Забележка:</b> задръжте Pod много близо до RileyLink в този момент.</string>
|
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Опитвам се да се сдвоя с Pod.\n\nКогато всички елементи са проверени, можете да натиснете <b>Следващ</b>.\n\n<b>Забележка:</b> задръжте Pod много близо до RileyLink в този момент.</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Other -->
|
<!-- Omnipod Eros - Other -->
|
||||||
<string name="omnipod_eros_uncertain">неизвестно</string>
|
<string name="omnipod_eros_uncertain">неизвестно</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
13
omnipod-eros/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
13
omnipod-eros/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Description -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Keys -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Overview -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Preferences -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - History -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Short Status -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Error -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Pod Management -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
|
||||||
|
<!-- Omnipod Eros - Other -->
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -1,13 +1,73 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Description -->
|
<!-- Omnipod Eros - Description -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pump_description">Omnipod Eros için pompa entegrasyonu (şeffaf iğne kapaklı eski model). En az donanım yazılımı sürümü 2.0 olan bir RileyLink cihazı gerektirir.</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Keys -->
|
<!-- Omnipod Eros - Keys -->
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Overview -->
|
<!-- Omnipod Eros - Overview -->
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Preferences -->
|
<!-- Omnipod Eros - Preferences -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_riley_link_configuration">RileyLink Yapılandırması</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_category_notifications">Bildirimler</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_pulse_log_button_enabled">Pod Yönetimi menüsünde Nabız Günlüğü düğmesini göster</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_riley_link_stats_button_enabled">Pod Yönetimi menüsünde RileyLink İstatistikleri düğmesini göster</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_battery_change_logging_enabled">Eylemler\'de pil değişikliği günlüğünü etkinleştir</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_category_riley_link">RileyLink</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Belirsiz GBO bildirimleri için ses etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Belirsiz SMB bildirimleri için ses etkinleştirildi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">Belirsiz bolus bildirimleri için ses etkinleştirildi</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - History -->
|
<!-- Omnipod Eros - History -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_history_title">Pod Geçmişi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_history_item_description">Açıklama</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_history_item_source">Kaynak</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_history_item_date">Tarih</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_history_type">Tip:</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_history_bolus_value">%1$.2f Ü</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f Ü, CH=%2$.1f g</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_history_tbr_value">Oran: %1$.2f Ü, süre: %2$d dakika</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Short Status -->
|
<!-- Omnipod Eros - Short Status -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_short_status_riley_link_battery">RLPili: %1$d</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Error -->
|
<!-- Omnipod Eros - Error -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_riley_link_address_invalid">RileyLink adresi geçersiz.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_crc_mismatch">İletişim başarısız oldu: mesaj bütünlüğü doğrulaması başarısız oldu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_invalid_packet_type">İletişim başarısız oldu: Pod\'dan geçersiz bir paket alındı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_invalid_progress_state">İletişim başarısız oldu: Pod yanlış durumda</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_invalid_response">İletişim başarısız oldu: Pod\'dan geçersiz bir yanıt alındı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_invalid_message_sequence_number">İletişim başarısız oldu: Pod\'dan geçersiz sıra numarasına sahip bir mesaj alındı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_invalid_message_address">İletişim başarısız oldu: Pod\'dan geçersiz adres içeren bir mesaj alındı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_message_decoding_failed">İletişim başarısız oldu: Pod\'dan gelen mesajın kodu çözülemedi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_nonce_resync_failed">İletişim başarısız oldu: Senkronizasyon başarısızlığı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_nonce_out_of_sync">İletişim başarısız oldu: Senkronizasyon dışı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_not_enough_data">İletişim başarısız oldu: Pod\'dan yeterli veri alınmadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_pod_fault">Pod hatası (%1$03d %2$s) algılandı. Lütfen Pod\'unuzu devre dışı bırakın ve yeni bir tane etkinleştirin</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_pod_returned_error_response">İletişim başarısız oldu: Pod bir hata yanıtı verdi</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_riley_link">RileyLink yanıt vermiyor</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_riley_link_interrupted">RileyLink kesintiye uğradı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_pod">Pod yanıt vermiyor</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Bazal profil ayar hatası. İletim askıya alınabilir! Lütfen Omnipod sekmesinden Pod durumunu manuel olarak yenileyin ve gerekirse iletime devam edin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Bazal profil ayarı hatalı olabilir. İletim askıya alınabilir! Lütfen Omnipod sekmesinden Pod durumunu manuel olarak yenileyin ve gerekirse iletime devam edin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Bazal profil ayar hatası. İletim askıya alındı! Lütfen insülin iletimini Omnipod sekmesinden manuel olarak devam ettirin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_cancel_temp_basal_failed_uncertain">Geçici bazal iptal işlemi başarısız olabilir. Lütfen Omnipod sekmesinden Pod durumunu manuel olarak yenileyin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Geçici bazal ayar hatası. Geçici bir bazal önceden çalışıyorsa, iptal edilmiş olabilir. Lütfen Omnipod sekmesinden Pod durumunu manuel olarak yenileyin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Geçici bazal ayarı hatalı olabilir. Geçici bir bazal daha önce çalışıyorsa, iptal edilmiştir. Lütfen Omnipod sekmesinden Pod durumunu manuel olarak yenileyin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_validation">GBO (TBR) süresi sıfırdan büyük ve %1$s dakikanın katı olmalıdır.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Zaman ayarı hatalı olabilir. İletim askıya alınabilir! Lütfen Omnipod sekmesinden Pod durumunu manuel olarak yenileyin ve gerekirse iletime devam edin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_suspended">Zaman ayarı hatalı. İletim askıya alındı! Lütfen insülin iletimini Omnipod sekmesinden manuel olarak devam ettirin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_failed_to_read_pulse_log">Nabız Günlüğü okunamadı</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_automatic_time_or_timezone_change_failed">Pod\'daki saat otomatik olarak değiştirilemedi. Omnipod sekmesinde saati manuel olarak senkronize etmelisiniz.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_operation_not_possible_no_configuration">İşlem mümkün değil.\n\nBu işlemi kullanmadan önce Omnipod\'u yapılandırmanız gerekir.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain">Bolusun başarılı olup olmadığı doğrulanamıyor. Lütfen tıklamaları dinleyerek Pod\'unuzun bolus yaptığını doğrulayın. <b>Bolusun iletilmediğinden eminseniz, bolus girişini \'Bolusu iptal et\'i tıklayarak iptal etseniz bile Tedaviler\'den de silmelisiniz!</b></string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain_smb">SMB bolusunun (%1$.2f Ü) başarılı olup olmadığı doğrulanamadı. <b>Bolusun iletilmediğinden eminseniz, SMB girişini Tedaviler\'den de silmelisiniz.</b></string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_error_tbr_running_but_aaps_not_aware">Pod\'da geçici bir bazal çalışıyor, ancak AAPS bu geçici bazaldan habersiz. Lütfen geçici bazalınızı manuel olarak iptal edin.</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Pod Management -->
|
<!-- Omnipod Eros - Pod Management -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_riley_link_stats">RileyLink Durumu</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_waiting_for_riley_link_connection">RileyLink bağlantısı bekleniyor…</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_reset_riley_link_config">RileyLink Yapılandırmasını Sıfırla</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_read_pulse_log">Nabız Günlüğünü Oku</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_reading_pulse_log">Nabız Günlüğü Okunuyor…</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log">Nabız Günlüğü</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Nabız Günlüğü (panoya kopyalandı)</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
|
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Yeni bir Pod\'u 3 gün yetecek kadar insülinle doldurun.\n\nDoldurma işlemi sırasında Pod\'dan iki bip sesi gelecektir. Bu ses, minimum 80Ü insülinin eklendiğini gösterir. İki bip sesini duyduktan sonra bile doldurma şırıngasını tamamen boşalttığınızdan emin olun.\n\nPod\'u doldurduktan sonra lütfen <b>İleri</b>\'ye basın.\n\n<b>Not:</b> Bu sırada Pod\'un iğne kapağını çıkarmayın.\n<b>Not:</b> lütfen RileyLink\'i dik konuma getirin ve Pod\'u ondan birkaç cm uzağa yerleştirin.</string>
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Yeni Pod eşleştiriliyor ve kullanıma hazırlanıyor.\n\nBaşlatma işlemi başarıyla tamamlandığında, <b>İleri</b>\'ye basabilirsiniz.\n\n<b>Not:</b> lütfen RileyLink\'i dik konuma getirin ve Pod\'u ondan birkaç cm uzağa yerleştirin.</string>
|
||||||
<!-- Omnipod Eros - Other -->
|
<!-- Omnipod Eros - Other -->
|
||||||
|
<string name="omnipod_eros_uncertain">belirsiz</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,9 +2,18 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="open_humans">Open Humans</string>
|
<string name="open_humans">Open Humans</string>
|
||||||
<string name="open_humans_short">OH</string>
|
<string name="open_humans_short">OH</string>
|
||||||
|
<string name="open_humans_description">Open Humans ви позволява да качите информация за вашия диабет и да я дарите с цел развитеи на науките.</string>
|
||||||
<string name="logout">Изход</string>
|
<string name="logout">Изход</string>
|
||||||
|
<string name="setup">Настройка</string>
|
||||||
|
<string name="setup_completed_info">Open Humansбеше настроен. В случай че искате да спреде качването на данни, натиснете \'Изход\'.</string>
|
||||||
|
<string name="not_setup_info">Open Humans в момента е неактивна. За да започнете да качвате данни, моля натиснете \'Настройка\'.</string>
|
||||||
|
<string name="project_member_id">Project Member ID: %1$s</string>
|
||||||
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Качване, само при свързано WiFi</string>
|
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Качване, само при свързано WiFi</string>
|
||||||
<string name="only_upload_if_charging">Качване само при зареждане</string>
|
<string name="only_upload_if_charging">Качване само при зареждане</string>
|
||||||
|
<string name="open_humans_uploading">Качване на данни към Open Humans…</string>
|
||||||
|
<string name="open_humans_notifications">Open Humans нотификации</string>
|
||||||
|
<string name="uploading_to_open_humans">AndroidAPS в момента качва данни към Open Humans. Това може да отнеме известно време.</string>
|
||||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Излязохте от \"Open Humans\".</string>
|
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Излязохте от \"Open Humans\".</string>
|
||||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Натиснете тук за да влезете отново, ако това не е било нарочно.</string>
|
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Натиснете тук за да влезете отново, ако това не е било нарочно.</string>
|
||||||
|
<string name="upload_now">Качи сега</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
openhumans/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
openhumans/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -1,2 +1,19 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="open_humans">Open Humans</string>
|
||||||
|
<string name="open_humans_short">OH</string>
|
||||||
|
<string name="open_humans_description">Open Humans, diyabet verilerinizi yüklemenize ve bilimsel projelere bağış yapmanıza olanak tanır.</string>
|
||||||
|
<string name="logout">Çıkış</string>
|
||||||
|
<string name="setup">Kurulum</string>
|
||||||
|
<string name="setup_completed_info">Open Humans kuruldu. Yüklemeyi durdurmak isterseniz, \'Çıkış\'ı tıklayın.</string>
|
||||||
|
<string name="not_setup_info">Open Humans şu anda etkin değil. Veri yüklemeye başlamak için \'Kurulum\'u tıklayın.</string>
|
||||||
|
<string name="project_member_id">Proje Üye Kimliği: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Yalnızca WiFi\'ye bağlandığında yükle</string>
|
||||||
|
<string name="only_upload_if_charging">Yalnızca şarj olurken yükleyin</string>
|
||||||
|
<string name="open_humans_uploading">Open Humans Yükleniyor…</string>
|
||||||
|
<string name="open_humans_notifications">Open Humans Bildirimleri</string>
|
||||||
|
<string name="uploading_to_open_humans">AndroidAPS, Open Humans\'a yükleniyor. Bu biraz zaman alabilir.</string>
|
||||||
|
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Open Humans\'dan çıkış yaptınız</string>
|
||||||
|
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Bu bilerek yapılmadıysa tekrar oturum açmak için burayı tıklayın.</string>
|
||||||
|
<string name="upload_now">Şimdi yükle</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -36,6 +36,7 @@
|
||||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Последно връзка:</string>
|
<string name="rileylink_last_device_contact">Последно връзка:</string>
|
||||||
<string name="rileylink_firmware_version">Firmware версия:</string>
|
<string name="rileylink_firmware_version">Firmware версия:</string>
|
||||||
<string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
|
<string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_firmware_version_value_orange">Fw: %1$s\nHw: %2$s</string>
|
||||||
<string name="rileylink_pump_serial_number">Сериен номер на помпа:</string>
|
<string name="rileylink_pump_serial_number">Сериен номер на помпа:</string>
|
||||||
<string name="rileylink_pump_frequency">Честота на помпата:</string>
|
<string name="rileylink_pump_frequency">Честота на помпата:</string>
|
||||||
<string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
|
<string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
|
||||||
|
|
@ -64,6 +65,7 @@
|
||||||
<string name="riley_link_common_yes">Да</string>
|
<string name="riley_link_common_yes">Да</string>
|
||||||
<string name="riley_link_common_no">Не</string>
|
<string name="riley_link_common_no">Не</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
|
<string name="riley_link_show_battery_level">Покажи нивото на батерията на OrangeLink/EmaLink/DiaLink</string>
|
||||||
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">НЕ работи с оригиналната RileyLink. Може да не работи с други RileyLink алтернативи.</string>
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">НЕ работи с оригиналната RileyLink. Може да не работи с други RileyLink алтернативи.</string>
|
||||||
<plurals name="duration_days">
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
<item quantity="one">%1$d ден</item>
|
<item quantity="one">%1$d ден</item>
|
||||||
|
|
@ -73,4 +75,6 @@
|
||||||
<item quantity="one">%1$d часа</item>
|
<item quantity="one">%1$d часа</item>
|
||||||
<item quantity="other">%1$d часа</item>
|
<item quantity="other">%1$d часа</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="orange_use_scanning_level">Използвай сканиране</string>
|
||||||
|
<string name="orange_use_scanning_level_summary">Сканирай преди да се свържеш с OrangeLink, това би трябвало да подобри връзката (също може да се използва с други RileyLink клонинги, ако е необходимо)</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
10
rileylink/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
10
rileylink/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!-- RL keys -->
|
||||||
|
<!-- RL BLE Config -->
|
||||||
|
<!-- RL Status Page -->
|
||||||
|
<!-- RL State -->
|
||||||
|
<!-- RL Errors -->
|
||||||
|
<!-- RileyLink - Common -->
|
||||||
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
@ -2,9 +2,79 @@
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<!-- RL keys -->
|
<!-- RL keys -->
|
||||||
<!-- RL BLE Config -->
|
<!-- RL BLE Config -->
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">Tarama</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_scan_stop">Dur</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_scan_selected">Seçili</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_scan_title">RileyLink Tarama</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_scan_scanning">Taranıyor</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_scan_finished">Tarama tamamlandı</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_scan_error">Tarama Hatası:%1$d</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_connected_never">Hiçbir zaman</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_scan_currently_selected_riley_link">Şu Anda Seçili RileyLink</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link">Kaldır</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation">RileyLink\'inizi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation_title">RileyLink\'i Kaldır</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_ble_config_no_riley_link_selected">RileyLink seçilmedi</string>
|
||||||
<!-- RL Status Page -->
|
<!-- RL Status Page -->
|
||||||
|
<string name="rileylink_settings_tab1">Ayarlar</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_settings_tab2">Geçmiş</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_status">RileyLink Durumu</string>
|
||||||
|
<string name="medtronic_pump_status">Pompa Durumu</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_rileylink_settings">RileyLink Ayarları</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_address">Adres:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_name">Ad:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_battery_level">Pil seviyesi:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_battery_level_value">%1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_connection_status">Bağlantı durumu:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_connection_error">Bağlantı Hatası:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_device">Cihaz</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_device_type">Cihaz Tipi:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_configured_device_model">Yapılandırılan Cihaz Modeli:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_connected_device_model">Bağlı Cihaz Modeli:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_last_used_frequency">Son Kullanılan Frekans:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_last_device_contact">Son Cihaz İletişimi:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_firmware_version">Firmware versiyonu:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_firmware_version_value_orange">Fw: %1$s\nHw: %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_pump_serial_number">Pompa Seri Numarası:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_pump_frequency">Pompa Frekansı:</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
|
||||||
<!-- RL State -->
|
<!-- RL State -->
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_bt_init">Bluetooth Başlatılıyor…</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_bt_error">Bluetooth Hatası</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth Hazır</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_not_started">Başlatılmadı</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_rl_init">RileyLink Başlatılıyor…</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_rl_error">RileyLink Hatası</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">RileyLink ve Pompa Ayarlanıyor</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_pc_error">Pompaya bağlanma sorunu</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_connected">Bağlandı</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink hazır</string>
|
||||||
<!-- RL Errors -->
|
<!-- RL Errors -->
|
||||||
|
<string name="rileylink_error_not_rl">Cihaz RileyLink değil</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink\'e erişilemiyor</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth devre dışı</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Bluetooth Adaptörü Yok</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Ayarlama Başarısız</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pompaya ulaşılamıyor</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod\'a erişilemiyor</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Common -->
|
<!-- RileyLink - Common -->
|
||||||
|
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic Pompa</string>
|
||||||
|
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod (Eros)</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_common_yes">Evet</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_common_no">Hayır</string>
|
||||||
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
<!-- RileyLink - Preferences -->
|
||||||
|
<string name="riley_link_show_battery_level">OrangeLink/EmaLink/DiaLink tarafından bildirilen pil seviyesini göster</string>
|
||||||
|
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">Orijinal RileyLink ile ÇALIŞMAZ. Diğer RileyLink alternatifleriyle de çalışmayabilir.</string>
|
||||||
|
<plurals name="duration_days">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d gün</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d gün</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="duration_hours">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d saat</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d saat</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="orange_use_scanning_level">Taramayı Kullan</string>
|
||||||
|
<string name="orange_use_scanning_level_summary">OrangeLink\'e bağlanmadan önce tarayın, bağlantıları iyileştirebilir (gerekirse diğer RileyLink klonlarıyla da kullanılabilir)</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -69,6 +69,7 @@
|
||||||
<string name="menu_ecarb">уд. въгл.</string>
|
<string name="menu_ecarb">уд. въгл.</string>
|
||||||
<string name="menu_settings">Настройки</string>
|
<string name="menu_settings">Настройки</string>
|
||||||
<string name="menu_status">Статус</string>
|
<string name="menu_status">Статус</string>
|
||||||
|
<string name="menu_resync">Ре-синхр.</string>
|
||||||
<string name="menu_prime_fill">Пълнене на сет</string>
|
<string name="menu_prime_fill">Пълнене на сет</string>
|
||||||
<string name="menu_none">Без</string>
|
<string name="menu_none">Без</string>
|
||||||
<string name="menu_default">Стандартен</string>
|
<string name="menu_default">Стандартен</string>
|
||||||
|
|
@ -131,4 +132,8 @@
|
||||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Вашият цвят:</string>
|
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Вашият цвят:</string>
|
||||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Насищане на цвета:</string>
|
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Насищане на цвета:</string>
|
||||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Вашата цветна прозрачност:</string>
|
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Вашата цветна прозрачност:</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress_channel_name">AAPS Прогрес на болуса</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS Прогрес на болуса Безшумно</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress_channel_description">Прогрес на болуса и отказ</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Прогрес на болуса и отказ с по-малко вибрации</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
2
wear/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
2
wear/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<resources></resources>
|
||||||
|
|
@ -1,2 +1,139 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="app_name">AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="label_actions_activity">AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="label_xdrip">AAPS</string>
|
||||||
|
<string name="label_xdrip_large">AAPS(Büyük)</string>
|
||||||
|
<string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(BüyükGrafik)</string>
|
||||||
|
<string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(GrafikYok)</string>
|
||||||
|
<string name="label_xdrip_circle">AAPS(Daire)</string>
|
||||||
|
<string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
|
||||||
|
<string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
|
||||||
|
<string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
|
||||||
|
<string name="label_digitalstyle">AAPS(DijitalStil)</string>
|
||||||
|
<string name="label_warning_sync">Veri yok!</string>
|
||||||
|
<string name="label_warning_old">Eski veri!</string>
|
||||||
|
<string name="label_warning_since">%1$s den beri</string>
|
||||||
|
<string name="label_warning_sync_aaps">AAPS ile eşitle!</string>
|
||||||
|
<string name="msg_warning_sync">%1$s\' den bu yana veri alınmıyor! Telefondaki AAPS \' nin veri gönderip göndermediğini kontrol edin</string>
|
||||||
|
<string name="msg_warning_old">AAPS verileri %1$s eski! Sensörleri denetleyin, xDrip+, NS, AAPS yapılandırma ya da diğerleri!</string>
|
||||||
|
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Bolus\'ta Titreşim</string>
|
||||||
|
<string name="pref_units_for_actions">Eylemler için Birimler</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_date">Tarihi Göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_iob">IOB\'yi göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_cob">COB\'u göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_delta">Deltayı göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_avgdelta">OrtDelta\'yı Göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_phone_battery">Telefon Pilini Göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_rig_battery">Teçhizat Pilini Göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_basal_rate">Bazal Oranı Göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_loop_status">Döngü Durumunu Göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_bg">KŞ\'ni göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_direction_arrow">Yön Oku Göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_ago">Önce Göster</string>
|
||||||
|
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Koyu</string>
|
||||||
|
<string name="pref_highlight_basals">Bazalları Vurgula</string>
|
||||||
|
<string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Eşleşen bölücü</string>
|
||||||
|
<string name="pref_chart_timeframe">Grafik Zaman Çerçevesi</string>
|
||||||
|
<string name="pref_1_hour">1 saat</string>
|
||||||
|
<string name="pref_2_hours">2 saat</string>
|
||||||
|
<string name="pref_3_hours">3 saat</string>
|
||||||
|
<string name="pref_4_hours">4 saat</string>
|
||||||
|
<string name="pref_5_hours">5 saat</string>
|
||||||
|
<string name="pref_input_design">Giriş Tasarımı</string>
|
||||||
|
<string name="pref_default">Varsayılan</string>
|
||||||
|
<string name="pref_quick_righty">Hızlı Sağ</string>
|
||||||
|
<string name="pref_quick_lefty">Hızlı Sol</string>
|
||||||
|
<string name="pref_modern_sparse">Modern Seyrek</string>
|
||||||
|
<string name="pref_delta_granularity">Delta Tanecikliliği (Steampunk)</string>
|
||||||
|
<string name="pref_low">Düşük</string>
|
||||||
|
<string name="pref_medium">Orta</string>
|
||||||
|
<string name="pref_high">Yüksek</string>
|
||||||
|
<string name="pref_auto">Otomatik</string>
|
||||||
|
<string name="pref_big_numbers">Büyük Sayılar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_ring_history">Zil Geçmişi</string>
|
||||||
|
<string name="pref_light_ring_history">Düşük zil Geçmişi</string>
|
||||||
|
<string name="pref_animations">Animasyonlar</string>
|
||||||
|
<string name="pref_wizard_in_menu">Menüdeki Sihirbaz</string>
|
||||||
|
<string name="pref_prime_in_menu">Menüden Başlatma</string>
|
||||||
|
<string name="pref_single_target">Tek hedef</string>
|
||||||
|
<string name="pref_wizard_percentage">Sihirbaz Yüzdesi</string>
|
||||||
|
<string name="pref_complication_tap_action">Komplikasyon Dokunma Eylemi</string>
|
||||||
|
<string name="pref_unicode_in_complications">Komplikasyonlarda Unicode</string>
|
||||||
|
<string name="pref_version">Versiyon:</string>
|
||||||
|
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">daha çok saatarayüz ayarı</string>
|
||||||
|
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Lütfen, Saatarayüzü yapılandırmasına bakın.</string>
|
||||||
|
<string name="menu_tempt">GeçiciH</string>
|
||||||
|
<string name="menu_wizard">Sihirbaz</string>
|
||||||
|
<string name="menu_bolus">Bolus</string>
|
||||||
|
<string name="menu_ecarb">eCarb</string>
|
||||||
|
<string name="menu_settings">Ayarlar</string>
|
||||||
|
<string name="menu_status">Durum</string>
|
||||||
|
<string name="menu_resync">Yen-Senkr</string>
|
||||||
|
<string name="menu_prime_fill">Hazırla/doldur</string>
|
||||||
|
<string name="menu_none">Hiçbiri</string>
|
||||||
|
<string name="menu_default">Varsayılan</string>
|
||||||
|
<string name="menu_menu">Menü</string>
|
||||||
|
<string name="action_duration">süre</string>
|
||||||
|
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">hedef</string>
|
||||||
|
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">düşük</string>
|
||||||
|
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">yüksek</string>
|
||||||
|
<string name="action_carbs">karbonhidrat</string>
|
||||||
|
<string name="action_percentage">yüzdesi</string>
|
||||||
|
<string name="action_start_min">başlat [min]</string>
|
||||||
|
<string name="action_duration_h">süre [h]</string>
|
||||||
|
<string name="action_insulin">insülin</string>
|
||||||
|
<string name="action_preset_1">Ön ayar 1</string>
|
||||||
|
<string name="action_preset_2">Ön ayar 2</string>
|
||||||
|
<string name="action_preset_3">Ön ayar 3</string>
|
||||||
|
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Serbest miktar</string>
|
||||||
|
<string name="action_confirm">ONAYLA</string>
|
||||||
|
<string name="action_timeshift">vardiya</string>
|
||||||
|
<string name="action_bolus">bolus</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress">Bolus İlerlemesi</string>
|
||||||
|
<string name="press_to_cancel">iptal etmek için basın</string>
|
||||||
|
<string name="cancel_bolus">BOLUS İPTAL ET</string>
|
||||||
|
<string name="status_pump">Pompa</string>
|
||||||
|
<string name="status_loop">Döngü</string>
|
||||||
|
<string name="status_cpp">CPP</string>
|
||||||
|
<string name="status_tdd">TDD</string>
|
||||||
|
<string name="activity_carb">Karb</string>
|
||||||
|
<string name="activity_IOB">IOB</string>
|
||||||
|
<string name="activity_no_status">durum yok</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_red">kırmızı</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_pink">pembe</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_purple">mor</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_deeppurple">koyu mor</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_indigo">çivit mavi</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_blue">mavi</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_lightblue">açık mavi</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_cyan">camgöbeği</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_teal">deniz mavisi</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_green">yeşil</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_lightgreen">açık yeşil</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_lime">misket limonu</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_yellow">sarı</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_amber">kehribar</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_orange">turuncu</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_deeporange">koyu turuncu</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_brown">kahverengi</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_gray">gri</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_bluegray">mavi gri</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_white">beyaz</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_black">siyah</string>
|
||||||
|
<string name="color_name_multicolor">çok renkli</string>
|
||||||
|
<string name="pref_vibrate_hourly">Saatlik titreşim</string>
|
||||||
|
<string name="pref_show_weeknumber">Hafta numarasını göster</string>
|
||||||
|
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Stilin:</string>
|
||||||
|
<string name="digitalstyle_style_none">stil yok</string>
|
||||||
|
<string name="digitalstyle_style_minimal">minimal stil</string>
|
||||||
|
<string name="digitalstyle_style_shape">şekil stili</string>
|
||||||
|
<string name="digitalstyle_style_full">tam stil</string>
|
||||||
|
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Renginiz:</string>
|
||||||
|
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Renk doygunluğunuz:</string>
|
||||||
|
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Renk opaklığınız:</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress_channel_name">AAPS Bolus İletimi</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS Bolus İletimi Sessiz</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress_channel_description">Bolus iletimi ve iptali</string>
|
||||||
|
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Bolus iletimi ve daha az titreşimle iptal etme</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue