AndroidAPS/core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    Keys-->
    <!--    General-->
    <string name="refresh">Actualizar</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="not_set_short">No configurado</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Error al actualizar el perfil basal</string>
    <string name="profile_set_ok">Perfil basal actualizado en bomba</string>
    <string name="invalidinput">Datos inválidos</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Basal Temporal no emitida</string>
    <string name="goingtodeliver">Entregando %1$.2f U</string>
    <string name="waitingforpump">Esperando bomba</string>
    <string name="connectingfor">Conexión por %1$d s</string>
    <string name="bolusdelivering">Entregando %1$.2f U</string>
    <string name="handshaking">Estableciendo comunicacion</string>
    <string name="connecting">Conectando</string>
    <string name="connected">Conectado</string>
    <string name="disconnected">Desconectado</string>
    <string name="disconnecting">Desconectando</string>
    <string name="waiting_for_disconnection">Esperando la desconexión</string>
    <string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
    <string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
    <string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
    <string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
    <string name="format_carbs">%1$d g</string>
    <string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$dU</string>
    <string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
    <string name="format_hours">%1$.2f h</string>
    <string name="format_mins">%1$d min</string>
    <string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
    <string name="connectionerror">Error de conexión de la bomba</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Límite permitido alcanzado</string>
    <string name="objectives">Objetivos</string>
    <string name="close">Cerrar</string>
    <string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
    <string name="mute">Silenciar</string>
    <string name="reload">Recargar</string>
    <string name="stoppressed">STOP pulsado</string>
    <string name="stop">Detener</string>
    <string name="carbs">Carbohidratos [g]</string>
    <string name="invalidprofile">Perfil inválido !!!</string>
    <string name="noprofileset">NINGÚN PERFIL ACTIVO</string>
    <string name="date">Fecha</string>
    <string name="units_label">Unidades</string>
    <string name="dia_label">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
    <string name="ic_label">IC (Ratio Insulina/Carbohidratos)</string>
    <string name="isf_label">ISF (Factor Sensibilidad Insulina)</string>
    <string name="basal_label">Dosis Basal</string>
    <string name="target_label">Objetivo</string>
    <string name="initializing">Iniciando...</string>
    <string name="serialnumber">Número de serie</string>
    <string name="battery_label">Batería</string>
    <string name="lastconnection_label">Última conexión</string>
    <string name="lastbolus_label">Último bolo</string>
    <string name="dailyunits">Unidades diarias</string>
    <string name="basebasalrate_label">Dosis Basal</string>
    <string name="tempbasal_label">Basal Temporal</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolo extendido</string>
    <string name="reservoir_label">Reservorio</string>
    <string name="pumphistory">Historial de la bomba</string>
    <string name="viewprofile">Ver perfil</string>
    <string name="eventtype">Tipo de evento</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="shortgram">g</string>
    <string name="shortpercent">%</string>
    <string name="advancedsettings_title">Ajustes avanzados</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="btwatchdog_title">Vigilante de BT</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Apaga el bluetooth del móvil por un segundo si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos móviles con problemas para establecer conexión bluetooth estable.</string>
    <string name="pairing">Emparejando</string>
    <string name="yes">Si</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="loopdisabled">LAZO DESACTIVADO POR RESTRICCIONES</string>
    <string name="bolusdelivered">Bolo %1$.2fU enviado correctamente</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="novalidbasalrate">Tasa Basal no valida en la bomba</string>
    <string name="limitingmaxiob">Limitando max IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
    <string name="unsafeusage">uso no seguro</string>
    <string name="pump_unreachable">Bomba no alcanzable</string>
    <string name="extended_bolus">Bolo extendido</string>
    <string name="pump_time_updated">Hora de infusora actualizada</string>
    <string name="exit">Salir</string>
    <string name="removerecord">Eliminar registro</string>
    <string name="loopisdisabled">Lazo inactivo</string>
    <string name="alarm">Alarma</string>
    <string name="disableloop">Desactivar lazo</string>
    <string name="enableloop">Activar lazo</string>
    <string name="resumeloop">Reactivar el lazo</string>
    <string name="suspendloop">Suspender lazo</string>
    <string name="duration_min_label">Duración [min]</string>
    <string name="notification">Notificación</string>
    <string name="noprofile">Pendiente carga perfil NS</string>
    <string name="exists">existe</string>
    <string name="notexists">no existe</string>
    <string name="glucose">Glucosa</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="name_short">Nombre:</string>
    <string name="time">Tiempo</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="loading">Cargando …</string>
    <string name="event_time_label">Hora del evento</string>
    <string name="notes_label">Notas</string>
    <string name="remove_button">Eliminar</string>
    <string name="addnew">Añadir nuevo</string>
    <string name="wrong_pump_data">Los datos proceden de una bomba diferente. Cambia el controlador de la bomba para resetear su estado.</string>
    <!--    Constraints-->
    <string name="limitingbasalratio">Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
    <string name="pumplimit">límite de la bomba</string>
    <string name="limitingpercentrate">Limitando porcentaje máximo de dosis a %1$d%% debido a %2$s</string>
    <string name="itmustbepositivevalue">tiene que ser un valor positivo</string>
    <string name="limitingbolus">Limitando el bolo a %1$.1f U debido a %2$s</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba no iniciada, ¡perfil establecido!</string>
    <!--    Dialogs-->
    <string name="confirmation">Confirmación</string>
    <string name="message">Mensaje</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="dismiss">DESCARTAR</string>
    <!--    BlePreCheck-->
    <string name="ble_not_supported">Bluetooth de baja energía no soportado.</string>
    <string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy no compatible o dispositivo no emparejado.</string>
    <string name="ble_not_enabled">Bluetooth no activado.</string>
    <string name="location_not_found_title">Ubicación no habilitada</string>
    <string name="location_not_found_message">Para activar la visibilidad Bluetooth en nuevos dispositivos, la ubicación debe estar habilitada. AAPS no hace un seguimiento de su ubicación y se puede desactivar después de realizar la vinculación.</string>
    <!--    DateUtil-->
    <string name="minago">hace %1$d m</string>
    <string name="hoursago">hace %1$.1f h</string>
    <string name="shorthour">h</string>
    <string name="days">días</string>
    <string name="hours">horas</string>
    <string name="unit_second">segundo</string>
    <string name="unit_minute">minuto</string>
    <string name="unit_hour">hora</string>
    <string name="unit_day">día</string>
    <string name="unit_week">semana</string>
    <string name="unit_seconds">segundos</string>
    <string name="unit_minutes">minutos</string>
    <string name="unit_hours">horas</string>
    <string name="unit_days">días</string>
    <string name="unit_weeks">semanas</string>
    <string name="shortminute">m</string>
    <string name="shortday">d</string>
    <!--    Protection-->
    <string name="wrongpassword">Contraseña incorrecta</string>
    <string name="passwords_dont_match">Contraseñas no coinciden</string>
    <!--    Profile-->
    <string name="basalprofilenotaligned">Valores basales no alineados a las horas: %1$s</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s</string>
    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por el valor máximo soportado: %1$s</string>
    <string name="profile_per_unit">/U</string>
    <string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
    <string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
    <!--    ProfileFunction-->
    <string name="noprofileselected">Ningun perfil seleccionado</string>
    <string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% durante %2$d min</string>
    <!--    PumpType-->
    <string name="def_extended_note">* Sólo se soportan valores discretos, no rangos, como entrada de datos para basal/bolo en la bomba virtual.</string>
    <!--    APSResult-->
    <string name="canceltemp">Cancelar basal temporal</string>
    <string name="let_temp_basal_run">Deja ejecutar basal temporal</string>
    <string name="rate">Dosis</string>
    <string name="duration">Duración</string>
    <string name="reason">Motivo</string>
    <string name="nochangerequested">Ningún cambio solicitado</string>
    <!--    ProfileSwitch-->
    <string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
    <!--    Temptarget-->
    <string name="mins">%1$d min</string>
    <!--    TDD-->
    <string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fU</b> Bol: <b>%3$.2fU</b> Bas: <b>%4$.2fU(%5$.0f%%)</b>]]></string>
    <string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2fU</b> Bol: <b>%3$.2fU</b> Bas: <b>%4$.2fU(%5$.0f%%)</b> Carbs: <b>%6$.0fg</b>]]></string>
    <string name="activitymonitorformat"><![CDATA[<b><span style=\"color:yellow\">%1$s:</span></b> <b>%2$s</b> en <b>%3$d</b> días<br>]]></string>
    <!--    Translator-->
    <string name="careportal">Portal de Tratamientos</string>
    <string name="careportal_bgcheck">Medir glucosa</string>
    <string name="careportal_mbg">Calibración o BG Manual</string>
    <string name="careportal_announcement">Aviso</string>
    <string name="careportal_note">Nota</string>
    <string name="careportal_question">Pregunta</string>
    <string name="careportal_exercise">Ejercicio</string>
    <string name="careportal_announcement_message">Anuncio: %1$s</string>
    <string name="careportal_note_message">Nota : %1$s</string>
    <string name="careportal_question_message">Pregunta : %1$s</string>
    <string name="careportal_exercise_message">Ejercicio : %1$s</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Cambio Cánula de Bomba</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Inserción de sensor</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">Inicio de Sensor</string>
    <string name="careportal_cgm_sensor_stop">Detener sensor MCG</string>
    <string name="careportal_dad_alert">D.A.D Alerta</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Cambio Cartucho insulina</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Cambio de perfil</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Bolo de aperitivo</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Bolo de comida</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Bolo de corrección</string>
    <string name="careportal_combobolus">Bolo combo</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Inicio Basal Temp</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Fin Basal Temp</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Corrección Carbohidratos</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS sin conexión</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Cambio batería bomba</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Objetivo temporal</string>
    <string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor objetivo temporal</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Objetivo temporal</string>
    <string name="boluswizard">Asistente Bolo</string>
    <string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
    <string name="manual">Manualmente</string>
    <string name="unknown">desconocido</string>
    <string name="eatingsoon">Comiendo Pronto</string>
    <string name="hypo">Hipo</string>
    <string name="activity">Actividad</string>
    <string name="wear">Reloj</string>
    <string name="automation">Automatización</string>
    <string name="custom">Personalizado</string>
    <string name="pump">Bomba</string>
    <string name="loop">Lazo</string>
    <string name="ns">NS</string>
    <string name="record">Registro</string>
    <string name="reading_pump_history">Leyendo historia bomba</string>
    <string name="pump_icon">Icono de bomba</string>
    <!--    Command-->
    <string name="connectiontimedout">Tiempo de conexión agotado</string>
    <!--    PumpEnactResult-->
    <string name="enacted">Establecido</string>
    <string name="comment">Comentario</string>
    <string name="success">Exito</string>
    <string name="percent">Porcentaje</string>
    <string name="absolute">Absoluto</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">U</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Esperando resultado</string>
    <string name="smb_shortname">SMB</string>
    <!--    CarbsReq-->
    <string name="carbsreq">%1$dg Carbohidratos adicionales necesarios dentro de %2$d minutos</string>
    <!--    TDDStatsActivity-->
    <string name="stats">Estadísticas</string>
    <string name="cumulative_tdd">TDD acumulativa</string>
    <string name="expweight">TDD ampliada exponencialmente</string>
    <string name="basalrate">Dosis Basal</string>
    <string name="bolus">Bolo</string>
    <string name="tdd">Dosis diaria</string>
    <string name="ratio">Ratio</string>
    <string name="amount_days"># Días</string>
    <string name="weight">Peso</string>
    <string name="warning_Message">Probablemente impreciso si se usan bolos para llenar/rellenar!</string>
    <string name="olddata_Message">Datos caducados por favor pulsa RELOAD</string>
    <string name="tbb">Basal total</string>
    <string name="tbb2">Basal diaria *2</string>
    <!--    Ntp-->
    <string name="timedetection">Detección de tiempo</string>
    <string name="format_hour_minute">%1$dhoras %2$dmin</string>
    <string name="mute5min">Silenciar por 5 minutos</string>
    <!-- Maintenance -->
    <string name="metadata_label_format">Formato del archivo</string>
    <string name="metadata_label_created_at">Creado el</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">Versión de AAPS</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Construir Variante</string>
    <string name="metadata_label_device_name">Exportar el nombre del paciente del dispositivo</string>
    <string name="metadata_label_device_model">Exportar modelo de dispositivo</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Encriptación de archivos</string>
    <string name="metadata_format_new">Nuevo formato cifrado</string>
    <string name="metadata_format_debug">Nuevo formato de depuración (sin cifrar)</string>
    <string name="metadata_format_other">Formato de exportación desconocido</string>
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado hace %1$s</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado en %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">exportado hace menos de una hora</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">en el directorio: %1$s</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Seleccionar fichero para importar</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Las preferencias se han creado con distinta versión de AAPS (%1$s), la versión instalada es: %2$s.\n\nAlgunos valores pueden faltar o no ser válidos después de importar, por favor, compruebe y actualice sus preferencias.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Las preferencias se han creado en un dispositivo distinto. Está bien si va a importar desde un teléfono más antiguo/diferente, pero ¡asegúrese de que las preferencias importadas son correctas!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">¡Estás usando el obsoleto formato heredado de versiones antiguas de AAPS, que no es seguro! Únicamente utilizarlo como último recurso, si no tiene una exportación en formato JSON actual.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Las preferencias importadas ya tienen %1$s días! ¿Tal vez tengas preferencias más actualizadas o eligiste el archivo equivocado? ¡Recuerda exportar las preferencias regularmente!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">¡Formato de fecha no válido!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Preferencias de una versión menor de la aplicación. Está bien si va a importar después de la actualización, pero ¡compruebe después de la importación si las preferencias siguen siendo correctas!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Preferencias de la versión principal distinta de la aplicación. ¡Las versiones principales difieren significativamente y pueden tener preferencias incompatibles! ¡Asegúrese de que, después de importar, las preferencias siguen siendo correctas!</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Archivo de configuración alterado</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">El archivo de configuración es seguro</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Uso no seguro, sin cifrar del formato de configuración</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">Error de formato JSON, falta campo necesario (formato, contenido, metadatos o seguridad)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de descifrado, la contraseña proporcionada no puede descifrar el archivo</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Falta el archivo de la suma de comprobación (hash), ¡no se puede verificar la autenticidad de configuración!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">¡El archivo se ha modificado tras la exportación!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de descifrado, ¡el análisis de las preferencias ha fallado!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de descifrado, ¡la contraseña proporcionada no es válida o se ha modificado el archivo de ajustes! Puede suceder que el archivo importado se haya exportado con una contraseña maestra distinta.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuración de cifrado, ¡el formato configuración no es válido!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
    <!-- VersionChecker -->
    <string name="signature_verifier">Verificador de firma</string>
    <string name="running_invalid_version">Hemos detectado que está ejecutando una versión no válida. ¡Bucle desactivado!</string>
    <string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
    <string name="version_expire">Versión %1$s expira en %2$s</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo funcione correctamente)!</string>
    <!-- WeekdayPicker -->
    <string name="monday_short">L</string>
    <string name="tuesday_short">M</string>
    <string name="wednesday_short">M</string>
    <string name="thursday_short">J</string>
    <string name="friday_short">V</string>
    <string name="saturday_short">S</string>
    <string name="sunday_short">D</string>
    <!-- User Entry -->
    <string name="uel_bolus">BOLO</string>
    <string name="uel_bolus_calculator">CALCULADOR DE BOLO</string>
    <string name="uel_bolus_advisor">RECOMENDADOR BOLO</string>
    <string name="uel_extended_bolus">BOLO EXTENDIDO</string>
    <string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLO TBR</string>
    <string name="uel_carbs">CARBOHIDRATOS</string>
    <string name="uel_extended_carbs">CARBOHIDRATOS EXTENDIDOS</string>
    <string name="uel_temp_basal">BASAL TEMP</string>
    <string name="uel_tt">OBJETIVO TEMPORAL</string>
    <string name="uel_new_profile">Perfil NUEVO</string>
    <string name="uel_clone_profile">COPIAR PERFIL</string>
    <string name="uel_store_profile">GUARDAR PERFIL</string>
    <string name="uel_profile_switch">CAMBIO PERFIL</string>
    <string name="uel_profile_switch_cloned">CAMBIO PERFIL COPIADO</string>
    <string name="uel_closed_loop_mode">MODO LAZO CERRADO</string>
    <string name="uel_lgs_loop_mode">MODO LAZO LGS</string>
    <string name="uel_open_loop_mode">MODO LAZO ABIERTO</string>
    <string name="uel_loop_disabled">LAZO DESACTIVADO</string>
    <string name="uel_loop_enabled">LAZO ACTIVADO</string>
    <string name="uel_reconnect">RECONEXIÓN</string>
    <string name="uel_disconnect">DESCONECTAR</string>
    <string name="uel_resume">REANUDAR</string>
    <string name="uel_suspend">SUSPENDER</string>
    <string name="uel_hw_pump_allowed">SISTEMA DE BOMBA SOPORTADA</string>
    <string name="uel_clear_pairing_keys">BORRAR CLAVES DE EMPAREJAMIENTO</string>
    <string name="uel_accepts_temp_basal">ACEPTA TEMP BASAL</string>
    <string name="uel_cancel_temp_basal">CANCELAR TEMP BASAL</string>
    <string name="uel_cancel_bolus">CANCELAR BOLO</string>
    <string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCELAR BOLO EXTENDIDO</string>
    <string name="uel_cancel_tt">CANCELAR OBJETIVO TEMPORAL</string>
    <string name="uel_careportal">PORTAL DEL CUIDADOR</string>
    <string name="uel_site_change">CAMBIAR SITIO</string>
    <string name="uel_reservoir_change">CAMBIAR RESERVORIO</string>
    <string name="uel_calibration">CALIBRACIÓN</string>
    <string name="uel_prime_bolus">CEBAR BOLO</string>
    <string name="uel_treatment">TRATAMIENTO</string>
    <string name="uel_careportal_ns_refresh">ACTUALIZAR PORTAL DEL CUIDADOR NS</string>
    <string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ACTUALIZAR CAMBIO DE PERFIL NS</string>
    <string name="uel_treatments_ns_refresh">ACTUALIZAR TRATAMIENTOS NS</string>
    <string name="uel_tt_ns_refresh">ACTUALIZAR OBJETIVO TEMPORAL NS</string>
    <string name="uel_automation_removed">AUTOMACIÓN ELIMINADA</string>
    <string name="uel_bg_removed">BG ELIMINADO</string>
    <string name="uel_careportal_removed">PORTAL DEL CUIDADOR ELIMINADO</string>
    <string name="uel_bolus_removed">BOLO ELIMINADO</string>
    <string name="uel_carbs_removed">CARBOHIDRATOS ELIMINADOS</string>
    <string name="uel_temp_basal_removed">BASAL TEMPORAL ELIMINADA</string>
    <string name="uel_extended_bolus_removed">BOLO EXTENDIDO ELIMINADO</string>
    <string name="uel_food">ALIMENTOS</string>
    <string name="uel_food_removed">ALIMENTO ELIMINADO</string>
    <string name="uel_profile_removed">PERFIL ELIMINADO</string>
    <string name="uel_profile_switch_removed">CAMBIO PERFIL ELIMINADO</string>
    <string name="uel_restart_events_removed">REINICIO DE EVENTOS ELIMINADO</string>
    <string name="uel_treatment_removed">TRATAMIENTO ELIMINADO</string>
    <string name="uel_tt_removed">OBJETIVO TEMPORAL ELIMINADO</string>
    <string name="uel_ns_paused">NS PAUSADO</string>
    <string name="uel_ns_resume">REANUDAR NS</string>
    <string name="uel_ns_queue_cleared">COLA NS LIMPIADA</string>
    <string name="uel_ns_settings_copied">CONFIGURACIONES NS COPIADAS</string>
    <string name="uel_error_dialog_ok">DIÁLOGO DE ERROR OK</string>
    <string name="uel_error_dialog_mute">SILENCIAR ERROR DE DIÁLOGO </string>
    <string name="uel_error_dialog_mute_5min">SILENCIAR ERROR DE DIÁLOGO DURANTE 5 MINUTOS</string>
    <string name="uel_objective_started">OBJETIVO INICIADO</string>
    <string name="uel_objective_unstarted">OBJETIVO NO INICIADO</string>
    <string name="uel_objectives_skipped">OBJETIVOS OMITIDOS</string>
    <string name="uel_stat_reset">RESTABLECER ESTADÍSTICAS</string>
    <string name="uel_delete_logs">ELIMINAR REGISTROS</string>
    <string name="uel_delete_future_treatments">ELIMINAR TRATAMIENTOS FUTUROS</string>
    <string name="uel_export_settings">EXPORTAR AJUSTES</string>
    <string name="uel_import_settings">IMPORTAR AJUSTES</string>
    <string name="uel_reset_databases">RESTABLECER BASES DE DATOS</string>
    <string name="uel_export_databases">EXPORTAR BASES DE DATOS</string>
    <string name="uel_import_databases">IMPORTAR BASES DE DATOS</string>
    <string name="uel_otp_export">EXPORTAR OTP</string>
    <string name="uel_otp_reset">RESTABLECER OTP</string>
    <string name="uel_stop_sms">PARAR SMS</string>
    <string name="uel_export_csv">EXPORTAR REGISTROS DE USUARIO</string>
    <string name="uel_start_aaps">INICIAR AAPS</string>
    <string name="uel_exit_aaps">SALIR DE APPS</string>
    <string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN HABILITADO</string>
    <string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DESHABILITADO</string>
    <string name="uel_unknown">DESCONOCIDO</string>
    <string name="ue_string">Cadena</string>
    <string name="ue_source">Fuente</string>
    <string name="ue_utc_offset">DESFASE UTC</string>
    <string name="ue_action">Acción</string>
    <string name="ue_timestamp">Fecha y hora</string>
    <string name="ue_none">Sin Unidad</string>
    <string name="ue_export_to_csv">Exportar entradas de usuario a Excel (csv)</string>
    <string name="uel_loop_change">LAZO CAMBIADO</string>
    <string name="uel_loop_removed">LAZO ELIMINADO</string>
    <string name="uel_other">OTROS</string>
    <!-- HardLimits -->
    <string name="profile_low_target">Perfil de objetivo bajo</string>
    <string name="profile_high_target">Perfil de objetivo alto</string>
    <string name="temp_target_low_target">Valor inferior objetivo temporal</string>
    <string name="temp_target_high_target">Valor superior objetivo temporal</string>
    <string name="temp_target_value">Valor objetivo temporal</string>
    <string name="profile_dia">Valor DIA del perfil</string>
    <string name="profile_sensitivity_value">Valor de sensibilidad del perfil</string>
    <string name="profile_max_daily_basal_value">Valor basal máximo del perfil</string>
    <string name="current_basal_value">Valor basal actual</string>
    <string name="profile_carbs_ratio_value">Valor del ratio de carbohidratos de perfil</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">»%1$s« está fuera de límite</string>
    <string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f está fuera de límites duros</string>
    <string name="basal_value">Valor basal</string>
    <string name="nsclient_version_does_not_match">La versión de NSClient no coincide con AndroidAPS. Actualízala.</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%1$d día</item>
        <item quantity="other">%1$d días</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$d hora</item>
        <item quantity="other">%1$d horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
    </plurals>
</resources>