Merge pull request #164 from nightscout/dev

Dev

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -740,8 +740,8 @@
     <string name="connectionsettings_title">Verbindings instellingen</string>
     <string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelaten SSIDs (gescheiden door puntkomma)</string>
     <string name="ns_allowroaming">Sta verbinding tijdens roaming toe</string>
-    <string name="openapsama_autosens_max">Max autosens factor</string>
+    <string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
-    <string name="openapsama_autosens_min">Min autosens factor</string>
+    <string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
     <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia deler</string>
     <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor</string>
     <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basaalstand veiligheids vermenigvuldigings factor</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml

@@ -119,20 +119,67 @@
     <string name="sensitivity_label">Wtyczki wrażliwości</string>
     <string name="sensitivity_which">Sprawdź/Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi.</string>
     <string name="sensitivity_adjust">Wtyczki wrażliwości pozwalają AndroidAPS dostosować się do czasowych lub krótkotrwałych zmian wrażliwości na insulinę (na przykład zmiany hormonalne lub problemy z wchłanianiem w miejscu wkłucia).</string>
+    <string name="sensitivity_edit">Wtyczki wrażliwości dostarczają użytkownikowi sugerowane zmiany w dawkach bazowych, współczynnikach I:C i ISF, które mogą być używane do edycji profilu.</string>
+    <string name="sensitivity_cannula">Rejestracja zmiany wkłucia spowoduje zresetowanie współczynnika Autosens z powrotem do 100%.</string>
+    <string name="sensitivity_time">Niektóre z opcji wtyczki mają konfigurowalne zakresy czasu, które mogą być ustawiane przez użytkownika.</string>
     <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
+    <string name="wrongcarbs_label">Błędy wprowadzania węglowodanów</string>
     <string name="wrongcarbs_whattodo">Co powinieneś zrobić, gdy wprowadziłeś niewłaściwą ilość węglowodanów?</string>
+    <string name="wrongcarbs_treatmentstab">Usuń niepoprawny wpis w leczeniu (Treat) i wprowadź poprawną nową wartość węglowodanów.</string>
+    <string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus z insuliną z użyciem menu rozpoczęcia/wypełnienia zestawu infuzyjnego.</string>
+    <string name="wrongcarbs_donothing">Nic nie rób - AndroidAPS dokona odpowiednich zmian.</string>
+    <string name="wrongcarbs_bolus">Bolus z insuliną za pomocą przycisku Insulina (bolus) na karcie głównej.</string>
+    <string name="wronginsulin_label">Błędy w dostarczaniu/wpisywaniu insuliny</string>
+    <string name="wronginsulin_whattodo">Co należy zrobić, jeśli otrzymano mniej insuliny niż sugeruje historia pompy, np. z powodu niedrożności, uszkodzonej kaniuli lub zapomnienia o ponownym podłączeniu pompy po prysznicu? </string>
+    <string name="wronginsulin_careportal">Usuń dane insuliny z portalu Nightscout aby usunąć je z historii pompy.</string>
+    <string name="wronginsulin_compare">Porównaj wartości w AndroidAPS i historii pompy.</string>
+    <string name="wronginsulin_prime">Podaj obliczoną dawkę „pominiętej” insuliny za pomocą strzykawki / wstrzykiwacza lub za pomocą pompy funkcji wypełnienia.</string>
+    <string name="wronginsulin_donothing">Nie rób nic i pozwól AndroidAPS na skorygowanie każdego uzyskanego wysokiego stężenia glukozy we krwi.</string>
     <string name="iob_label">Aktywna insulina (IOB)</string>
     <string name="iob_which">Sprawdź/Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi.</string>
+    <string name="iob_value">Na wartość IOB mają wpływ wykonane tymczasowe dawki bazowe.</string>
+    <string name="iob_hightemp">Wysoka tymczasowa dawka bazowa nie zostanie podana, gdy twóje poziom cukru we krwi jest poniżej poziomu docelowego.</string>
+    <string name="iob_negiob">Negatywne IOB utrzymujące się przez znaczny okres czasu bez wysiłku fizycznego sugeruje, że Twój profil jest zbyt silny i mniej insuliny jest wymagane w Twoich ustawieniach.</string>
+    <string name="iob_posiob">Pozytywne IOB utrzymujące się przez znaczny okres czasu sugeruje insulinooporność lub niezapowiedziany (niewprowadzony do AAPS) posiłek.</string>
+    <string name="breadgrams_label">Wprowadzanie węglowodanów i bolusów</string>
+    <string name="breadgrams_grams">Do szacowania i zapisywania spożywanych węglowodanów należy używać tylko gramów.</string>
+    <string name="breadgrams_exchange">Spożywane węglowodany mogą być rejestrowane przy użyciu odpowiednich zamiennych jednostek systemowych (np. DAFNE \"CHO\" wymienia lub europejskich \"jednostek chlebowych\").</string>
+    <string name="breadgrams_decay">AndroidAPS wykorzystuje model dynamiczny do szacowania „wchłaniania” węglowodanów i obliczania COB.</string>
+    <string name="breadgrams_calc">Jeśli poziom glukozy we krwi jest poza dopuszczalnymi wartościami (zbyt niski lub zbyt wysoki), kalkulator bolusa może być stosowany w celu dostarczenia sugestii dotyczących korekty węglowodanów lub insuliny.</string>
     <string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
+    <string name="extendedcarbs_label">e-carbs (e-węgle)</string>
+    <string name="extendedcarbs_handling">Do czego możesz użyć e-węgli (węglowodanów wydłużonych)?</string>
+    <string name="extendedcarbs_future">W celu zaplanowania ilości węglowodanów w przyszłości, możliwych do dystrybucji w interwałach czasowych (podobnie do przedłużonego bolusa rozprowadzającego insulinę w odstępie czasowym).</string>
+    <string name="extendedcarbs_free">Aby rejestrować \"darmowe\" węglowodany wysiłkowe, które chcesz ukryć przed AndroidAPS.</string>
+    <string name="extendedcarbs_fat">e-węgle (dystrybuowane w przyszłości) mogą pomóc AndroidAPS w radzeniu sobie z wysokotłuszczowym/białkowym posiłkiem.</string>
+    <string name="extendedcarbs_rescue">Do rejestrowania węglowodanów ratunkowych spożytych do leczenia niskiego poziomu cukru we krwi. </string>
     <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
+    <string name="nsclient_label">Zdalny monitoring</string>
+    <string name="nsclient_howcanyou">Jak można zdalnie monitorować AndroidAPS (na przykład dla dziecka)?</string>
+    <string name="nsclient_nightscout">Aplikacja NS klient, aplikacja Nightscout i strona Nightscout pozwalają na zdalną obserwację AndroidAPS.</string>
+    <string name="nsclient_dexcomfollow">Inne aplikacje (np. Dexcom follow, xDrip uruchomione w trybie śledzenia) pozwalają na śledzenie niektórych parametrów (np. poziom glukozy/wartości sensora) na odległość, ale używają różnych algorytmów, więc pokazywać nieprezcyzyjne wartości IOB lub COB.</string>
+    <string name="nsclient_data">Aby zdalnie śledzić AndroidAPS, oba urządzenia muszą mieć dostęp do Internetu (np. przez Wi-Fi lub dane mobilne/komórkowe).</string>
+    <string name="nsclient_fullcontrol">Klient NS używany do śledzenia zdalneg będzie monitorował i zapewniał pełną kontrolę nad systemem AndroidAPS.</string>
     <string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
+    <string name="isf_label_exam">Wskaźnik wrażliwości na insulinę (ISF)</string>
+    <string name="isf_increasingvalue">Podwyższenie wartości ISF doprowadzi do zwiększenia ilości insuliny w celu pokrycia określonej ilości węglowodanów.</string>
+    <string name="isf_decreasingvalue">Obniżenie wartości ISF prowadzi do zwiększenia dawki insuliny w celu skorygowania stężenia glukozy we krwi powyżej wartości docelowej.</string>
+    <string name="isf_noeffect">Podwyższenie lub obniżenie ISF nie ma wpływu na dostarczanie insuliny, gdy stężenie glukozy we krwi jest poniżej wartości docelowej.</string>
+    <string name="isf_preferences">ISF należy wprowadzić w preferencjach AndroidAPS.</string>
     <string name="isf_profile">Zmiana wartości ISF w profilu wystarczy, aby zastosować zmianę.</string>
     <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
     <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
+    <string name="ic_multiple">Możesz użyć więcej niż jednej wartości dla stosunku I:C w swoim profilu.</string>
+    <string name="ic_isf">Jeśli zmienisz ISF w swoim profilu, zawsze powinieneś również zmienić swój stosunek I:C.</string>
+    <string name="ic_label_exam">Stosunek insuliny do węglowodanów (stosunek I:C)</string>
+    <string name="ic_increasingvalue">Wyższe wartości I:C prowadzą do mniejszej ilości insuliny dostarczonej dla danej ilości węglowodanowych.</string>
+    <string name="ic_decreasingvalue">Niższe wartości I:C prowadzą do mniejszej ilości insuliny dostarczonej dla danej ilości węglowodanowych.</string>
     <string name="ic_noeffect">Załóżmy, że masz 0 COB. Zmiana IC doprowadzi do podania innej ilości insuliny w celu skorygowania twojej wartości BG.</string>
     <string name="ic_different">IC będzie inny, jeśli policzysz jednostkę chlebową (wymiennik węglowodanów) jako 10g lub 12g.</string>
     <string name="ic_meaning">Znaczenie IC to: Ile jednostek chlebowych (wymienników węglowodanowych) jest pokrytych 1U insuliny.</string>
     <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
+    <string name="profileswitch_label">Zmiana profilu</string>
+    <string name="profileswitch_pctwillchange"> Określając 90% zmianę profilu, które odpowiedzi są prawdziwe?</string>
     <string name="profileswitch_basallower">Baza będzie o 10% niższa.</string>
     <string name="profileswitch_isfhigher">Wartość ISF będzie o 10% wyższa.</string>
     <string name="profileswitch_iclower">Wartość współczynnika I:C będzie mniejsza o 10%.</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="objectives_smb_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
     <string name="objectives_auto_objective">Włączanie automatyzacji</string>
     <string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
+    <string name="objectives_auto_gate">Przeczytaj dokumentację dotyczącą działania automatyzacji. Skonfiguruj swoje pierwsze proste zasady. Zamiast działania niech AAPS wyświetli tylko powiadomienie. Gdy masz pewność, że automatyzacja zostaje uruchomiona we właściwym czasie, zastąp powiadomienie rzeczywistą akcją. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
     <string name="objectives_bgavailableinns">BG dostępne w NS</string>
     <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status pompy dostępny w NS</string>
     <string name="objectives_manualenacts">Ręczne zarządzanie</string>
@@ -35,9 +36,11 @@
     <string name="objectives_useloop">Wyświetl zawartość wtyczki Pętla (Loop)</string>
     <string name="objectives_usescale">Użyj funkcji skalowania przez dłuższe przytrzymanie wykresu glikemii</string>
     <string name="objectives_button_enter">Wprowadź</string>
+    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Jeśli masz co najmniej 3 miesiące doświadczenia w zamkniętej pętli z innymi systemami, możesz kwalifikować się do kodu umożliwiającego pominięcie celów. Szczegółowe informacje można znaleźć pod adresem https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
     <string name="codeaccepted">Kod został zaakceptowany</string>
     <string name="codeinvalid">Niepoprawny kod</string>
     <string name="objectives_exam_objective">Potwierdź swoje umiejętności</string>
+    <string name="objectives_exam_gate">Przestudiuj pytania.  Na każde pytanie masz cztery możliwe odpowiedzi. Może być więcej niż jedna poprawna odpowiedź. Sprawdź wszystkie poprawne i wybierz WERYFIKUJ.</string>
     <string name="answerdisabledto">Odpowiadanie wyłączone na: %1$s</string>
     <string name="wronganswer">Odpowiedź nieprawidłowa!</string>
     <string name="unfinshed_button">Następny niedokończony</string>

core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -214,6 +214,7 @@
     <string name="history_group_prime">Napełnianie</string>
     <string name="history_group_alarm">Alarmy</string>
     <string name="history_group_glucose">Glukoza</string>
+    <string name="mute5min">Wycisz na 5 minut</string>
     <!--    <string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Never contacted</string>-->
     <!--    <string name="medtronic_pump_status_waking_up">Waking up</string>-->
     <!--    <string name="medtronic_pump_status_error_comm">Error with communication</string>-->

omnipod/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -3,28 +3,133 @@
     <!-- Omnipod - Keys -->
     <!-- Omnipod - Non translatable -->
     <!-- Omnipod - Preferences -->
+    <string name="omnipod_config_riley_link_configuration">Konfiguracja RileyLink</string>
+    <string name="omnipod_config_bolus_beeps_enabled">Sygnał dźwiękowy bolusa włączony</string>
+    <string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">Sygnał dźwiękowy bazy włączony</string>
+    <string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">Sygnał dźwiękowy SMB włączony</string>
+    <string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">Sygnał dźwiękowy TBR (tymczasowej dawki bazowej) włączony</string>
+    <string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Pokaż przycisk wstrzymania podawania w zakładce Omnipod</string>
+    <string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Pokaż przycisk Puls Log w menu zarządzania Podem</string>
+    <string name="omnipod_config_rileylink_stats_button_enabled">Pokaż przycisk Statystyki RileyLink w menu zarządzania Podem</string>
+    <string name="omnipod_config_use_riley_link_battery_level">Użyj poziomu baterii zgłoszonego przez OrangeLink/EmaLink</string>
+    <string name="omnipod_config_use_riley_link_battery_level_summary">NIE działa z oryginalnym RileyLinkiem. Może nie działać z innymi alternatywami RileyLink.</string>
+    <string name="omnipod_config_time_change_enabled">Włączone wykrywanie strefy czasowej DST</string>
+    <string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Przypomnienie o utracie ważności włączone</string>
+    <string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Godziny przed wyłączeniem</string>
+    <string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_enabled">Włączony alert o niskim poziomie w zbiorniczku</string>
+    <string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Liczba jednostek</string>
+    <string name="omnipod_config_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Dźwięk dla niepewnych powiadomień TBR włączony</string>
+    <string name="omnipod_config_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Dźwięk dla niepewnych powiadomień SMB włączony</string>
+    <string name="omnipod_config_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">Dźwięk dla niepewnych powiadomień o bolusie włączony</string>
+    <string name="omnipod_config_automatically_acknowledge_alerts">Automatycznie potwierdzaj alarmy Poda</string>
     <string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
     <string name="omnipod_preference_category_other">Inne</string>
+    <string name="omnipod_preference_category_alerts">Alerty</string>
+    <string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Dźwięki potwierdzenia</string>
+    <string name="omnipod_preference_category_notifications">Powiadomienia</string>
     <!-- Omnipod - Pod Status -->
+    <string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Brak aktywnego Poda</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_waiting_for_activation">Konfiguracja w toku (oczekiwanie na aktywację Poda)</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Konfiguracja w toku (oczekiwanie na wprowadzenie kaniuli)</string>
     <string name="omnipod_pod_status_running">W działaniu</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_suspended">Wstrzymany</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Błąd Poda</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_activation_time_exceeded">Przekroczono czas aktywacji</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_inactive">Nieaktywny</string>
+    <string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Błąd Poda: %1$03d %2$s</string>
     <!-- Omnipod - Alerts -->
     <string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Przypomnienie o zakończeniu parowania</string>
     <string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Zakończ przypomnienie o konfiguracji</string>
     <string name="omnipod_alert_expiration">Pod wkrótce straci ważność</string>
     <string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod wkrótce straci ważność</string>
     <string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Wyłączenie jest nieuchronne</string>
+    <string name="omnipod_alert_low_reservoir">Niski poziom w zbiorniku</string>
+    <string name="omnipod_alert_unknown_alert">Nieznany alarm</string>
     <!-- Omnipod - History -->
+    <string name="omnipod_history_title">Historia Pod</string>
     <string name="omnipod_history_item_description">Opis</string>
+    <string name="omnipod_history_item_source">Źródło</string>
     <string name="omnipod_history_item_date">Data</string>
+    <string name="omnipod_history_type">Typ:</string>
+    <string name="omnipod_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
+    <string name="omnipod_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, Węgl.=%2$.1f g</string>
+    <string name="omnipod_history_tbr_value">Dawka: %1$.2f U, Czas: %2$d min</string>
     <!-- Omnipod - Short status -->
+    <string name="omnipod_short_status_no_active_pod">Brak aktywnego Poda</string>
+    <string name="omnipod_short_status_last_connection">OstatniePołączenie: %1$d min temu</string>
+    <string name="omnipod_short_status_last_bolus">OstatniBolus: %1$s @ %2$s</string>
+    <string name="omnipod_short_status_temp_basal">Tymczas: %1$s</string>
+    <string name="omnipod_short_status_extended_bolus">Rozszerzony: %1$s</string>
+    <string name="omnipod_short_status_reservoir">Zbiornik: %1$sU</string>
+    <string name="omnipod_short_status_rl_battery">RLBatt: %1$d</string>
     <!-- Omnipod - Error -->
     <string name="omnipod_warning">Ostrzeżenie</string>
+    <string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">Adres RileyLink niewłaściwy.</string>
     <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">To działanie nie jest możliwe.\n\n Musisz skonfigurować Omnipod przed uruchomieniem tego działania.</string>
+    <string name="omnipod_error_pod_not_attached">Brak aktywnego Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_unexpected_exception">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę zgłosić! (%1$s: %2$s).</string>
+    <string name="omnipod_error_crc_mismatch">Komunikacja nie powiodła się: weryfikacja integralności komunikatu nie powiodła się</string>
+    <string name="omnipod_error_invalid_packet_type">Komunikacja nie powiodła się: odebrano niepoprawny pakiet (komunikat) z Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_invalid_progress_state">Komunikacja nie powiodła się: Pod jest w niewłaściwym stanie</string>
+    <string name="omnipod_error_invalid_response">Komunikacja nie powiodła się: odebrano niepoprawną odpowiedź (pakiet) z Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_invalid_message_sequence_number">Komunikacja nie powiodła się: odebrano komunikat z niepoprawnym numerem kolejnym z Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_invalid_message_address">Komunikacja nie powiodła się: odebrano komunikat z niepoprawną adresacją z Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_message_decoding_failed">Komunikacja nie powiodła się: nie powiodło się dekodowanie komunikatu z Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_nonce_resync_failed">Komunikacja nie powiodła się: synchronizacja unikalnej liczby nie powiodło się</string>
+    <string name="omnipod_error_nonce_out_of_sync">Komunikacja nie powiodła się: unikalna liczba nie jest zsynchronizowana</string>
+    <string name="omnipod_error_not_enough_data">Komunikacja nie powiodła się: brak wystarczającej ilości danych odebranych z Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_pod_fault">Wykryto błąd Poda (%1$03d %2$s). Proszę dezaktywować Poda i aktywować nowy</string>
+    <string name="omnipod_error_pod_returned_error_response">Komunikacja nie powiodła się: Pod odpowiedział komunikatem o błędzie</string>
+    <string name="omnipod_error_communication_failed_no_response_from_riley_link">Brak odpowiedzi od RileyLink</string>
+    <string name="omnipod_error_communication_failed_riley_link_interrupted">RileyLink przerwany/wstrzymany</string>
+    <string name="omnipod_error_communication_failed_no_response_from_pod">Brak odpowiedzi z Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Ustawianie profilu bazowego nie powiodło się. Podawanie mogło zostać zawieszone! W razie potrzeby proszę ręcznie odświeżyć status Pod na karcie Omnipod i wznowić podawanie.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Ustawianie profilu bazowego mogło się nie powieść. Podawanie mogło zostać zawieszone! W razie potrzeby proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod i wznowić podawanie.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Ustawianie profilu bazowego nie powiodło się. Podawanie jest zawieszone! Proszę ręcznie wznowić podawanie z karty Omnipod.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_basal_failed">Ustawienie profilu bazy nie powiodło się.</string>
+    <string name="omnipod_error_cancel_temp_basal_failed_uncertain">Anulowanie tymczasowej dawki bazowej mogło zostać zakończone niepowodzeniem. Proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Ustawianie tymczasowej dawki bazowej nie powiodło się. Jeśli dawka tymczasowa była wcześniej podawana, mogła zostać anulowana. Proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Ustawienie bazy tymczasowej mogło się nie powieść. Jeśli baza tymczasowa była poprzednio uruchomiona, została anulowana. Proszę odświeżyć status Poda z zakładki Omnipod ręcznie.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_validation">Czas trwania TBR musi być większy od zera i być wielokrotnością %1$s minut.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Ustawianie czasu mogło się nie powieść. Podawanie mogło zostać zawieszone! W razie potrzeby proszę ręcznie odświeżyć status Poda na karcie Omnipod i wznowić podawanie.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Ustawianie czasu nie powiodło się. Podawanie jest zawieszone! Proszę ręcznie wznowić podawanie z karty Omnipod.</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_set_profile_empty_profile">Ustawienie profilu dawki bazowej nie powiodło się: odebrano pusty profil. Upewnij się, by aktywować swój profil dawki bazowej.</string>
+    <string name="omnipod_error_set_initial_basal_schedule_no_profile">Żaden profil dawki bazowej nie jest aktywny. Upewnij się, by aktywować swój profil dawki bazowej.</string>
+    <string name="omnipod_error_unknown_custom_command">Nieznane polecenie: %1$s</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_read_pulse_log">Nie udało się odczytać dziennika pulsu</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_refresh_status">Nie udało się odświeżyć statusu</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_refresh_status_on_startup">Nie udało się odświeżyć statusu przy starcie</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_acknowledge_alerts">Nie powiodło się potwierdzenie alarmów</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_suspend_delivery">Nie udało się zawiesić podawania</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_set_time">Nie udało się ustawić czasu</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_resume_delivery">Nie udało się wznowić podawania</string>
+    <string name="omnipod_error_automatic_time_or_timezone_change_failed">Nie powiodła się próba automatycznego zmiany czasu w Podzie. Należy ręcznie zsynchronizować czas na karcie Omnipod.</string>
+    <string name="omnipod_error_bolus_failed_uncertain">Nie można sprawdzić, czy podano bolus. Proszę ręcznie sprawdzić, czy Twój Pod podaje bolus, słuchając kliknięć. <b>Jeśli jesteś pewien, że bolus się nie powiódł, to należy ręcznie usunąć bolus wpis z okna Leczenie, nawet jeśli klikniesz \'Anuluj bolus\' teraz!</b></string>
+    <string name="omnipod_error_bolus_failed_uncertain_smb">Nie można sprawdzić, czy powiodło się podawanie SMB bolus (%1$.2f U). <b>Jeśli jesteś pewien, że Bolus nie został podany, należy ręcznie usunąć wpis SMB z okna Leczenie.</b></string>
+    <string name="omnipod_error_bolus_did_not_succeed">Bolus nie powiódł się.</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_initialize_pod">Nie udało się zainicjować Poda</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_insert_cannula">Nie udało się wprowadzić wkłucia</string>
+    <string name="omnipod_error_pod_fault_activation_time_exceeded">Przekroczono czas aktywacji Poda. Ten Pod nie może być już aktywowany.</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_verify_activation_progress">Weryfikacja postępu aktywacji nie powiodła się. Spróbuj ponownie.</string>
+    <string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod wstrzymany</string>
+    <string name="omnipod_error_failed_to_play_test_beep">Nie powiodło się odtwarzanie dźwięku testowego</string>
+    <string name="omnipod_error_tbr_running_but_aaps_not_aware">Tymczasowa dawka bazowa jest uruchomiona w Podzie, ale AAPS nie posiada informacji o niej. Anuluj tymczasową dawkę bazową ręcznie.</string>
     <!-- Omnipod - Confirmation -->
+    <string name="omnipod_confirmation">Potwierdzenie</string>
+    <string name="omnipod_confirmation_time_or_timezone_change">Zmieniono czas i/lub strefę czasową na Podzie.</string>
+    <string name="omnipod_confirmation_expiration_alerts_updated">Konfiguracja alarmów w Podzie została zaktualizowana.</string>
+    <string name="omnipod_confirmation_time_on_pod_updated">Czas w Podzie został zaktualizowany.</string>
+    <string name="omnipod_confirmation_suspended_delivery">Podawanie insuliny zostało całkowicie zawieszone.</string>
+    <string name="omnipod_confirmation_acknowledged_alerts">Aktywne alarmy zostały zatwierdzone.</string>
+    <string name="omnipod_confirmation_delivery_resumed">Podawanie insuliny zostało wznowione.</string>
     <!-- Omnipod - Commands -->
     <string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Odłącz Pod</string>
+    <string name="omnipod_cmd_discard_pod">Odwołaj Poda</string>
     <string name="omnipod_cmd_set_bolus">Podanie bolusa</string>
     <string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Anulowanie bolusa</string>
+    <string name="omnipod_cmd_set_tbr">Ustaw tymczasową dawkę bazową</string>
+    <string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Anuluj tymczasową dawkę bazową (wewnętrznie przez sterownik)</string>
+    <string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Anuluj tymczasową dawkę bazową</string>
     <string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Ustaw harmonogram Dawki bazowej</string>
     <string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Pobierz status Pod</string>
     <string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Pobierz informacje o Pod</string>
@@ -34,14 +139,100 @@
     <string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Wstrzymaj podawanie</string>
     <string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Wznów podawanie</string>
     <string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Nieznany Wpis</string>
+    <string name="omnipod_cmd_initialize_pod">Zainicjuj Poda</string>
+    <string name="omnipod_cmd_insert_cannula">Załóż wkłucie</string>
+    <string name="omnipod_cmd_read_pulse_log">Odczytaj Pulse Log</string>
+    <string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Ustaw fikcyjną tymczasową dawkę bazową, ponieważ Pod jest zawieszony</string>
+    <string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Anuluj fikcyjną tymczasową dawkę bazową, która została wprowadzona, ponieważ Pod był zawieszony</string>
+    <string name="omnipod_cmd_split_tbr">Podziel tymczasową dawkę bazową z powodu niepewności w anulowaniu</string>
+    <string name="omnipod_cmd_beep_config">Konfiguracja dźwięków</string>
+    <string name="omnipod_cmd_play_test_beep">Odtwarzaj test dźwięku</string>
     <!-- Omnipod - Pod Management -->
+    <string name="omnipod_pod_management_title">Zarządzanie Pod</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_heading_actions">Akcje</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_heading_tools">Narzędzia</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_waiting_for_rileylink_connection">Oczekiwanie na połączenie RileyLink…</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_activate_pod">Aktywuj Poda</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_deactivate_pod">Odłącz Pod</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_discard_pod">Odwołaj Poda</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_pod_history">Historia Pod</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_riley_link_stats">Statystyki RileyLink</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_reset_riley_link_config">Przywróć konfigurację RileyLink</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_read_pulse_log">Odczytaj Pulse Log</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_reading_pulse_log">Odczytywanie Pulse Log…</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_discard_pod_confirmation">Jeśli odwołasz Poda, nie będziesz już mógł się z nim komunikować. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy komunikacja z Podem uporczywie zawodzi. Jeśli komunikacja jest nadal możliwa ą, użyj opcji <b>Deaktywuj Pod</b>.\n\nJeśli chcesz kontynuować, pamiętaj, aby usunąć Poda ze swojego ciała!</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_play_test_beep">Odtwarzaj test dźwięku</string>
+    <string name="omnipod_pod_management_button_playing_test_beep">Odtwarzam test dźwięku…</string>
     <!-- Omnipod - Wizard common -->
+    <string name="omnipod_wizard_button_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="omnipod_wizard_button_finish">Zakończ</string>
     <string name="omnipod_wizard_button_next">Dalej</string>
+    <string name="omnipod_wizard_button_retry">Ponów</string>
+    <string name="omnipod_wizard_button_deactivate_pod">Odłącz Pod</string>
+    <string name="omnipod_wizard_button_discard_pod">Odwołaj Poda</string>
+    <string name="omnipod_wizard_exit_confirmation_text">Nie ukończyłeś jeszcze wszystkich kroków. Czy na pewno chcesz zakończyć?</string>
+    <string name="omnipod_wizard_exit_confirmation_title">Wyjście</string>
     <!-- Omnipod - Pod activation Wizard -->
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_fill_pod_title">Wypełnij Poda</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_fill_pod_text">Napełnij nowy Pat odpowiednią ilością insuliny przez 3 dni.\n\nNasłuchuj na dwa sygnały dźwiękowe od Poda podczas procesu napełniania. Wskazują one, że minimalna kwota 85U została wstawiona. Należy upewnić się, że ampułkostrzykawka jest całkowicie pusta, nawet po odsłuchu dwóch sygnałów dźwiękowych.\n\nPo napełnieniu Poda, należy nacisnąć <b>Następna</b>.\n\n<b>Uwaga:</b> nie zdejmij w tym czasie osłonki igły.\n<b>Uwaga:</b> należy umieścić RileyLink w pozycji pionowej i umieścić Pod kilka centymetrów od niego.</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_initialize_pod_title">Zainicjuj Poda</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Próbuję sparować z nowym Podem i wypełnić go.\n\nPo pomyślnym zakończeniu procesu inicjalizacji możesz nacisnąć <b> Dalej </b>.\n\n<b> Uwaga: </b> umieść RileyLink w pozycji pionowej i umieść Poda kilka centymetrów od niego.</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_attach_pod_title">Zamocuj Poda</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_attach_pod_text">\nPrzygotuj miejsca wkłucia. Zdejmij osłonkę igły i zabezpieczenie plastra i przymocuj Pod do skóry w miejscu wkłucia.\n\nJeśli kaniula odkleja się, proszę wcisnąć <b>Anuluj</b> i odczepić Poda.\n\nNaciśnij <b>Następny</b> w celu wprowadzenia kaniuli i rozpoczęcia podawania dawki bazowej.</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text">Po naciśnięciu <b>OK</b>zostanie wprowadzone wkłucie. Należy upewnić się, że podpięto Poda do miejsca wkłucia.</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_insert_cannula_title">Wprowadź wkłucie</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Próbuję ustawić początkowy plan dawki bazowej i wprowadzić wkłucie.\n\nKiedy wkłucie zostanie prawidłowo wprowadzone, możesz nacisnąć <b>Następny</b>.</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_pod_activated_title">Pod aktywowany</string>
+    <string name="omnipod_pod_activation_wizard_pod_activated_text">Nowy Pod jest teraz aktywny.\n\nTwój plan dawki bazowej został zaprogramowany i wprowadzono wkłucie.\n\nSprawdź, czy wkłucie zostało założone poprawnie i zmień Pod, jeśli uważasz, że nie nie zostało.</string>
     <!-- Omnipod - Pod deactivation Wizard -->
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_deactivate_pod_title">Odłącz Pod</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_deactivate_pod_text">\nNaciśnij <b>Następny</b> w celu deaktywacji Poda.\n\n<b>Uwaga:</b> To spowoduje zawieszenie wszystkich dostaw insuliny i dezaktywuje Poda.</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_title">Deaktywuję Poda</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_text">Deaktywuję Poda.\n\nPo pomyślnej dezaktywacji można nacisnąć <b>Następny</b>.</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_title">Pod dezaktywowany</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_text">Twój Pod został zdezaktywowany.\n\nUsuń poda z ciała i zutylizuj go.</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_title">Pod odwołany</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_text">Pod został odwołany. Nie zawieszono podawania insuliny, ponieważ Pod nie został prawidłowo zdezaktywowany!\n\nProszę usunąć Poda z ciała i zutylizować go.</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_discard_pod_confirmation">Jeśli odwołasz Poda, nie będziesz już mógł się z nim komunikować. Powinieneś to zrobić tylko wtedy, gdy komunikacja z Podem uporczywie zawodzi. Czy na pewno chcesz odwołać Poda?</string>
+    <string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_discard_pod">Odwołaj Poda</string>
     <!-- Omnipod - Overview -->
+    <string name="omnipod_overview_button_set_time">Ustaw czas</string>
+    <string name="omnipod_overview_button_suspend_delivery">Wstrzymaj</string>
+    <string name="omnipod_overview_button_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="omnipod_overview_button_resume_delivery">Wznów podawanie</string>
+    <string name="omnipod_overview_button_pod_management">Pod Mgmt</string>
+    <string name="omnipod_overview_button_acknowledge_active_alerts">Alerty ack</string>
+    <string name="omnipod_overview_pod_status">Status Pod</string>
+    <string name="omnipod_overview_total_delivered">Łącznie dostarczono</string>
+    <string name="omnipod_overview_total_delivered_value">%1$.2f U</string>
+    <string name="omnipod_overview_pod_address">Adres Pod</string>
+    <string name="omnipod_overview_pod_expiry_date">Pod traci ważność</string>
+    <string name="omnipod_overview_last_connection">Ostatnie połączenie</string>
+    <string name="omnipod_overview_last_bolus">Ostatni bolus</string>
+    <string name="omnipod_overview_temp_basal_rate">Tymczasowa dawka bazowa</string>
+    <string name="omnipod_overview_base_basal_rate">Podstawowa dawka bazowa</string>
+    <string name="omnipod_overview_reservoir">Zbiornik</string>
+    <string name="omnipod_overview_pod_active_alerts">Aktywne alarmy Pod</string>
+    <string name="omnipod_overview_firmware_version">Wersja oprogramowania</string>
+    <string name="omnipod_overview_time_on_pod">Czas na Podzie</string>
+    <string name="omnipod_overview_temp_basal_value">%1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d minut)</string>
+    <string name="omnipod_overview_reservoir_value">%1$.2f U zostało</string>
+    <string name="omnipod_overview_reservoir_value_over50">Pozostało ponad 50 U</string>
+    <string name="omnipod_overview_errors">Błędy</string>
     <!-- Omnipod - Other -->
+    <string name="omnipod_pump_description">Integracja pompy Omnipod, wymaga RileyLink (z firmwarem 2.0 lub wyższym).</string>
+    <string name="omnipod_uncertain">niepewne</string>
+    <string name="omnipod_pulse_log">Pulse log</string>
+    <string name="omnipod_pulse_log_value">Pulse Log (skopiowany do schowka)</string>
+    <string name="omnipod_yes">Tak</string>
+    <string name="omnipod_no">Nie</string>
+    <string name="omnipod_ok">OK</string>
+    <string name="omnipod_cancel">Anuluj</string>
     <!-- Omnipod - Times -->
+    <string name="omnipod_moments_ago">Moment temu</string>
+    <string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Mniej niż minutę temu</string>
+    <string name="omnipod_composite_time">%1$s i %2$s</string>
+    <string name="omnipod_time_ago">%1$s temu</string>
     <plurals name="omnipod_minutes">
         <item quantity="one">%1$d minuta</item>
         <item quantity="few">%1$d minuty</item>
@@ -60,4 +251,10 @@
         <item quantity="many">%1$d dni</item>
         <item quantity="other">%1$d dni</item>
     </plurals>
+    <plurals name="omnipod_pod_alerts">
+        <item quantity="one">Alarm Poda: %1$s</item>
+        <item quantity="few">Alarmy Poda: %1$s</item>
+        <item quantity="many">Alarmy Poda: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Alarmy Poda: %1$s</item>
+    </plurals>
 </resources>

rileylink/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -2,6 +2,19 @@
 <resources>
     <!-- RL keys -->
     <!-- RL BLE Config -->
+    <string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">Skanuj</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_scan_stop">Stop</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_scan_selected">Wybrany</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_scan_title">Skan RileyLink</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_scan_scanning">Skanowanie</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_scan_finished">Skanowanie zakończono</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_scan_error">Błąd skanowania: %1$d</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_connected_never">Nigdy</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_scan_currently_selected_riley_link">Aktualnie wybrany RileyLink</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link">Usuń</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć swój RileyLink?</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation_title">Usuń RileyLink</string>
+    <string name="riley_link_ble_config_no_riley_link_selected">Nie wybrano RileyLink</string>
     <!-- RL Status Page -->
     <string name="rileylink_settings_tab1">Ustawienia</string>
     <string name="rileylink_settings_tab2">Historia</string>
@@ -9,7 +22,19 @@
     <string name="medtronic_pump_status">Stan pompy</string>
     <string name="title_activity_rileylink_settings">Ustawienia RileyLink</string>
     <string name="rileylink_title">RileyLink</string>
+    <string name="rileylink_configured_riley_link_address">Skonfigurowany adres RileyLink:</string>
+    <string name="rileylink_configured_riley_link_name">Skonfigurowana nazwa RileyLink:</string>
+    <string name="rileylink_connected_device">Połączone urządzenie:</string>
+    <string name="rileylink_connection_status">Status połączenia:</string>
+    <string name="rileylink_connection_error">Błąd połączenia:</string>
     <string name="rileylink_device">Urządzenie</string>
+    <string name="rileylink_device_type">Typ urządzenia:</string>
+    <string name="rileylink_device_model">Model urządzenia:</string>
+    <string name="rileylink_last_used_frequency">Ostatnio używana częstotliwość:</string>
+    <string name="rileylink_last_device_contact">Ostatnie połączenie z urządzeniem:</string>
+    <string name="rileylink_firmware_version">Wersja oprogramowania:</string>
+    <string name="rileylink_pump_serial_number">Numer seryjny pompy:</string>
+    <string name="rileylink_pump_frequency">Częstotliwość pompy:</string>
     <!-- RL State -->
     <string name="rileylink_state_bt_init">Uruchamianie Bluetooth…</string>
     <string name="rileylink_state_bt_error">Błąd Bluetooth</string>
@@ -32,6 +57,8 @@
     <!-- RileyLink - Common -->
     <string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompa Medtronic</string>
     <string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
+    <string name="riley_link_common_yes">Tak</string>
+    <string name="riley_link_common_no">Nie</string>
     <plurals name="duration_days">
         <item quantity="one">%1$d dzień</item>
         <item quantity="few">%1$d dni</item>

wear/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -61,6 +61,8 @@
     <string name="pref_complication_tap_action">Akcja po kliknięciu komplikacji</string>
     <string name="pref_unicode_in_complications">Unicode w Komplikacjach</string>
     <string name="pref_version">Wersja:</string>
+    <string name="pref_moreWatchfaceSettings">więcej ustawień zegarka</string>
+    <string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Proszę, zajrzyj do konfiguracji zegarka.</string>
     <string name="menu_tempt">CelTymcz.</string>
     <string name="menu_wizard">Kalkulator</string>
     <string name="menu_bolus">Bolus</string>