New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
parent
e757735cca
commit
077b6a2f3e
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ativar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
|
|
@ -462,22 +462,22 @@
|
|||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EST</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter a tela ligada</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao ativar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os carboidratos (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Média ponderada da Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Ative as transmissões para outros apps (como xDrip). Não ative se você tiver mais de uma instância de AAPS ou NSClient instalada!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activar partilha local.</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ativar partilha local.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ATIVIDADE & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBOS & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duração [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">SMB OpenAPS</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Ativar UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Ativar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma ação mais rápida</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detecção de refeições não Introduzidas</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Tempo Pico da curva de IOB</string>
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@
|
|||
<string name="rapid_acting_oref">Oref Ação Rápida</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ativar perfil</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Alteração Turno</string>
|
||||
|
|
@ -590,8 +590,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Ativar SMB após carbos</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">SMB activo por 6h após carbs, mesmo com 0 COB. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Activar SMB com COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Activar SMB quando tem COB activo.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Ativar SMB com COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Ativar SMB quando houver COB ativo.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">SMB activo com valores alvo temporários</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">SMB activo quando há valor alvo temporário activo (exercício, etc)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">SMB activo com alvos temporários elevados</string>
|
||||
|
|
@ -652,7 +652,7 @@
|
|||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor verifique se a data está definida correctamente na bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, IOB aparentemente está incorrecto. Verifique hora/data na bomba.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Ativar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Contagem TBR</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">A bomba não é capaz de basais temporárias</string>
|
||||
|
|
@ -722,13 +722,13 @@
|
|||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activar NSCliente</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Ativar NSCliente</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Configurações da bomba</string>
|
||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Alterações devem ser feitas no NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para activar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para ativar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais</string>
|
||||
<string name="apssetup">Configurar plugin APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Configurar plugin Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@
|
|||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objetivos até que o configure.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Por favor seleccione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o activar executando \"Troca Perfil\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Por favor selecione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o ativar executando \"Troca Perfil\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
|
||||
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@
|
|||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Limpar AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba.</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atenção: Se conectar à sua bomba física e ativar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil do app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrário pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1005,7 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">PARAR</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Seleccionado</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Procura RileyLink</string>
|
||||
<string name="location_yes">Activar</string>
|
||||
<string name="location_yes">Ativar</string>
|
||||
<string name="location_no">Não</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">A procurar</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Procura terminada</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue