AndroidAPS/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
    <string name="closedloop">Closed Loop</string>
    <string name="openloop">Open Loop</string>
    <string name="apsmode_title">APS режим</string>
    <string name="avgdelta">Ср. изменение</string>
    <string name="basal">Базал</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">КЗ достъпна в NS</string>
    <string name="bolus">Болус</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Приложено ограничение за болус</string>
    <string name="cancel">Откажи</string>
    <string name="carbs">Въглехидрати</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Приложено ограничениe за въгл.</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>
    <string name="careportal_announcement">Известие</string>
    <string name="careportal_bgcheck">Проверка на КЗ</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Корекция с въглехидр.</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Замяна сензор</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">Рестарт на сензор</string>
    <string name="careportal_combobolus">Комбиниран болус</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Болус за корекция</string>
    <string name="careportal_exercise">Физ. активност</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Замяна резервоар</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Болус за осн. хранене</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Абсолютна</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">ВХ</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">ВХ след</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Продължителност</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min">min</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Въведено от</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Време</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Инсулин</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Глюкомер</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Бележки</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Друго</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Процент</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Профил</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Сензор</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Разделяне</string>
    <string name="careportal_note">Бележка</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS оффлайн</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Смяна на профил</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Замяна сет</string>
    <string name="careportal_question">Въпрос</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Болус за закуска</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Край на временен базал</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Начало на временен базал</string>
    <string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
    <string name="configbuilder">Конфигурация</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Източник на КЗ</string>
    <string name="configbuilder_constraints">Ограничения</string>
    <string name="configbuilder_general">Основен</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_profile">Профил</string>
    <string name="configbuilder_pump">Помпа</string>
    <string name="configbuilder_tempbasals">Временен базал</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Treatments</string>
    <string name="confirmation">Потвърждение</string>
    <string name="constraintapllied">Приложено ограничение!</string>
    <string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
    <string name="cs_lang">Czech</string>
    <string name="days">дни</string>
    <string name="delta">Изменение:</string>
    <string name="duration">Време</string>
    <string name="en_lang">English</string>
    <string name="entertreatmentquestion">Enter new treatment:</string>
    <string name="glucose">КЗ</string>
    <string name="loop">Loop </string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">След приложени ограничения</string>
    <string name="loop_setbypump_label">Зададено на помпата</string>
    <string name="loopdisabled">Loop отказан от ограниченията</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Manual enacts</string>
    <string name="objectives_minimalduration">Минимална продължителност</string>
    <string name="nav_backup">Архивиране</string>
    <string name="nav_exit">Изход</string>
    <string name="nav_preferences">Опции</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Обнови treatments от NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
    <string name="nav_test_alert">Тест на аларми</string>
    <string name="noapsselected">Не е избран APS или изчислен резултат</string>
    <string name="nochangerequested">Не се изискват промени</string>
    <string name="noprofile">Не е зареден профил от NS</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Използване на абсолютни стойности</string>
    <string name="nsclient">NSClient</string>
    <string name="nsprofileview_activeprofile_label">Активен профил:</string>
    <string name="nsprofileview_basal_label">Базални стойности:</string>
    <string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Време на действие на инсулина):</string>
    <string name="nsprofileview_ic_label">IC (Инсулин/въглехидр.):</string>
    <string name="nsprofileview_noprofile_text">НЕ Е ЗАДАДЕН ПРОФИЛ</string>
    <string name="nsprofileview_target_label">Целeва КЗ:</string>
    <string name="nsprofileview_units_label">Единици:</string>
    <string name="objectives">Цели</string>
    <string name="objectives_button_start">Старт</string>
    <string name="objectives_button_verify">Проверка</string>
    <string name="objectives_gate_label_string">Действие:</string>
    <string name="objectives_objective_label_string">Цел:</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Настоящ базал</string>
    <string name="openapsma_disabled">Модулът е забранен</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">КЗ стастус</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Входни параметри</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB данни</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Последно зададено</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Последно изпълнение</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Данни за хранене</string>
    <string name="openapsma_minbg_label">Долна граница</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Няма данни за КЗ</string>
    <string name="openapsma_noprofile">Няма данни за профил</string>
    <string name="openapsma_nopump">Няма данни за помпа</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Профил</string>
    <string name="openapsma_request_label">Искане</string>
    <string name="openapsma_result_label">Резултат</string>
    <string name="openapsma_run">Старт сега</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Достъпно е ново предложение</string>
    <string name="overview">Преглед</string>
    <string name="overview_calculator_label">Калкулатор</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basal_label">Базална стойност</string>
    <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = current)</string>
    <string name="overview_bolus_label">Болус</string>
    <string name="profileviewer">NS профил</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статус на помпа в NS</string>
    <string name="rate">Стойност</string>
    <string name="reason">Основание</string>
    <string name="refreshfromnightscout">Искате ли да обновите treatments от Nightscout</string>
    <string name="safety">Безопасност</string>
    <string name="setextendedbolusquestion">Задай нов удължен болусs:</string>
    <string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
    <string name="simpleprofile">Simple profile</string>
    <string name="tempbasals">Временен базал</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Инс:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Скорост:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Време:</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Грешка при болус</string>
    <string name="treatments">Treatments</string>
    <string name="treatments_activity_string">Активен:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">ВХ:</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Инсулин:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общо активен IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Количество въглехидрати</string>
    <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Количество инсулин</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">КЗ</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Болус IOB</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">ВХ</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Корекция</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">ОБЩО</string>
    <string name="treatments_wizard_unit_label">Ед.</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Макс. лимит на болус</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Макс. лимит на въглехидрати</string>
    <string name="treatmentssafety_title">Tratments safety</string>
    <string name="unsupportedclientver">Неподържана версия на NSClient</string>
    <string name="virtualpump">Виртуална помпа</string>
    <string name="virtualpump_basebasalrate_label">Базова базална стойност:</string>
    <string name="virtualpump_battery_label">Батерия:</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Удължен болус:</string>
    <string name="virtualpump_reservoir_label">Резервоар:</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="virtualpump_sqlerror">Грешка в базата данни</string>
    <string name="virtualpump_tempbasal_label">Временен базал:</string>
    <string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛНА ПОМПА</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Удължен болус</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
    <string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Инс.чувствителност):</string>
    <string name="nsclientnotinstalled">NSClient не е инсталиран. Записът е загубен!</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Тип събитие</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">КЗ тип</string>
    <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
    <string name="configbuilder_nsclientversion_label">NSClient версия:</string>
    <string name="send">ИЗПРАТИ</string>
    <string name="missing">Липсва</string>
    <string name="enabled">Разрешено</string>
    <string name="visible">Видимо</string>
    <string name="up">Нагоре</string>
    <string name="exported">Настройките са експортирани</string>
    <string name="setting_imported">Настройките са импортирани</string>
    <string name="import_from">Импортирай настройки от:</string>
    <string name="filenotfound">Файлът не съществува</string>
    <string name="export_to">Експортирай настройки до</string>
    <string name="nav_export">Експорт настройки</string>
    <string name="nav_import">Импорт настройки</string>
    <string name="de_lang">Deutsch</string>
    <string name="openapsma_high_summary">Макс. стойност, която е в границите</string>
    <string name="openapsma_low_summary">Мин. стойност, която е в границите</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Макс. лимит на временен базал [Е/ч] </string>
    <string name="bg_lang">Български</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Макс. лимит на не болус IOB подаван от openAPS</string>
    <string name="minago">min ago</string>
    <string name="connected">Свързан</string>
    <string name="devicenotfound">Избраното устройство не съществува</string>
    <string name="disconnected">Прекъснат</string>
    <string name="connecting">Свързва се</string>
    <string name="connectionerror">Грешка при свързване с помпа</string>
    <string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth устройство</string>
    <string name="danar_pump_settings">DanaR настройки</string>
    <string name="danar_useextended_title">Използвай удължен болус за над 200%</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">РАЗБИРАМ И СЕ СЪГЛАСЯВАМ</string>
    <string name="language">Език</string>
    <string name="save">Сигурност</string>
    <string name="syncprofiletopump_title">Синхронизирай помпата с профила в Nightscout</string>
    <string name="nobtadapter">Няма bluetooth адаптер</string>
    <string name="nightscout">Nightscout</string>
    <string name="dismiss">ПРЕКРАТИ</string>
    <string name="end_user_license_agreement">End User License Agreement</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="bolusdelivered" formatted="false">Болус %.2fU беше подаден успешно</string>
    <string name="bolusfailed">Болусът не е доставен</string>
    <string name="canceltemp">Откажи временен базал</string>
    <string name="virtualpump_lastconnection_label">Последно свързване:</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Изчаква резултат</string>
    <string name="smscommunicator">SMS комуникатор</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Позволени телефонни номера</string>
    <string name="success">Успех</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">За да доставите болус %.2fU отговорете с код  %s</string>
    <string name="remotebolusnotallowed">Отдалечен болус не е разрешен</string>
    <string name="reloadprofile">Обнови профила</string>
    <string name="percent">Процент</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Сензор</string>
    <string name="glucosetype_manual">Ръчно</string>
    <string name="glucosetype_finger">Пръст</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Неправилно зададени стойности</string>
    <string name="danar_viewprofile">Виж профила</string>
    <string name="danarprofile">DanaR профил</string>
    <string name="danarprofile_car">Усвояване на въглехидрати гр./ч.</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA (Време на действие на инсулина) ч.:</string>
    <string name="danar_lastbolus">Последен болус:</string>
    <string name="danar_invalidinput">Неправилни входни данни</string>
    <string name="danar_dailyunits">Единици за деня:</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Временна цел</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Отакажи временна цел</string>
    <string name="comment">Коментар</string>
    <string name="absolute">Абсолютна</string>
    <string name="overview_bolusiprogress_occlusion">Запушване</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Доставено</string>
    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Подаване на %.2fU Е инсулин</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stop">Стоп</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Спрян</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">НАТИСНАТ СТОП</string>
    <string name="openapsma_target_bg">КЗ цел за изчисления</string>
    <string name="pumpbusy">Помпата е заета</string>
    <string name="waitingforpump">Изчаква за помпа</string>
    <string name="wrongpumppassword">Грешна парола за помпата!</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Достигнахте лимита</string>
    <string name="danar_alarm">аларма</string>
    <string name="danar_basalhour">базален по часове</string>
    <string name="danar_carbohydrate">въглехидрати</string>
    <string name="danar_error">грешка</string>
    <string name="danar_glucose">кръвна захар</string>
    <string name="danar_history">История</string>
    <string name="danar_history_alarm">Аларми</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Базален по часове</string>
    <string name="danar_history_bolus">Болуси</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Въглехидрати</string>
    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Свъзва се за %d сек.</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Инсулин за деня</string>
    <string name="danar_history_errors">Грешки</string>
    <string name="danar_history_glucose">Кръвна захар</string>
    <string name="danar_history_refill">Пълнене</string>
    <string name="danar_history_syspend">Прекъсване</string>
    <string name="danar_historyreload">Презареждане</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB на помпата</string>
    <string name="danar_password">Парола за помпа</string>
    <string name="danar_refill">пълнене</string>
    <string name="danar_totaluploaded" formatted="false">Общо %d записа са изпратени</string>
    <string name="enacted">Приложено</string>
    <string name="danar_sbolus">S bolus</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Не може да се обнови базалния профил</string>
    <string name="hoursago">ч. преди</string>
    <string name="objectives_0_gate">Потвърдете, че КЗ и данните от помпата са достъпни в Nightscout</string>
    <string name="danar_debolus">DE bolus</string>
    <string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
    <string name="danar_ebolus">E bolus</string>
    <string name="mm640g">MM 640g</string>
    <string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string>
    <string name="objectives_1_gate">Стартиране в Open loop режим за няколко дни и ръчно прилагане на много временни базали</string>
    <string name="objectives_1_objective">Стартиране на Open Loop </string>
    <string name="objectives_2_gate">Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата</string>
    <string name="objectives_2_objective">Разбиране на вашият open loop режим, включително препоръчваните временни базали</string>
    <string name="objectives_3_gate">Стартиране на Closed loop с макс. IOB=0 без твърде много събития тип Low suspend</string>
    <string name="objectives_6_objective">Активиране на допълнителни функции за дневно използване, включително и advanced meal assist </string>
    <string name="objectives_3_objective">Стартиране на Close loop в режим Low Suspend</string>
    <string name="objectives_4_gate">Стартирайте за няколко дни и поне една нощ без аларми за ниска КЗ</string>
    <string name="objectives_4_objective">Настройване на Closed Loop, повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ</string>
    <string name="objectives_5_gate">Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати</string>
    <string name="objectives_5_objective">Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens</string>
    <string name="uploading">Uploading</string>
    <string name="bolusdelivering" formatted="false">Подава  %.2fU</string>
    <string name="es_lang">Español</string>
    <string name="noprofileselected">Не е избран профил</string>
    <string name="ko_lang">Korean</string>
    <string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">%s е недопустима стойност</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Текст на бутон:</string>
    <string name="correctionbous">Корекция</string>
    <string name="disabledloop">Loop забранен</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Въглехидрати:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Валидно:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Добави</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Редактирай</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Премахни</string>
    <string name="quickwizard">Бърз болус</string>
    <string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
    <string name="remotebasalnotallowed">Не са позволени отдалечени настройки</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">To start basal %.2fU/h reply with code %s</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">To stop temp basal reply with code %s</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop has been disabled</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop has been enabled</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is disabled</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is enabled</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Позволи команди през SMS</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Canceling temp basal failed</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp basal start failed</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Temp basal %.2fU/h for %d min started successfully</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Uknonwn command or wrong reply</string>
    <string name="mealbolus">Болус за хранене</string>
    <string name="actions">Действия</string>
    <string name="androidaps_start">Стартиран AndroidAPS</string>
    <string name="base_profile_label">Базов профил</string>
    <string name="button1">Бутон 1</string>
    <string name="button2">Бутон 2</string>
    <string name="button3">Бутон 3</string>
    <string name="circadian_percentage_profile">Процентен профил</string>
    <string name="send_to_pump">Изпрати към помпата</string>
    <string name="edit_base_basal">Редактирай базални стойности</string>
    <string name="dia">"DIA "</string>
    <string name="edit_base_ic">Редактирай Инс./ВХ</string>
    <string name="edit_base_isf">Редактирай Инс. чувствителност</string>
    <string name="fillbolus_title">Fill/Prime стандарта стойност</string>
    <string name="fillwarning">Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB!</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="othersettings_title">Друго:</string>
    <string name="percentagefactor_hint">% с който базовият профил ще бъде променен.</string>
    <string name="primefill">Prime/Fill</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Помпата не е инициализирана!</string>
    <string name="reset_db_confirm">Наистина ли искате да нулиратe базата данни?</string>
    <string name="target_range">Целеви диапазон:</string>
    <string name="timeshift_hint">Брой часове, с които ще бъде преместен профила!</string>
    <string name="units">Мерни единици:</string>
    <string name="ns_upload_only">NS upload only (изключва синхронизацията)</string>
    <string name="ns_upload_only_enabled">Моля изключете "NS upload only" за да използвате това.</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">NS upload only. Not effective on SGV unless a local source like xDrip is selected. Not effective on Profiles while NS-Profiles is used.</string>
    <string name="absorption_rate">Усвояване на ВХ (ч):</string>
</resources>