AndroidAPS/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
  <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
  <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατανθράκων [g]</string>
  <string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
  <string name="nav_refreshtreatments">Ανανέωση Θεραπειών από NS</string>
  <string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
  <string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
  <string name="nav_exit">Έξοδος</string>
  <string name="danar_useextended_title">Χρήση Εκτεταμένου Bolus για &gt;200%</string>
  <string name="danar_bt_name_title">DanaR συσκευή Bluetooth</string>
  <string name="ns_sync_use_absolute_title">Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού</string>
  <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Παρακαλώ κάντε επανεκίνηση στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, \nαλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)!</string>
  <string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
  <string name="description_careportal">Εισάγετε καταχωρήσεις ημερολογίου.</string>
  <string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
  <string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
  <string name="description_food">Εμφανίζει τις επιλογές τροφίμων που ορίζεται στο Nightscout</string>
  <string name="description_insulin_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται Humalog και NovoRapid / NovoLog</string>
  <string name="description_insulin_ultra_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται για Fiasp</string>
  <string name="treatments_activity_string">Δραστηριότητα:</string>
  <string name="treatments_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
  <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Συνολική δραστηριότητα IOB:</string>
  <string name="tempbasals_realduration_label_string">Διάρκεια:</string>
  <string name="tempbasals_netratio_label_string">Αναλογία:</string>
  <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
  <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
  <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
  <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Ινσουλίνη</string>
  <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Υδατάνθρακες</string>
  <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
  <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
  <string name="treatments_wizard_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
  <string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
  <string name="insulin_unit_shortname">U</string>
  <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
  <string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
  <string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
  <string name="pump_basebasalrate_label">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
  <string name="pump_tempbasal_label">Προσωρινός Ρυθμός</string>
  <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Εκτεταμμένο bolus</string>
  <string name="pump_battery_label">Μπαταρία</string>
  <string name="pump_reservoir_label">Αμπούλα</string>
  <string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string>
  <string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
  <string name="openapsma_inputparameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string>
  <string name="openapsma_glucosestatus_label">Κατάσταση Γλυκόζης</string>
  <string name="openapsma_currenttemp_label">Τρέχων Προσωρινός Ρυθμός</string>
  <string name="openapsma_iobdata_label">Δεδομένα IOB</string>
  <string name="openapsma_profile_label">Προφίλ</string>
  <string name="openapsma_mealdata_label">Δεδομένα Γεύματος</string>
  <string name="result">Αποτέλεσμα</string>
  <string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
  <string name="nochangerequested">Δεν απαιτείται αλλαγή</string>
  <string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
  <string name="rate">Τιμή</string>
  <string name="duration">Διάρκεια</string>
  <string name="reason">Αιτιολογία</string>
  <string name="glucose">Γλυκόζη</string>
  <string name="delta">Διαφορά</string>
  <string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
  <string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
  <string name="objectives">Βήματα</string>
  <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
  <string name="overview">Επισκόπηση</string>
  <string name="nsprofile">Προφίλ NS</string>
  <string name="simpleprofile">Απλό Προφίλ</string>
  <string name="tempbasal">Προσωρινός Ρυθμός</string>
  <string name="treatments">Θεραπείες</string>
  <string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
  <string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
  <string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
  <string name="days">ημέρες</string>
  <string name="constraints">Περιορισμοί</string>
  <string name="loop">Κύκλωμα</string>
  <string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
  <string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
  <string name="openapsma_lastenact_label">Τελευταία εφαρμογή</string>
  <string name="ok">ΟΚ</string>
  <string name="cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ</string>
  <string name="safety">Ασφάλεια</string>
  <string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
  <string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
  <string name="treatmentdeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Bolus</string>
  <string name="tempbasaldeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Προσ Ρυθμού</string>
  <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Τιμή Βασικού [%]</string>
  <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = τρέχων)</string>
  <string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
  <string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
  <string name="overview_calculator_label">Υπολογιστής</string>
  <string name="constraintapllied">Εφαρμόστηκαν Περιορισμοί!</string>
  <string name="confirmation">Επιβεβαίωση</string>
  <string name="entertreatmentquestion">Εισάγετε νέα Θεραπεία:</string>
  <string name="bolus">Bolus</string>
  <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
  <string name="basal">Βασικός Ρυθμός</string>
  <string name="sms_basal">Βασικός Ρυθμός:</string>
  <string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
  <string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
  <string name="setextendedbolusquestion">Θέστε νέο εκτεταμμένο bolus:</string>
  <string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
  <string name="configbuilder_bgsource_description">Από πού πρέπει το AndroidAPS να πάρει τα δεδομένα του;</string>
  <string name="xdrip">xDrip</string>
  <string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
  <string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
  <string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
  <string name="disabledloop">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
  <string name="disableloop">Απενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
  <string name="enableloop">Ενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
  <string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
  <string name="unsupportedclientver">Μη υποστηριζόμενη έκδοση NSClient</string>
  <string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
  <string name="nsclientnotinstalled">NSClient δεν εγκαταστάθηκε. Τα δεδομένα χάθηκαν!</string>
  <string name="objectives_bgavailableinns">BG διαθέσιμες στο NS</string>
  <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Η κατάσταση της αντλίας διαθέσιμη στο NS</string>
  <string name="objectives_manualenacts">Ξεκινήστε χειροκίνητα</string>
  <string name="loopdisabled">ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ</string>
  <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
  <string name="bolusconstraintapplied">Ενεργός Περιορισμός Bolus</string>
  <string name="carbsconstraintapplied">Ενεργός περιορισμός Υδατανθράκων</string>
  <string name="careportal_bgcheck">Έλεγχος BG</string>
  <string name="careportal_announcement">Ανακοίνωση</string>
  <string name="careportal_note">Σημείωση</string>
  <string name="careportal_question">Ερώτηση</string>
  <string name="careportal_exercise">Άσκηση</string>
  <string name="careportal_pumpsitechange">Αντικατάσταση Αντλίας</string>
  <string name="careportal_cgmsensorinsert">Εισαγωγή Αισθητήρα CGM</string>
  <string name="careportal_cgmsensorstart">Έναρξη Αισθητήρα CGM</string>
  <string name="careportal_insulincartridgechange">Αλλαγή Αμπούλας Ινσουλίνης</string>
  <string name="careportal_profileswitch">Αλλαγή Προφίλ</string>
  <string name="careportal_snackbolus">Bolus για σνακ</string>
  <string name="careportal_mealbolus">Bolus Γεύματος</string>
  <string name="careportal_correctionbolus">Διορθωτικό Bolus</string>
  <string name="careportal_combobolus">Συνδυαστικό Bolus</string>
  <string name="careportal_tempbasalstart">Έναρξη Προσ Ρυθμού</string>
  <string name="careportal_tempbasalend">Τέλος Προσ Ρυθμού</string>
  <string name="careportal_carbscorrection">Διόρθωση Υδατανθράκων</string>
  <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS εκτός σύνδεσης</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Τύπος Συμβάντος</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ώρα γεύματος</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Διαχωρισμός</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Διάρκεια</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Ποσοστό</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Απόλυτο</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Σημειώσεις</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ώρα Συμβάντος</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Προφίλ</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Εισαγωγή από</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Τύπος Γλυκόζης</string>
  <string name="noprofile">Δεν φορτώθηκε προφίλ από το NS ακόμα</string>
  <string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
  <string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
  <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
  <string name="missing">Χαμένες</string>
  <string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
  <string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
  <string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
  <string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς</string>
  <string name="bolusrequested" formatted="false">Προς έγχυση %.2fU</string>
  <string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς</string>
  <string name="bolusdelivering" formatted="false">Έγχυση %.2fU</string>
  <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
  <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένο bolus</string>
  <string name="glucosetype_finger">Δάκτυλο</string>
  <string name="glucosetype_sensor">Αισθητήρας</string>
  <string name="manual">Χειροκίνητα</string>
  <string name="careportal_temporarytarget">Προσωρινός Στόχος</string>
  <string name="careportal_temporarytargetcancel">Ακύρωση Προσωρινού Στόχου</string>
  <string name="danarprofile">Ρυθμίσεις προφίλ DanaR</string>
  <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
  <string name="danarprofile_dia_summary">Διάρκεια Δράσης Ινσουλίνης</string>
  <string name="failedupdatebasalprofile">Αποτυχία αναβάθμισης βασικού προφίλ</string>
  <string name="danar_historyreload">Γέμισμα</string>
  <string name="uploading">Ανέβασμα</string>
  <string name="danar_ebolus">E bolus</string>
  <string name="danar_dsbolus">Διφασικό άμεσο bolus</string>
  <string name="danar_error">σφάλμα</string>
  <string name="danar_refill">ξαναγέμισμα</string>
  <string name="danar_basalhour">ώρα βασικού</string>
  <string name="danar_glucose">γλυκόζη</string>
  <string name="danar_carbohydrate">υδατάνθρακες</string>
  <string name="danar_alarm">συναγερμός</string>
  <string name="danar_totaluploaded">Ανέβηκαν συνολικά %1$d εγγραφές</string>
  <string name="danar_history_alarm">Συναγερμοί</string>
  <string name="danar_history_basalhours">Ώρες Βασικού</string>
  <string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
  <string name="danar_history_carbohydrates">Υδατάνθρακες</string>
  <string name="danar_history_dailyinsulin">Ημερήσια Ινσουλίνη</string>
  <string name="danar_history_errors">Σφάλματα</string>
  <string name="danar_history_glucose">Γλυκόζη</string>
  <string name="danar_history_refill">Ξαναγέμισμα</string>
  <string name="danar_history_syspend">Αναστολή</string>
  <string name="danar_password_title">Κωδικός αντλίας</string>
  <string name="wrongpumppassword">Λάθος κωδικός αντλίας!</string>
  <string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
  <string name="overview_bolusprogress_delivered">Παραδόθηκε</string>
  <string name="overview_bolusprogress_stoped">Σταμάτησε</string>
  <string name="bolusstopped">Το bolus σταμάτησε</string>
  <string name="occlusion">Έμφραξη</string>
  <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Πιέστε STOP</string>
  <string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
  <string name="androidaps_start">AndroidAPS ξεκίνησε</string>
  <string name="ns_upload_only">NS φορτώνεται μόνο (απενεργοποίηση συγχρ)</string>
  <string name="ns_upload_only_summary">NS φορτώνεται μόνο. Δεν είναι αποτελεσματικό στο SGV εκτός εάν έχει επιλεγεί μία τοπική πηγή όπως το xDrip. Δεν είναι αποτελεσματικό στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιείται το NS-Profiles.</string>
  <string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
  <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί, δεν ορίστηκε προφίλ!</string>
  <string name="primefill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
  <string name="fillwarning">Παρακαλώ ελέγξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης!</string>
  <string name="othersettings_title">Άλλο</string>
  <string name="fillbolus_title">Πλήρωση/Γέμισμα στανταρ ποσότητες ινσουλίνης.</string>
  <string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
  <string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
  <string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
  <string name="units">Μονάδες:</string>
  <string name="mgdl">mg/dl</string>
  <string name="target_range">Εύρος στόχου:</string>
  <string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
  <string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
  <string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
  <string name="high_mark">ΥΨΗΛΟ σημείο</string>
  <string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
  <string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
  <string name="pumperror">Σφάλμα Αντλίας</string>
  <string name="lowbattery">Χαμηλή Μπαταρία</string>
  <string name="pumpshutdown">Αντλία κλειστή</string>
  <string name="batterydischarged">Μπαταρία αντλίας Αποφορτίστηκε</string>
  <string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
  <string name="basal_rate">Βασικός Ρυθμός:</string>
  <string name="profile_set_failed">Αποτυχία ρύθμισης βασικού προφίλ</string>
  <string name="profile_set_ok">Το Βασικό προφίλ στην αντλία ενημερώθηκε</string>
  <string name="danar_disableeasymode">Απενεργοποιήστε την λειτουργία EasyUI στην αντλία</string>
  <string name="danar_enableextendedbolus">Ενεργοποιήστε εκτεταμμένο bolus στην αντλία</string>
  <string name="danar_switchtouhmode">Αλλάξτε την επιλογή από U/d σε U/h στην αντλία</string>
  <string name="basalvaluebelowminimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί το προφίλ!</string>
  <string name="sms_actualbg">BG:</string>
  <string name="sms_lastbg">Τελευταία BG:</string>
  <string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
  <string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
  <string name="localprofile">Τοπικό Προφίλ</string>
  <string name="short_avgdelta">Βραχυπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
  <string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
  <string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο.</string>
  <string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
  <string name="profile">Προφίλ</string>
  <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας.</string>
  <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία επιτρέπονται.</string>
  <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία μέσα στο εύρος %1$s - %2$s επιτρέπονται. </string>
  <string name="error_field_must_not_be_empty">Το πεδίο αυτό δεν πρέπει να είναι κενό</string>
  <string name="error_phone_not_valid">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου</string>
  <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
  <string name="overview_calibration">Καλιμπράρισμα</string>
  <string name="send_calibration" formatted="false">Να στείλω το καλιμπράρισμα %.1f στο xDrip;</string>
  <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
  <string name="calibrationsent">Το καλιμπράρισμα εστάλει στο xDrip</string>
  <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένο καλιμπράρισμα</string>
  <string name="smscommunicator_calibrationsent">Το καλιμπράρισμα στάλθηκε. Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string>
  <string name="smscommunicator_calibrationfailed">το xDrip δεν λαμβάνει καλιμπραρίσματα</string>
  <string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
  <string name="gettingpumpstatus">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string>
  <string name="settingtempbasal">Ρύθμιση Προσ Ρυθμού</string>
  <string name="stoppingtempbasal">Σταμάτημα Προσ Ρυθμού</string>
  <string name="settingextendedbolus">Ρύθμιση εκτεταμμένου bolus</string>
  <string name="stoppingextendedbolus">Σταμάτημα εκτεταμμένου bolus</string>
  <string name="updatingbasalrates">Ενημέρωση Βασικού ρυθμού</string>
  <string name="disconnecting">Αποσυνδέεται</string>
  <string name="executing">Εκτελείτε</string>
  <string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
  <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
  <string name="wrongpassword">Λάθος κωδικός</string>
  <string name="settings_password">Κωδικός για ρυθμίσεις</string>
  <string name="unlock_settings">Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων</string>
  <string name="approachingdailylimit">Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης</string>
  <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
  <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
  <string name="nsclientinternal_autoscroll">Αυτόματη κύλιση</string>
  <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
  <string name="nsclientinternal_url_title">Διεύθυνση Nightscout</string>
  <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Βάλτε την διεύθυνσή σας Nightscout</string>
  <string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός NS API secret</string>
  <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Mυστικός κωδικός NS API secret</string>
  <string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
  <string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
  <string name="configbuilder_insulin">Ινσουλίνη</string>
  <string name="fastactinginsulin">Γρήγορη Ινσουλίνη</string>
  <string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
  <string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
  <string name="pump_lastconnection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
  <string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
  <string name="nav_about">Σχετικά με</string>
  <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Απουσία δικαιωμάτων SMS</string>
  <string name="xdripstatus_settings">Κατάσταση xDrip (ρολόι)</string>
  <string name="xdripstatus">Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι)</string>
  <string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
  <string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
  <string name="ns_noupload">Μη φόρτωση στο NS</string>
  <string name="ns_noupload_summary">Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS</string>
  <string name="basal_step">Βήμα Βασικού</string>
  <string name="bolus_step">Βήμα Bolus</string>
  <string name="temptarget">Στόχος Προσ Ρυθμού</string>
  <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
  <string name="careportal_sensorage_label">Χρόνος ζωής Αισθητήρα</string>
  <string name="careportal_canulaage_label">Χρόνος ζωής Κάνουλας</string>
  <string name="careportal_insulinage_label">Χρόνος ζωής Ινσουλίνης</string>
  <string name="hours">ώρες</string>
  <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Τύπος Βασικού</string>
  <string name="invalidprofile">Μη έγκυρο προφίλ!!!</string>
  <string name="careportal_pbage_label">Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας</string>
  <string name="careportal_pumpbatterychange">Αλλαγή μπαταρίας αντλίας</string>
  <string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
  <string name="nsalarm_urgenthigh">Επείγον υψηλό</string>
  <string name="nsalarm_high">Υψηλό</string>
  <string name="nsalarm_low">Χαμηλό</string>
  <string name="nsalarm_urgentlow">Επείγον χαμηλό</string>
  <string name="nsalarm_staledata">Παλιά δεδομένα</string>
  <string name="nsalarm_urgentstaledata">Επείγον παλιά δεδομένα</string>
  <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
  <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
  <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Τιμή Βασικού ρυθμού [U/h] </string>
  <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Διάρκεια [min]</string>
  <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
  <string name="insulin_oref_peak">Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB</string>
  <string name="insulin_peak_time">Μέγιστο καμπύλης [λεπτά]</string>
  <string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
  <string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
  <string name="dia_too_short">DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! </string>
  <string name="activate_profile">Ενεργοποίηση προφίλ</string>
  <string name="date">Ημερομηνία</string>
  <string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
  <string name="waitingforpairing">Περιμένετε για σύζευξη με αντλία</string>
  <string name="pairing">ΣΥΖΕΥΞΗ</string>
  <string name="danars_nodeviceavailable">Δεν βρέθηκε συσκευή ακόμα</string>
  <string name="emptyreservoir">Άδεια αμπούλα</string>
  <string name="bloodsugarmeasurementalert">Ειδοποίηση υψηλής τιμής σακχάρου</string>
  <string name="remaininsulinalert">Υπόλοιπο Ινσουλίνης</string>
  <string name="danarspump">DanaRS</string>
  <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
  <string name="selectedpump">Επιλεγμένη αντλία</string>
  <string name="pairpump">Σύζευξη νέας αντλίας</string>
  <string name="bolusspeed">Ταχύτητα Bolus</string>
  <string name="danar_setbasalstep001">Ρυθμίστε το βήμα βασικού στο 0.01 U/h</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Αλλαγή της ώρας</string>
  <string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ Ρυθμού</string>
  <string name="eatingsoon_duration">Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος</string>
  <string name="eatingsoon_target">στόχος για γεύμα</string>
  <string name="activity_duration">διάρκεια άσκησης</string>
  <string name="activity_target">στόχος άσκησης</string>
  <string name="danar_history_prime">Πλήρωση</string>
  <string name="gettingbolusstatus">Κατάσταση bolus</string>
  <string name="gettingtempbasalstatus">Λήψη κατάστασης Προσ Ρυθμού</string>
  <string name="gettingpumpsettings">Λήψη ρυθμίσεων αντλίας</string>
  <string name="gettingpumptime">Λήψη ώρας αντλίας</string>
  <string name="reuse">επαναχρησιμοποίηση</string>
  <string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
  <string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
  <string name="danar_history">ιστορικό αντλίας</string>
  <plurals name="objective_days">
    <item quantity="one">%1$d ημέρα</item>
    <item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
  </plurals>
</resources>