AndroidAPS/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Behandlings sikkerhed</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks tilladt bolus [IE]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks tilladte kulhydrater [g]</string>
    <string name="nav_preferences_plugin">%1$s indstillinger</string>
    <string name="nav_preferences">Indstillinger</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Opdater behandlinger fra NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Nulstil databaser</string>
    <string name="reset_db_confirm">Er du sikker på, at du vil nulstille databaserne?</string>
    <string name="nav_exit">Afslut</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denne enhed synes ikke at understøtte batterioptimering whitelisting - du kan opleve problemer med ydeevnen.</string>
    <string name="description_actions">Nogle knapper til hurtigt at få adgang til almindelige funktioner</string>
    <string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
    <string name="description_objectives">Oplæringsprogram</string>
    <string name="description_food">Viser forudindstillede madvarer defineret i Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Insulin forudindstillet til Humalog og NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulinforudindstilling til Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_lyumjev">Insulin forudindstillet til Lyumjev</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Giver dig mulighed for at definere spidsbelastningen af insulin-aktiviteten og bør kun bruges af avancerede brugere</string>
    <string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver implementeringen som aktiverer Loop.</string>
    <string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med NightScout</string>
    <string name="description_ama">Status for algoritmen i 2017</string>
    <string name="description_smb">Seneste algoritme for avancerede brugere</string>
    <string name="description_overview">Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger</string>
    <string name="description_persistent_notification">Viser en løbende notifikation med en kort oversigt over, hvad dit loop gør</string>
    <string name="description_profile_local">Definér en profil, der er tilgængelig offline.</string>
    <string name="description_pump_mdi">Pumpeintegration for folk, der tager flere daglige injektioner for deres diabetes behandling</string>
    <string name="description_pump_virtual">Pumpeintegration til pumper, som endnu ikke har nogen driver (Åbent Loop)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten er beregnet på samme måde som Oref0, men du kan angive tidsramme for fortiden. Minimal optagelse af kulhydrater beregnes fra maks. kulhydrat optagelse fra præferencer.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Sensitiviteten beregnes fra 8t-eller 24t-data i fortiden (Ved hjælp af den der er mest sensitiv). Kulhydrater (hvis ikke optaget) er opdelt, efter den tid der er angivet i Indstillinger. Pluginnet beregner også UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiviteten er beregnet som et vægtet gennemsnit fra afvigelser. Nyere afvigelser har større vægt. Minimal kulhydratoptagelse beregnes fra maks. kulhydrats optagelsestid fra Indstillinger. Denne algoritme er den hurtigste til at følge følsomhedsændringer.</string>
    <string name="description_source_eversense">Modtag BG værdier fra den patchede Eversense app.</string>
    <string name="description_source_glimp">Modtag BG-værdier fra Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Modtag BG-værdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Downloader BG data fra Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Modtag BG-værdier fra xDrip+.</string>
    <string name="description_treatments">Gemmer alle behandlinger, der er foretaget</string>
    <string name="description_wear">Overvåg og kontrollér AndroidAPS ved hjælp af dit WearOS-ur.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Vis oplysninger om dit Loop på din xDrip+ urskive.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Fjernstyr AndroidAPS ved hjælp af SMS-kommandoer.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Kulhydrater:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Tid:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">Midlertidig Mål</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Kulhydrater</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
    <string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Kør nu</string>
    <string name="vitualpump_label">VIRTUEL PUMPE</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Sidst kørt</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Input parametre</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukose status</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Nuværende Midlertidig Basal</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Måltids data</string>
    <string name="result">Resultat</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukosedata tilgængelig</string>
    <string name="openapsma_request_label">Anmod</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
    <string name="overview">Overblik</string>
    <string name="treatments">Behandlinger</string>
    <string name="virtualpump">Virtuel pumpe</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe vil du bruge med AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil skal AndroidAPS bruge?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Hvilken APS algoritme skal foretage terapi justeringer?</string>
    <string name="configbuilder_general">Generelt</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Disse er nogle generelle tilføjelser, som du måske kan finde nyttige.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrænsninger er anvendt?</string>
    <string name="constraints">Begrænsninger</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Brug dette til at aktivere AndroidAPS\' loop integration.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter bearbejdede begrænsninger</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Midlertidig basal sat af pumpe</string>
    <string name="noapsselected">INGEN APS VALGT ELLER GIVET RESULTAT</string>
    <string name="safety">Sikkerhed</string>
    <string name="openapsma_disabled">Plugin deaktiveret</string>
    <string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fejl. Undersøg manuelt hvor meget insulin der er givet</string>
    <string name="setbasalquestion">Acceptér ny midlertidig basal:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
    <string name="overview_calculator_label">Beregner</string>
    <string name="constraintapllied">Begrænsning anvendt!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Basal</string>
    <string name="sms_basal">Basal:</string>
    <string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AndroidAPS få sit data fra?</string>
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="apsmode_title">APS Tilstand</string>
    <string name="closedloop">Lukket Loop</string>
    <string name="openloop">Åben Loop</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Lav glukose suspendering</string>
    <string name="disabledloop">Loop deaktiveret</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Nyt forslag tilgængeligt</string>
    <string name="carbssuggestion">Kulhydrat Forslag</string>
    <string name="unsupportednsversion">Ikke understøttet version af Nightscout</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Bolus begrænsning påført</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Kulhydrat begrænsning påført</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Andet</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="carb_time_label">Kulhydrat tid</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Varighed</string>
    <string name="profile_label">Profil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose type</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Midlertidig basal </string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Forlænget bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
    <string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
    <string name="exported">Præferencer eksporteret</string>
    <string name="ue_exported">Brugerindtastninger exporteret</string>
    <string name="export_to">Eksporter indstillinger til</string>
    <string name="import_from">Importer indstillinger fra</string>
    <string name="setting_imported">Indstillinger importeret</string>
    <string name="filenotfound">Filen blev ikke fundet</string>
    <string name="nav_export">Eksporter indstillinger</string>
    <string name="nav_import">Importer indstillinger</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Maks. E/t en midlertidig Basal kan angives til</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Denne værdi kaldes maks. basal i OpenAPS kontekst</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maksimum basal IOB OpenAPS kan levere [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Denne værdi kaldes for Maks IOB i OpenAPS-kontekst\nDette er Maksimal-insulin i [U] APS kan levere på én gang.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du bliver bedt om hovedadgangskode, som vil blive brugt til at kryptere eksporterede præferencer.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du vil blive bedt om hovedadgangskode, som er nødvendig for at dekryptere importerede præferencer.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Eksport annulleret! Indstillinger er IKKE eksporteret!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Import er annulleret! Præferencer er IKKE importeret!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Kan ikke importere præferencer!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Gå venligst tilbage til hovedskærmen og prøv igen.</string>
    <string name="old_master_password">Gammel Hovedadgangskode</string>
    <string name="different_password_used">Denne fil er eksporteret og krypteret med et andet masterkodeord. Angiv det gamle masterkodeord for at dekryptere filen.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat af en vellykket import vil nuværende hovedadgangskode blive erstattet med den gamle hovedadgangskode!</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Tjek venligst præferencer før importering:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Præferencer kan ikke importeres!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Præferencer bør ikke importeres!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Forklar importproblemer…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Importeringsfejl detaljer</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importer</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importér alligevel (FARLIGT!)</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Slutbrugerlicensaftale</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG ER ENIG</string>
    <string name="save">Gem</string>
    <string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
    <string name="smscommunicator">SMS Kommunikator</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Tilladte telefonnumre</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">For at levere måltidsbolus %1$.2fE svar med koden %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS fjernstyring stoppet. For at genaktivere det, brug AAPS på master smartphone.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">For at sende kalibrering %1$.2f svar med kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislykkedes</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Mindste antal minutter, der skal gå mellem én fjernbolus og den næste</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillad fjernkommandoer via SMS</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop er blevet deaktiveret</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop er aktiveret</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">For at forbinde pumpen svar med koden %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Forbindelse til pumpe mislykkedes</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">For at frakoble pumpen i %1$d minutter, svar med kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpe afbrudt</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Pumpe tilsluttet igen</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjernkommandoen er ikke tilladt</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernbolus er ikke tilgængelig. Prøv igen senere.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">For at starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">For at skifte profil til %1$s %2$d%% svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">For at indtaste %1$dg ved %2$s svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">For at starte basal %1$d%% i %2$d minutter svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">For at suspendere loop i %1$d minutter svar med kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">For at genoptage loop svar med koden %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">For at aktivere loop svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">For at deaktivere loop, svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">Kulhydrater %1$d g angivet med succes</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Indtastning af %1$dg kulhydrater mislykkedes</string>
    <string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
    <string name="low_mark">LAV værdi</string>
    <string name="high_mark">HØJ værdi</string>
    <string name="wear">Ur</string>
    <string name="resend_all_data">Send alle data igen</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Åbn indstillinger på ur</string>
    <string name="basal_rate">Basal rate:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Basal værdi under minimum. Profil ikke angivet!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Sidste BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Igangværende Notifikation</string>
    <string name="old_data">GAMLE DATA</string>
    <string name="sms_minago">%1$dmin siden</string>
    <string name="localprofile">Profil</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Række af %1$d elementer.\nFaktisk værdi:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script fejlfinding</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Brug Autosens funktion</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Opdater fra NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Fjern behandlinger i fremtiden</string>
    <string name="actions_shortname">AKT</string>
    <string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
    <string name="loop_shortname">LOOP</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="overview_shortname">HJEM</string>
    <string name="virtualpump_shortname">VPUMPE</string>
    <string name="treatments_shortname">BEHANDL</string>
    <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
    <string name="wear_shortname">UR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
    <string name="always_use_shortavg">Brug altid kort gennemsnitlig delta i stedet for simpel delta</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Nyttigt, når data fra ufiltrerede kilder som xDrip bliver støjende.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 3 Dette er en vigtig OpenAPS sikkerhedsforanstaltning. Hvad dette gør, er at begrænse dine basaler til at være 3x din største basal rate. Du vil sandsynligvis ikke være nødt til at ændre dette, men du skal være opmærksom på, at det er hvad der er omtalt som “3x max dagligt; 4x aktuel” i sikkerhedsforanstaltningerne.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 4 Dette er den anden halvdel af de vigtigste OpenAPS-sikkerhedsforanstaltninger, og den anden halvdel af \"3x maks. daglig, 4x aktuel\" i sikkerhedsforanstaltningerme. Det betyder, at din basal, uanset maks. basalrate på din pumpe, ikke kan være højere end dette antal gange det aktuelle niveau af din basal. Det er for at forhindre folk i at komme ind på et farligt område ved at opstille for høje maks basaler, før man forstår, hvordan algoritmen fungerer. Igen er standardværdien 4x; de fleste mennesker behøver aldrig at rette dette og i stedet være mere tilbøjelige til at tilpasse andre indstillinger, hvis de føler, at de er \"ved at løbe ind i\" denne sikkerhedsforanstaltning.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardværdi: 1.2\nDette er en multiplikator top for autosens (og snart autotune) for at angive en 20%% maks. grænse for, hvor høj autosens kan være, hvilket til gengæld bestemmer, hvor høj autosens kan tilpasse sig, hvor lav den kan justere ISF, og hvor lav den kan angive BG-målet.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardværdi: 0,7\nDen anden side af autosens sikkerhedsgrænser, idet den sætter en begrænsning på, hvor lavt autosen kan justere basalerne, og hvor høj den kan justere ISF-og BG-målene.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerer også mål</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standardværdi: sandt\nDette bruges til at tillade autosens at justere BG mål, ud over ISF og basaler.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldigt SMS telefonnummer</string>
    <string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installeret</string>
    <string name="calibrationsent">Kalibrering sendt til xDrip+</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Modtagelse skal være aktiveret i xDrip+.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ modtager ikke kalibreringer</string>
    <string name="pumpsuspended">Pumpe er afbrudt</string>
    <string name="executing">Udfører</string>
    <string name="virtualpump_settings">Indstillinger for virtuel pumpe</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status til NS</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
    <string name="restart">Genstart</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Indtast dit Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Indtast NS API secret (min 12 tegn)</string>
    <string name="deliver_now">Afgiver nu</string>
    <string name="clear_queue">Ryd kø</string>
    <string name="show_queue">Vis kø</string>
    <string name="queue">Kø:</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="clearlog">Ryd log</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skrivetilladelse. Forkert API-secret?</string>
    <string name="wear_settings">Indstillinger for Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljeret IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Bryd IOB ned i bolus og basal IOB på urskiven</string>
    <string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
    <string name="notavailable">n/a</string>
    <string name="patientage">Patienttype</string>
    <string name="child">Barn</string>
    <string name="teenage">Teeanger</string>
    <string name="adult">Voksen</string>
    <string name="resistantadult">Insulinresistent voksen</string>
    <string name="pregnant">Graviditet</string>
    <string name="patientage_summary">Vælg venligst patienttype til opsætning af sikkerhedsgrænser</string>
    <string name="patient_name">Patientens navn</string>
    <string name="patient_name_summary">Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruger</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="loopsuspended">Loop suspenderet</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Suspenderet (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Suspendér loop i 1t</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Suspendér loop i 2t</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Suspendér loop i 3t</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Suspendér loop i 10t</string>
    <string name="disconnectpump">Afbryd pumpe</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Afbryd pumpen i 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Afbryd pumpen i 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Afbryd pumpen i 1 time</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Afbryd pumpen i 2 timer</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Afbryd pumpen i 3 timer</string>
    <string name="duration15m">15 minutter</string>
    <string name="duration30m">30 minutter</string>
    <string name="duration1h">1 time</string>
    <string name="duration2h">2 timer</string>
    <string name="duration3h">3 timer</string>
    <string name="duration10h">10 timer</string>
    <string name="resume">Genoptag</string>
    <string name="reconnect">Genforbind Pumpe</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Forkert varighed</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenderet</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop genoptaget</string>
    <string name="bg_trend_label">15 min tendens</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Log app-start til NS</string>
    <string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruger du?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i guiden</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funktionalitet i guiden. Aktiver ikke før du har lært, hvad det virkelig gør. DET KAN FORÅRSAGE INSULIN OVERDOSERING HVIS BRUGT I BLINDE!</string>
    <string name="show_statuslights">Vis statuslys på startskærm</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Grænseværdi for advarsel på indstik alder [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Grænseværdi for kritisk kanyle-alder [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Grænseværdi for insulin-alder [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Grænseværdi for kritisk insulin-alder [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Grænseværdi advarsel for sensoralder [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Grænseværdi for kritisk sensoralder [h]</string>
    <string name="statuslights_sbat_warning">Grænseværdi advarsel sensor batteriniveau [%]</string>
    <string name="statuslights_sbat_critical">Grænseværdi kritisk sensor batteriniveau [%]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Grænseværdi for advarsel på pumpens batterialder [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Grænseværdi for kritisk advarsel på batterialder [h]</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Hold skærmen tændt</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Følsomhed Vægtet Gennemsnit</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Annuller</string>
    <string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler er indlæst!</string>
    <string name="valuesnotstored">Værdier ikke gemt!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Aktiver udsendelse til andre apps (såsom xDrip+). Aktiver ikke hvis du har mere end én version af AAPS eller NSClient installeret!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver lokale udsendelser.</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Aktiver UAM</string>
    <string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Brug Super Mikro Boluser i stedet for midlertidig basal for hurtigere handling</string>
    <string name="enableuam_summary">Detektering af uanmeldte måltider</string>
    <string name="insulin_oref_peak">IOB Kurve Peak-Tid</string>
    <string name="insulin_peak_time">Spidstidspunkt [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
    <string name="dia_too_short">DIA af %1$f for kort - bruger %2$f i stedet!</string>
    <string name="activate_profile">Aktivér profil</string>
    <string name="invalid">UGYLDIG</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsskift</string>
    <string name="default_temptargets">Standard Midlertidige mål</string>
    <string name="eatingsoon_duration">spiser snart varighed</string>
    <string name="eatingsoon_target">spiser snart mål</string>
    <string name="activity_duration">varighed af aktivitet</string>
    <string name="activity_target">aktivitet mål</string>
    <string name="hypo_duration">hypo varighed</string>
    <string name="hypo_target">hypo-mål</string>
    <string name="reuse_profile_pct_hours">Genbrug %1$d%% %2$dt</string>
    <string name="wearcontrol_title">Kontrolleringer fra Ur</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Sæt midlertidige mål og indtast behandlinger fra uret.</string>
    <string name="food">Mad</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Fedt</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Kommando udføres lige nu</string>
    <string name="missed_bg_readings">Manglende BS målinger </string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Gradvis øg lydstyrken for advarsler og meddelelser</string>
    <string name="localalertsettings_title">Lokale advarsler</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmér, hvis der ikke modtages BS-data</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Advarsel, hvis pumpen er utilgængelig</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Pumpe utilgængelig tærskelværdi [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Advarsel, hvis kulhydrater er påkrævet</string>
    <string name="urgent_alarm">Akut alarm</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG data til NS</string>
    <string name="bgsource_upload">BS upload indstillinger</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljeret data</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med en decimal plads mere</string>
    <string name="smbinterval_summary">Hvor ofte vil der blive givet SMB\'er i min</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max minutter af basal at begrænse SMB til</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks minutter</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks antal minutter af basal at begrænse SMB til UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Minimum kulhydrater påkrævet for forslag</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Minimum gram kulhydrater til at vise kulhydrat forslags advarsel. Kulhydrat forslag under dette tal vil ikke udløse en notifikaton.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Seng BS data til xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">I xDrip+ vælg 640g/Eversense datakilde</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BS</string>
    <string name="nsclientbgshort">NS BS</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">BS beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Tendens beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus beregning</string>
    <string name="positiveonly">Kun positive</string>
    <string name="negativeonly">Kun negative</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Midlertidig mål beregning</string>
    <string name="loopenabled">Loop aktiveret</string>
    <string name="apsselected">APS valgt</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrivetilladelse</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
</resources>