New Crowdin updates (#1192)
* New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (French) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
384c010ff2
commit
1d093bb644
|
|
@ -3,5 +3,407 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandlings sikkerhed</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks tilladt bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks tilladte kulhydrater [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Opdater behandlinger fra NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Nulstil databaser</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Er du sikker på, at du vil nulstille databaserne?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Afslut</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denne enhed synes ikke at understøtte batterioptimering whitelisting - du kan opleve problemer med ydeevnen.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Nogle knapper til hurtigt at få adgang til almindelige funktioner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Oplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Viser forudindstillede madvarer defineret i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulin forudindstillet til Humalog og NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulinforudindstilling til Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulin forudindstillet til Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Giver dig mulighed for at definere spidsbelastningen af insulin-aktiviteten og bør kun bruges af avancerede brugere</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver implementeringen som aktiverer Loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med NightScout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status for algoritmen i 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Seneste algoritme for avancerede brugere</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en løbende notifikation med en kort oversigt over, hvad dit loop gør</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definér en profil, der er tilgængelig offline.</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Pumpeintegration for folk, der tager flere daglige injektioner for deres diabetes behandling</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpeintegration til pumper, som endnu ikke har nogen driver (Åbent Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten er beregnet på samme måde som Oref0, men du kan angive tidsramme for fortiden. Minimal optagelse af kulhydrater beregnes fra maks. kulhydrat optagelse fra præferencer.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitiviteten beregnes fra 8t-eller 24t-data i fortiden (Ved hjælp af den der er mest sensitiv). Kulhydrater (hvis ikke optaget) er opdelt, efter den tid der er angivet i Indstillinger. Pluginnet beregner også UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiviteten er beregnet som et vægtet gennemsnit fra afvigelser. Nyere afvigelser har større vægt. Minimal kulhydratoptagelse beregnes fra maks. kulhydrats optagelsestid fra Indstillinger. Denne algoritme er den hurtigste til at følge følsomhedsændringer.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Modtag BG værdier fra den patchede Eversense app.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Modtag BG-værdier fra Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Modtag BG-værdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Downloader BG data fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Modtag BG-værdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Gemmer alle behandlinger, der er foretaget</string>
|
||||
<string name="description_wear">Overvåg og kontrollér AndroidAPS ved hjælp af dit WearOS-ur.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Vis oplysninger om dit Loop på din xDrip+ urskive.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Fjernstyr AndroidAPS ved hjælp af SMS-kommandoer.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kulhydrater:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Tid:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">Midlertidig Mål</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Kulhydrater</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Kør nu</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUEL PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Sidst kørt</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Input parametre</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukose status</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Nuværende Midlertidig Basal</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltids data</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen glukosedata tilgængelig</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Anmod</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
|
||||
<string name="overview">Overblik</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuel pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe vil du bruge med AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil skal AndroidAPS bruge?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken APS algoritme skal foretage terapi justeringer?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Disse er nogle generelle tilføjelser, som du måske kan finde nyttige.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrænsninger er anvendt?</string>
|
||||
<string name="constraints">Begrænsninger</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Brug dette til at aktivere AndroidAPS\' loop integration.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter bearbejdede begrænsninger</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Midlertidig basal sat af pumpe</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS VALGT ELLER GIVET RESULTAT</string>
|
||||
<string name="safety">Sikkerhed</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin deaktiveret</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fejl. Undersøg manuelt hvor meget insulin der er givet</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptér ny midlertidig basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Beregner</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Begrænsning anvendt!</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AndroidAPS få sit data fra?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS Tilstand</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åben Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Lav glukose suspendering</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop deaktiveret</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nyt forslag tilgængeligt</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kulhydrat Forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Ikke understøttet version af Nightscout</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus begrænsning påført</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kulhydrat begrænsning påført</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andet</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Kulhydrat tid</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Varighed</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose type</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Midlertidig basal </string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Præferencer eksporteret</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Brugerindtastninger exporteret</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksporter indstillinger til</string>
|
||||
<string name="import_from">Importer indstillinger fra</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Indstillinger importeret</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Filen blev ikke fundet</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksporter indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importer indstillinger</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Maks. E/t en midlertidig Basal kan angives til</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Denne værdi kaldes maks. basal i OpenAPS kontekst</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maksimum basal IOB OpenAPS kan levere [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Denne værdi kaldes for Maks IOB i OpenAPS-kontekst\nDette er Maksimal-insulin i [U] APS kan levere på én gang.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du bliver bedt om hovedadgangskode, som vil blive brugt til at kryptere eksporterede præferencer.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du vil blive bedt om hovedadgangskode, som er nødvendig for at dekryptere importerede præferencer.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport annulleret! Indstillinger er IKKE eksporteret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import er annulleret! Præferencer er IKKE importeret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kan ikke importere præferencer!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Gå venligst tilbage til hovedskærmen og prøv igen.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Gammel Hovedadgangskode</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Denne fil er eksporteret og krypteret med et andet masterkodeord. Angiv det gamle masterkodeord for at dekryptere filen.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat af en vellykket import vil nuværende hovedadgangskode blive erstattet med den gamle hovedadgangskode!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Tjek venligst præferencer før importering:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Præferencer kan ikke importeres!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Præferencer bør ikke importeres!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_btn">Forklar importproblemer…</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_title">Importeringsfejl detaljer</string>
|
||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importer</string>
|
||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importér alligevel (FARLIGT!)</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Slutbrugerlicensaftale</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG ER ENIG</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Kommunikator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Tilladte telefonnumre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">For at levere måltidsbolus %1$.2fE svar med koden %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS fjernstyring stoppet. For at genaktivere det, brug AAPS på master smartphone.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">For at sende kalibrering %1$.2f svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislykkedes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Mindste antal minutter, der skal gå mellem én fjernbolus og den næste</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillad fjernkommandoer via SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop er blevet deaktiveret</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop er aktiveret</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">For at forbinde pumpen svar med koden %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Forbindelse til pumpe mislykkedes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">For at frakoble pumpen i %1$d minutter, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpe afbrudt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpe tilsluttet igen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjernkommandoen er ikke tilladt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernbolus er ikke tilgængelig. Prøv igen senere.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">For at starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">For at skifte profil til %1$s %2$d%% svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">For at indtaste %1$dg ved %2$s svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">For at starte basal %1$d%% i %2$d minutter svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">For at suspendere loop i %1$d minutter svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">For at genoptage loop svar med koden %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">For at aktivere loop svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">For at deaktivere loop, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Kulhydrater %1$d g angivet med succes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Indtastning af %1$dg kulhydrater mislykkedes</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAV værdi</string>
|
||||
<string name="high_mark">HØJ værdi</string>
|
||||
<string name="wear">Ur</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Send alle data igen</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Åbn indstillinger på ur</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basal rate:</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal værdi under minimum. Profil ikke angivet!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Sidste BG:</string>
|
||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Igangværende Notifikation</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$dmin siden</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Række af %1$d elementer.\nFaktisk værdi:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script fejlfinding</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Brug Autosens funktion</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Opdater fra NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Fjern behandlinger i fremtiden</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMPE</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDL</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">UR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Brug altid kort gennemsnitlig delta i stedet for simpel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttigt, når data fra ufiltrerede kilder som xDrip bliver støjende.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 3 Dette er en vigtig OpenAPS sikkerhedsforanstaltning. Hvad dette gør, er at begrænse dine basaler til at være 3x din største basal rate. Du vil sandsynligvis ikke være nødt til at ændre dette, men du skal være opmærksom på, at det er hvad der er omtalt som “3x max dagligt; 4x aktuel” i sikkerhedsforanstaltningerne.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 4 Dette er den anden halvdel af de vigtigste OpenAPS-sikkerhedsforanstaltninger, og den anden halvdel af \"3x maks. daglig, 4x aktuel\" i sikkerhedsforanstaltningerme. Det betyder, at din basal, uanset maks. basalrate på din pumpe, ikke kan være højere end dette antal gange det aktuelle niveau af din basal. Det er for at forhindre folk i at komme ind på et farligt område ved at opstille for høje maks basaler, før man forstår, hvordan algoritmen fungerer. Igen er standardværdien 4x; de fleste mennesker behøver aldrig at rette dette og i stedet være mere tilbøjelige til at tilpasse andre indstillinger, hvis de føler, at de er \"ved at løbe ind i\" denne sikkerhedsforanstaltning.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardværdi: 1.2\nDette er en multiplikator top for autosens (og snart autotune) for at angive en 20%% maks. grænse for, hvor høj autosens kan være, hvilket til gengæld bestemmer, hvor høj autosens kan tilpasse sig, hvor lav den kan justere ISF, og hvor lav den kan angive BG-målet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardværdi: 0,7\nDen anden side af autosens sikkerhedsgrænser, idet den sætter en begrænsning på, hvor lavt autosen kan justere basalerne, og hvor høj den kan justere ISF-og BG-målene.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerer også mål</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standardværdi: sandt\nDette bruges til at tillade autosens at justere BG mål, ud over ISF og basaler.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldigt SMS telefonnummer</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installeret</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering sendt til xDrip+</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Modtagelse skal være aktiveret i xDrip+.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ modtager ikke kalibreringer</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpe er afbrudt</string>
|
||||
<string name="executing">Udfører</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Indstillinger for virtuel pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status til NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="restart">Genstart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Indtast dit Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Indtast NS API secret (min 12 tegn)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Afgiver nu</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Ryd kø</string>
|
||||
<string name="show_queue">Vis kø</string>
|
||||
<string name="queue">Kø:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Ryd log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skrivetilladelse. Forkert API-secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Indstillinger for Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljeret IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Bryd IOB ned i bolus og basal IOB på urskiven</string>
|
||||
<string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Patienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Teeanger</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistent voksen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Vælg venligst patienttype til opsætning af sikkerhedsgrænser</string>
|
||||
<string name="patient_name">Patientens navn</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruger</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspenderet (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendér loop i 1t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendér loop i 2t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendér loop i 3t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendér loop i 10t</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Afbryd pumpe</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Afbryd pumpen i 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Afbryd pumpen i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Afbryd pumpen i 1 time</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Afbryd pumpen i 2 timer</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Afbryd pumpen i 3 timer</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 minutter</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 minutter</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 time</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 timer</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 timer</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||
<string name="resume">Genoptag</string>
|
||||
<string name="reconnect">Genforbind Pumpe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Forkert varighed</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop genoptaget</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min tendens</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruger du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i guiden</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funktionalitet i guiden. Aktiver ikke før du har lært, hvad det virkelig gør. DET KAN FORÅRSAGE INSULIN OVERDOSERING HVIS BRUGT I BLINDE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statuslys på startskærm</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Grænseværdi for advarsel på indstik alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Grænseværdi for kritisk kanyle-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Grænseværdi for insulin-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Grænseværdi for kritisk insulin-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Grænseværdi advarsel for sensoralder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Grænseværdi for kritisk sensoralder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Grænseværdi advarsel sensor batteriniveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Grænseværdi kritisk sensor batteriniveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Grænseværdi for advarsel på pumpens batterialder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Grænseværdi for kritisk advarsel på batterialder [h]</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skærmen tændt</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Følsomhed Vægtet Gennemsnit</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">OK</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Annuller</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler er indlæst!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Værdier ikke gemt!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiver udsendelse til andre apps (såsom xDrip+). Aktiver ikke hvis du har mere end én version af AAPS eller NSClient installeret!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver lokale udsendelser.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiver UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Brug Super Mikro Boluser i stedet for midlertidig basal for hurtigere handling</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Detektering af uanmeldte måltider</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">IOB Kurve Peak-Tid</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Spidstidspunkt [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA af %1$f for kort - bruger %2$f i stedet!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivér profil</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsskift</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standard Midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">spiser snart varighed</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">spiser snart mål</string>
|
||||
<string name="activity_duration">varighed af aktivitet</string>
|
||||
<string name="activity_target">aktivitet mål</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hypo varighed</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hypo-mål</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Genbrug %1$d%% %2$dt</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrolleringer fra Ur</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sæt midlertidige mål og indtast behandlinger fra uret.</string>
|
||||
<string name="food">Mad</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fedt</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Kommando udføres lige nu</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Manglende BS målinger </string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Gradvis øg lydstyrken for advarsler og meddelelser</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale advarsler</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmér, hvis der ikke modtages BS-data</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Advarsel, hvis pumpen er utilgængelig</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpe utilgængelig tærskelværdi [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Advarsel, hvis kulhydrater er påkrævet</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG data til NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BS upload indstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljeret data</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med en decimal plads mere</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Hvor ofte vil der blive givet SMB\'er i min</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minutter af basal at begrænse SMB til</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks antal minutter af basal at begrænse SMB til UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Minimum kulhydrater påkrævet for forslag</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimum gram kulhydrater til at vise kulhydrat forslags advarsel. Kulhydrat forslag under dette tal vil ikke udløse en notifikaton.</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Seng BS data til xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">I xDrip+ vælg 640g/Eversense datakilde</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Tendens beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus beregning</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Kun positive</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Kun negative</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Midlertidig mål beregning</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiveret</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS valgt</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrivetilladelse</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Falta %1$d g</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Faltan %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Ajustes exportados</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entradas de usuario exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar ajustes a</string>
|
||||
|
|
@ -224,14 +224,14 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Validar:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Añadir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Comida</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Bolo de comida</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corrección</string>
|
||||
<string name="actions">Acciones</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PELIGROSO DESHABILITAR) Sólo subida a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Sólo subir a Nightscout (sincronización desactivada). No es efectivo en SGV, a menos que se seleccione una fuente local como xDrip+. No es efectivo en perfiles, si se usan perfiles Nightscout.\n!!! ¡¡ADVERTENCIA!!! Desactivar esta opción puede causar mal funcionamiento y sobredosis de insulina, si cualquiera de sus componentes (AAPS, NS, xDrip+) está mal configurado. ¡Vigile cuidadosamente si los datos mostrados por AAPS coinciden con el estado de la bomba!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">¡Bomba no iniciada!</string>
|
||||
<string name="primefill">Cebar/Llenar</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor, asegúrate de que la cantidad coincide con la cantidad especificada en el set de infusión</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor, asegúrate de que la cantidad coincide con la especificada en el set de infusión</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Cebar/Llenar la cantidad de insulina estándar</string>
|
||||
<string name="button1">Botón 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botón 2</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@
|
|||
<string name="nowritepermission">NSClient no tiene permisos de escritura. ¿API Secret incorrecta?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalles IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar la insulina activa en bolo y basal en el reloj</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar la insulina activa en bolos y basales en el reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Horas en el pasado para detectar sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos no incluidos)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Número de horas para detectar la sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos excluido)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Cargador datos</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detección sensibilidad</string>
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
<string name="sensitivityoref1">Sensibilidad Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilidad AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Ajustes de absorción</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tiempo max absorción comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@
|
|||
<string name="hypo_target">Objetivo Hipo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizar %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Control desde el reloj</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece Objetivos Temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece objetivos temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
||||
<string name="food">Comida</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@
|
|||
<string name="data_choices">Opciones de datos</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Reporte fallos a Fabric.io</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualice su aplicación Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Iniciar OT Actividad</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Iniciar OT Comiendo Pronto</string>
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Ninguna acción seleccionada, nada sucederá</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">No se ha seleccionado ninguna opción, por lo que no se realizará ningún cambio</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Iniciar OT Hipo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@
|
|||
<string name="openapsama_autosens_min">Ratio mínimo de autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">DIA Divisor para suspensión de bolos</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Máximo multiplicador diario de seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador de seguridad basal actual</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador basal de seguridad actual</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@
|
|||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres un nuevo usuario, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
|
||||
<string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@
|
|||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Sin datos autosens disponibles</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ajustes del registro</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
|
||||
<string name="time_offset">Retardo</string>
|
||||
|
|
@ -720,11 +720,11 @@
|
|||
<string name="old_version">versión antigua</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
|
||||
<string name="application_expired">Aplicación caducada</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nueva versión disponible de al menos %1$d días. Soporte a función de suspensión por glucosa baja (LGS) durante %2$d días. Después se deshabilitará el lazo en %3$d días</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nueva versión disponible de al menos %1$d día/s. Soporte a función de suspensión por glucosa baja (LGS) durante %2$d días. Después se deshabilitará el lazo en %3$d días</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom (BYODA)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom \'Build Your Own Device\'.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom \'Build Your Own Device\'</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restricción de bolo aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>! Se ha detectado una absorción lenta de carbohidratos: %2$d%% de tiempo. Compruebe de nuevo su cálculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que se podría administrar más insulina de la cuenta</font>]]></string>
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@
|
|||
<string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
|
||||
<string name="cannula">Cánula</string>
|
||||
<string name="userentry">Entrada usuario</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa los valores de tu comida más grande que comes normalmente\n</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa los valores de la comida más grande que sueles comer\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Esta identificación se adjuntará a los informes de errores, para que podamos contactarte en casos urgentes. Es opcional.</string>
|
||||
<string name="email_address">Dirección de Correo Electrónico</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Ajustes de privacidad</string>
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@
|
|||
<string name="full_sync_comment">¿Sincronización completa? Puede tardar muchas horas y hasta que termine no verás nuevos datos en Nightscout</string>
|
||||
<string name="prime">Cebar</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronización</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos y basales temporales se suben a NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos y basales temporales se suben a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Subir datos a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Recibir perfil almacenado</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizar perfiles desde el editor de perfiles de Nightscout</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,54 +1,82 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">O que é verdade sobre o DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Duração da Atividade da Insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se você estiver satisfeito com um valor da DIA que funcionava bem na sua bomba antes do AndroidAPS, não há necessidade de modificar esse valor quando você começa o loop.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Você deve determinar por si mesmo o valor apropriado para a DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Corrigir hipoglicemias causadas por configurações incorretas da dose basal.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Evitar que o AndroidAPS corrija excessivamente um aumento de glicose causado pelos carboidratos de ação rápida que trataram a hipoglicemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Corrigir uma hipoglicemia causada por exercícios físicos.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Prevenir que a glicose fique baixa em uma situação em que já há uma dose basal temporária de 0% ativa.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Qual perfil pode ser usado e configurado offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tópico: Perfil Offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motivos para ativar o modo \"Desconectar bomba\" no AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">É um procedimento desnecessário, pois a insulina não é administrada se a bomba estiver fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Fazer com que o AndroidAPS não contabilize a insulina que não foi administrada enquanto a bomba estava fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Isso não interromperá a administração de insulina se a bomba permanecer conectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Isto colocará o AndroidAPS no modo loop aberto.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Configurações do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Configurações do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quais são as melhores práticas para fazer backup de suas configurações?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Você não precisa exportar suas configurações desde que estejam salvas em algum lugar (e. g. faça uma anotação).</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporte suas configurações após concluir um objetivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporte as suas configurações após altera-las.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exporte suas configurações após concluir sua configuração inicial e após definir suas preferências.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exporte as suas configurações localmente usando o menu de manutenção.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Seu arquivo de configurações foi encontrado no armazenamento interno/AAPS/preferências do seu telefone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie seu arquivo de preferências para um local seguro fora de seu telefone (por exemplo, usando uma unidade na nuvem, conectando um cabo a um computador, e-mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se seu telefone ficar danificado ou se você perder-lo, existem maneiras fáceis de recuperar suas configurações remotamente sem um backup local.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desativado/suspenso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua a ser entregue.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Não, a entrega da insulina está parada.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Um telefone compatível.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Uma conta do Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Uma conta Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Uma conta do Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Uma bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Um Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Um CGM compatível.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca atualize se o sistema estiver funcionando bem.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorrecta de carboidratos?</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos limites aceitáveis (muito baixo ou muito alto) a calculadora de bolus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de carboidrato ou insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Tópico: e-Carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Para que você possa usar os e-Carbs (carboidratos estendidos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Para agendar carboidratos no futuro, possivelmente distribuídos num intervalo (semelhante a um bolus estendido que distribui insulina num intervalo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Para registrar carboidratos de exercício \'gratuitos\' que deseja ocultar do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Os e-carbs (distribuídos no futuro) podem ajudar o AndroidAPS a lidar com comidas ricas em gorduras/proteínas.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registrar carboidratos de resgate que você usa para tratar uma glicose baixa</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Tópico: Monitoramento Remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Como você poderia monitorar o AndroidAPS (por exemplo, para seu filho) remotamente?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">NS Client app, Nightscout app e a pagina Nightscout todos permitem seguir o AndroidAPS de distância.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Outros aplicativos (por exemplo, Dexcom Follow, xDrip no modo \"follow\") permitem que você siga alguns parâmetros (por exemplo, valores do sensor de glicose) à distância, mas esses aplicativos usem algoritmos diferentes, por isso pode ter valores IOB ou COB imprecisos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Para seguir o AndroidAPS à distância, ambos os dispositivos devem ter acesso à internet (por exemplo, via Wi-Fi ou dados móveis/redes móveis).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">NS Client usado como seguidor remoto (\"remote follower\") monitorará e fornecerá controle total do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Tópico: Fator de Sensibilidade à Insulina (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentar os valores de ISF levará à administração de mais insulina para cobrir uma quantidade específica de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzir os valores do ISF levará à adminstração de quantidades menores de insulina para corrigir uma glicose acima do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar ou reduzir o ISF não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">O ISF deve ser configurado nas Preferências do AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Alterar o valor do ISF no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Você pode definir mais do que um valor para o rácio I:C no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se você mudar o ISF no seu perfil, também deveria mudar o I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Tópico: Rácio Insulina:Carboidrato (racio I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rácios IC mais altos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 COB, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">O IC será diferente se você contar a unidade (de câmbio) de pão como 10g ou 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantas unidades (de câmbio) de pão são cobertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 90%, quais respostas são corretas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Taxas de basal serão 10% menores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">O valor do ISF será 10% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">O valor da proporção I:C será 10% menor.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">O ISF e a I:C continuem iguas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Tópico: Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Onde procurar ajuda para taxas basais e etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Sua equipe de diabetes</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objetivo</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d não iniciado</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d não concluido</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configurando a visualização e monitorando e analisando basais e proporções</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a Glicemia está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão sendo transferidos</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Iniciando em um loop aberto</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utilize o modo Open Loop por alguns dias e execute manualmente muitos basais temporários. Configure e use alvos temporários e padrão (por exemplo, para exercício ou tratamento hipos com carboidratos)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entendendo o seu open loop, incluindo as suas recomendações de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máximo e configurá-lo na bomba e nas preferências</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Começar a fechar loop com Suspensão por Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o close loop, aumentar a IOB máximo acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de valor glicêmico</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de Glic baixa, antes de baixar Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os rácios, se necessário, e, em seguida, active o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de hidratos de carbono</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">A ativar a automação</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glic disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure suas primeiras regras simples. Em vez de efetuar uma ação deixe AAPS apresentar apenas uma notificação. Quando você tiver certeza de que a automação é acionada no momento certo substitua a notificação por uma ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda como controlar AndroidAPS</string>
|
||||
|
|
@ -34,14 +15,20 @@
|
|||
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se você tiver pelo menos 3 meses de experiência com sistemas Closed Loop com outros aplicativos, pode-se qualificar por um código para pular os objetivos. Vê https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceito</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estude as perguntas. Haverá quatro respostas possíveis para cada pergunta. Pode ter mais do que uma resposta correta. Por favor, marque todas as que estão corretas e selecione VERIFY.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta desativada para: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Próximo inacabado</string>
|
||||
<string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(marque todas as respostas correctas)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Não está ligado à internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Falha ao recuperar tempo</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Requisitos de objetivo não cumpridos</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -321,6 +321,16 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Ativar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Aviso de limite da vida útil da cânula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Aviso de limite crítico da vida útil da cânula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Aviso de limite da vida útil da insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Aviso de limite crítico da vida útil da insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Aviso de limite da vida útil do sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Aviso de limite crítico da vida útil do sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Aviso de limite do nível da bateria do sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Aviso de limite crítico do nível da bateria do sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Aviso de limite da vida útil da bateria da bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Aviso de limite crítico da vida útil da bateria da bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,6 +57,7 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB bolus</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Execută</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultima execuție</string>
|
||||
|
|
@ -95,6 +96,7 @@
|
|||
<string name="safety">Siguranță</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus a raportat o eroare. Verifică manual cantitatea livrată</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
|
||||
|
|
@ -120,7 +122,9 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Ora carbohidrați</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durată</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tip glicemie</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus extins</string>
|
||||
|
|
@ -351,6 +355,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Durată greșită</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Buclă restabilită</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendință 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
|
||||
|
|
@ -516,6 +521,8 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activați SMB atunci când există o țintă temporară activă (exerciții fizice, peste 100mg/dl sau 5.5mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Trimite o calibrare la xDrip+ sau deschide fereastra de calibrare BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Deschide xDrip+ sau BYODA, prin butoanele înapoi se revine la AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată.</string>
|
||||
|
|
@ -621,6 +628,7 @@
|
|||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient se ocupă de conectarea la Nightscout. Puteți sări peste această parte, dar nu se vor îndeplini anumite obiective dacă faceți acest lucru.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
||||
|
|
@ -632,6 +640,7 @@
|
|||
<string name="needsystemwindowpermission">Aplicația are nevoie de permisiune la fereastra sistemului pentru a afișa notificări</string>
|
||||
<string name="needlocationpermission">Aplicația are nevoie sa acceseze locația pentru scanare Bluetooth și identificare WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aplicația are nevoie de permisiunea de a accesa unitatea de stocare pentru a scrie fișierele registru și pentru a exporta setările</string>
|
||||
<string name="needconnectpermission">Aplicația are nevoie de permisiune Bluetooth</string>
|
||||
<string name="request">Cerință</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||
|
|
@ -713,6 +722,9 @@
|
|||
<string name="application_expired">Aplicația a expirat</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">O versiune nouă este disponibilă de cel puțin %1$d zile! Reveniți la LGS după %2$d zile, bucla închisă va fi dezactivată după %3$d zile</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Primește valori de glicemie de la aplicația Dexcom modificată.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Este aplicatâ limitarea bolusului %1$.2f U la %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! A fost detectată o absorbție lentă a carbohidraților: %2$d%% din timp. Reverificați calculele. COB poate fi supraestimat, astfel că este posibilă administrarea de mai multă insulină !!!!!</font>]]></string>
|
||||
|
|
@ -848,6 +860,7 @@
|
|||
<string name="cannula">Canula</string>
|
||||
<string name="userentry">Înregistrare utilizator</string>
|
||||
<string name="common_values">Folosește valorile corespunzătoarea celor mai mari mese pe care le ai de obicei\n</string>
|
||||
<string name="summary_email_for_crash_report">Această identificare va fi atașată rapoartelor de eroare pentru a vă putea contacta în cazuri urgente. Este opționala.</string>
|
||||
<string name="email_address">Adresă de e-mail</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Setări de confidenţialitate</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Puteți furniza o adresă de e-mail opțională dacă doriți să fiți notificat despre erorile aplicației. Acesta nu este un serviciu automat. Veți fi contactat de dezvoltatori în situații periculoase.</string>
|
||||
|
|
@ -889,4 +902,7 @@
|
|||
<string name="data_status">Stare date glicemie</string>
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Date recalculate utilizate</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">BG prea aproape:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="identification">Identificare (email, FB sau Discord etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificarea nu este setată în modul dezvoltator</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nu este disponibil</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@
|
|||
<string name="error_in_isf_values">Ошибка в значении фактора чувствительности к инсулину ISF</string>
|
||||
<string name="run_question">Запустить %s?</string>
|
||||
<string name="invalid_profile_not_accepted">Неверный профиль %1$s не принят из NS</string>
|
||||
<string name="view">Вид</string>
|
||||
<string name="view">Посмотреть</string>
|
||||
<string name="errors">Ошибки</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Замедлить выгрузку</string>
|
||||
<string name="data_status">Состояние данных ГК</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="wrongcarbs_bolus">Genel Bakış\'ta İnsülin (bolus) düğmesini kullanarak insülin gönderme.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">İnsülin gönderme/giriş hataları</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Tıkanma, başarısız bir kanül veya duştan sonra pompayı tekrar takmayı unutma v.s. nedeniyle, pompa geçmişinin önerdiğinden daha az insülin aldıysanız ne yapmalısınız?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Pompa geçmişinden çıkarmak için insülin verilerini Nightscout Bakım Portalından silin.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">AndroidAPS ve pompa geçmişindeki değerleri karşılaştırın (pompa bunu destekliyorsa).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Şırınga/kalem veya başlatma kullanarak hesaplanan \"eksik\" insülininizi bolus olarak karşılayın.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Hiçbir şey yapmayın ve AndroidAPS\'in ortaya çıkabilecek yüksek kan şekeri seviyesini düzeltmesine müsade edin.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,7 +138,6 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Dosya bulunamadı</string>
|
||||
<string name="nav_export">Dışarı aktarma ayarları</string>
|
||||
<string name="nav_import">İçe aktarma ayarları</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max Ü/s geçici Bazal ayarlanabilir</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"maksimum bazal\" olarak adlandırılır</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Max IOB denir.\nAPS\'de bir kerede verilebilen maksimum insülin [U] ü.</string>
|
||||
|
|
@ -358,15 +357,12 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Döngü devam ettirildi</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 dk eğilim</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">NS\'a uygulama başlangıcını kaydet</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">İNS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Sihirbazda superbolusu etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Bolus sihirbazında superbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOZ İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Ana ekranda durum ışıklarını göster</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Kanül ömrü uyarısı belirle (saat) [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Kritik kanül ömrü (saat) [h]</string>
|
||||
|
|
@ -498,7 +494,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazal IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend hesapla</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Super Bolus hesapla</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Sadece pozitif</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Sadece negatif</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması</string>
|
||||
|
|
@ -818,11 +813,8 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="statuslights">Durum ışıkları</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Ayarları NS\'den kopyala</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">NS ayarları kopyalansın mı (varsa)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Orjinal tema</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Düşük çözünürlüklü tema</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Butonlar her zaman ekranın altında görüntülenir</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Büyük ekran</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Profilleri karşılaştırın</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profil yardımcısı</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Varsayılan profil</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,115 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="automation_description">Brugerdefinerede automatiseringsopgaver</string>
|
||||
<string name="automation_missing_task_name">Indtast et opgavenavn.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_trigger">Angiv mindst én udløser.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Angiv venligst mindst én handling.</string>
|
||||
<string name="alarm_message">Alarm: %1$s</string>
|
||||
<string name="alarm_short">Alarm:</string>
|
||||
<string name="message_short">Bskd:</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Allerede aktiveret</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Allerede deaktiveret</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Allerede suspenderet</string>
|
||||
<string name="notsuspended">Ikke suspenderet</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Suspendér loop i %1$d min</string>
|
||||
<string name="notification_message">Notifikation: %1$s</string>
|
||||
<string name="profilename">Skift profil til</string>
|
||||
<string name="changengetoprofilename">Skift profil til %1$s</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Sidste forbindelse til pumpe</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Sidste forbindelse til pumpe [minutter siden]</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Sidste forbindelse til pumpe %1$s %2$s min siden</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Allerede sat</string>
|
||||
<string name="profilepercentage">Profil procent</string>
|
||||
<string name="startprofileforever">Start profil %1$d%%</string>
|
||||
<string name="percent_u">Procent [%]:</string>
|
||||
<string name="sendsmsactionlabel">Send SMS: %1$s</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiondescription">Send SMS til alle numre</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Send SMS med tekst</string>
|
||||
<string name="starttemptarget">Start midlertidig mål</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stop midlertidig mål</string>
|
||||
<string name="islesser">er mindre end</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">er lig med eller mindre end</string>
|
||||
<string name="isequal">er lig med</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">er lig med eller større end</string>
|
||||
<string name="isgreater">er større end</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">er ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Blodsukker data ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glukose %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glukose %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="notemptarget">Midlertidig mål findes ikke</string>
|
||||
<string name="temptargetcomparedmgdl">Midlertidig mål %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="temptargetcomparedmmol">Midlertidig mål %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
<string name="percentagecompared">Profil pct %1$s %2$d</string>
|
||||
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
|
||||
<string name="and">Og</string>
|
||||
<string name="or">Eller</string>
|
||||
<string name="xor">Eksklusiv eller</string>
|
||||
<string name="atspecifiedtime">kl. %1$s</string>
|
||||
<string name="use_network_location">Brug netværkslokation</string>
|
||||
<string name="use_gps_location">Brug GPS lokation</string>
|
||||
<string name="use_passive_location">Brug passiv lokation</string>
|
||||
<string name="locationservice">Placeringstjenester</string>
|
||||
<string name="onconnect">Ved tilslutning</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Ved afbrydelse</string>
|
||||
<string name="short_avgdelta">Kort gns. delta</string>
|
||||
<string name="long_avgdelta">Lang gns. delta</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="locationis">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="location_mode">Når </string>
|
||||
<string name="location_inside">Når du er inde i området</string>
|
||||
<string name="location_outside">Når du er uden for området</string>
|
||||
<string name="location_going_in">Når du går ind i området ved navn</string>
|
||||
<string name="location_going_out">Når du forlader området ved navn</string>
|
||||
<string name="time_range">Tidsinterval</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Tid er mellem%1$s og %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Mellem </string>
|
||||
<string name="weekday_sunday_short">Søn</string>
|
||||
<string name="weekday_saturday_short">Lør</string>
|
||||
<string name="weekday_friday_short">Fre</string>
|
||||
<string name="weekday_thursday_short">Tor</string>
|
||||
<string name="weekday_wednesday_short">Ons</string>
|
||||
<string name="weekday_tuesday_short">Tir</string>
|
||||
<string name="weekday_monday_short">Man</string>
|
||||
<string name="delete_short">SLET</string>
|
||||
<string name="add_short">TILFØJ</string>
|
||||
<string name="copy_short">KOPIER</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Midlertidig mål %1$s</string>
|
||||
<string name="btdevicecompared">Bluetooth-forbindelse til enheden %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="btdevice">Forbindelse til Bluetooth-enhed </string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">BS forskel</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">BS difference [%1$s]</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Nuværende placering</string>
|
||||
<string name="location">Lokation</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Br.gr:</string>
|
||||
<string name="longitude_short">Læ.gr:</string>
|
||||
<string name="glucose_u">Glukose [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="target_u">Mål [%1$s]:</string>
|
||||
<string name="lastboluslabel">Sidste bolus</string>
|
||||
<string name="lastboluscompared">Sidste bolus tid %1$s %2$s min siden</string>
|
||||
<string name="triggercoblabel">COB</string>
|
||||
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
|
||||
<string name="iob_u">IOB [IE]:</string>
|
||||
<string name="distance_short">Dist [m]:</string>
|
||||
<string name="recurringTime">Tilbagevendende tid</string>
|
||||
<string name="every">Hver</string>
|
||||
<string name="never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="condition">Betingelse:</string>
|
||||
<string name="action">Handling:</string>
|
||||
<string name="taskname">Opgavenavn</string>
|
||||
<string name="edit_short">REDIGER</string>
|
||||
<string name="please_choose_an_action_type">Vælg en handling</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_trigger_type">Vælg udløsertype</string>
|
||||
<string name="please_choose_a_operation_type">Vælg operationstype</string>
|
||||
<string name="triggers">Udløsere:</string>
|
||||
<string name="remove_label">FJERN</string>
|
||||
<string name="preconditions">Forudsætninger:</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automatiserings event</string>
|
||||
<string name="reorder_label">Omorganisering</string>
|
||||
<string name="user_action">Brugerhandling</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,33 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">A programar a bomba para injectar o bolus</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Atividades</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Sem conexão há %1$d min</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">A iniciar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspenso devido ao erro</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspenso pelo utilizador</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">A correr</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cancelar TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">A definir TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Injectando (%1$.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">A actualizar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Operação solicitada não suportada pela bomba</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Ultilização nao segura: bolus estendudos ou multionda estão activos. Modo do loop foi alterado para apenas suspender em limite inferior por 6h. Apenas são suportados bolus normais em modo loop</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Utilização insegura: A bomba utiliza uma perfil de basal diferente do primeiro. O loop foi desactivado. Seleccionar o primeiro perfil da bomba e reinicie.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Um bolus com o mesmo valor foi introduzido nos 2 últimos minutos. Para evitar introduções acidentais e segurança contra bugs existentes o bolus foi cancelado.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Agora</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lendo histórico da bomba</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Configurando perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nível cartucho da bomba está baixo</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Bateria da bomba está fraca</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">A bomba está a dar o erro E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Baixo</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Vazio</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Necesário actualizar relógio da bomba</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Basal Temporária CANCELADA. O aviso foi confirmado</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Não foi possivel establecer comunicação com a bomba. Nenhum bolus foi administrado.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administração de bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bolus e programe novamente o bolus. De forma a evitar qualquer problema, os bolus não são reprogramados de forma automatica.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Apenas %1$.2f U do bolus de %2$.2f U foi injectado de devido a um erro. Por favor verifique a bomba e tome as medidas necessárias.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">A injeção do bolus e a verificação do histórico da bomba falharam, por favor verifique a bomba. Se o bolus foi injetado será adicionado ao histórico de tratamentos durante a próxima conexão com a bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Não há insulina suficiente no reservatório para bolus</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360.</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lendo perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi injectado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">A rejeitar a temporal alta uma vez que o cálculo não considerou as mudanças do histórico da bomba</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Atualizando estado da bomba</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">A taxa basal na bomba mudou e será atualizada em breve</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Rácio da basal foi alterado na bomba, mas a leitura falhou</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Verificando alterações de histórico</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Bólus múltiplos, com a mesma quantidade e no mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registo pôde ser adicionado aos tratamentos. Por favor confirma na bomba e adicione o registo de bólus manualmente, utilizando o separador do Careportal. Tenha em atenção que deve criar um bólus com um tempo em que nã oexistem outros registos de bólus.</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor verifique se a data está definida correctamente na bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, IOB aparentemente está incorrecto. Verifique hora/data na bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Contagem TBR</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus parado</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Parando o bolus</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o Ruffy instalado</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programando a bomba para aplicar o bolus</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Atividade</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Inicializando</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspensa devido a um erro</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspensa pelo usuário</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Funcionando</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cancelando a TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Ajustando a TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Aplicando bolus (%1$.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Atualizando</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Utilização insegura: bolus estendidos ou multionda estão ativos. O modo do loop foi alterado para apenas suspender hipoglicemias por 6h. São suportados apenas bolus normais no modo loop</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Utilização insegura: a bomba está utilizando um perfil de dose basal diferente do primeiro. O loop foi desligado. Selecione o primeiro perfil basal na bomba e atualize.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Um bolus com este mesmo valor já foi administrado nos dois últimos minutos. Para evitar bolus acidentais e para garantir a segurança contra bugs, o bolus foi cancelado.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">O nível do cartucho da bomba está baixo</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">A bateria da bomba está fraca</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">A bomba está dando o erro E%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">É necessário atualizar o relógio da bomba</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">O aviso DBT CANCELADA foi confirmado</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Não foi possivel establecer comunicação com a bomba. Nenhum bolus foi aplicado.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">A administração do bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para evitar uma dupla administração do bolus, por favor verifique a informação de bolus na bomba e se preciso administre o bolus novamente. Como segurança contra bugs, os bolus não são reprogramados de forma automática.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi aplicado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Rejeitando basal temporária porque o cálculo não considerou o histórico da bomba alterado recentemente</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Taxa de basal alterada na bomba, mas a leitura falhou</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Verificando mudanças do histórico</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Bólus múltiplos, com a mesma quantidade dentro do mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registro pode ser adicionado aos tratamentos. Por favor, verifique a bomba e adicione manualmente um bólus record utilizando a aba Careportal. Certifique-se de criar um bolus com o tempo em que nenhum outro bolus usa.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor, verifique se a data está definida corretamente.</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus interrompido</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Interrompendo bolus</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -411,6 +411,36 @@
|
|||
<string name="basal_value">Valoare rata bazală</string>
|
||||
<string name="nsclient_version_does_not_match">Versiunea NSClient nu se potrivește cu versiunea AndroidAPS. Vă rugăm să o actualizați.</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CARB %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS EXTINS %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">ÎNCARCA EVENIMENTE</string>
|
||||
<string name="load_history">ÎNCARCA ISTORICUL %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">ÎNCARCA TDD-uri</string>
|
||||
<string name="set_profile">SETARE PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">CONFIGURARE SETĂRI UTILIZATOR</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLUS SMB %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">START POMPĂ</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOP POMPĂ</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BAZALA TEMP %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BAZALA TEMP %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">SETARE RBT INSIGHT CONFORM NOTIFICARII</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">CITIRE STARE %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Stare depăşită.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Bazală depăşită.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Conectare la pompă apăsat</string>
|
||||
<string name="pump_driver_changed" comment="26 characters max for translation">Driver-ul pompei a fost schimbat.</string>
|
||||
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Schimbare driver pompa.</string>
|
||||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Dispozitiv modificat</string>
|
||||
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Reîmprospătare apăsată</string>
|
||||
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Reîmprospătare stare programată</string>
|
||||
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Comandă neconfirmată</string>
|
||||
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Solicitat de utilizator</string>
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Cerere utilizator</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pompă împerecheată</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Buton Reîmprospătare Insight</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d zi</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d zile</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -306,7 +306,6 @@
|
|||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS HESAPLAYICI</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS DANIŞMANI</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">YAYMA BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SURBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">KARBLR</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">YAYMA KARBONHİDRAT</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">GEÇİCİ BAZAL</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,4 +116,5 @@
|
|||
<string name="num1pin">1: (12 cifre)</string>
|
||||
<string name="num2pin">2: (8 cifre)</string>
|
||||
<string name="basal_bolus_step">Etapa bazală/bolus</string>
|
||||
<string name="carbs_store_error">Probabil că carbohidrații nu au fost inregistrati corect. Verificați manual și inregistrati din nou dacă este necesar.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,4 +90,5 @@
|
|||
<string name="set_neutral_temps_title">Setați bazale temporare neutre</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Dacă este activată, va anula o bazală temporară înainte de sfârșitul fiecărei ore. Aceasta metoda poate ajuta la oprirea vibrațiilor/bipurilor orare pe anumite pompe.</string>
|
||||
<string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f U/h (%2$d min ramase)</string>
|
||||
<string name="invalid_history_data">Au fost detectate date nevalide din istoricul pompei. Deschideți o nouă problemă și furnizați jurnalele.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,4 +35,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">Rata: %1$.2f U, durata: %2$d minute</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="dash_bolusdelivering">Se livrează %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">Administrarea insulinei este suspendată</string>
|
||||
<string name="omnipod_dash_connection_lost">S-a pierdut conexiunea la pod</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,6 +123,7 @@
|
|||
<string name="color_name_black">noir</string>
|
||||
<string name="color_name_multicolor">multicolor</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui">Interface simplifiée</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui_sum">Afficher seulement l\'heure et la glycémie</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibrer à l\'heure</string>
|
||||
<string name="pref_show_weeknumber">Afficher numéro semaine</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Style :</string>
|
||||
|
|
@ -137,5 +138,8 @@
|
|||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">Progression Bolus silencieuse</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_description">Progression et annulation Bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Progression et annulation Bolus avec moins de vibrations</string>
|
||||
<string name="simple_ui_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="simple_ui_charging">Pendant la charge</string>
|
||||
<string name="simple_ui_always_on">Toujours en mode activé</string>
|
||||
<string name="simple_ui_always_on_charging">Toujours allumé et pendant la charge</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,6 +122,8 @@
|
|||
<string name="color_name_white">balta</string>
|
||||
<string name="color_name_black">juoda</string>
|
||||
<string name="color_name_multicolor">daug spalvų</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui">Supaprastinta sąsaja</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui_sum">Rodyti tik laiką ir KG</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibruoti kas valandą</string>
|
||||
<string name="pref_show_weeknumber">Rodyti savaitės numerį</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Jūsų stilius:</string>
|
||||
|
|
@ -136,4 +138,8 @@
|
|||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">Nutildyti AAPS boluso suleidimą</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_description">Boluso leidimas ir atšaukimas</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Boluso leidimas ir atšaukimas su mažiau vibracijų</string>
|
||||
<string name="simple_ui_off">Išj.</string>
|
||||
<string name="simple_ui_charging">Įkrovimo metu</string>
|
||||
<string name="simple_ui_always_on">Režimas: visada įjungta</string>
|
||||
<string name="simple_ui_always_on_charging">Režimas: visada įjungta kraunant</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,6 +122,8 @@
|
|||
<string name="color_name_white">alb</string>
|
||||
<string name="color_name_black">negru</string>
|
||||
<string name="color_name_multicolor">multicolor</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui">Simplificare UI</string>
|
||||
<string name="pref_simplify_ui_sum">Arată doar timpul și glicemia</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibrează la fiecare ora</string>
|
||||
<string name="pref_show_weeknumber">Afișare număr săptămână</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Stilul tău:</string>
|
||||
|
|
@ -136,4 +138,8 @@
|
|||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">Progres bolus AAPS silențios</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_description">Progres bolus și anulare</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Progres bolus şi anulare cu mai puţine vibraţii</string>
|
||||
<string name="simple_ui_off">Oprit</string>
|
||||
<string name="simple_ui_charging">În timpul încărcării</string>
|
||||
<string name="simple_ui_always_on">Modul mereu activ</string>
|
||||
<string name="simple_ui_always_on_charging">Mereu activ şi încărcare</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue