AndroidAPS/plugins/constraints/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">Vad är sant om DIA?</string>
    <string name="dia_label_exam">Insulinduration (DIA)</string>
    <string name="dia_profile">Du bör ange värdet för DIA i din profil.</string>
    <string name="dia_minimumis5h">Det minsta tillåtna värdet är 5 timmar.</string>
    <string name="dia_valuemustbedetermined">Du bör själv fastställa det lämpliga värdet för DIA.</string>
    <string name="hypott_label">Hypo tempmål</string>
    <string name="hypott_wrongbasal">För att korrigera känningar som orsakas av felaktiga basalinställningar.</string>
    <string name="hypott_exercise">För att korrigera för en känning om ett resultat av motion.</string>
    <string name="hypott_0basal">För att förhindra att blodsockret blir lågt även om basaldosen redan är 0%.</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Vilken profiltyp kan användas och konfigureras offline?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Ämne: Offlineprofil</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">NS-profil kan användas, men inte konfigureras.</string>
    <string name="pumpdisconnect_unnecessary">Detta är onödigt eftersom insulin ändå inte kommer levereras om pumpen är fysiskt bortkopplad.</string>
    <string name="objectives_howtosave">Vilka är de rekommenderade metoderna för att säkerhetskopiera dina inställningar?</string>
    <string name="objectives_notesettings">Du behöver inte exportera dina inställningar om du antecknar dem.</string>
    <string name="objectives_afterobjective">Exportera dina inställningar när du har slutfört ett mål.</string>
    <string name="objectives_afterchange">Exportera dina inställningar efter att ha ändrat någon av dina inställningar.</string>
    <string name="objectives_afterinitialsetup">Exportera dina inställningar när du har slutfört grundinstallationen och har justerat dina inställningar.</string>
    <string name="objectives2_maintenance">Exportera dina inställningar lokalt med hjälp av underhållsmenyn.</string>
    <string name="objectives2_internalstorage">Din inställningsfil finns i mappen Internt lagringsutrymme/AAPS/preferences på telefonen.</string>
    <string name="objectives2_cloud">Kopiera din inställningsfilen till en säker plats utanför din telefon (t.ex. genom att använda molnlagring, ansluta med en kabel till datorn, e-post, etc.)</string>
    <string name="objectives2_easyrestore">Om telefonen är skadad eller borttappad finns det enkla sätt att återställa dina inställningar utan säkerhetskopia.</string>
    <string name="noisycgm_label">Brusiga CGM-värden</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">Vad bör göras om CGM-datat är brusigt?</string>
    <string name="noisycgm_pause">Inaktivera closed loop-läge för att undvika över- eller underdosering.</string>
    <string name="noisycgm_replacesensor">Byt ut brusiga eller felaktiga sensorer.</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">Kontrollera att din CGM-app ger utjämnade data.</string>
    <string name="exerciseprofile_label">Träning och profiler</string>
    <string name="exerciseprofile_whattodo">Hur kan du använda profiler för att bäst hjälpa systemet att hantera aerobisk träning?</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Gör ett profilbyte till mindre än 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Gör ett profilbyte till mer än 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_leaveat100">Lämna profilen på 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_suspendloop">Pausa loopen.</string>
    <string name="exercise_label">Träning och tillfälliga mål</string>
    <string name="exercise_whattodo">Hur kan man använda tillfälliga mål för att på bästa sätt hjälpa systemet att hantera aerobisk träning?</string>
    <string name="exercise_settt">Ställ in temp mål för Träning vid en lämplig tidpunkt innan motionen påbörjas.</string>
    <string name="exercise_setfinished">Ställ in temp mål för Träning efter avslutad träning.</string>
    <string name="exercise_setunchanged">Lämna ditt målvärde oförändrat.</string>
    <string name="exercise_15g">Vänta tills blodglukosnivån sjunker under ditt Hypo temp mål och sen äter du 15 g av snabbverkande kolhydrater.</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Får jag insulin när loopen är avstängd eller pausad?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Ja. Basalinsulin fortsätter att levereras.</string>
    <string name="suspendloop_no">Nej, leverans av insulin är stoppad.</string>
    <string name="basaltest_label">Test av basaldoser, ISF och KH-kvot</string>
    <string name="basaltest_when">När ska dessa värden testas?</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">Innan loopning påbörjas.</string>
    <string name="basaltest_havingregularhighlow">När du upplever frekvent högt eller lågt blodsocker.</string>
    <string name="basaltest_weekly">Minst en gång i veckan.</string>
    <string name="basaltest_fixed">När du väl har ställt in och validerat dessa värden bör dessa värden inte ändras över tiden.</string>
    <string name="prerequisites_label">Förutsättningar</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validerad profilinformation (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
    <string name="prerequisites_computer">En dator med Android Studio installerad och konfigurerad.</string>
    <string name="prerequisites_phone">En telefon som stöds.</string>
    <string name="prerequisites_pump">En kompatibel insulinpump om du planerar att köra closed loop.</string>
    <string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, för att logga allt data och få en överblick över inställningar.</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Ett Tidepool-konto.</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Ett Google-konto.</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">Ett Github-konto.</string>
    <string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfarenhet av programmering eller redigering av kod.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pump.</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">En smart klocka.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som stöds.</string>
    <string name="prerequisites2_label">Förutsättningar</string>
    <string name="prerequisites2_profile">Validerad information för att konfigurera en profil (ISF, KH-kvot, basaldoser, DIA osv.).</string>
    <string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android-enhet (t.ex. mobiltelefon, full Android-klocka eller surfplatta).</string>
    <string name="prerequisites2_supportedcgm">En stödd CGM och lämplig app för att ta emot blodsockervärden på telefonen/enheten.</string>
    <string name="whatistrue">Markera ett eller flera alternativ.</string>
    <string name="update_git">Du måste ha Git installerat och konfigurerat på din dator.</string>
    <string name="update_keys">Du bör spara och notera platsen för ditt keystore och använda samma signeringsnyckel för uppdateringar som för den föregående installationen.</string>
    <string name="update_neverupdate">Uppdatera aldrig om systemet fungerar bra.</string>
    <string name="update_askfriend">Om du har problem att bygga apk-filen, kan du installera en apk som har byggts av en vän.</string>
    <string name="troubleshooting_label">Felsökning</string>
    <string name="troubleshooting_yourendo">Du bör fråga din diabetesklinik/endokrinolog.</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
    <string name="insulin_ultrarapid">Vilket insulin ska du använda med insticksprogrammet Ultra-Rapid Oref?</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
    <string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humalin R ®/\"reguljärt\" human-insulin.</string>
    <string name="sensitivity_label">Insticksprogram för känslighet</string>
    <string name="sensitivity_which">Markera ett eller flera alternativ.</string>
    <string name="wrongcarbs_label">Fel i KH-inmatning</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">Vad ska du göra om du har gjort en felaktig inmatning?</string>
    <string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ta bort den felaktiga posten i Behandlingar och ange rätt kolhydratmängd.</string>
    <string name="wrongcarbs_addinsulin">Ge bolus med insulin med hjälp av förfyllningsmenyn för infusionssetet.</string>
    <string name="wrongcarbs_bolus">Ge bolus med hjälp av knappen Insulin på hem/översiktssidan.</string>
    <string name="wronginsulin_label">Fel i bolusinmatning</string>
    <string name="wronginsulin_careportal">Ta bort insulindata från Nightscout för att ta bort den från pumpens historik.</string>
    <string name="wronginsulin_prime">Ge en bolus med en del av det insulin du saknar antingen med penna eller genom att använda förfyllningsfunktionen.</string>
    <string name="iob_value">IOB-värdet påverkas av temp basaler.</string>
    <string name="iob_hightemp">Hög temp basal kommer inte att ges när ditt BG-värde är under målet.</string>
    <string name="iob_negiob">Negativ IOB under en längre period även om du inte motionerat, tyder på att din profil ger för mycket insulin.</string>
    <string name="iob_posiob">Positiv IOB under en längre period tyder på insulinresistens eller oannonserade måltider (UAM).</string>
    <string name="breadgrams_label">Kolhydrater och bolus</string>
    <string name="breadgrams_grams">Endast gram får användas för att uppskatta och registrera kolhydrater som konsumeras.</string>
    <string name="breadgrams_exchange">Kolhydrater som konsumeras kan registreras med hjälp av ett lämpligt utbytessystem (t.ex. DAFNE \"CHO\" eller europeiska \"Brödenheter\").</string>
    <string name="breadgrams_calc">Om blodglukosnivån ligger utanför normala värden (för lågt eller för högt) kan boluskalkylatorn användas för att ge förslag om KH- eller insulinkorrektioner.</string>
    <string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">Vad kan du använda e-carbs (förlängda kolhydrater) till?</string>
    <string name="extendedcarbs_future">För att schemalägga framtida kolhydrater och/eller fördela över ett intervall (likt en förlängd bolus fördelar insulin över ett intervall).</string>
    <string name="nsclient_label">Fjärrövervakning</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">Andra appar (t.ex. Dexcom Follow, xDrip+ i följarläge) gör att du kan följa vissa parametrar (t.ex. BG-värden) men använder andra algoritmer så IOB och COB kanske inte överenstämmer.</string>
    <string name="isf_label_exam">Insulinkänslighetsfaktor (ISF)</string>
    <string name="isf_increasingvalue">Högre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att täcka en viss mängd kolhydrater.</string>
    <string name="isf_profile">Om du ändrar ISF-värdet i din profil är det tillräckligt för att tillämpa ändringen.</string>
    <string name="ic_multiple">Du kan använda mer än ett värde för KH-kvot i din profil.</string>
    <string name="ic_isf">Om du ändrar din ISF-profil i din profil bör du alltid ändra din KH-kvot också.</string>
    <string name="ic_label_exam">Insulin till kolhydratförhållandet (I:C förhållande)</string>
    <string name="ic_increasingvalue">Högre kolhydratskvot leder till att mindre insulin levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Lägre kolhydratskvot leder till att mindre insulin levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
    <string name="ic_noeffect">Om du har 0 COB, kommer en förändring av IC-kvoten leda till en annan mängd insulin för att korrigera din BG-nivå.</string>
    <string name="ic_different">IC kommer att vara annorlunda om du räknar brödenheter (utbytesenhet) som 10g eller 12g.</string>
    <string name="profileswitch_label">Profilbyte</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Basaldoserna kommer att bli 10% lägre.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">ISF kommer att bli 10% högre.</string>
    <string name="profileswitch_iclower">KH-kvoten kommer att bli 10% lägre.</string>
    <string name="profileswitch_unchanged">ISF och KH-kvoterna kommer att vara oförändrade.</string>
    <string name="profileswitch2_label">Profilbyte</string>
    <string name="profileswitch2_bghigher">Blodglukosmålet kommer att bli 20% högre.</string>
    <string name="profileswitch2_basalhigher">Basaldoserna kommer att bli 20% högre.</string>
    <string name="profileswitch2_bgunchanged">Blodglukosmålet ändras inte.</string>
    <string name="profileswitch2_isfhigher">ISF kommer att bli 20% högre.</string>
    <string name="profileswitchtime_label">Profilbyte</string>
    <string name="profileswitchtime_2">Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av 2</string>
    <string name="profileswitchtime__2">Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av -2</string>
    <string name="profileswitch4_label">Ändringar av profiler</string>
    <string name="profileswitch4_rates">Basaldoser, ISF, KH-kvoter och dylikt bör anges i profiler.</string>
    <string name="profileswitch4_sufficient">Att redigera profiler för att ändra värden är tillräckligt för att genomföra eventuella ändringar.</string>
    <string name="basalhelp_label">Hjälp med basaldoser</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Ditt diabetesteam</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
</resources>