2019-09-23 22:17:01 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<resources >
<string name= "dia_whatmeansdia" > Koks atsakymas apie IVT yra teisingas?</string>
<string name= "dia_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name= "hypott_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
<string name= "offlineprofile_whatprofile" > Kuris profilis gali būti naudojamas ir sukonfigūruotas neprisijungus?</string>
<string name= "offlineprofile_label" > Tema: Vietinis Profilis</string>
<string name= "offlineprofile_nsprofile" > NS Profilis gali būti naudojamas, bet nekonfigūruojamas.</string>
<string name= "offlineprofile_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name= "pumpdisconnect_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name= "objectives_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name= "objectives_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name= "noisycgm_whattodo" > Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys?</string>
<string name= "noisycgm_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name= "exercise_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name= "suspendloop_doigetinsulin" > Ar man leidžiamas insulinas, kai ciklas yra išjungtas / pristabdytas?</string>
<string name= "suspendloop_yes" > Taip, bazinis insulinas ir toliau leidžiamas.</string>
<string name= "suspendloop_no" > Ne, insulino tiekimas sustabdytas.</string>
<string name= "basaltest_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
<string name= "prerequisites_determinedcorrectprofile" > Patikrinti profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT).</string>
<string name= "prerequisites_phone" > Tinkamo telefono.</string>
<string name= "prerequisites_tidepoolaccount" > Tidepool paskyros.</string>
<string name= "prerequisites_googleaccount" > Google paskyros.</string>
<string name= "prerequisites_githubaccount" > Github paskyros.</string>
<string name= "prerequisites_own670g" > MiniMed 670G pompos.</string>
<string name= "prerequisites_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name= "prerequisites_smartwatch" > Išmaniojo laikrodžio.</string>
<string name= "prerequisites_supportedcgm" > Palaikomo NGJ.</string>
<string name= "update_neverupdate" > Niekada neatnaujinkite, jei sistema veikia gerai.</string>
<string name= "update_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name= "troubleshooting_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name= "troubleshooting_hint2" > https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name= "troubleshooting_hint3" > https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
<string name= "insulin_fiasp" > Fiasp®</string>
<string name= "insulin_humalog" > Humalog®</string>
<string name= "insulin_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name= "sensitivity_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name= "wrongcarbs_whattodo" > Ką reikia daryti, jei įrašyti neteisingi angliavandeniai?</string>
<string name= "extendedcarbs_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name= "nsclient_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name= "isf_profile" > Jei profilyje pakeisite JIF vertę, Ciklas į pokytį iškart atsižvelgs.</string>
<string name= "isf_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name= "isf_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
2020-06-24 14:13:29 +02:00
<string name= "ic_label_exam" > Tema: Insulino ir angliavandenių santykis</string>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<string name= "ic_increasingvalue" > Didesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
<string name= "ic_decreasingvalue" > Mažesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
<string name= "ic_noeffect" > Jei turite 0 AAO (aktyvių angliavandenių organizme), pakeitus IA, glikemija bus koreguojama kitokiu insulino kiekiu.</string>
2020-12-29 11:40:58 +01:00
<string name= "ic_different" > IA vertė skirsis priklausomai nuo to, ar duonos vienetui (jo pakeitimui) skaičiuojate 10g ar 12g angliavandenių.</string>
<string name= "ic_meaning" > IA reiškia: kiek vienas vienetas insulino dengia duonos vienetų (jo pakeitimo).</string>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<string name= "ic_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
2020-04-19 19:00:18 +02:00
<string name= "profileswitch_hint1" formatted= "false" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<string name= "profileswitchtime_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
<string name= "basalhelp_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name= "basalhelp_where" > Kur kreiptis, jei jums reikia pagalbos nustatant valandines bazes ir pan.? </string>
<string name= "basalhelp_diabetesteam" > Į Jūsų endokrinologą ir diabetologą</string>
<string name= "basalhelp_google" > Google</string>
<string name= "basalhelp_facebook" > Facebook</string>
</resources>