AndroidAPS/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Sikkerhetsbegrensninger for behandlinger</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks tillat bolus [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks tillat karbo [g]</string>
    <string name="nav_preferences">Innstillinger</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Oppdater behandlinger fra NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
    <string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
    <string name="nav_exit">Avslutt</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Bruk alltid absolutte verdier for basal</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Start telefonen på nytt eller restart AndroidAPS fra systeminnstillingene \nellers vil ikke AndroidAPS ha aktivert loggføring (viktig for å spore og kontrollere at algoritmene fungerer riktig)!</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
    <string name="description_actions">Knapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
    <string name="description_config_builder">Brukt for innstilling av aktive plugin</string>
    <string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
    <string name="description_food">Viser forhåndsinnstillinger for mat som er definert i Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Innstillinger for Humalog og NovoRapid / NovoLog insulin</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Innstillinger for Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Lar deg stille inn tidspunktet for toppen av insulinvirkningen. Bør bare benyttes av erfarne brukere</string>
    <string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som trigger loop.</string>
    <string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
    <string name="description_ma">Slik algoritmen var definert i 2016</string>
    <string name="description_ama">Slik algoritmen var definert i 2017</string>
    <string name="description_smb">Siste utgave av algoritmen for avanserte brukere</string>
    <string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
    <string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
    <string name="description_profile_local">Definer en profil som er tilgjengelig offline.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">Bruker profiler som du har definert i Nightscout</string>
    <string name="description_profile_simple">Definer en profil med bare en tidsperiode.</string>
    <string name="description_pump_combo">Tilkobling mot Accu-Chek Combo pumper krever at ruffy er installert</string>
    <string name="description_pump_mdi">Integrasjon mot de som kun bruker insulinpenner i sin diabetesbehandling</string>
    <string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Sensitivitet beregnes fra 8t og 24t historiske dat (velger alltid det resultatet som gir høyest insulinsensitivitet. Karbohydrater som ikke er absorbert blir avsluttet etter tiden som er angitt i innstillinger. Plugin beregner også UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitivitet beregnes som en vektet gjennomsnittsverdi av avvikene. Ferske avvik har høyere vekting. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks opptakstid for karbohydrater angitt i dine innstillinger. Denne algoritmen er den raskeste for å justere endringer i sensitivitet.</string>
    <string name="description_source_eversense">Motta BS verdier fra den modifiserte Eversense appen.</string>
    <string name="description_source_glimp">Motta BS verdier fra Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Motta BS verdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Last ned BS verdier fra Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Motta BS verdier fra xDrip.</string>
    <string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
    <string name="description_wear">Monitorer og kontroller AndroidAPS med din WearOS klokke.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Vis informasjon om loop på din xDrip+ urskive.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Fjernstyr AndroidAPS med SMS kommandoer.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Varighet:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BS</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbo</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Utfør nå</string>
    <string name="vitualpump_label">VIRTUELL PUMPE</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Siste beregning</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Angi verdier</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukosestatus</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Nåværende temp</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Måltidsdata</string>
    <string name="result">Resultat</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BS data tilgjengelig</string>
    <string name="openapsma_request_label">Forespørsel</string>
    <string name="glucose">Glukose</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
    <string name="overview">Oversikt</string>
    <string name="nsprofile">NS profil</string>
    <string name="simpleprofile">Enkel profil</string>
    <string name="treatments">Behandlinger</string>
    <string name="virtualpump">Virtuell pumpe</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe ønsker du å bruke sammen med AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Behandlinger</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">Hvilken plugin burde brukes til håndtering av behandlinger?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil bør AndroidAPS bruke?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Hvilken APS algoritme skal brukes for administrasjon av behandlinger?</string>
    <string name="configbuilder_general">Generelt</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
    <string name="constraints">Begrensninger</string>
    <string name="loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Bruk dette for å aktivere AndroidAPS loop integrasjon.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Etter behandling av begrensninger</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp Basal satt av pumpen</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Siste utført</string>
    <string name="noapsselected">INGEN APS ER VALGT ELLER HAR LEVERT RESULTAT</string>
    <string name="safety">Sikkerhet</string>
    <string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
    <string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Mislykket bolus levering</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal verdi [%]</string>
    <string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
    <string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
    <string name="constraintapllied">Begrensning benyttet!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Basal</string>
    <string name="sms_basal">Basal:</string>
    <string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">BS kilde</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AndroidAPS hente sine data fra?</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">APS modus</string>
    <string name="closedloop">Lukket loop</string>
    <string name="openloop">Åpen loop</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Stopp hvis lavt BS</string>
    <string name="disabledloop">Loop er deaktivert</string>
    <string name="disableloop">Stans loop</string>
    <string name="enableloop">Aktiver loop</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Ny anbefaling tilgjengelig</string>
    <string name="carbssuggestion">Karbo forslag</string>
    <string name="unsupportednsversion">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
    <string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVERT PGA BEGRENSNINGER</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Bolus begrensning utført</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Karbohydrat begrensning utført</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Annet</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Karbo</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulin</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karbo tid</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Delt</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Varighet</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Prosent</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolutt</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Merknader</string>
    <string name="event_time_label">Hendelse tidspunkt</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Angitt av</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukosetype</string>
    <string name="noprofile">Ingen profil innlest fra NS enda</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Forlenget bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
    <string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
    <string name="exported">Innstillinger lagret</string>
    <string name="export_to">Eksporter innstillinger til</string>
    <string name="import_from">Importer innstillinger fra</string>
    <string name="setting_imported">Innstillinger importert</string>
    <string name="filenotfound">Fil ikke funnet</string>
    <string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
    <string name="nav_import">Importer innstillinger</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Max E/t en Temp Basal kan settes til</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Denne verdien kalles max basal i OpenAPS sammenheng</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Max basal IOB som OpenAPS kan levere [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Denne verdien kalles Max IOB i OpenAPS sammenheng.\nDet er max insulinmengde i [U] APS kan levere.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt for å lese inn og dekryptere innstillinger.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE lagret!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Kunne ikke importere innstillinger!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Gå tilbake til hovedskjermen og prøv på nytt.</string>
    <string name="old_master_password">Gammelt hovedpassord</string>
    <string name="different_password_used">Denne filen ble eksportert og kryptert med et annet passord. Oppgi det gamle passordet for å dekryptere filen.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat av vellykket import vil ditt nåværende passord bli ERSTATTET med det gamle passordet!</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Velg fil å importere</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Vennligst sjekk innstillingene før du importerer:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Innstillingene kan ikke importeres!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Innstillingene bør ikke importeres!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Forklar importproblemer…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Detaljer om importproblemer</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Import</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importer uansett (FARLIGT!)</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Innstillinger ble opprettet med en annen utgave av AAPS (%1$s) mens du har: %2$s.\n\nNoen innstillinger kan mangle eller være ugyldige. Etter å ha importert bør du kontrollere og oppdatere innstillingene dine.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Innstillingene ble opprettet på en annen enhet. Det er OK om du importerer fra en eldre/annen telefon, men kontroller at importerte innstillinger er riktig!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">Du bruker et utgått format fra en gammel versjon av AAPS som ikke er sikkert! Bruk det bare som en siste utvei hvis du ikke har en nyere eksport som benytter JSON formatet.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Importerte innstillinger er allerede %1$s dager gamle! Kanskje du har flere oppdaterte innstillinger eller du har valgt feil fil? Husk å eksportere innstillinger regelmessig!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">Ugyldig dato-tid format!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Innstillinger er fra en annen delversjon av appen. Det er OK å importere etter en oppgradering av app, men sjekk at innstillinger fortsatt er korrekte etter importen!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Innstillinger er fra en annen hovedversjon av appen. Forskjeller mellom hovedversjoner kan være betydelige og dermed inkompatible innstillinger. Verifiser etter importen at dine innstillinger fortsatt er korrekte!</string>
    <string name="metadata_label_format">Filformat</string>
    <string name="metadata_label_created_at">Opprettet den</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versjon</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Bygge variant</string>
    <string name="metadata_label_device_name">Eksporterer enhetens pasientnavn</string>
    <string name="metadata_label_device_model">Eksportere enhetsmodell</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Fil kryptering</string>
    <string name="metadata_format_old">Gammelt eksportformat</string>
    <string name="metadata_format_new">Nytt krypteringsformat</string>
    <string name="metadata_format_debug">Nytt feilsøkingsformat (ukryptert)</string>
    <string name="metadata_format_other">Ukjent eksportformat</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Filen med innstillinger er manipulert</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">Fil med innstillinger er sikker</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Bruk er ikke sikker, ukryptert format</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON formatfeil, mangler påkrevd felt (format, innhold, metadata eller sikkerhet)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Dekrypteringsfeil, oppgitt passord kan ikke dekryptere filen</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Filens sjekksum (hash) mangler, kan dermed ikke bekrefte innstillingene!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">Filen har blitt endret etter eksporten!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Dekrypteringsfeil, klarte ikke å tolke innstillingene!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfeil, det oppgitte passordet er ugyldig eller filen har blitt endret! Det kan hende filen ble eksportert med et annet passord.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Mangler krypteringsinformasjon, formatet på innstillinger er ugyldig!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ugyldig eller ikke spesifisert krypteringsalgoritme!</string>
    <string name="exported_today">eksportert i dag</string>
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportert for %1$s siden</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportert den %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">eksportert for mindre enn time siden</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">i katalogen: %1$s</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Sluttbrukeravtale</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">MÅ IKKE BENYTTES TIL Å TA MEDISINSKE BESLUTNINGER. DET FINNES INGEN GARANTI FOR PROGRAMMET I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE LOV. SÅFREMT IKKE ANNET ER ANGITT SKRIFTLIG LEVERES PROGRAMMET HELT UTEN GARANTIER I NOEN SOM HELST FORM, VERKEN UTTRYKT ELLER INNEFORSTÅTT, INKLUSIV MEN IKKE BEGRENSET TIL SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL VISSE FORMÅL. ALL RISIKO KNYTTET TIL KVALITET AV PROGRAMMETS FUNKSJONALITET ER HOS DEG SOM BRUKER. OM PROGRAMMET VISER SEG Å VÆRE DEFEKT, ER DET BRUKEREN SOM MÅ TA ALT ANSVAR FOR KOSTNADER KNYTTET TIL ALL SERVICE, REPERASJON ELLER RETTELSE.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
    <string name="save">Lagre</string>
    <string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
    <string name="smscommunicator">SMS tjeneste</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkjente mobilnumre</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">For å levere bolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">For å levere måltidsbolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">For å sette Temp Target på %1$s, svar med kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">For å avbryte Temp Target, svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">For å deaktivere fjernstyring via SMS meldinger, svar med kode %1$s.\n\nHusk at du vil kunne reaktivere den igjen kun fra AAPS master telefon.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">Fjernstyring via SMS meldinger er stanset. For å reaktivere, bruk AAPS på master telefonen.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">For å sende kalibrering %1$.2f, svar med kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislyktes</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimum antall minutter som må forløpe mellom en fjernstyrt bolus og den neste</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Minimum antall minutter mellom en fjernstyrt bolus og neste</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">For din egen sikkerhet, for å endre denne innstillingen må du legge til minst 2 telefonnumre.</string>
    <string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f E levert vellykket</string>
    <string name="bolusrequested">Skal levere %1$.2f E</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f E levert vellykket</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Måltidsbolus %1$.2f E levert vellykket</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Temp target på %1$s er satt for %2$d minutter</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Temp target på %1$s for %2$d minutter ble vellykket definert</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp Target ble vellykket avbrutt</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillat fjernstyring via SMS meldinger</string>
    <string name="danarprofile">Innstillinger for DanaR profil</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Insulinets virkningstid</string>
    <string name="uploading">Laster opp</string>
    <string name="bolusstopped">Bolus stoppet</string>
    <string name="bolusstopping">Stopper bolus</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop har blitt deaktivert</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop har blitt aktivert</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop er deaktivert</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop er aktivert</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f begrenset til %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">Verdien %1$s er utenfor angitt begrensning</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">For å koble til pumpen, svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Tilkobling til pumpen mislyktes</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">For å koble fra pumpen i %1d minutter, svar med koden %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpe frakoblet</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Pumpen tilkoblet igjen</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjernstyringskommando er ikke tillatt</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernstyrings bolus er ikke tilgjengelig. Prøv igjen senere.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">For å starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">For å bytte profil til %1$s %2$d%%, svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">For å starte forlenget bolus %1$.2f E i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">For å angi %1$dg kl. %2$s, svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">For å starte basal %1$d%% i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">For å pause loop i %1$d minutter, svar med kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">For å gjenoppta loop, svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">For å aktivere loop, svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">For å deaktivere loop, svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Vellykket start av temp basal %1$.2fE/t i %2$d minutter</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Vellykket start av forlenget bolus %1$.2fE i %2$d minutter</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">Vellykket registrering av %1$dg KH</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Registrering av %1$dg karbohydrater mislyktes</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Vellykket start av temp basal %1$d%% i %2$d minutter</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Mislykket start av temp basal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Mislykket start av forlenget bolus</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">For å avbryte Temp basal, svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">For å stoppe forlenget bolus, svar med kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbrutt</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Forlenget bolus avbrutt</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Mislykket kansellering av Temp basal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Mislykket kansellering av forlenget bolus</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Ukjent kommando eller feil svar</string>
    <string name="quickwizard">Hurtigveiviser</string>
    <string name="quickwizardsettings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knappetekst:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbo:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Gyldig:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Legg til</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Fjern</string>
    <string name="mealbolus">Måltid</string>
    <string name="correctionbous">Korreksjon</string>
    <string name="actions">Handlinger</string>
    <string name="ns_upload_only">Kun NS opplasting (deaktivert sync)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Kun opplast til NS. Påvirker ikke SGV (BS) med mindre en lokal kilde som xDrip er valgt. Påvirker ikke profiler hvis NS profiler benyttes.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pumpen ikke initialisert!</string>
    <string name="primefill">Prime/fylling</string>
    <string name="objectives_shortname">MÅL</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
    <string name="always_use_shortavg">Bruk alltid kort gjennomsnittsverdi delta i stedet for enkel delta</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip registrerer mye støy.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 3 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine basaler til maks 3x av din høyeste basalverdi. Du vil trolig ikke behøve å endre denne verdien, men les og forstå hva som menes med \"3x max daglig; 4x gjeldende\" som sikkerhetsinnstilling.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basal doser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardverdi: 1.2\nDetta er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISK kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardverdi: 0.7\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens sikkerhet. Den begrenser autosens til å redusere basalverdier, og øke isulinssensitivitet (ISF) og BS mål med ikke mer enn enn 30%.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerer også BS målverdier</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standard verdi: sann\nGir autosens tillatelse til å justere BS mål, i tillegg til ISF og basaler.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standard verdi: 2\nBolus snooze er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukesg standardverdi på 2, så med en 3 timers DIA vil bolus snooze begrensning gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2). Bolus snooze brukes ikke hvis SMB er aktivert.</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldig SMS mobilnummer</string>
    <string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
    <string name="send_calibration">Send kalibrering %1$.1f til xDrip?</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installert</string>
    <string name="calibrationsent">Kalibrering er sendt til xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Vær oppmerksom på at xDrip må være konfigurert til å ta imot kalibreringer.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip tar ikke imot kalibreringer</string>
    <string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
    <string name="executing">Utfører</string>
    <string name="virtualpump_settings">Virtuelle pumpe innstillinger</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Last opp status til Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
    <string name="restart">Omstart</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Oppgi din Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Oppgi NS API secret (min 12 tegn)</string>
    <string name="deliver_now">Lever nå</string>
    <string name="clear_queue">Tøm kø</string>
    <string name="show_queue">Vis kø</string>
    <string name="queue">Kø:</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="paused">Pauset</string>
    <string name="clearlog">Tøm logg</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skriverettighet. Feil API secret?</string>
    <string name="wear_settings">Klokke innstillinger</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljert IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Vis IOB med bolus och basal IOB på klokke</string>
    <string name="nosuccess">mislykket - sjekk telefonen</string>
    <string name="notavailable">n/a</string>
    <string name="patientage">Pasientens alder</string>
    <string name="child">Barn</string>
    <string name="teenage">Tenåring</string>
    <string name="adult">Voksen</string>
    <string name="resistantadult">Insulin resistent voksen</string>
    <string name="patientage_summary">Velg pasientens alder for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
    <string name="patient_name">Pasientens navn</string>
    <string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruker</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s behøver å omgå batterispare funksjonene for å fungere tilfredsstillende</string>
    <string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Pauset (%1$d m)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloop">Pause loop</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Pause loop i 1t</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Pause loop i 2t</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Pause loop i 3t</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Pause loop i 10t</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Pause loop i %1$d min</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Koble fra pumpen i 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Koble fra pumpen i 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Koble fra pumpen i 1t</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Koble fra pumpen i 2t</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Koble fra pumpen i 3t</string>
    <string name="resume">Gjenoppta</string>
    <string name="reconnect">Tilkoble pumpen</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Feil varighet</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop er pauset</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop gjenopptatt</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 min trend</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Logg app start til NS</string>
    <string name="restartingapp">Avslutter appen for at innstillinger skal tas i bruk.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
    <string name="fastactinginsulin">Hurtigvirkende insulin</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funksjonen i wizard. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
    <string name="show_statuslights">Vis statusindikatorer på hjem skjermen</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">OBS: alder slangesett [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Advarsel: alder slangesett [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">OBS: alder insulin [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Advarsel: alder insulin [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">OBS: alder CGM [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Advarsel: alder CGM [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">OBS: alder batteri [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Advarsel: alder batteri [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">OBS: nivå insulinreservoar [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Advarsel: nivå insulinreservoar [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">OBS: batterivarsel [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Advarsel: lavt batterinivå [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PROGN</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="basal_shortname">BAS</string>
    <string name="deviation_shortname">DEV</string>
    <string name="activity_shortname">AKT</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
    <string name="nav_about">Om</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS tillatelse</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Mangler app tillatelse til telefon</string>
    <string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (klokke)</string>
    <string name="xdripstatus">xDrip Statuslinje (klokke)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Vis BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Legg til BGI i statuslinje</string>
    <string name="ns_noupload">Ingen opplast til NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Alle data som sendes til NS blir slettet. Selv om AAPS er tilknyttet NS, gjøres det ingen endring i NS</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Sensor alder</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Kanyle alder</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Insulin alder</string>
    <string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Alder pumpebatteri</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Alarm valg</string>
    <string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS alarmer</string>
    <string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS meldinger</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ingen data advarsel [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritisk mangel på data advarsel [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
    <string name="pump">Pumpe</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Opplaster</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitets deteksjon</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref0">Sensitivitet Oref0</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensitivitet Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensitivitet AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Absorpsjon innstillinger</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Fett</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Kommandoen utføres akkurat nå</string>
    <string name="pump_unreachable">Pumpe utilgjengelig</string>
    <string name="missed_bg_readings">Mangler BS målinger</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
    <string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varsel hvis ingen BS data mottas</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Varsel hvis pumpen er utilgjengelig</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen er ikke tilgjengelig etter [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Varsel hvis karbohydrater må tilføres</string>
    <string name="urgent_alarm">Kritisk alarm</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Last opp BS data til NS</string>
    <string name="bgsource_upload">BS opplast innstillinger</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljer om delta</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med én ekstra desimal</string>
    <string name="smbinterval_summary">Minste antall minutter mellom hver SMB</string>
    <string name="smbmaxminutes">SMB maks minutter</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Maks antall minutter med basal som kan bli SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks minutter</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks antall minutter basal som kan bli SMB ved UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Minimumsgrense for KH forslag</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Minimum mengde karbohydrater i gram for å vise advarsel. Behov under denne grenseverdien vil ikke vises som et varsel.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Send BS data til xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">I xDrip+ velg 640G/Eversens som datakilde</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BS</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">BS beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus beregning</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nei</string>
    <string name="positiveonly">Bare positive</string>
    <string name="negativeonly">Bare negative</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Temp target beregning</string>
    <string name="loopenabled">Loop er aktivert</string>
    <string name="apsselected">APS valgt</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrive rettigheter</string>
    <string name="closedmodeenabled">Lukket loop aktivert</string>
    <string name="maxiobset">Maks IOB er angitt riktig</string>
    <string name="hasbgdata">BS tilgjengelig fra valgt kilde</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Programmerer bolus i pumpen</string>
    <string name="overview_carbs_label">Karbo</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpner en G5 kalibreringsdialog</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Åpner xDrip+, tilbake knappen returnerer til AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes inn</string>
    <string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM-programmet. Kontroller at det er installert.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
    <string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
    <string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
    <string name="required">beh</string>
    <string name="nav_historybrowser">Historikk leser</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Varsle på SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på klokken som en standard bolus.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Lag meldinger ved feil</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Opprett varslinger hvis det er nødvendig med karbohydrater</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Opprett varslinger i Nightscout ved feil eller meldinger (også synlig i Careportal under Behandlinger)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Opprett Nighjtscout meldinger ved behov for karbohydrater</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Vis blodsukker prognoser på klokken.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Prognoser</string>
    <string name="data_choices">Data valg</string>
    <string name="fabric_upload">Innlesing av fabrikkinstillinger</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasher og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io tjenesten.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
    <string name="start_activity_tt">Start Trening TT</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Start Spise snart TT</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Ikke gi bolus, bare loggfør</string>
    <string name="category">Kategori</string>
    <string name="subcategory">Underkategori</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Hente manglende BS data fra NS</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt med pumpe</string>
    <string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Sensitivitet</string>
    <string name="overview_show_deviations">Avvik</string>
    <string name="overview_show_cob">Aktive KH (COB)</string>
    <string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
    <string name="overview_show_basals">Basaler</string>
    <string name="no_action_selected">Ingen handling valgt. Ingenting endres</string>
    <string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Engineering Mode ikke aktivert og appen kjøres ikke som standard utgivelse</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leser basalprofil</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumpe historikken har blitt endret siden bolus kalkuleringen ble utført. Bolus har ikke blitt levert. Vennligst rekalkuler om bolus fortsatt er nødvendig.</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger logg, og bruk Careportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Avviser høy temp target siden kalkuleringen ikke tok hensyn til nylige endringer i pumpe historikken</string>
    <string name="setupwizard_language_prompt">Velg språk</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Første økning hurtigknapp for insulin</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Andre økning hurtigknapp for insulin</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Tredje økning hurtigknapp for insulin</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Første økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Andre økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Bare kun WiFi tilkoblinger</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi nettverksnavn</string>
    <string name="ns_chargingonly">Bare under lading</string>
    <string name="connectionsettings_title">Tilkoblingsinnstillinger</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Tillatte nettverksnavn SSID (separert med semikolon)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Tillat tilkobling i roaming</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Maks autosens ratio</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Minimum autosens ratio</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator for max daglig basal</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator får gjeldende basal</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="virtualpump_type">Virtuell pumpetype</string>
    <string name="virtualpump_definition">Pumpedefinisjon</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Step=%1$s\nForlenget bolus: [Step=%2$s, Varighet=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Step=%5$s\nTBR: %6$s (av %7$s), Varighet=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Auto tilbakefyll BS</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Veiviser innstillinger</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
    <string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
    <string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
    <string name="enable_nsclient">Aktiver NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
    <string name="pumpsetup">Oppsett av pumpe</string>
    <string name="readstatus">Les status</string>
    <string name="adjustprofileinns">Endringer må gjøres i NS</string>
    <string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
    <string name="apssetup">Konfigurer APS programtillegg</string>
    <string name="sensitivitysetup">Konfigurer Sensitivitets plugin</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp.</string>
    <string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
    <string name="bgsourcesetup">Konfigurer BS kilde</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Vennligst velg kilde for din profil. Hvis pasienten er et barn anbefales det å bruke NS profil. Hvis ingen følger deg på Nightscout anbefales det å bruke en Lokal Profil. Husk at du her kun velger hvor profilen din ligger lagret. For å bruke den må du velge Profilbytte</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
    <string name="startobjective">Start første læringsmål</string>
    <string name="permission">Tillatelse</string>
    <string name="askforpermission">Spør om tillatelse</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">App trenger tillatelse til å bruke Varslinger for å vise meldinger</string>
    <string name="needlocationpermission">App trenger tilgang til Posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi enheter</string>
    <string name="needstoragepermission">App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger</string>
    <string name="searching_for_devices">Søker etter enheter…</string>
    <string name="pairing_completed">Sammenkobling fullført</string>
    <string name="code_compare">Stemmer de viste kodene overens mellom denne enheten og din pumpe?</string>
    <string name="insight_pairing">Sammenkobling av Insight</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_delivered">%1$.2f E / %2$.2f E levert</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Slange byttet</string>
    <string name="pump_time_updated">Pumpens tid oppdatert</string>
    <string name="confirm">Bekreft</string>
    <string name="mute_alert">Demp lyd</string>
    <string name="pump_alert">Pumpe varsling</string>
    <string name="log_site_changes">Logg kanyle bytte</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Logg reservoar bytte</string>
    <string name="log_tube_changes">Logg slangesett bytte</string>
    <string name="log_battery_changes">Logg batteri bytte</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Logg endring i driftsmodus</string>
    <string name="log_alerts">Logg varslinger</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">Aktiver emulering av TBR</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Bruk forlenget bolus i stedet for temp basaler for å omgå 250%% grensen</string>
    <string name="disable_vibration">Slå av vibrasjoner på manuell bolus</string>
    <string name="disable_vibration_summary">For bolus og forlenget bolus (bare tilgjengelig med Insight firmware 3.x)</string>
    <string name="disable_vibration_auto">Slå av vibrasjoner ved automatisk bolus</string>
    <string name="disable_vibration_auto_summary">For SMB og temp basal med TBR emulering (bare tilgjengelig med Insight firmware 3.x)</string>
    <string name="disconnect_delay">Utsett frakobling [s]</string>
    <string name="serial_number">Serienummer</string>
    <string name="release_software_version">Programvare versjon</string>
    <string name="ui_processor_software_version">UI prosessor programvare versjon</string>
    <string name="pc_processor_software_version">PC prosessor programvare versjon</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">MD tel prosessor programvare versjon</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Sikkerhetsprosessor programvare versjon</string>
    <string name="bt_info_page_version">BT infoside versjon</string>
    <string name="bluetooth_address">Bluetooth adresse</string>
    <string name="system_id_appendix">System ID vedlegg</string>
    <string name="manufacturing_date">Produksjonsdato</string>
    <string name="delete_pairing">Slett sammenkobling</string>
    <string name="pairing_information">Tilkoblingsinformasjon</string>
    <string name="start_pump">Start pumpe</string>
    <string name="stop_pump">Stopp pumpe</string>
    <string name="operating_mode">Driftsmodus</string>
    <string name="insight_status">Status</string>
    <string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
    <string name="tdd_basal">TDD Basal</string>
    <string name="tdd_total">TDD Total</string>
    <string name="recovering">Gjenoppretter</string>
    <string name="not_paired">Ikke sammenkoblet</string>
    <string name="last_connected">Siste tilkobling</string>
    <string name="started">Startet</string>
    <string name="stopped">Stoppet</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% i %2$d / %3$d min</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
</resources>