2019-09-23 22:17:01 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2019-10-08 19:05:55 +02:00
<resources >
<string name= "dia_whatmeansdia" > ¿Qué es cierto acerca de DIA?</string>
<string name= "dia_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name= "hypott_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
<string name= "offlineprofile_whatprofile" > ¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando desconectado?</string>
<string name= "offlineprofile_label" > Tema: Perfil fuera de línea</string>
<string name= "offlineprofile_nsprofile" > El perfil NS puede ser usado pero no configurado.</string>
<string name= "offlineprofile_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name= "pumpdisconnect_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name= "objectives_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name= "objectives_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
2019-10-17 19:46:45 +02:00
<string name= "noisycgm_whattodo" > ¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen ruido?</string>
2019-10-08 19:05:55 +02:00
<string name= "noisycgm_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name= "exercise_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
2019-10-17 19:46:45 +02:00
<string name= "suspendloop_doigetinsulin" > ¿Recibo insulina cuando el lazo está desactivado/suspendido?</string>
<string name= "suspendloop_yes" > Sí, la insulina basal sigue siendo entregada.</string>
2019-10-08 19:05:55 +02:00
<string name= "suspendloop_no" > No, la administración de la insulina está detenida.</string>
<string name= "basaltest_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
2019-10-17 19:46:45 +02:00
<string name= "prerequisites_determinedcorrectprofile" > Información de perfil validada (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
2019-10-08 19:05:55 +02:00
<string name= "prerequisites_phone" > Un teléfono compatible.</string>
<string name= "prerequisites_tidepoolaccount" > Una cuenta de Tidepool.</string>
<string name= "prerequisites_googleaccount" > Una cuenta de Google.</string>
<string name= "prerequisites_githubaccount" > Una cuenta de Github.</string>
<string name= "prerequisites_own670g" > Una bomba MiniMed 670G.</string>
<string name= "prerequisites_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name= "prerequisites_smartwatch" > Un Smartwatch.</string>
<string name= "prerequisites_supportedcgm" > Un CGM soportado.</string>
<string name= "update_neverupdate" > Nunca actualice si el sistema está funcionando bien.</string>
<string name= "update_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name= "troubleshooting_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name= "troubleshooting_hint2" > https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name= "troubleshooting_hint3" > https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
<string name= "insulin_fiasp" > Fiasp®</string>
<string name= "insulin_humalog" > Humalog®</string>
<string name= "insulin_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name= "sensitivity_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
2019-10-17 19:46:45 +02:00
<string name= "wrongcarbs_whattodo" > ¿Qué deberías hacer si has hecho una entrada incorrecta de carbohidratos?</string>
2019-10-08 19:05:55 +02:00
<string name= "extendedcarbs_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name= "nsclient_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name= "isf_profile" > El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio.</string>
<string name= "isf_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name= "isf_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
2019-10-17 19:46:45 +02:00
<string name= "ic_noeffect" > Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>
2020-12-06 20:02:08 +01:00
<string name= "ic_different" > El IC será diferente si cuenta una unidad de carbohidratos como 10g o 12g.</string>
<string name= "ic_meaning" > IC significa: Cuántas unidades de carbohidratos están cubiertas por 1U de insulina.</string>
2019-10-08 19:05:55 +02:00
<string name= "ic_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
2020-04-19 19:00:18 +02:00
<string name= "profileswitch_hint1" formatted= "false" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profile-switch</string>
2019-10-08 19:05:55 +02:00
<string name= "profileswitchtime_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
<string name= "basalhelp_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name= "basalhelp_where" > A donde ir para obtener ayuda con tasa basal y demás.</string>
<string name= "basalhelp_diabetesteam" > Tu equipo de diabetes</string>
<string name= "basalhelp_google" > Google</string>
<string name= "basalhelp_facebook" > Facebook</string>
</resources>