AndroidAPS/app/src/main/res/values-fr-rFR/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">Qu\'est-ce qu\'il y a de vrai pour le DAI (Durée Action Insuline)?</string>
    <string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
    <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Quel profil peut être utilisé et configuré hors ligne?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Rubrique : Profil Hors Ligne</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">Le profil NS peut être utilisé, mais il n\'est pas configuré.</string>
    <string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
    <string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/ExportImportSettings.html</string>
    <string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">Que faut-il faire si les données de MGC sont bruitées ?</string>
    <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
    <string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Est-ce que je reçois de l\'insuline lorsque la boucle est désactivée / suspendue ?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Oui, l\'insuline basale continue à être délivrée.</string>
    <string name="suspendloop_no">Non, l\'injection d\'insuline est arrêtée.</string>
    <string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informations de profil validées (Basal, G/I, SI, DAI).</string>
    <string name="prerequisites_phone">Un téléphone compatible.</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un compte Tidepool.</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Un compte Google.</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">Un compte Github.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">Une pompe MiniMed 670G.</string>
    <string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">Une montre connectée.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">Un MGC pris en charge et compatible.</string>
    <string name="update_neverupdate">Ne jamais mettre à jour si le système fonctionne correctement.</string>
    <string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
    <string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
    <string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
    <string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
    <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">Que devez-vous faire si vous avez renseigné une valeur erronée de glucides ?</string>
    <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Children/Children.html</string>
    <string name="isf_profile">La modification de la SI dans le profil est suffisant pour appliquer le changement.</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html</string>
    <string name="ic_label_exam">Rubrique : Ratio Glucides/Insuline</string>
    <string name="ic_increasingvalue">Les ratios G/I plus élevés conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Les ratios G/I plus faibles conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides.</string>
    <string name="ic_noeffect">Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée.</string>
    <string name="ic_different">Le G/I sera différent si vous comptez l\'unité (d\'échange) de pain à 10g ou à 12g.</string>
    <string name="ic_meaning">Le G/I (Ratio Glucides/Insuline) est : combien d\'unités (d\'échange) de pain sont couverte par 1U d\'insuline.</string>
    <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
    <string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
    <string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift</string>
    <string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
    <string name="basalhelp_where">Où aller pour avoir de l\'aide avec le débit Basal etc.</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Votre équipe médicale</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
</resources>