AndroidAPS/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Start</string>
    <string name="objectives_button_verify">Zweryfikuj</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Zadanie</string>
    <string name="objectivenotstarted">Zadanie %1$d nierozpoczęte</string>
    <string name="objectivenotfinished">Zadanie %1$d nieukończone</string>
    <string name="objectives_0_objective">Konfiguracja wizualizacji i monitorowania, analiza dawek bazowych i współczynników</string>
    <string name="objectives_0_gate">Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i czy przesyłane są dane pompy insulinowej</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Rozpoczęcie w trybie otwartej pętli (open loop)</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Uruchom w trybie otwartej pętli przez kilka dni i ręcznie potwierdzaj kilka zmian dawki tymczasowej. Ustaw i używaj celów tymczasowych i domyślnych celów tymczasowych (np. Ćwiczenia lub Hipo)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka powinna być ustawiona maksymalna baza, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Używaj przez kilka dni zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB = 0 bez zbyt wielu incydentów niedocukrzeń</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target)</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Dostosuj bazę i wartości parametrów jeśli jest to potrzebne, i wtedy uruchom funkcję autosens</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Włączanie automatyzacji</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Przeczytaj dokumentację dotyczącą działania automatyzacji. Skonfiguruj swoje pierwsze proste zasady. Zamiast działania niech AAPS wyświetli tylko powiadomienie. Gdy masz pewność, że automatyzacja zostaje uruchomiona we właściwym czasie, zastąp powiadomienie rzeczywistą akcją. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">BG dostępne w NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status pompy dostępny w NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Ręczne zarządzanie</string>
    <string name="accomplished">Ukończone: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Dowiedz się, jak kontrolować AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Wykonuj różne działania w AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Ustaw profil 90% na 10 min (Długie przytrzymanie nazwy profilu w Przegląd)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Symuluj prysznic. Odłącz pompę na 1 godzinę (długie naciśnięcie w otwartej pętli)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... i połącz się ponownie w ten sam sposób</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Utwórz własny cel tymczasowy z czasem trwania 10 min (przytrzymaj dłużej przycisk z Twoją nazwą profilu)</string>
    <string name="objectives_useactions">W konfiguracji włącz wtyczkę Akcje, zrób ją widoczną i wyświetl jej zawartość w górnym menu</string>
    <string name="objectives_useloop">Wyświetl zawartość wtyczki Pętla (Loop)</string>
    <string name="objectives_usescale">Użyj funkcji skalowania przez dłuższe przytrzymanie wykresu glikemii</string>
    <string name="objectives_button_enter">Wprowadź</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Jeśli masz co najmniej 3 miesiące doświadczenia w zamkniętej pętli z innymi systemami, możesz kwalifikować się do kodu umożliwiającego pominięcie celów. Szczegółowe informacje można znaleźć pod adresem https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
    <string name="codeaccepted">Kod został zaakceptowany</string>
    <string name="codeinvalid">Niepoprawny kod</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Potwierdź swoje umiejętności</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Przestudiuj pytania.  Na każde pytanie masz cztery możliwe odpowiedzi. Może być więcej niż jedna poprawna odpowiedź. Zaznacz wszystkie poprawne i wybierz WERYFIKUJ.</string>
    <string name="answerdisabledto">Odpowiadanie wyłączone na: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Odpowiedź nieprawidłowa!</string>
    <string name="unfinshed_button">Następny niedokończony</string>
    <string name="requestcode">Kod zapytania: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(zaznacz wszystkie poprawne odpowiedzi)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="notconnected">Brak połączenia z Internetem</string>
    <string name="failedretrievetime">Nie udało się odzyskać</string>
    <string name="requirementnotmet">Wymagania celu nie zostały spełnione</string>
</resources>