AndroidAPS/omnipod-dash/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Omnipod Dash - Description -->
    <string name="omnipod_dash_pump_description">Pumpen-Integration für Omnipod Dash (das neue, bluetooth-fähige Modell mit blauer Nadelkappe).</string>
    <!-- Omnipod Dash - Keys -->
    <!-- Omnipod Dash - Overview -->
    <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">Bluetooth-Status</string>
    <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">Bluetooth-Adresse</string>
    <string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">Firmware %1$s / Bluetooth %2$s</string>
    <string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">Verbindungsqualität</string>
    <string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">Übermittlungsstatus</string>
    <!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
    <string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">Befülle den neuen Pod mit ausreichend Insulin für 3 Tage.\n\nAchte auch zwei Pieptöne vom Pod während des Füllens. Diese zeigen an, dass der Pod mit der Mindestmenge von 80 IE befüllt wurde. Leere die Spritze komplett, auch wenn Du die beiden Pieptöne gehört hast.\n\nKlicke <b>Weiter</b> nachdem Du den Pod befüllt hast.\n\n<b>Hinweis:</b> Entferne den Nadelschutz des Pods noch nicht.</string>
    <string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Versuche Verbindung mit dem neuen Pod herzustellen und ihn zu befüllen.\n\nNachdem der Initalisierungsprozess erfolgreich beendet wurde, kannst Du auf <b>Weiter</b> klicken.</string>
    <string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">Ton bei unterbrochener Abgabe aktiviert</string>
    <!-- Exceptions -->
    <string name="omnipod_dash_failed_to_connect">Verbindung mit Pod fehlgeschlagen</string>
    <string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">Zu viele Pods für die Aktivierung gefunden</string>
    <string name="omnipod_dash_scan_failed">Konnte keinen verfügbaren Pod für die Aktivierung finden</string>
    <string name="omnipod_dash_generic_error">Allgemeiner Fehler: %1$s</string>
</resources>