AndroidAPS/insight/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="enable_tbr_over_notification">Activer la notification de la fin DBT\n(réglage de pompe)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">Désactiver la notification de la fin de DBT\n(réglage de pompe)</string>
    <string name="not_paired">Non appairé</string>
    <string name="recovering">Récupération en cours.</string>
    <string name="insight_status">État</string>
    <string name="recovery_duration">Durée de récupération</string>
    <string name="last_connected">Dernière connexion</string>
    <string name="start_pump">Démarrer la pompe</string>
    <string name="stop_pump">Arrêter la pompe</string>
    <string name="started">Démarré</string>
    <string name="stopped">Arrêté</string>
    <string name="paused">En pause</string>
    <string name="operating_mode">Mode de fonctionnement</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Intégration des pompes Accu-Chek Insight</string>
    <string name="not_inserted">Non inséré</string>
    <string name="tdd_bolus">DTI Bolus</string>
    <string name="tdd_basal">DTI Basale</string>
    <string name="tdd_total">DTI Total</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% pour %2$d / %3$d min</string>
    <string name="multiwave_bolus">Bolus mixte</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min</string>
    <string name="insight_last_bolus">Dernier bolus</string>
    <string name="searching_for_devices">Recherche d\'appareils en cours…</string>
    <string name="pairing_completed">Appairage terminé</string>
    <string name="code_compare">Les codes affichés sur cet appareil et sur la pompe sont-ils identiques ?</string>
    <string name="insight_pairing">Appairage de Insight</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s : %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Tubulure changée</string>
    <string name="insightpump_shortname">AC-I</string>
    <string name="insight_alert_notification_channel">Alertes Pompe Insight</string>
    <string name="disable_vibration">Désactiver les vibrations des bolus manuels</string>
    <string name="disable_vibration_summary">Concerne les bolus et bolus étendus (disponible uniquement pour les firmwares 3.x)</string>
    <string name="disable_vibration_auto">Désactiver les vibrations des bolus automatiques</string>
    <string name="disable_vibration_auto_summary">Concerne les SMB et les basal temp avec émulation DBT (disponible uniquement pour les firmwares 3.x)</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Expiration pendant l\'appairage - réinitialiser le Bluetooth</string>
    <string name="pump_stopped">Pompe arrêtée</string>
    <string name="pump_started">Pompe démarrée</string>
    <string name="pump_paused">Pompe suspendue</string>
    <string name="short_status_last_connected">Dernière conn : il y a %1$d min</string>
    <string name="short_status_tbr">DBT : %1$d%% pour %2$d / %3$d min</string>
    <string name="short_status_extended">Étendue : %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min</string>
    <string name="short_status_multiwave">Mixte : %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min</string>
    <string name="short_status_tdd">DTI : %1$.2f</string>
    <string name="short_status_reservoir">Réserv.: %1$.2f U</string>
    <string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
    <string name="confirm">Confirmer</string>
    <string name="mute_alert">Coupure son</string>
    <string name="release_software_version">Version du logiciel</string>
    <string name="ui_processor_software_version">Version du logiciel de processeur UI</string>
    <string name="pc_processor_software_version">Version du logiciel du processeur PC</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">Version du logiciel MD tel processeur</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Version logicielle du processeur de sécurité</string>
    <string name="bt_info_page_version">Version de la page d\'info BT</string>
    <string name="bluetooth_address">Adresse Bluetooth</string>
    <string name="system_id_appendix">Annexe ID Système</string>
    <string name="manufacturing_date">Date de fabrication</string>
    <string name="delete_pairing">Supprimer l’appairage</string>
    <string name="log_site_changes">Enreg. changement de site</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Enreg. changement de réservoir</string>
    <string name="log_tube_changes">Enreg. changement de tubulure</string>
    <string name="log_battery_changes">Enreg. changement batterie</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Enreg. changement mode de fonctionnement</string>
    <string name="log_alerts">Enreg. alertes</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">Activer l’émulation de DBT</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Utilisez des Bolus étendus au lieu de DBTs pour contourner la limite de 250%%</string>
    <string name="disconnect_delay">Délai de déconnexion [s]</string>
    <string name="max_recovery_duration">Durée max. de récupération [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Durée min. de récupération [s]</string>
    <string name="pump_alert">Alerte de la pompe</string>
    <string name="pairing_information">Information sur l’appairage</string>
</resources>