AndroidAPS/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="units">Enheter</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
    <string name="next_button">Neste</string>
    <string name="previous_button">Forrige</string>
    <string name="nav_setupwizard">Installasjonsguide</string>
    <string name="setupwizard_finish">Avslutt</string>
    <string name="welcome">Velkommen</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Sluttbrukeravtale</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">MÅ IKKE BENYTTES TIL Å TA MEDISINSKE BESLUTNINGER. DET FINNES INGEN GARANTI FOR PROGRAMMET I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE LOV. SÅFREMT IKKE ANNET ER ANGITT SKRIFTLIG LEVERES PROGRAMMET HELT UTEN GARANTIER I NOEN SOM HELST FORM, VERKEN UTTRYKT ELLER INNEFORSTÅTT, INKLUSIV MEN IKKE BEGRENSET TIL SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL VISSE FORMÅL. ALL RISIKO KNYTTET TIL KVALITET AV PROGRAMMETS FUNKSJONALITET ER HOS DEG SOM BRUKER. OM PROGRAMMET VISER SEG Å VÆRE DEFEKT, ER DET BRUKEREN SOM MÅ TA ALT ANSVAR FOR KOSTNADER KNYTTET TIL ALL SERVICE, REPERASJON ELLER RETTELSE.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
    <string name="display_settings">Visningsinnstillinger</string>
    <string name="low_mark">LAV-markering</string>
    <string name="high_mark">HØY-markering</string>
    <string name="low_mark_comment">Nedre verdi for målområdet (kun visning)</string>
    <string name="high_mark_comment">Øvre verdi for målområdet (kun visning)</string>
    <string name="permission">Tillatelse</string>
    <string name="need_system_window_permission">App trenger tillatelse til å bruke varslinger for å vise meldinger</string>
    <string name="need_location_permission">App trenger tilgang til posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi-enheter</string>
    <string name="need_storage_permission">App trenger tilgang til lagring for lagre loggfiler og eksportere innstillinger</string>
    <string name="askforpermission">Spør om tillatelse</string>
    <string name="need_whitelisting">%1$s trenger tillatelse til å omgå batterisparefunksjonene slik at appen fungerer tilfredsstillende</string>
    <string name="storedsettingsfound">Lagrede innstillinger funnet</string>
    <string name="master_password_summary">Hovedpassordet brukes for å beskytte backup og tilpasse enkelte sikkerhetsinnstillinger i appen. Husk passordet eller lagre det på et trygt sted.</string>
    <string name="current_master_password">Nåværende hovedpassord</string>
    <string name="common_values">Bruk verdiene for det største måltidet du normalt spiser\n</string>
    <string name="syncinfotext">Synkroniser data til skyen. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne gjennomføre opplæringsmålene før du satte opp Nightscout eller Tidepool-klienten.</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="patient_name">Pasientnavn</string>
    <string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
    <string name="privacy_settings">Personverninnstillinger</string>
    <string name="privacy_summary">Du kan oppgi valgfri e-postadresse hvis du ønsker å bli varslet om krasj. Dette er ikke en automatisert tjeneste. Du vil bli kontaktet av utviklere ved farlige hendelser.</string>
    <string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
    <string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basaendringer</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets-plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Merk:</b> Du kan fortsette oppsettet når pumpen er satt opp.\n</string>
    <string name="startobjective">Start første læringsmål</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink status:</string>
    <string name="readstatus">Lesestatus</string>
    <string name="data_choices">Datavalg</string>
    <string name="fabric_upload">Innlesing av fabrikkinnstillinger</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasj og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io-tjenesten.</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Denne e-postadressen vedlegges krasjrapporter slik at vi kan kontakte deg i akutte tilfeller. Det er valgfritt.</string>
    <string name="identification">Identifikasjon (e-post, Facebook eller Discord-nick osv.)</string>
    <string name="request">Forespørsel</string>
    <string name="apsmode_title">APS modus</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
    <string name="error_asking_for_permissions">Feil under spørring etter tillatelser</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
    <!--    ConfigBuilder-->
    <string name="config_builder">Konfigurasjonsverktøy</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe ønsker du å bruke med AAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil skal AAPS bruke?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Hvilken algoritme skal APS benytte for behandlinger?</string>
    <string name="configbuilder_general">Generelt</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
    <string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
    <string name="configbuilder_sync_description">Tillegg for dataopplasting og synkronisering.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Bruk denne for å aktivere AAPS\' loopintegrasjon.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AAPS få sine data fra?</string>
    <string name="configbuilder_smoothing">Utjevning</string>
    <string name="configbuilder_smoothing_description">Velg algoritme for utjevning</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitetsdeteksjon</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes?</string>
    <string name="config_builder_shortname">KONF</string>
    <string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basalinnstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret i pumpen. Sjekk at du har riktige basalverdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basalverdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere.</string>
    <string name="a11y_open_settings">åpne innstillinger</string>
    <string name="nsclient_version_does_not_match">AAPSClient-versjonen samsvarer ikke med AAPS-versjonen. Vennligst oppdater.</string>
    <!--ImportExport-->
    <string name="nav_preferences">Innstillinger</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger. Husk dette!</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE eksportert!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Kunne ikke importere innstillinger!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Forklaring av importproblemer…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Detaljer om importproblemer</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importer</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importer uansett (FARLIG!)</string>
    <string name="import_setting">Importer innstillinger</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Vennligst sjekk innstillingene før du importerer:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Innstillingene kan ikke importeres!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Innstillingene bør ikke importeres!</string>
    <string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
    <string name="export_to">Eksporter innstillinger til</string>
    <string name="import_from">Importer innstillinger fra</string>
    <string name="setting_imported">Innstillinger importert</string>
    <string name="old_master_password">Gammelt hovedpassord</string>
    <string name="different_password_used">Denne filen ble eksportert og kryptert med et annet hovedpassord. Oppgi det gamle passordet for å dekryptere filen.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat av vellykket import vil ditt nåværende passord bli ERSTATTET med det gamle passordet!</string>
    <string name="exported">Innstillinger er eksportert</string>
    <string name="filenotfound">Fil ikke funnet</string>
    <string name="goto_main_try_again">Gå tilbake til hovedskjermen og prøv på nytt.</string>
    <string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
    <string name="ue_exported">Brukeroppføringer er eksportert</string>
    <string name="protection">Beskyttelse</string>
    <string name="master_password_missing">Hovedpassord er ikke definert!\n\nAngi hovedpassord i innstillinger (%1$s &#8594; %2$s)</string>
    <!--    Maintenance-->
    <string name="maintenance">Vedlikehold</string>
    <string name="maintenance_shortname">VEDL</string>
    <string name="description_maintenance">Flere funksjoner for vedlikehold (f. eks. loggsending, loggsletting).</string>
    <string name="database_cleanup">Databaseopprydding</string>
    <string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
    <string name="maintenance_settings">Vedlikeholdsinnstillinger</string>
    <string name="maintenance_email">Mottaker av e-post</string>
    <string name="maintenance_amount">Antall logger du vil sende</string>
    <string name="send_all_logs">Send logger via e-post</string>
    <string name="delete_logs">Slett logger</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-versjon:</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktivert</string>
    <string name="log_files">Loggfiler</string>
    <string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
    <string name="miscellaneous">Annet</string>
    <string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
    <string name="resettodefaults">Tilbakestill til standardverdier</string>
    <!-- Maintenance -->
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportert for %1$s siden</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportert den %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">eksportert for mindre enn time siden</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">i katalogen: %1$s</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Velg fil å importere</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Innstillinger ble opprettet med en annen utgave av AAPS (%1$s) mens du har: %2$s.\n\nNoen innstillinger kan mangle eller være ugyldige. Etter å ha importert bør du kontrollere og oppdatere innstillingene dine.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Innstillingene ble opprettet på en annen enhet. Det er OK om du importerer fra en eldre/annen telefon, men kontroller at importerte innstillinger er riktig!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">Du bruker et utgått format fra en gammel versjon av AAPS som ikke er sikkert! Bruk det bare som en siste utvei hvis du ikke har en nyere eksport som benytter JSON formatet.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Importerte innstillinger er allerede %1$s dager gamle! Kanskje du har flere oppdaterte innstillinger eller du har valgt feil fil? Husk å eksportere innstillinger regelmessig!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">Ugyldig dato-tid format!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Innstillinger er fra en annen delversjon av appen. Det er OK å importere etter en oppgradering av app, men sjekk at innstillinger fortsatt er korrekte etter importen!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Innstillinger er fra en annen hovedversjon av appen. Forskjeller mellom hovedversjoner kan være betydelige og dermed inkompatible innstillinger. Verifiser etter importen at dine innstillinger fortsatt er korrekte!</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Filen med innstillinger er manipulert</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">Fil med innstillinger er sikker</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Bruker usikkert, ikke-kryptert format for innstillinger</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON formatfeil, mangler påkrevd felt (format, innhold, metadata eller sikkerhet)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Dekrypteringsfeil, oppgitt passord kan ikke dekryptere filen</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Filens sjekksum (hash) mangler, kan dermed ikke bekrefte innstillingene!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">Filen har blitt endret etter eksporten!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Dekrypteringsfeil, klarte ikke å tolke innstillingene!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfeil, det oppgitte passordet er ugyldig eller filen har blitt endret! Det kan hende filen ble eksportert med et annet passord.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Mangler krypteringsinformasjon, formatet på innstillinger er ugyldig!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ugyldig eller ikke spesifisert krypteringsalgoritme!</string>
    <!-- Custom Watchface -->
    <string name="wear_import_custom_watchface_title">Velg tilpasset urskive</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Vennligst start mobilen på nytt eller restart AAPS fra Innstillinger \nellers vil ikke AAPS ha aktivert loggføring (viktig for å spore og kontrollere at algoritmene fungerer riktig)!</string>
    <!-- Maintenance -->
    <string name="metadata_label_format">Filformat</string>
    <string name="metadata_label_created_at">Opprettet den</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versjon</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Byggvariant</string>
    <string name="metadata_label_device_name">Exporterer enhetens pasientnavn</string>
    <string name="metadata_label_device_model">Eksporterer enhetsmodell</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Filkryptering</string>
    <string name="metadata_format_new">Nytt krypteringsformat</string>
    <string name="metadata_format_debug">Nytt feilsøkingsformat (ukryptert)</string>
    <string name="metadata_format_other">Ukjent eksportformat</string>
</resources>