AndroidAPS/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατανθράκων [g]</string>
    <string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Ανανέωση Θεραπειών από NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
    <string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
    <string name="nav_exit">Έξοδος</string>
    <string name="danar_useextended_title">Χρήση Εκτεταμένου Bolus για &gt;200%</string>
    <string name="danar_bt_name_title">DanaR συσκευή Bluetooth</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Παρακαλώ κάντε επανεκίνηση στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, \nαλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)!</string>
    <string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
    <string name="description_careportal">Εισάγετε καταχωρήσεις ημερολογίου.</string>
    <string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
    <string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
    <string name="description_food">Εμφανίζει τις επιλογές τροφίμων που ορίζεται στο Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται Humalog και NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται για Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Σας επιτρέπει να ορίσετε το μέγιστο της δράσης της ινσουλίνης και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από προχωρημένους χρήστες</string>
    <string name="description_loop">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εφαρμογή που ενεργοποιεί το κύκλωμα.</string>
    <string name="description_ns_client">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout</string>
    <string name="description_ma">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2016</string>
    <string name="description_ama">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2017</string>
    <string name="description_smb">Ο πιο πρόσφατος αλγόριθμος για προχωρημένους χρήστες</string>
    <string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
    <string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
    <string name="description_profile_local">Ορίστε ένα προφίλ το οποίο είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">Παρέχει το προφίλ που έχετε ορίσει στο Nightscout</string>
    <string name="description_profile_simple">Ορίστε ένα προφίλ με μόνο μία χρονική περίοδο.</string>
    <string name="description_pump_combo">Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Combo, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει ruffy</string>
    <string name="description_pump_dana_r">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R</string>
    <string name="description_pump_dana_r_korean">Ολοκλήρωση αντλίας για τις εγχώριες αντλίες Dana Diabecare R</string>
    <string name="description_pump_dana_r_v2">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R με αναβαθμισμένο λογισμικό</string>
    <string name="description_pump_dana_rs">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare RS</string>
    <string name="description_pump_insight">Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Insight, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει το SightRemote</string>
    <string name="description_pump_mdi">Ολοκλήρωση αντλίας για ανθρώπους που κάνουν εντατικοποιημένο σχήμα ενέσεων για την θεραπεία τους</string>
    <string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref0">Η ευαισθησία υπολογίζεται από 24h δεδομένα στο παρελθόν και οι υδατάνθρακες (αν δεν έχουν απορροφηθεί) κόβονται μετά από χρονικό διάστημα που καθορίζεται στις επιλογές.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Η ευαισθησία υπολογίζεται από 8h δεδομένα στο παρελθόν και οι υδατάνθρακες (αν δεν έχουν απορροφηθεί) κόβονται μετά από χρονικό διάστημα που καθορίζεται στις επιλογές. Η προσθήκη υπολογίζει ακόμα το UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Η ευαισθησία υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των αποκλίσεων. Νεότερες αποκλίσεις έχουν μεγαλύτερο βάρος. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από τον χρόνο της μέγιστης απορρόφησης υδατανθράκων από τις επιλογές. Αυτός ο αλγόριθμος είναι ο πιο γρήγορος για να ακολουθεί τις αλλαγές της ευαισθησίας.</string>
    <string name="description_source_dexcom_g5">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Dexcom G5.</string>
    <string name="description_source_glimp">Λάβετε τις τιμές BG από το Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Λήψη δεδομένων BG από Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Λάβετε τις τιμές BG από το xDrip.</string>
    <string name="description_treatments">Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν</string>
    <string name="description_wear">Παρακολουθεί και ελέγχει το AndroidAPS χρησιμοποιώντας το ρολόι σας WearOS.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Δείτε πληροφορίες σχετικά με το κύκλωμά σας στην πρόσοψη xDrip +.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Ελεγξτε απομακρυσμένα το AndroidAPS χρησιμοποιώντας τις εντολές SMS.</string>
    <string name="objectives_button_start">Έναρξη</string>
    <string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string>
    <string name="nsprofileview_units_label">Μονάδες</string>
    <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
    <string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
    <string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
    <string name="nsprofileview_basal_label">Βασικός ρυθμός</string>
    <string name="nsprofileview_target_label">Στόχος</string>
    <string name="noprofileset">Δεν ορίστηκε προφίλ</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_activity_string">Δραστηριότητα:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Συνολική δραστηριότητα IOB:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Διάρκεια:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Αναλογία:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
    <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Ινσουλίνη</string>
    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">U</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
    <string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
    <string name="pump_basebasalrate_label">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
    <string name="pump_tempbasal_label">Προσωρινός Ρυθμός</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Εκτεταμμένο bolus</string>
    <string name="pump_battery_label">Μπαταρία</string>
    <string name="pump_reservoir_label">Αμπούλα</string>
    <string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Κατάσταση Γλυκόζης</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Τρέχων Προσωρινός Ρυθμός</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Δεδομένα IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Προφίλ</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Δεδομένα Γεύματος</string>
    <string name="result">Αποτέλεσμα</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
    <string name="nochangerequested">Δεν απαιτείται αλλαγή</string>
    <string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
    <string name="rate">Τιμή</string>
    <string name="duration">Διάρκεια</string>
    <string name="reason">Αιτιολογία</string>
    <string name="glucose">Γλυκόζη</string>
    <string name="delta">Διαφορά</string>
    <string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
    <string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
    <string name="objectives">Βήματα</string>
    <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
    <string name="overview">Επισκόπηση</string>
    <string name="nsprofile">Προφίλ NS</string>
    <string name="simpleprofile">Απλό Προφίλ</string>
    <string name="tempbasal">Προσωρινός Ρυθμός</string>
    <string name="treatments">Θεραπείες</string>
    <string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
    <string name="careportal">Φροντίδα</string>
    <string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Ποια αντλία θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε με το AndroidAPS;</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Θεραπείες</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">Ποια προσθήκη πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό της θεραπείας;</string>
    <string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Ποιο προφίλ πρέπει να χρησιμοποιήσει το AndroidAPS;</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Ποιος APS αλγόριθμος πρέπει να κάνει θεραπείες;</string>
    <string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
    <string name="days">ημέρες</string>
    <string name="constraints">Περιορισμοί</string>
    <string name="loop">Κύκλωμα</string>
    <string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Χρησιμοποιήστε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του κυκλώματος AndroidAPS.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Προσωρινός Ρυθμός ορίστηκε από την αντλία</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Τελευταία εφαρμογή</string>
    <string name="ok">ΟΚ</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ</string>
    <string name="safety">Ασφάλεια</string>
    <string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
    <string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Bolus</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Προσ Ρυθμού</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Τιμή Βασικού [%]</string>
    <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = τρέχων)</string>
    <string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
    <string name="overview_calculator_label">Υπολογιστής</string>
    <string name="constraintapllied">Εφαρμόστηκαν Περιορισμοί!</string>
    <string name="confirmation">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="entertreatmentquestion">Εισάγετε νέα Θεραπεία:</string>
    <string name="bolus">Bolus</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Βασικός Ρυθμός</string>
    <string name="sms_basal">Βασικός Ρυθμός:</string>
    <string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
    <string name="setextendedbolusquestion">Θέστε νέο εκτεταμμένο bolus:</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Από πού πρέπει το AndroidAPS να πάρει τα δεδομένα του;</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
    <string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
    <string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
    <string name="disabledloop">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
    <string name="disableloop">Απενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
    <string name="enableloop">Ενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
    <string name="unsupportedclientver">Μη υποστηριζόμενη έκδοση NSClient</string>
    <string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
    <string name="nsclientnotinstalled">NSClient δεν εγκαταστάθηκε. Τα δεδομένα χάθηκαν!</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">BG διαθέσιμες στο NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Η κατάσταση της αντλίας διαθέσιμη στο NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Ξεκινήστε χειροκίνητα</string>
    <string name="loopdisabled">ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Ενεργός Περιορισμός Bolus</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Ενεργός περιορισμός Υδατανθράκων</string>
    <string name="careportal_bgcheck">Έλεγχος BG</string>
    <string name="careportal_announcement">Ανακοίνωση</string>
    <string name="careportal_note">Σημείωση</string>
    <string name="careportal_question">Ερώτηση</string>
    <string name="careportal_exercise">Άσκηση</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Αντικατάσταση Αντλίας</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Εισαγωγή Αισθητήρα CGM</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">Έναρξη Αισθητήρα CGM</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Αλλαγή Αμπούλας Ινσουλίνης</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Αλλαγή Προφίλ</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Bolus για σνακ</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Bolus Γεύματος</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Διορθωτικό Bolus</string>
    <string name="careportal_combobolus">Συνδυαστικό Bolus</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Έναρξη Προσ Ρυθμού</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Τέλος Προσ Ρυθμού</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Διόρθωση Υδατανθράκων</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Τύπος Συμβάντος</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ώρα γεύματος</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Διαχωρισμός</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Διάρκεια</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Ποσοστό</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Απόλυτο</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Σημειώσεις</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ώρα Συμβάντος</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Προφίλ</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Εισαγωγή από</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Τύπος Γλυκόζης</string>
    <string name="noprofile">Δεν φορτώθηκε προφίλ από το NS ακόμα</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
    <string name="missing">Χαμένες</string>
    <string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
    <string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
    <string name="import_from">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</string>
    <string name="setting_imported">Ρυθμίσεις εισήχθησαν</string>
    <string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
    <string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="nav_import">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Μέγιστο U/hr Προσωρινού Ρυθμού μπορεί να είναι</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο βασικού ρυθμού στο περιεχόμενο του OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Μέγιστο βασικής IOB που το OpenAPS μπορεί να δώσει [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο IOB στο OpenAPS \nΑυτή είναι η μέγιστη ινσουλίνη [U] που το APS μπορεί να δώσει με την μία.</string>
    <string name="dismiss">ΑΠΟΡΡΙΨΗ</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="connecting">Συνδέεται</string>
    <string name="connected">Συνδέθηκε</string>
    <string name="disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
    <string name="danar_pump_settings">Ρυθμίσεις αντλίας DanaR</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="nobtadapter">Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Bluetooth</string>
    <string name="devicenotfound">Δεν βρέθηκε η επιλεγμένη συσκευή</string>
    <string name="connectionerror">Λάθος σύνδεσης αντλίας</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB αντλίας</string>
    <string name="danar_dailyunits">Μονάδες ανά ημέρα </string>
    <string name="pump_lastbolus_label">Τελευταίο Bolus:</string>
    <string name="hoursago">πριν από %.1fh</string>
    <string name="danar_invalidinput">Μη έγκυρα δεδομένα</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Η τιμή δεν μπήκε σωστά</string>
    <string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
    <string name="danar_viewprofile">Δείτε το προφίλ</string>
    <string name="enacted">Ενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="comment">Σχόλιο</string>
    <string name="success">Επιτυχία</string>
    <string name="percent">Ποσοστό</string>
    <string name="absolute">Απόλυτο</string>
    <string name="canceltemp">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού</string>
    <string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Περιμένετε για αποτέλεσμα</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Για έγχυση bolus %1$.2fU στείλτε με κωδικό %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Για αποστολή καλιμπραρίσματος %1$.2f στείλτε με κωδικό %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
    <string name="glucosetype_finger">Δάκτυλο</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Αισθητήρας</string>
    <string name="manual">Χειροκίνητα</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Προσωρινός Στόχος</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Ακύρωση Προσωρινού Στόχου</string>
    <string name="danarprofile">Ρυθμίσεις προφίλ DanaR</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Διάρκεια Δράσης Ινσουλίνης</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Αποτυχία αναβάθμισης βασικού προφίλ</string>
    <string name="danar_historyreload">Γέμισμα</string>
    <string name="uploading">Ανέβασμα</string>
    <string name="danar_ebolus">E bolus</string>
    <string name="danar_dsbolus">Διφασικό άμεσο bolus</string>
    <string name="danar_debolus">Διφασικό εκτεταμένο bolus</string>
    <string name="danar_error">σφάλμα</string>
    <string name="danar_refill">ξαναγέμισμα</string>
    <string name="danar_basalhour">ώρα βασικού</string>
    <string name="danar_glucose">γλυκόζη</string>
    <string name="danar_carbohydrate">υδατάνθρακες</string>
    <string name="danar_alarm">συναγερμός</string>
    <string name="danar_totaluploaded">Ανέβηκαν συνολικά %1$d εγγραφές</string>
    <string name="danar_sbolus">Άμεσο bolus</string>
    <string name="danar_history_alarm">Συναγερμοί</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Ώρες Βασικού</string>
    <string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Ημερήσια Ινσουλίνη</string>
    <string name="danar_history_errors">Σφάλματα</string>
    <string name="danar_history_glucose">Γλυκόζη</string>
    <string name="danar_history_refill">Ξαναγέμισμα</string>
    <string name="danar_history_syspend">Αναστολή</string>
    <string name="danar_history_connectingfor">Σύνδεση για %1$d δευτερόλεπτα</string>
    <string name="danar_password_title">Κωδικός αντλίας</string>
    <string name="wrongpumppassword">Λάθος κωδικός αντλίας!</string>
    <string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Παραδόθηκε</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Σταμάτησε</string>
    <string name="bolusstopped">Το bolus σταμάτησε</string>
    <string name="bolusstopping">Το bolus σταματάει</string>
    <string name="occlusion">Έμφραξη</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Πιέστε STOP</string>
    <string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Προς έγχυση %.2fU</string>
    <string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
    <string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της αντλίας φορτώθηκαν</string>
    <string name="objectives_1_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
    <string name="objectives_1_gate">Εκτελέστε σε ανοιχτό κύκλωμα για μερικές ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλές παρεμβάσεις με προσωρινό ρυθμό. Ρυθμίστε και χρησιμοποιήστε προσωρινούς στόχους (π.χ. για αθλήματα ή υπογλυκαιμία)</string>
    <string name="objectives_2_objective">Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσωρινό ρυθμό</string>
    <string name="objectives_2_gate">Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές</string>
    <string name="objectives_3_objective">Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend) </string>
    <string name="objectives_3_gate">Εκτελέστε σε κλειστό κύκλωμα με μέγιστο IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS - υπογλυκαιμίες</string>
    <string name="objectives_4_objective">Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μέγιστο IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG</string>
    <string name="objectives_4_gate">Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια</string>
    <string name="objectives_5_objective">Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens</string>
    <string name="objectives_5_gate">1 επιτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων</string>
    <string name="objectives_6_objective">Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την ημέρα, όπως τον Προχωρημένο Βοηθό Γεύματος</string>
    <string name="objectives_7_objective">Ενεργοποιήστε άλλες λειτουργίες για χρήση κατά την ημέρα, όπως SMB</string>
    <string name="objectives_7_gate">Πρέπει να διαβάσετε τον οδηγό wiki και να αυξήσετε το ανώτατο όριο του IOB για να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά η SMB! Μια καλή αρχή είναι μέγιστο IOB= μέσο bolus γεύματος + 3 x το μέγιστο ημερήσιο βασικού ρυθμού</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Φτάσατε το επιτρεπτό όριο</string>
    <string name="noprofileselected">Δεν επηλέχθηκε προφίλ</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
    <string name="valuelimitedto">Το %1$.2f περιορίζεται σε %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange" formatted="false">Η τιμή %s είναι έξω από τα όρια</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών στείλτε με κωδικό %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Προσωρινός Ρυθμός %1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Εκκίνηση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Ο Προσωρινός Ρυθμός ακυρώθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
    <string name="quickwizard">Γρήγορος Οδηγός</string>
    <string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Υδατάνθρακες:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Ισχύς:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Προσθήκη</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Διαμόρφωση</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Μετακίνηση</string>
    <string name="mealbolus">Γεύμα</string>
    <string name="correctionbous">Διορθ</string>
    <string name="actions">Ενέργειες</string>
    <string name="androidaps_start">AndroidAPS ξεκίνησε</string>
    <string name="ns_upload_only">NS φορτώνεται μόνο (απενεργοποίηση συγχρ)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">NS φορτώνεται μόνο. Δεν είναι αποτελεσματικό στο SGV εκτός εάν έχει επιλεγεί μία τοπική πηγή όπως το xDrip. Δεν είναι αποτελεσματικό στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιείται το NS-Profiles.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί, δεν ορίστηκε προφίλ!</string>
    <string name="primefill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
    <string name="fillwarning">Παρακαλώ ελέγξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης!</string>
    <string name="othersettings_title">Άλλο</string>
    <string name="fillbolus_title">Πλήρωση/Γέμισμα στανταρ ποσότητες ινσουλίνης.</string>
    <string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
    <string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
    <string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
    <string name="units">Μονάδες:</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="dia">DIA:</string>
    <string name="target_range">Εύρος στόχου:</string>
    <string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
    <string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
    <string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
    <string name="high_mark">ΥΨΗΛΟ σημείο</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
    <string name="pumperror">Σφάλμα Αντλίας</string>
    <string name="lowbattery">Χαμηλή Μπαταρία</string>
    <string name="pumpshutdown">Αντλία κλειστή</string>
    <string name="batterydischarged">Μπαταρία αντλίας Αποφορτίστηκε</string>
    <string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
    <string name="basal_rate">Βασικός Ρυθμός:</string>
    <string name="profile_set_failed">Αποτυχία ρύθμισης βασικού προφίλ</string>
    <string name="profile_set_ok">Το Βασικό προφίλ στην αντλία ενημερώθηκε</string>
    <string name="danar_disableeasymode">Απενεργοποιήστε την λειτουργία EasyUI στην αντλία</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Ενεργοποιήστε εκτεταμμένο bolus στην αντλία</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Αλλάξτε την επιλογή από U/d σε U/h στην αντλία</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί το προφίλ!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Τελευταία BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
    <string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
    <string name="minago">πριν από %1$d λεπτά</string>
    <string name="sms_minago">πριν από %1$d λεπτά</string>
    <string name="localprofile">Τοπικό Προφίλ</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Βραχυπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
    <string name="long_avgdelta">Μακροπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
    <string name="array_of_elements">Πεδίο %1$d Στοιχεία.\nΤρέχουσα τιμή:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Εντοπισμός σφαλμάτων δέσμης ενεργειών</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Ανανέωσε συμβάντα από NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Διαγραφή συμβάντων στο μέλλον</string>
    <string name="eatingsoon">Γεύμα Σύντομα</string>
    <string name="hypo">Υπογλυκαιμία</string>
    <string name="activity">Άσκηση</string>
    <string name="removerecord">Διαγραφή εγγραφής:</string>
    <string name="danar_stats">Στατιστικά DanaR</string>
    <string name="danar_stats_cumulative_tdd">Άθροισμα TDD</string>
    <string name="danar_stats_expweight">Εκθετικά Σταθμισμένο TDD</string>
    <string name="danar_stats_basalrate">Βασικός Ρυθμός</string>
    <string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
    <string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
    <string name="danar_stats_date">Ημερομηνία</string>
    <string name="danar_stats_ratio">Αναλογία</string>
    <string name="danar_stats_amount_days"># Ημέρες</string>
    <string name="danar_stats_weight">Βάρος</string>
    <string name="danar_stats_warning_Message">Πιθανώς ανακριβής όταν χρησιμοποιείτε bolus για πλήρωση/γέμισμα!</string>
    <string name="danar_stats_olddata_Message">Παλιά Δεδομένα Παρακαλώ Πατήστε \"Ξαναφόρτωση\"</string>
    <string name="danar_stats_tbb">Συνολικός Βασικός Ρυθμός</string>
    <string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
    <string name="initializing">Παραμετροποίηση...</string>
    <string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
    <string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
    <string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
    <string name="virtualpump_shortname">Εικ. αντλία</string>
    <string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
    <string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
    <string name="careportal_shortname">CP</string>
    <string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
    <string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο.</string>
    <string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
    <string name="danar_model">Μοντέλο: %1$02X Πρωτόκολλο: %2$02X Κωδικός: %3$02X</string>
    <string name="profile">Προφίλ</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 4 Αυτό είναι το μισό του θέματος ασφαλείας του OpenAPS, και το άλλο μισό του «3 x μέγιστο ημέρας: 4 x τρέχων» των θεμάτων ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασικός ρυθμός, ανεξάρτητα από την μέγιστη τιμή βασικού ρυθμού στην αντλία σας, δεν μπορεί να είναι υψηλότερος από το πολλαπλάσιο αυτού του αριθμού. Αυτό γίνεται για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να μπουν σε επικίνδυνες καταστάσεις θέτωντας υψηλό βασικό πριν κατανοήσουν πλήρως πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος. Και πάλι, η προεπιλεγμένη τιμή είναι 4x: οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν θα χρειαστεί να το προσαρμόσουν και αντίθετα είναι πιο πιθανό να χρειαστεί να προσαρμόσουν άλλες ρυθμίσεις αν αισθάνονται ότι κινούνται με ασφάλεια.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 1.2\nΑυτός είναι ένας πολλαπλασιαστής για το autosens (και σύντομα autotune) για να ορίσετε ένα 20% ανώτατο όριο στο πόσο ψηλά μπορεί να είναι ο λόγος autosens, που με τη σειρά του καθορίζει πόσο ψηλά το autosens μπορεί να ρυθμίσει τον βασικό ρυθμό, πόσο χαμηλά μπορεί να ρυθμίσει την ISF, και πόσο χαμηλά μπορεί να ορίσει το στόχο της BG.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 0.7\n H άλλη πλευρά από τα όρια ασφαλείας του autosens, θέτοντας ένα ανώτατο όριο στο πόσο χαμηλά to autosens μπορεί να προσαρμόσει τον βασικό ρυθμό και πόσο ψηλά μπορεί να ρυθμίσει τη ISF και τον στόχο του BG.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Το autosens ρυθμίζει στόχους</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: true\nΑυτό χρησιμοποιείται για να επιτρέψει στο autosens να προσαρμόσει τον στόχο BG, επιπρόσθετα από το ISF και βασικό ρυθμό.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 2\nΗ αναβολή Bolus ενεργοποιείται αφού κάνετε ένα γευματικό bolus, έτσι το κύκλωμα δεν θα εξουδετερώσει με χαμηλό προσωρινό μόλις έχετε φάει. Το παράδειγμα εδώ και η προεπιλογή είναι 2: έτσι μια τρίωρη DIA σημαίνει ότι το bolus αναβολής θα είναι σταδιακά πάνω από 1,5 ώρα (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3.0 (AMA) ή 8.0 (SMB). Αυτό είναι μια ρύθμιση για την επίπτωση της προεπιλεγμένης απορρόφησης υδατανθράκων ανά 5 λεπτά. Η προεπιλογή είναι μια αναμενόμενη 3mg/dl/5min. Αυτό επηρεάζει το πόσο γρήγορα το COB ελλατώνεται, και πόση απορρόφηση υδατανθράκων θα υποθέτει για τον υπολογισμό της μελλοντικής πρόβλεψης BG, όταν το BG πέφτει περισσότερο από το αναμενόμενο ή δεν αυξάνεται όσο το αναμενόμενο.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Προσοχή!\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις τιμές. Κάντε κλικ ΕΔΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις πληροφορίες και σιγουρευτείτε ότι τις καταλαβαίνετε πριν τις αλλάξετε.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία επιτρέπονται.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία μέσα στο εύρος %1$s - %2$s επιτρέπονται. </string>
    <string name="error_field_must_not_be_empty">Το πεδίο αυτό δεν πρέπει να είναι κενό</string>
    <string name="error_phone_not_valid">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
    <string name="overview_calibration">Καλιμπράρισμα</string>
    <string name="send_calibration" formatted="false">Να στείλω το καλιμπράρισμα %.1f στο xDrip;</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
    <string name="calibrationsent">Το καλιμπράρισμα εστάλει στο xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Το καλιμπράρισμα στάλθηκε. Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">το xDrip δεν λαμβάνει καλιμπραρίσματα</string>
    <string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string>
    <string name="settingtempbasal">Ρύθμιση Προσ Ρυθμού</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Σταμάτημα Προσ Ρυθμού</string>
    <string name="settingextendedbolus">Ρύθμιση εκτεταμμένου bolus</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Σταμάτημα εκτεταμμένου bolus</string>
    <string name="updatingbasalrates">Ενημέρωση Βασικού ρυθμού</string>
    <string name="disconnecting">Αποσυνδέεται</string>
    <string name="executing">Εκτελείτε</string>
    <string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
    <string name="wrongpassword">Λάθος κωδικός</string>
    <string name="settings_password">Κωδικός για ρυθμίσεις</string>
    <string name="unlock_settings">Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων</string>
    <string name="approachingdailylimit">Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Αυτόματη κύλιση</string>
    <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Διεύθυνση Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Βάλτε την διεύθυνσή σας Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Mυστικός κωδικός NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string>
    <string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string>
    <string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string>
    <string name="show_queue">Δείξε σειρά</string>
    <string name="queue">Σειρά:</string>
    <string name="status">Κατάσταση:</string>
    <string name="paused">Παύση</string>
    <string name="clearlog">Διαγραφή αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="nowritepermission">Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API;</string>
    <string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Δείξε αναλυτικά IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Χώρισε την IOB σε bolus και βασικό στο ρολόι</string>
    <string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
    <string name="notavailable">Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="patientage">Ηλικία χρήστη</string>
    <string name="child">Παιδί</string>
    <string name="teenage">Έφηβος</string>
    <string name="adult">Ενήλικας</string>
    <string name="resistantadult">Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων</string>
    <string name="patientage_summary">Παρακαλώ επιλέξτε ηλικία χρήστη για να ορισθούν όρια ασφαλείας</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">Το %s πρέπει να απενεργοποιήσει τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας για βέλτιστη απόδοση</string>
    <string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Αναστολή (%1$d m)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε αναστολή για 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε αναστολή για 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε αναστολή για 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Κύκλωμα σε αναστολή για 10h</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Αποσύνδεση αντλίας για 2h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
    <string name="resume">Επαναφορά</string>
    <string name="reconnect">Επανασύνδεση αντλίας</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Επαναφορά κυκλώματος</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Γραφική 15min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
    <string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Ινσουλίνη</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
    <string name="fastactinginsulin">Γρήγορη Ινσουλίνη</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Έκδοση</string>
    <string name="pump_lastconnection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
    <string name="nav_about">Σχετικά με</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Απουσία δικαιωμάτων SMS</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Κατάσταση xDrip (ρολόι)</string>
    <string name="xdripstatus">Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
    <string name="ns_noupload">Μη φόρτωση στο NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS</string>
    <string name="basal_step">Βήμα Βασικού</string>
    <string name="bolus_step">Βήμα Bolus</string>
    <string name="extendedbolus">Εκτεταμένο Bolus</string>
    <string name="temptarget">Στόχος Προσ Ρυθμού</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Χρόνος ζωής Αισθητήρα</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Χρόνος ζωής Κάνουλας</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Χρόνος ζωής Ινσουλίνης</string>
    <string name="hours">ώρες</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Τύπος Βασικού</string>
    <string name="invalidprofile">Μη έγκυρο προφίλ!!!</string>
    <string name="profileswitch">Μεταβείτε στο προφίλ</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Αλλαγή μπαταρίας αντλίας</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
    <string name="nsalarm_urgenthigh">Επείγον υψηλό</string>
    <string name="nsalarm_high">Υψηλό</string>
    <string name="nsalarm_low">Χαμηλό</string>
    <string name="nsalarm_urgentlow">Επείγον χαμηλό</string>
    <string name="nsalarm_staledata">Παλιά δεδομένα</string>
    <string name="nsalarm_urgentstaledata">Επείγον παλιά δεδομένα</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] </string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
    <string name="pump">Αντλία</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευαισθησίας</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Ποιος αλγόριθμος ευαισθησίας να χρησιμοποιηθεί;</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref0">Ευαισθησία Oref0</string>
    <string name="sensitivityoref1">Ευαισθησία Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Ευαισθησία AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Εμφάνιση εκτεταμένου bolus σε %</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
    <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
    <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
    <string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Ευαισθησία WeightedAverage</string>
    <string name="mdtp_ok">ΟΚ</string>
    <string name="mdtp_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ!</string>
    <string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Ενεργοποιήστε την αποστολή σε άλλες εφαρμογές (όπως xDrip).</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις τοπικές αποστολές.</string>
    <string name="careportal_activity_label">ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ &amp; FEEDBACK</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ &amp; BOLUS</string>
    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
    <string name="careportal_pump_label">ΑΝΤΛΙΑ</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Τιμή Βασικού ρυθμού [U/h] </string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Διάρκεια [min]</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="smb_shortname">SMB</string>
    <string name="enableuam">Ενεργοποίηση UAM</string>
    <string name="enablesmb">Ενεργοποίηση SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Χρησιμοποιήστε Super Micro Boluses αντί προσωρινού ρυθμού για ταχύτερα αποτελέσματα</string>
    <string name="enableuam_summary">Ανίχνευση απαρατήρητων γευμάτων</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">Μέγιστο καμπύλης [λεπτά]</string>
    <string name="free_peak_oref">Προαιρετικά-αιχμή Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
    <string name="dia_too_short">DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! </string>
    <string name="activate_profile">Ενεργοποίηση προφίλ</string>
    <string name="date">Ημερομηνία</string>
    <string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
    <string name="waitingforpairing">Περιμένετε για σύζευξη με αντλία</string>
    <string name="pairingok">Σύζευξη ΟΚ</string>
    <string name="pairingtimedout">Τέλος χρόνου σύζευξης</string>
    <string name="pairing">ΣΥΖΕΥΞΗ</string>
    <string name="danars_nodeviceavailable">Δεν βρέθηκε συσκευή ακόμα</string>
    <string name="emptyreservoir">Άδεια αμπούλα</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Ειδοποίηση υψηλής τιμής σακχάρου</string>
    <string name="remaininsulinalert">Υπόλοιπο Ινσουλίνης</string>
    <string name="danarspump">DanaRS</string>
    <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
    <string name="selectedpump">Επιλεγμένη αντλία</string>
    <string name="pairpump">Σύζευξη νέας αντλίας</string>
    <string name="bolusspeed">Ταχύτητα Bolus</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">Ρυθμίστε το βήμα βασικού στο 0.01 U/h</string>
    <string name="serialnumber">Serial number</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Αλλαγή της ώρας</string>
    <string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ Ρυθμού</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος</string>
    <string name="eatingsoon_target">στόχος για γεύμα</string>
    <string name="activity_duration">διάρκεια άσκησης</string>
    <string name="activity_target">στόχος άσκησης</string>
    <string name="hypo_duration">διάρκεια υπογλυκαιμίας</string>
    <string name="hypo_target">στόχος υπογλυκαιμίας</string>
    <string name="danar_history_prime">Πλήρωση</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">Κατάσταση εκτεταμένου bolus</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Κατάσταση bolus</string>
    <string name="gettingtempbasalstatus">Λήψη κατάστασης Προσ Ρυθμού</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Λήψη ρυθμίσεων αντλίας</string>
    <string name="gettingpumptime">Λήψη ώρας αντλίας</string>
    <string name="reuse">επαναχρησιμοποίηση</string>
    <string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
    <string name="connectiontimedout">Ο χρόνος σύνδεσης έληξε</string>
    <string name="food">Γεύμα</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="shortminute">m</string>
    <string name="shorthour">h</string>
    <string name="none"><![CDATA[<κενό>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kj</string>
    <string name="shortenergy">Ενέργεια</string>
    <string name="shortprotein">Πρωτεΐνες</string>
    <string name="shortfat">Λίπος</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Ενεργή>]]></string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Αναμονή για το τέλος του bolus. Απομένουν %1$d δευτερόλεπτα.</string>
    <string name="processinghistory">Επεξεργασία συμβάντος</string>
    <string name="startingbolus">Έναρξη bolus</string>
    <string name="executingrightnow">Η εντολή εκτελείται τώρα</string>
    <string name="pumpdrivercorrected">Ο οδηγός αντλίας διορθώθηκε</string>
    <string name="pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="missed_bg_readings">Χαμένες μετρήσεις BG</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
    <string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Προειδοποίηση αν η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Όριο για μη διαθεσιμότητα της αντλίας [λεπτά]</string>
    <string name="urgent_alarm">Συναγερμός έκτακτης ανάγκης</string>
    <string name="info">Πληροφορίες</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία. Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει.</string>
    <string name="DexcomG5">Εφαρμογή DexcomG5 (τροποποιημένη)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Ανέβασμα δεδομένων BG στο NS</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Εμφάνιση λεπτομερών στατιστικών</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Δείξτε τη διαφορά με ένα επιπλέον δεκαδικό ψηφίο</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Τα μέγιστα λεπτά του βασικού ρυθμού που περιορίζουν το SMB να</string>
    <string name="unsupportedfirmware">Μη υποστηριζόμενη έκδοση στην αντλία</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Αποστολή δεδομένων BG στο xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Στο xDrip+, επιλέξτε την πηγή δεδομένων 640g / Eversense</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την ελάχιστη υποστηριζόμενη τιμή: %s</string>
    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή: %s</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Υπολογισμός BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Υπολογισμός του IOB bolus</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Υπολογισμός βασικού IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Υπολογισμός τάσης</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Υπολογισμός superbolus</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="positiveonly">Μόνο θετική</string>
    <string name="negativeonly">Μόνο αρνητική</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Υπολογισμός COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Υπολογισμός προσωρινού στόχου</string>
    <string name="loopenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
    <string name="apsselected">Επιλέχθηκε APS</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">Το NSClient έχει άδεια εγγραφής</string>
    <string name="closedmodeenabled">Ενεργοποιήθηκε η κλειστή λειτουργία</string>
    <string name="maxiobset">Το μέγιστο IOB έχει ρυθμιστεί σωστά</string>
    <string name="hasbgdata">BG διαθέσιμη από επιλεγμένη πηγή</string>
    <string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Οι τιμές του βασικού ρυθμού δεν αντιστοιχούν σε ώρες: %s</string>
    <string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Μη έγκυρο προφίλ: %s</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Προγραμματισμός της αντλίας για bolus</string>
    <string name="combo_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="combo_pump_state_label">Κατάσταση</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">Άσκηση</string>
    <string name="combo_no_pump_connection">Δεν υπάρχει σύνδεση για %1$d λεπτά</string>
    <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d λεπτά απομένουν)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">Εκκίνηση</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Αναστολή λόγω σφάλματος</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Αναστολή από το χρήστη</string>
    <string name="combo_pump_state_running">Εκτελείτε</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Ακυρώνεται TBR</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Ρύθμιση TBR (%1$d%% / %2$d λεπτά)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f U)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">Ανανέωση</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από την αντλία</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Επικίνδυνη χρήση: Εκτεταμένο ή πολλαπλά bolus είναι ενεργό. Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε λόγω low-suspend μόνο για 6 ώρες. Επιτρέπονται μόνο κανονικά bolus</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">Επικίνδυνη χρήση: η αντλία χρησιμοποιεί διαφορετικό προφίλ βασικού από το πρώτο. Το κύκλωμα έχει σταματήσει. Επιλέξτε το πρώτο προφίλ στην αντλία και ανανεώστε.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">Ένα bolus με την ίδια ποσότητα ζητήθηκε τα τελευταία 2 λεπτά. Για την αποφυγή κατά λάθους διπλών bolus και για ασφάλεια από λάθος του προγράμματος αυτό απαγορεύεται.</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">Τώρα</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">Ανάγνωση ιστορικού αντλίας</string>
    <string name="danar_history">ιστορικό αντλίας</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Ρύθμιση βασικού προφίλ</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Η στάθμη της αμπούλας της αντλίας είναι χαμηλά</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Η μπαταρία της αντλίας είναι χαμηλά</string>
    <string name="combo_is_in_error_state">Η αντλία δείχνει το σφάλμα Ε%1$d: %2$s</string>
    <string name="combo_reservoir_low">Χαμηλή</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">Κενή</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">Κανονική</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">Η ώρα της αντλίας χρειάζεται ανανέωση</string>
    <string name="combo_warning">Προειδοποίηση</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Επιβεβαιώθηκε η ειδοποίηση ΑΚΥΡΩΣΗΣ TBR</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη. Δεν χορηγήθηκε το bolus</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Η έγχυση bolus απέτυχε. Δεν φαίνεται να παραδόθηκε κάποιο bolus. Για να σιγουρευτείτε, ελέγξτε την αντλία για να αποφευχθεί διπλό bolus. Για ασφάλεια σε λάθος του προγράμματος, δεν επιτρέπετε ξανά bolus αυτόματα.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Μόνο %1$.2f U του ζητούμενου bolus %2$.2f U παραδόθηκε εξαιτίας ενός σφάλματος. Παρακαλούμε ελέγξτε την αντλία για να το επιβεβαιώσετε και να κάνετε τις απαραίτητες ενέργειες.</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Η έγχυση του bolus και η επαλήθευση του ιστορικού αντλίας απέτυχε, ελέγξτε την αντλία. Εάν έχει γίνει έγχυση bolus, θα προστεθεί στις θεραπείες κατά την επόμενη σύνδεση με την αντλία.</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη στην αμπούλα για το bolus</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Σφάλμα έγχυσης εκτεταμένου bolus</string>
    <string name="insightpump">Αντλία Insight</string>
    <string name="status_no_colon">Κατάσταση</string>
    <string name="changed">Τροποποίηση</string>
    <string name="pump_stopped_uppercase">Η ΑΝΤΛΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ</string>
    <string name="status_updated">Ενημέρωση Κατάστασης</string>
    <string name="ago">πριν</string>
    <string name="with">με</string>
    <string name="insight_active_tbr">Ενεργό TBR</string>
    <string name="insight_min_left">λεπτά απομένουν</string>
    <string name="log_book">Βιβλίο καταγραφής</string>
    <string name="insight_last_completed_action">Η τελευταία εντολή που εκτελέστηκε</string>
    <string name="insight_min">min</string>
    <string name="insight_remaining_over">παραμένει πάνω</string>
    <string name="insight_total_with">συνολικά με</string>
    <string name="insight_upfront_with">εκ των προτέρων με</string>
    <string name="insight_stay_always_connected">Μείνετε συνδεδεμένοι</string>
    <string name="insight_history_idle">IDLE</string>
    <string name="insight_history_syncing">ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ</string>
    <string name="insight_history_busy">ΑPASXOLHMENH</string>
    <string name="insight_history_synced">ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ</string>
    <string name="insight_startup_uppercase">ΕΚΚΊΝΗΣΗ</string>
    <string name="insight_needs">ανάγκες</string>
    <string name="insight_not_connected_to_companion_app">Δεν έχει συνδεθεί στην εφαρμογή υποστήριξης!</string>
    <string name="insight_companion_app_not_installed">Η εφαρμογή υποστήριξης δεν φαίνεται να είναι εγκατεστημένη!</string>
    <string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Μη συμβατή εφαρμογή υποστήριξης, απαιτείται η έκδοση</string>
    <string name="insight_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="insight_waiting_for_code">Αναμονή για επιβεβαίωση κωδικού</string>
    <string name="insight_code_rejected">Κωδικός απορρίφθηκε</string>
    <string name="insight_app_binding">Σύνδεση εφαρμογής</string>
    <string name="insight_not_authorized">Μη εξουσιοδοτημένο</string>
    <string name="insight_incompatible">Μη συμβατό</string>
    <string name="second">δευτερόλεπτο</string>
    <string name="minute">λεπτό</string>
    <string name="hour">ώρα</string>
    <string name="day">ημέρα</string>
    <string name="week">εβδομάδα</string>
    <string name="time_plural">δευτ</string>
    <string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds λήγει σε %2$s</string>
    <string name="insight_keep_alive_status">Διατηρήστε την κατάσταση ενεργή</string>
    <string name="statistics">Στατιστικά</string>
    <string name="connect_preemptively">Συνδέστε προληπτικά</string>
    <string name="automatically_connect_when">Συνδεθείτε αυτόματα όταν ανοίγουν οι οθόνες AndroidAPS, πριν ζητηθεί η οποιαδήποτε εντολή αντλίας, για να μειωθεί η καθυστέρηση σύνδεσης</string>
    <string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Δεν συνιστάται λόγω εξάντλησης μπαταρίας</string>
    <string name="enablesmbalways">Πάντα ενεργό SMB</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Ενεργοποιήστε τις ΜΜΕ ανεξάρτητα από τα bolus. Πιθανόν μόνο με πηγές BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων, όπως το G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Ενεργοποίηση SMB μετά από υδατάνθρακες</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Ενεργοποίηση SMB για 6 ώρες μετά από υδατάνθρακες, ακόμη και με 0 COB. Πιθανόν μόνο με πηγή BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων όπως το G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Ενεργοποίηση SMB με COB</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργό COB.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Ενεργοποίηση SMB με προσωρινούς στόχους</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Ενεργοποίηση του SMB όταν υπάρχει ενεργός προσωρινός στόχος (τρώω σύντομα, άσκηση)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Ενεργοποίηση SMB με υψηλούς προσωρινούς στόχους</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργός υψηλός προσωρινός στόχος (άσκηση)</string>
    <string name="let_temp_basal_run">Αφήστε τον προσωρινό ρυθμό ενεργό</string>
    <string name="mute">Σίγαση</string>
    <string name="overview_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
    <string name="overview_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Πλήκτρα</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Στέλνει καλιμπράρισμα στο xDrip + ή ανοίγει το παράθυρο διαλόγου καλιμπραρίσματος του G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Ανοίγει το xDrip +, το πλήκτρο πίσω επιστρέφει στο AndroidAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Αριθμός υδατανθράκων να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Ποσότητα ινσουλίνης να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
    <string name="error_starting_cgm">Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής CGM. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="nav_historybrowser">Ιστορικό περιήγησης</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Ειδοποίηση στο SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Δημιουργήστε ειδοποιήσεις σφαλμάτων</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Δημιουργήστε μια ειδοποίηση Ns για σφάλματα διαλόγων και τοπικούς συναγερμούς (που φαίνονται στο Careportal κάτω από τις Θεραπείες)</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Προβολή πρόβλεψης στο ρολόι.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Προβλέψεις</string>
    <string name="data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
    <string name="fabric_upload">Αποστολή δεδομένων στο εργοστάσιο</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service.</string>
    <string name="start_activity_tt">Εκκίνηση δραστηριότητας TT</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Εκκίνηση Τρώω σύντομα ΤΤ</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
    <string name="category">Κατηγορία</string>
    <string name="subcategory">Υποκατηγορία</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Το bolus θα εγγραφεί μόνο</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Συμπληρώνεται αυτόματα η BG που λείπει από το NS</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
    <string name="overview_show_deviations">Αποκλίσεις</string>
    <string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
    <string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
    <string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
    <string name="no_action_selected">Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει</string>
    <string name="start_hypo_tt">Εκκίνηση TT Υπογλυκαιμίας</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Η μηχανική λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη και δεν είναι ελευθερωμένη</string>
    <string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Ανάγνωση βασικού προφίλ</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Το ιστορικό της αντλίας έχει αλλάξει μετά την εκτέλεση του υπολογισμού του bolus. Το bolus δεν εκτελέστηκε. Παρακαλούμε να υπολογίσετε ξανά αν είναι ακόμα απαραίτητο.</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">Το bolus εκτελέστηκε με επιτυχία, αλλά η καταχώριση στην θεραπεία απέτυχε. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν χορηγηθούν δύο bolus ίδιου μεγέθους μέσα σε 2 λεπτά. Ελέγξτε το ιστορικό της αντλίας και το ιστορικό στο μενού Θεραπείες και χρησιμοποιείστε το Careportal για να εισαγάγετε τα στοιχεία που λείπουν. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγετε το ίδιο μέγεθος στον ακριβώς ίδιο χρόνο.</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Η υψηλή προσωρινή βασική απορρίφθηκε επειδή οι υπολογισμοί δεν αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες αλλαγές στο ιστορικό της αντλίας</string>
    <string name="combo_activity_checking_pump_state">Επαναφορά της κατάστασης της αντλίας</string>
    <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Ο βασικός ρυθμός της αντλίας έχει αλλάξει και θα ενημερωθεί σύντομα</string>
    <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Ο βασικός ρυθμός της αντλίας έχει αλλάξει αλλά η ανάγνωση έχει αποτύχει</string>
    <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Έλεγχος για αλλαγές στο ιστορικό</string>
    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Πολλαπλά bolus της ίδιας ποσότητας φορτώθηκαν μέσα σε ένα λεπτό. Μόνο μία εγγραφή μπορεί να προστεθεί στη θεραπεία. Ελέγξτε την αντλία και προσθέστε χειροκίνητα το bolus χρησιμοποιώντας το Careportal. Σιγουρευτείτε ότι δημιουργήσατε ένα bolus σε χρόνο που να μη γίνεται άλλο bolus.</string>
    <string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
    <string name="combo_check_date">Το τελευταίο bolus είναι παλαιότερο από 24 ώρες ή είναι προγραμματισμένο στο μέλλον. Ελέγξτε αν είναι σωστή η ώρα στην αντλία.</string>
    <string name="combo_suspious_bolus_time">Η ημερομηνία/ώρα έγχυσης του bolus φαίνεται λάθος. Το IOB είναι λάθος. Ελέγξτε την ώρα/ημερομηνία της αντλίας.</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Η αλλαγή προφίλ λείπει. Αλλάξτε το προφίλ ή πατήστε \"Ενεργοποίηση Προφίλ\" στο Τοπικό Προφίλ.</string>
    <string name="combo_bolus_count">Αριθμός bolus</string>
    <string name="combo_tbr_count">Αριθμός TBR</string>
    <string name="objectivenotstarted">Ο στόχος %1$d δεν ξεκίνησε</string>
    <string name="objectivenotfinished">Ο στόχος %1$d δεν ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Η αντλία δεν υποστηρίζει προσωρινό βασικό ρυθμό</string>
    <string name="novalidbasalrate">Διαβάζεται από την αντλία μη έγκυρος βασικός ρυθμός</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Το Autosens είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">Το SMB απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές</string>
    <string name="limitingbasalratio">Ο μέγιστος βασικός ρυθμός περιορίζεται σε %1$.2f U/h λόγω ότι %2$s</string>
    <string name="pumplimit">όριο αντλίας</string>
    <string name="itmustbepositivevalue">πρέπει να είναι θετική τιμή</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">πολλαπλασιαστής μέγιστου βασικού</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">πολλαπλασιαστής ημερήσιου μέγιστου βασικού</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Ένα bolus παραδόθηκε μέσα στα τελευταία 3 λεπτά, παράκαμψη SMB</string>
    <string name="basal_set_correctly">Ο βασικός ρυθμός ορίστηκε σωστά</string>
    <string name="limitingpercentrate">Περιορίζεται το μέγιστο επί τοις εκατό ποσοστό σε %1$d%% λόγω %2$s</string>
    <string name="limitingbolus">Περιορίζεται το bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Περιορίζεται το εκτεταμένο bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
    <string name="limitingmaxiob">Περιορίζεται η μέγιστη IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Περιορίζονται οι υδατάνθρακες σε %1$d g λόγω %2$s</string>
    <string name="limitingiob">Περιορίζεται η IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">μέγιστη τιμή στις Επιλογές</string>
    <string name="hardlimit">σταθερό όριο</string>
    <string name="unsafeusage">μη ασφαλής χρήση</string>
    <string name="readstatusfailed">Η ανάγνωση κατάστασης απέτυχε</string>
    <string name="record_pump_site_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας αντλίας</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας καθετήρα</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος</string>
    <string name="food_short">Φαγητό</string>
    <string name="reset">επαναφορά</string>
    <string name="waitingfortimesynchronization">Αναμονή για συγχρονισμό ώρας (%1$d δευτ)</string>
    <string name="loopdisconnectedfor">Αποσυνδέθηκε (%1$d m)</string>
    <string name="automatic_careportal_events">Αυτόματα συμβάντα careportal</string>
    <string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Αυτόματο ανέβασμα ινσουλίνης, κάνουλας και αλλαγή μπαταρίας και συναγερμούς αντλίας στο Nightscout</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Μέγιστη συνολική IOB το OpenAPS δεν μπορεί να πάει πάνω από [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστη IOB στο OpenAPS\nTο OpenAPS δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη αν η τρέχουσα IOB είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή</string>
    <string name="pump_stopped">Η αντλία σταμάτησε</string>
    <string name="pump_started">Η αντλία ξεκίνησε</string>
    <string name="pump_paused">Παύση της αντλίας</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Χρόνος κατά τον οποίο οποιοδήποτε γεύμα θεωρείται απορροφημένο. Οι υπόλοιποι υδατάνθρακες θα αποκοπούν.</string>
    <string name="time">Χρόνος</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας</string>
    <string name="next_button">Επόμενο</string>
    <string name="previous_button">Προηγ</string>
    <string name="nav_setupwizard">Οδηγός εγκατάστασης</string>
    <string name="setupwizard_finish">ΤΕΛΟΣ</string>
    <string name="setupwizard_language_prompt">Επιλέξτε τη γλώσσα σας</string>
    <string name="boluserrorcode">Απαιτείται: %1$.2fU Παραδόθηκε: %2$.2fU Κωδικός σφάλματος: %3$s</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Πρώτη αύξηση ινσουλίνης</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Δεύτερη αύξηση ινσουλίνης</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Τρίτη αύξηση ινσουλίνης</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Πρώτη αύξηση υδατανθράκων</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Δεύτερη αύξηση υδατανθράκων</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Τρίτη αύξηση υδατανθράκων</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Χρησιμοποιήστε μόνο σύνδεση Wi-Fi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Μόνο κατά τη φόρτιση</string>
    <string name="connectionsettings_title">Ρυθμίσεις σύνδεσης</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Επιτρέπονται SSID (διαχωρίζονται με ελληνικό ερωτηματικό)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Επιτρέψτε τη σύνδεση περιαγωγής</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Μέγιστη αναλογία autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Ελάχιστη αναλογία autosens</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Διαιρέτης Αναβολής bolus</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Μέγιστος ημερήσιος πολλαπλασιαστής ασφαλείας</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Τρέχων πολλαπλασιαστής ασφαλείας βασικού ρυθμού</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
    <string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Υποστηρίζονται μόνο διακριτές τιμές και όχι εύρος τιμών για βασικό/bolus στην εικονική αντλία.</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Αυτόματη φόρτωση BG</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
    <string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
    <string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
    <string name="enable_nsclient">Ενεργοποίηση NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n</string>
    <string name="pumpsetup">Ρύθμιση αντλίας</string>
    <string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
    <string name="adjustprofileinns">Αλλαγές πρέπει να γίνουν στο NS</string>
    <string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το AndroidAPS για να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό</string>
    <string name="setupwizard_objectives_description">Πατήστε το πλήκτρο παρακάτω για να ενεργοποιήσετε τους Στόχους. Δείτε την καρτέλα \"Στόχοι\", αφού ολοκληρώσετε αυτόν τον οδηγό, για να κάνετε το AndroidAPS πλήρως λειτουργικό.\n</string>
    <string name="enableobjectives">Ενεργοποιήσετε τους Στόχους</string>
    <string name="apssetup">Ρυθμίστε την προσθήκη APS</string>
    <string name="sensitivitysetup">Ρυθμίσετε την προσθήκη Ευαισθησία</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
    <string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
    <string name="bgsourcesetup">Διαμόρφωση πηγής BG</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Επιλέξτε μια πηγή του προφίλ. Για ένα παιδί, χρησιμοποιήστε το προφίλ NS. Εάν κανείς δεν σας ακολουθεί μέσω NS, πιθανότατα προτιμάτε Τοπικό προφίλ. Σημειώστε ότι ορίζετε μόνο την πηγή προφίλ. Για να χρησιμοποιείται το προφίλ πρέπει να το ενεργοποιήσετε εκτελώντας το \"Προφίλ αλλαγής\"</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
    <string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
    <string name="permission">Άδεια</string>
    <string name="askforpermission">Ζητείστε άδεια</string>
    <string name="needlocationpermission">Η εφαρμογή απαιτεί άδεια τοποθεσίας για την αναζήτηση συσκευών BT</string>
    <string name="needstoragepermission">Η εφαρμογή απαιτεί πρόσβαση στη μνήμη για την αποθήκευση αρχείων καταγραφής</string>
    <string name="request">Αίτημα</string>
    <string name="insulinsourcesetup">Ρυθμίστε την προσθήκη ινσουλίνης</string>
    <string name="exit">Έξοδος</string>
    <string name="danar_useroptions">Ρυθμίσεις χρήστη</string>
    <string name="danar_timedisplay">Μορφή ώρας</string>
    <string name="danar_buttonscroll">Πλήκτρα κύλισης</string>
    <string name="danar_beep">Ήχος πλήκτρων</string>
    <string name="danar_pumpalarm">Συναγερμός</string>
    <string name="danar_pumpalarm_sound">Ήχος</string>
    <string name="danar_pumpalarm_vibrate">Δόνηση</string>
    <string name="danar_pumpalarm_both">Και τα δύο</string>
    <string name="danar_screentimeout">Χρόνος ενεργής οθόνης [s]</string>
    <string name="danar_backlight">Χρόνος οπίσθιου φωτισµού [s]</string>
    <string name="danar_glucoseunits">Μονάδες γλυκόζης</string>
    <string name="danar_shutdown">Απενεργοποίηση(ώρες)</string>
    <string name="danar_lowreservoir">Χαμηλή αμπούλα (μονάδες)</string>
    <string name="danar_saveuseroptions">Αποθήκευση ρυθμίσεων στην αντλία</string>
    <string name="option_on">Ενεργό</string>
    <string name="option_off">Ανενεργό</string>
    <string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
    <string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
    <string name="completed_well_done">Ολοκληρώθηκε, συγχαρητήρια!</string>
    <string name="not_completed_yet">Δεν ολοκληρώθηκε ακόμη</string>
    <string name="time_elapsed">Ο χρόνος που πέρασε</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Στόχος</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή Poctech</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ο υψηλός προσωρινός στόχος ανεβάζει την ευαισθησία</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Αύξηση ευαισθησίας για προσωρινό στόχο > = 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Ο χαμηλός προσωρινός στόχος μειώνει την ευαισθησία</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Χαμηλότερη ευαισθησία για προσωρινό στόχο < 100]]></string>
    <string name="combo_invalid_setup">Εσφαλμένη ρύθμιση αντλίας. Ελέγξτε τα κείμενα και βεβαιωθείτε ότι η Quick Info ονομάζεται QUICK INFO χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαμόρφωσης 360.</string>
    <string name="custom">Προσαρμογή</string>
    <string name="largetimedifftitle">Μεγάλη χρονική διαφορά</string>
    <string name="largetimediff">Μεγάλη χρονική διαφορά:\nΗ ώρα στην αντλία διαφέρει περισσότερο από 1,5 ώρες. \nΠαρακαλώ ρυθμίστε την ώρα χειροκίνητα στην αντλία και βεβαιωθείτε ότι η ανάγνωση του ιστορικού από την αντλία δεν προκαλεί απροσδόκητη συμπεριφορά. \nΑν είναι δυνατόν, αφαιρέστε το ιστορικό από την αντλία πριν την αλλαγή της ώρας ή κλείστε το κλειστό κύκλωμα για μία DIA μετά την τελευταία λάθος καταχώρηση ιστορικού αλλά κατ΄ελάχιστο μία DIA από τώρα.</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Ξεκίνησε το AndroidAPS καθαρό</string>
    <string name="storedsettingsfound">Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Προσοχή: Εάν ενεργοποιήσετε και συνδεθείτε με μια αντλία, το AndroidAPS θα αντιγράψει τις ρυθμίσεις βασικού από το προφίλ στην αντλία, αντικαθιστώντας τον υπάρχων βασικό ρυθμό της αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τον σωστό βασικό ρυθμό στο AndroidAPS. Εάν δεν είστε βέβαιοι ή δεν θέλετε να αντικαταστήσετε τον βασικό ρυθμό στην αντλία σας, πατήστε Άκυρο και επαναλάβετε εναλλαγή προς την αντλία σε μεταγενέστερο χρόνο.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Ελλιπή δεδομένα θεραπείας</string>
    <string name="maintenance_settings">Ρυθμίσεις συντήρησης</string>
    <string name="maintenance_email">E-mail</string>
    <string name="invalid_email_message">Μη έγκυρο Email</string>
    <string name="maintenance_amount">Αριθμός αρχείων καταγραφής για αποστολή</string>
    <string name="maintenance">Συντήρηση</string>
    <string name="maintenance_shortname">ΣΥΝΤΗΡ</string>
    <string name="description_maintenance">Παρέχει λειτουργίες συντήρησης (π. χ. αποστολή, καθαρισμό καταγραφής).</string>
    <string name="send_all_logs">Αποστολή αρχείων καταγραφής μέσω Email</string>
    <string name="delete_logs">Διαγραφή αρχείων καταγραφής</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Μια θεραπεία (ινσουλίνη: %1$.2f, υδατάνθρακες: %2$d, στο: %3$s) δεν μπορεί να προστεθεί στις θεραπείες. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσθέστε χειροκίνητα μια εγγραφή ανάλογα με την περίπτωση.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Μη διαθέσιμα δεδομένα autosens</string>
    <string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
    <string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
    <string name="nsmalfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
    <string name="as">AS</string>
    <string name="versionavailable">Έκδοση %1$s διαθέσιμη</string>
    <string name="time_offset">Χρονική μετατόπιση</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Σύνολο</string>
    <string name="calculation_short">Υπολογ</string>
    <string name="handshaking">Δημιουργία σύνδεσης</string>
    <string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
    <string name="maxbolusviolation">Υπέρβαση μέγιστου bolus</string>
    <string name="commanderror">Σφάλμα εντολής</string>
    <string name="speederror">Σφάλμα ταχύτητας</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Υπέρβαση του ορίου ινσουλίνης</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary">Το κύκλωμα δημιουργεί μια νέα αίτηση αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν την τιμή. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 20%</string>
    <plurals name="objective_days">
        <item quantity="one">%1$d ημέρα</item>
        <item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_hours">
        <item quantity="one">%1$d ώρα</item>
        <item quantity="other">%1$d ώρες</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_minutes">
        <item quantity="one">%1$d λεπτό</item>
        <item quantity="other">%1$d λεπτά</item>
    </plurals>
</resources>