AndroidAPS/plugins/sync/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- NSClient -->
    <string name="ns_cellular">Utilizează conexiunea mobilă</string>
    <string name="ns_wifi">Utilizează conexiunea WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
    <string name="ns_charging">În timpul încărcării</string>
    <string name="ns_battery">Pe baterie</string>
    <string name="connection_settings_title">Setări conexiune</string>
    <string name="ns_wifi_allowed_ssids">SSIDuri permise (separare prin punct și virgulă)</string>
    <string name="ns_allow_roaming">Permite conexiuni în roaming</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crează anunțuri pentru erori</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crează anunțuri din alertele de cerere carbohidrați</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crează anunțuri în Nightscout pentru dialoguri de erori și alerte locale (vizibile și în Careportal - Tratamente)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Creează anunțuri Nightscout din alertele de cerere carbohidrați</string>
    <string name="description_ns_client">Sincronizare a datelor cu Nightscout</string>
    <string name="description_ns_client_v3">Sincronizează datele cu Nightscout folosind v3 API</string>
    <string name="blocked_by_charging">Blocat de opțiunile de încărcare</string>
    <string name="blocked_by_connectivity">Blocat de opțiunile de conectivitate</string>
    <string name="unsupported_ns_version">Versiune incompatibilă de Nightscout</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="ns_malfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
    <!-- NSClient -->
    <string name="no_write_permission">NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă?</string>
    <string name="ns_client_v3">NSClientV3</string>
    <string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
    <string name="ns_client">Client NS</string>
    <string name="ns_client_short_name">NSCI</string>
    <string name="ns_client_url">URL:</string>
    <string name="restart">Restartare</string>
    <string name="ns_client_internal_title">Client NS</string>
    <string name="ns_client_url_title">Adresa Nightscout</string>
    <string name="ns_client_url_dialog_message">Introduceți adresa Nightscout</string>
    <string name="ns_client_secret_title">Cheia API NS</string>
    <string name="ns_client_secret_dialog_title">Cheia API NS</string>
    <string name="ns_client_secret_dialog_message">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
    <string name="nsclient_token_title">Token acces NS</string>
    <string name="nsclient_token_dialog_title">Token acces NS</string>
    <string name="nsclient_token_dialog_message">Token de acces generat pe pagina de administrare NS (min 17 caractere)</string>
    <string name="deliver_now">Livrează acum</string>
    <string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string>
    <string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string>
    <string name="queue">Coadă:</string>
    <string name="status">Stare:</string>
    <string name="clear_log">Șterge istoricul</string>
    <string name="full_sync">Sincronizare completă</string>
    <string name="full_sync_comment">Sincronizare completă? Poate dura multe ore şi până la final nu veţi vedea date noi în NS.</string>
    <string name="ns_sync_options">Sincronizare</string>
    <string name="ns_upload_summary">Profilurile, bolusurile, carbohidrații, bazalele temporare sunt încărcate în NS</string>
    <string name="ns_upload">Încarcă date în NS</string>
    <string name="ns_receive_profile_store">Primire stocare profile</string>
    <string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizează profilurile din editorul de profil NS</string>
    <string name="ns_receive_temp_target">Primește ținte temporare</string>
    <string name="ns_receive_temp_target_summary">Acceptați țintele temporare introduse prin NS sau NSClient</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch">Primește schimbări de profil</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Acceptați schimbările de profil introduse prin NS sau NSClient</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Primiți evenimente APS offline</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Acceptați evenimente offline APS introduse prin NS sau NSClient</string>
    <string name="ns_receive_tbr_eb">Primește RBT și EB</string>
    <string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Acceptă TBR și EB introduse prin altă instanță</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Primiţi date insulina</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptaţi insulina introdusă prin NS sau NSClient (nu este livrată, ci doar calculată in IoB)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Primește carbohidrați</string>
    <string name="ns_receive_carbs_summary">Acceptați carbohidrați introduși prin NS sau NSClient</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events">Primește evenimente terapeutice</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptaţi evenimentele de tratament (canulă, insulină, modificarea bateriei etc.) introduse prin NS sau NSClient</string>
    <string name="ns_receive_cgm">Primire/completare date CGM</string>
    <string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptați datele CGM din NS</string>
    <string name="ns_sync_slow">Încarcă mai lent</string>
    <string name="ns_alarm_options">Opțiuni alarmare</string>
    <string name="ns_alarms">Creare notificări din alarmele NS</string>
    <string name="ns_announcements">Creare notificări din anunţurile NS</string>
    <string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Prag vechime date [min]</string>
    <string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
    <string name="ns_log_app_started_event">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
    <string name="copy_existing_values">Copiaţi setările NS (dacă există)?</string>
    <string name="ns_use_ws_title">Conectează-te la websockets</string>
    <string name="ns_use_ws_summary">Activare înseamnă: actualizări mai rapide, primirea alarmelor și anunțurilor și un consum mai mare al bateriei similar cu v1. Restul upload-urilor NS trebuie să folosească protocolul v3.</string>
    <!-- Tidepool -->
    <string name="summary_tidepool_username">Utilizatorul Tidepool (de obicei adresa de email)</string>
    <string name="title_tidepool_username">Numele de utilizator</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Parola Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Parola utilizatorului</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Testează conectarea la Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Dacă este activ, înregistrările vor fi transmise către https://int-app.tidepool.org, în loc să fie transmise către https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Folosește serverele Integration (test)</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Înregistrează datele la Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Înregistrează datele din CGM</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Înregistrează tratamentele (insulină, carbohidrați)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Înregistrează bazalele temporare</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Înregistrează schimbările de profil, țintele temporare</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Înregistrează testările de glicemie</string>
    <string name="remove_all">Înlătură Tot</string>
    <string name="reset_start">Reinițializare start</string>
    <string name="upload_now">Încarcă acum</string>
    <string name="not_connected">Neconectat</string>
    <string name="read_only">Doar vizualizare</string>
    <string name="working">În lucru</string>
    <!-- xDrip status line -->
    <!-- Xdrip StatusLine -->
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="xdrip_shortname">XD</string>
    <string name="description_xdrip">Trimite date către xDrip+</string>
    <string name="xdrip_status_detailed_iob_title">Arată IOB detaliat</string>
    <string name="xdrip_status_detailed_iob_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
    <string name="xdrip_status_show_bgi_title">Arată BGI</string>
    <string name="xdrip_status_show_bgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
    <string name="xdrip_status_settings">Linie avansată de stare xDrip+</string>
    <string name="disabled_loop">Buclă dezactivată</string>
    <string name="xdrip_send_status_title">Trimite linia de stare către xDrip+</string>
    <string name="xdrip_not_installed">xDrip+ nu este instalat.</string>
    <string name="calibration_sent">Calibrare trimisă către xDrip+</string>
    <string name="xdrip_local_broadcasts_summary">Trimite date despre glucoză și tratamente către xDrip+. Trebuie să fie selectată sursa de date \"Sincronizare xDrip+ Urmăritor\" și acceptarea datelor trebuie să fie activată în „Setări - Setări între aplicații - Acceptă Glucoză/Tratamente”</string>
    <string name="xdrip_local_broadcasts_title">Activează transmisiuni spre xDrip+.</string>
    <!--    DataBroadcast-->
    <!-- GarminPlugin -->
    <string name="garmin">Garmin</string>
    <string name="garmin_description">Conexiune la dispozitivul Garmin (Fenix, Edge, …)</string>
    <string name="key_garmin_settings">Setări Garmin</string>
    <!--    Wear-->
    <string name="wear_shortname">CEAS</string>
    <string name="description_wear">Monitorizează și controlează AAPS folosind ceasul WearOS.</string>
    <string name="no_watch_connected">(Niciun ceas conectat)</string>
    <string name="pump_status">Stare pompă</string>
    <string name="loop_status">Stare buclă</string>
    <string name="wizard_result">Calc. Asistent:\nInsulină: %1$.2fU\nCarburi: %2$dg</string>
    <string name="quick_wizard_not_available">Asistentul rapid selectat nu mai este disponibil, vă rugăm să reîncărcați iconița</string>
    <string name="quick_wizard_message">Asistent calcul: %1$s\nInsulină: %2$.2fU\nCarbohidrați: %3$dg</string>
    <string name="wear_action_tempt_preset_error">Presetare ȚintăTemporară necunoscută: %1$s</string>
    <string name="wear_action_tempt_cancel_message">Se anulează rularea țintelor temporare?</string>
    <string name="wear_action_tempt_unit_error">Unități diferite folosite pe ceas și telefon!</string>
    <string name="wear_action_tempt_zero_message">Zero-Temp-Target - anulați ȚinteleTemporare actuale?</string>
    <string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Min-BG în afara intervalului!</string>
    <string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Max-BG în afara intervalului!</string>
    <string name="wear_action_tempt_manual_range_message">ȚintăTemporară:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDurată: %3$s</string>
    <string name="wear_action_tempt_manual_message">ȚintăTemporară:\nȚintă: %1$s\nDurată: %2$s</string>
    <string name="wear_action_tempt_preset_message">ȚintăTemporarăt:\nMotiv: %1$s\nȚintă: %2$s\nDurată: %3$s</string>
    <string name="no_success">fără succes - verificați telefonul</string>
    <string name="wear_settings">Setări Wear</string>
    <string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
    <string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Notifică despre SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
    <string name="wear_custom_watchface_settings">Cadran ceas - Setări personalizate </string>
    <string name="wear_custom_watchface_authorization_title">Autorizare cadran personalizat</string>
    <string name="wear_custom_watchface_authorization_summary">Autorizează cadranul personalizat să modifice și să blocheze unele setări de afișare ale ceasului pentru a se potrivi designului cadranului</string>
    <string name="wear_custom_watchface">Cadran personalizat: %1$s</string>
    <string name="wear_load_watchface">Încărcaţi cadranul</string>
    <string name="wear_infos_watchface">Info cadran</string>
    <string name="wear_export_watchface">Exportă șablon</string>
    <string name="wear_new_custom_watchface_exported">Șablon ceas personalizat exportat</string>
    <string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
    <string name="cwf_infos_pref_locked">Lista de preferințe blocate de cadranul ceasului</string>
    <string name="cwf_infos_pref_required">Lista de preferințe solicitate de cadranul ceasului</string>
    <string name="cwf_infos_view_title">Lista câmpurilor incluse în fața ceasului</string>
    <string name="pump_fetching_data">se încearcă preluarea datelor din pompă.</string>
    <string name="pump_old_data">TDD: Date încă vechi! Nu se poate încărca din pompă.</string>
    <string name="units_short">U</string>
    <string name="grams_short">g</string>
    <string name="hour_short">h</string>
    <string name="no_active_profile">Nicio schimbare de profil activă!</string>
    <string name="profile_message">Profil:\n\nDecalare: %1$d\nProcent: %2$d%%\"</string>
    <string name="target_only_aps_mode">Țintele se aplică numai în modul APS!</string>
    <string name="no_history">Nu există date istorice!</string>
    <string name="temp_target">Țintă temporară</string>
    <string name="until">până la</string>
    <string name="default_range">INTERVAL IMPLICIT</string>
    <string name="target">țintă</string>
    <string name="rate_duration">Rată: %1$.2fU/h (%2$.2f%%) \nDurată %3$d min</string>
    <string name="no_profile">Niciun profil încărcat</string>
    <string name="aps_only">Aplicați doar în modul APS!</string>
    <string name="last_aps_result_na">Ultimul rezultat nu este disponibil!</string>
    <string name="loop_status_closed">BUCLĂ ÎNCHISĂ</string>
    <string name="loop_status_open">BUCLĂ DESCHISĂ</string>
    <string name="loop_status_disabled">BUCLĂ INACTIVĂ</string>
    <string name="aps">APS</string>
    <string name="last_run">Ultima rulare</string>
    <string name="last_enact">Ultima implementare</string>
    <string name="tdd_line">%1$.2fU %1$.0f%%</string>
    <string name="today">Astăzi</string>
    <string name="weighted">ponderat</string>
</resources>