AndroidAPS/dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="danars_pairing">Parowanie</string>
    <string name="danars_nodeviceavailable">Urządzenie nie zostało znalezione do tej pory</string>
    <string name="danars_pairingok">Parowanie OK</string>
    <string name="danars_pairingtimedout">Przekroczono limit czasu parowania</string>
    <string name="danars_waitingforpairing">Oczekiwanie na pompę na sparowanie</string>
    <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
    <string name="maxbolusviolation">Przekroczenie ograniczenia maks. bolusa</string>
    <string name="commanderror">Błąd polecenia</string>
    <string name="speederror">Błąd prędkości</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Przekroczono limit insuliny</string>
    <string name="boluserrorcode">Zadano: %1$.2fU Dostarczono: %2$.2fU Kod błędu: %3$s</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Wartość ustawiona nieprawidłowo</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">Ustaw krok bazy na 0.01 U/h</string>
    <string name="resetpairing">Zresetować sparowanie?</string>
    <string name="dana_model">%1$s\nModel: %2$02X\nProtokół: %3$02X\nKod: %4$02X</string>
    <string name="processinghistory">Przetwarzanie zdarzenia</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Uaktywnij bolusy przedłużone w pompie</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Dostarczone</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Zatrzymane</string>
    <string name="unsupportedfirmware">Nieobsługiwane oprogramowanie pompy</string>
    <string name="pumperror">Błąd pompy</string>
    <string name="lowbattery">Niski stan baterii</string>
    <string name="basalcompare">Dostarczanie mniej niż wstępnie ustawiona baza</string>
    <string name="pumpshutdown">Wyłączenie pompy</string>
    <string name="batterydischarged">Bateria pompy rozładowana</string>
    <string name="occlusion">Zatkanie</string>
    <string name="emptyreservoir">Pusty zasobnik</string>
    <string name="checkshaft">Sprawdź śrubę tłoka</string>
    <string name="basalmax">Max dawka bazowa</string>
    <string name="dailymax">Limit dzienny</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Alarm pomiaru poziomu cukru</string>
    <string name="remaininsulinalert">Pozostała ilość insuliny</string>
    <string name="missedbolus">Pominięty bolus</string>
    <string name="invalidpairing">Niepoprawne informacje o parowaniu. Żądanie nowego parowania</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Uzyskiwanie statusu pompy</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">Status otrzymywania bolusa przedłużonego</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Status otrzymywania bolusa</string>
    <string name="gettingtempbasalstatus">Status otrzymywania tymczasowej bazy</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Otrzymywanie ustawień pompy</string>
    <string name="gettingpumptime">Otrzymywanie czasu pompy</string>
    <string name="largetimedifftitle">Duża Różnica Czasu</string>
    <string name="largetimediff">Duża różnica czasu:\nCzas w pompie jest wyłączony przez więcej niż 1,5 godziny.\n. Ustaw czas ręcznie na pompie i upewnij się, że odczyt historii pompy nie powoduje błędu.\nJeśli to możliwe, usuń historię z pompy przed zmianą czasu lub wyłącz pętlę zamkniętą do jednego DIA po ostatnim nieprawidłowym wpisie dziennika, ale co najmniej jeden DIA od teraz.</string>
    <string name="pairfirst">Proszę sparować swoją pompę z telefonem!</string>
    <string name="approachingdailylimit">Zbliżam się do dziennego limitu insuliny</string>
    <string name="startingbolus">Rozpoczynam podawanie bolusa</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Oczekuję na zakończenie bolusa. Pozostało %1$d sec.</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Zatrzymywanie bazy tymczasowej</string>
    <string name="settingextendedbolus">Ustawianie bolusa przedłużonego</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Zatrzymywanie bolusa przedłużonego</string>
    <string name="updatingbasalrates">Uaktualnianie dawek bazowych</string>
    <string name="settingtempbasal">Ustawianie bazy tymczasowej</string>
    <string name="waitingfortimesynchronization">Oczekiwanie na synchronizację czasu (%1$d sec)</string>
    <string name="wrongpumppassword">Błędne hasło pompy!</string>
    <string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Godziny Bazy</string>
    <string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Węglowodany</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina dzienna</string>
    <string name="danar_history_errors">Błędy</string>
    <string name="danar_history_glucose">Glukoza</string>
    <string name="danar_history_refill">Napełnij</string>
    <string name="danar_history_syspend">Wstrzymaj</string>
    <string name="danar_history_prime">Wypełnianie</string>
    <string name="danar_useroptions">Ustawienia użytkownika</string>
    <string name="danar_timedisplay">Format wyświetlanego czasu</string>
    <string name="danar_buttonscroll">Przycisk przewijania</string>
    <string name="danar_beep">Dźwięk po przyciśnięciu przycisku</string>
    <string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
    <string name="danar_pumpalarm_sound">Dźwięk</string>
    <string name="danar_pumpalarm_vibrate">Wibracja</string>
    <string name="danar_pumpalarm_both">Obie opcje</string>
    <string name="danar_screentimeout">LCD na czas [sekund]</string>
    <string name="danar_backlight">Podświetlenie na czas [sekund]</string>
    <string name="danar_glucoseunits">Jednostki glukozy</string>
    <string name="danar_shutdown">Wyłączenie [godzin]</string>
    <string name="danar_lowreservoir">Niska zawartość zbiornika [Jednostki]</string>
    <string name="danar_saveuseroptions">Zapisz ustawienia w pompie</string>
    <string name="description_pump_dana_r">Integracja z pompą DANA R Diabecare</string>
    <string name="description_pump_dana_r_korean">Integracja z pompą DANA R Diabetes, wersja koreańska</string>
    <string name="description_pump_dana_r_v2">Integracja z pompą DANA R Diabecare z oprogramowaniem v2</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="nobtadapter">Nie odnaleziono urządzenia bluetooth</string>
    <string name="devicenotfound">Nie odnaleziono wybranego urządzenia</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Zmień tryb z U/d na U/h w pompie</string>
    <string name="danarkoreanpump">DanaR wersja Koreańska</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="pumpdrivercorrected">Poprawiono sterownik pompy</string>
    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
    <string name="danar_disableeasymode">Wyłącz tryb EasyUI w pompie</string>
    <string name="profile_set_failed">Ustawienie profilu bazy nie powiodło się</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Status Bluetooth</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB w pompie</string>
    <string name="basal_step">Krok bazy</string>
    <string name="bolus_step">Krok bolusa</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="danar_pump_settings">Ustawienia pompy Dana</string>
    <string name="timeformat12h">12h</string>
    <string name="timeformat24h">24h</string>
    <string name="option_on">Włącz</string>
    <string name="option_off">Wyłącz</string>
    <string name="danar_bt_name_title">Urządzenie Bluetooth DanaR</string>
    <string name="danars_password_title">Hasło pompy (tylko v1)</string>
    <string name="danar_password_title">Hasło pompy</string>
    <string name="danar_useextended_title">Używaj przedłużonych bolusów dla &gt;200%%</string>
    <string name="bolusspeed">Szybkość podawania bolusa</string>
    <string name="selectedpump">Wybrana pompa</string>
    <string name="rs_loginsulinchange_title">Zapisz zmianę zbiorniczka</string>
    <string name="rs_loginsulinchange_summary">Dodaj zdarzenie \"Zmiana zasobnika insuliny\" do portalu opieki Nightscout, gdy wykryto je w historii pompy</string>
    <string name="rs_logcanulachange_title">Zapisz zmianę wkłucia</string>
    <string name="rs_logcanulachange_summary">Dodaj zdarzenie \"Zmiana miejsca wkłucia\" do portalu opieki Nightscout, gdy wykryto je w historii pompy</string>
    <string name="pin1">PIN1</string>
    <string name="pin2">PIN2</string>
    <string name="press_ok_on_the_pump">Naciśnij OK na pompie\ni wpisz 2 wyświetlone numery\nUtrzymuj wyświetlacz pompy włączony poprzez naciskanie przycisku minus, aż do momentu zakończenia przepisywania kodu.</string>
    <string name="num1pin">1: (12 cyfr)</string>
    <string name="num2pin">2: (8 cyfr)</string>
</resources>