AndroidAPS/dana/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="danars_pairing">Párování</string>
    <string name="danars_nodeviceavailable">Prozatím žádné zařízení nenalezeno</string>
    <string name="danars_pairingok">Spárováno</string>
    <string name="danars_pairingtimedout">Vypršel časový limit pro párování</string>
    <string name="danars_waitingforpairing">Čekání na spárování na pumpě</string>
    <string name="danarspump">Dana-i/RS</string>
    <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
    <string name="description_pump_dana_rs">Integrace pumpy pro pumpy DANA Diabecare RS a Dana-i</string>
    <string name="maxbolusviolation">Překročen maximální bolus</string>
    <string name="commanderror">Chyba příkazu</string>
    <string name="speederror">Chyba rychlosti</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Překročen limit inzulínu</string>
    <string name="boluserrorcode">Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Hodnota nenastavena správně</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazální krok 0.01U/h</string>
    <string name="resetpairing">Reset párování?</string>
    <string name="dana_model">%1$s\nModel: %2$02X\nProtokol: %3$02X\nKód: %4$02X</string>
    <string name="processinghistory">Zpracovávám</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Povolit kombinované bolusy v pumpě</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Podáno</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Zastaveno</string>
    <string name="unsupportedfirmware">Nepodporovaný firmware v pumpě</string>
    <string name="pumperror">Chyba pumpy</string>
    <string name="lowbattery">Nízký stav baterie</string>
    <string name="basalcompare">Dodávám méně než přednastavený bazál</string>
    <string name="pumpshutdown">Pumpa vypnuta</string>
    <string name="batterydischarged">Baterie v pumpě vybitá</string>
    <string name="occlusion">Okluze</string>
    <string name="emptyreservoir">Prázdný zásobník</string>
    <string name="checkshaft">Zkontrolovat hřídel</string>
    <string name="basalmax">Max. bazál</string>
    <string name="dailymax">Max. denní</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Výstraha měření glykémie</string>
    <string name="remaininsulinalert">Zbývající inzulín</string>
    <string name="missedbolus">Chybějící bolus</string>
    <string name="invalidpairing">Neplatné informace o párování. Požadavek na nové párování</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Nahrávám stav pumpy</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">Nahrávám prodloužené bolusy</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Nahrávám bolusy</string>
    <string name="gettingtempbasalstatus">Nahrávám dočasné bazály</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Nahrávám nastavení pumpy</string>
    <string name="gettingpumptime">Nahrávám čas v pumpě</string>
    <string name="largetimedifftitle">Velký rozdíl v času</string>
    <string name="largetimediff">Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin.</string>
    <string name="pairfirst">Spárujte pumpu s telefonem!</string>
    <string name="approachingdailylimit">Blíží se denní limit inzulínu</string>
    <string name="startingbolus">Spouštím bolus</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek.</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Zastavuji dočasný bazál</string>
    <string name="settingextendedbolus">Nastavuji prodloužený bolus</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Zastavuji prodloužený bolus</string>
    <string name="updatingbasalrates">Aktualizuji bazály</string>
    <string name="settingtempbasal">Nastavuji dočasný bazál</string>
    <string name="waitingfortimesynchronization">Čekání na synchronizaci času (%1$d s)</string>
    <string name="wrongpumppassword">Špatné heslo k pumpě!</string>
    <string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Hodinové bazály</string>
    <string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Sacharidy</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Denní inzulín</string>
    <string name="danar_history_errors">Chyby</string>
    <string name="danar_history_glucose">Glykémie</string>
    <string name="danar_history_refill">Plnění</string>
    <string name="danar_history_syspend">Vypnutí</string>
    <string name="danar_history_prime">Doplňování</string>
    <string name="danar_useroptions">Uživatelská nastavení</string>
    <string name="danar_timedisplay">Formát času</string>
    <string name="danar_buttonscroll">Posun při stisknutí tlačítka</string>
    <string name="danar_beep">Zvuk při stisknutí tlačítka</string>
    <string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
    <string name="danar_pumpalarm_sound">Zvuk</string>
    <string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrace</string>
    <string name="danar_pumpalarm_both">Oboje</string>
    <string name="danar_screentimeout">Čas před vypnutím displeje [sekundy]</string>
    <string name="danar_backlight">Podsvícení [sekundy]</string>
    <string name="danar_glucoseunits">Jednotky</string>
    <string name="danar_shutdown">Vypnutí [hodiny]</string>
    <string name="danar_lowreservoir">Nízký stav zásobníku [Jednotky]</string>
    <string name="danar_saveuseroptions">Uložit do pumpy</string>
    <string name="description_pump_dana_r">Ovladač pumpy pro DanaR</string>
    <string name="description_pump_dana_r_korean">Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR</string>
    <string name="description_pump_dana_r_v2">Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="nobtadapter">Nenalezen Bluetooth adaptér</string>
    <string name="devicenotfound">Vybrané zařízení nenalezeno</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Změnit režim z U/d na U/h v pumpě</string>
    <string name="danarkoreanpump">Korejská DanaR</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="pumpdrivercorrected">Ovladač pumpy opraven</string>
    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
    <string name="danar_disableeasymode">Zakázat EasyUI režim v pumpě</string>
    <string name="profile_set_failed">Nastavení bazálního profilu selhalo</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Stav Bluetooth</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB z pumpy</string>
    <string name="basal_step">Krok bazálu</string>
    <string name="bolus_step">Krok bolusu</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="danar_pump_settings">Nastavení pumpy Dana</string>
    <string name="timeformat12h">12h</string>
    <string name="timeformat24h">24h</string>
    <string name="option_on">ZAP</string>
    <string name="option_off">VYP</string>
    <string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth zařízení</string>
    <string name="danars_password_title">Heslo pumpy (pouze v1)</string>
    <string name="danar_password_title">Heslo k pumpě</string>
    <string name="danar_useextended_title">Použít prodloužené bolusy pro &gt;200%%</string>
    <string name="bolusspeed">Rychlost bolusu</string>
    <string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
    <string name="rs_loginsulinchange_title">Zaznamenat výměnu zásobníku</string>
    <string name="rs_loginsulinchange_summary">Přidat událost \"Výměna inzulínu\" do portálu pěče, pokud je zjištěna v historii</string>
    <string name="rs_logcanulachange_title">Zaznamenat změnu kanyly</string>
    <string name="rs_logcanulachange_summary">Přidat událost \"Výměna setu\" do portálu pěče, pokud je zjištěna v historii</string>
    <string name="pin1">PIN1</string>
    <string name="pin2">PIN2</string>
    <string name="press_ok_on_the_pump">Stiskněte OK na pumpě\na zadejte 2 zobrazená čísla\nUdržujte display na pumpě zapnutý stisknutím tlačítka minus dokud nedokončíte zadání kódu.</string>
    <string name="num1pin">1: (12 číslic)</string>
    <string name="num2pin">2: (8 číslic)</string>
</resources>