AndroidAPS/rileylink/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- RL keys -->
    <!-- RL BLE Config -->
    <string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">Сканировать</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_stop">Прервать</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_selected">Выбрано</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_title">Сканирование RileyLink</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_scanning">Сканирование</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_finished">Сканирование завершено</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_error">Ошибка сканирования: %1$d</string>
    <string name="riley_link_ble_config_connected_never">Никогда</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_currently_selected_riley_link">Выбранный RileyLink</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link">Удалить</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation">Подтверждаете удаление RileyLink?</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation_title">Удалить RileyLink</string>
    <string name="riley_link_ble_config_no_riley_link_selected">RileyLink не выбран</string>
    <!-- RL Status Page -->
    <string name="rileylink_settings_tab1">Настройки</string>
    <string name="rileylink_settings_tab2">История</string>
    <string name="rileylink_status">Статус RileyLink</string>
    <string name="medtronic_pump_status">Статус помпы</string>
    <string name="title_activity_rileylink_settings">Настройки RileyLink</string>
    <string name="rileylink_title">RileyLink</string>
    <string name="rileylink_address">Адрес:</string>
    <string name="rileylink_name">Имя:</string>
    <string name="rileylink_battery_level">Уровень заряда riley:</string>
    <string name="rileylink_battery_level_value">%1$d%%</string>
    <string name="rileylink_connection_status">Статус подключения:</string>
    <string name="rileylink_connection_error">Ошибка подключения:</string>
    <string name="rileylink_device">Устройство</string>
    <string name="rileylink_device_type">Тип устройства:</string>
    <string name="rileylink_configured_device_model">Настроенная модель устройства:</string>
    <string name="rileylink_connected_device_model">Подключенное устройство:</string>
    <string name="rileylink_last_used_frequency">Последняя использованная частота:</string>
    <string name="rileylink_last_device_contact">Контакт последнего устройства:</string>
    <string name="rileylink_firmware_version">Версия прошивки:</string>
    <string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
    <string name="rileylink_pump_serial_number">Серийный номер помы:</string>
    <string name="rileylink_pump_frequency">Частота помпы:</string>
    <string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f МГц</string>
    <!-- RL State -->
    <string name="rileylink_state_bt_init">Инициализация Bluetooth…</string>
    <string name="rileylink_state_bt_error">Ошибка Bluetooth</string>
    <string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth готов</string>
    <string name="rileylink_state_not_started">Не запущено</string>
    <string name="rileylink_state_rl_init">Инициализация RileyLink…</string>
    <string name="rileylink_state_rl_error">Ошибка RileyLink</string>
    <string name="rileylink_state_pc_tune_up">Настройка RileyLink и помпы</string>
    <string name="rileylink_state_pc_error">Проблема подключения к помпе</string>
    <string name="rileylink_state_connected">Соединение установлено</string>
    <string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink готов</string>
    <!-- RL Errors -->
    <string name="rileylink_error_not_rl">Устройство не является RileyLink</string>
    <string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink недоступен</string>
    <string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth выключен</string>
    <string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Нет Bluetooth-адаптера</string>
    <string name="rileylink_error_tuneup_failed">Ошибка TuneUp</string>
    <string name="rileylink_error_pump_unreachable">Помпа недоступна</string>
    <string name="rileylink_error_pod_unreachable">POD недоступен</string>
    <!-- RileyLink - Common -->
    <string name="rileylink_target_device_medtronic">Помпа Medtronic</string>
    <string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnompod (Eros)</string>
    <string name="riley_link_common_yes">Да</string>
    <string name="riley_link_common_no">Нет</string>
    <!-- RileyLink - Preferences -->
    <string name="riley_link_show_battery_level">Показать уровень батареи от OrangeLink/EmaLink/DiaLink</string>
    <string name="riley_link_show_battery_level_summary">НЕ РАБОТАЕТ с оригинальной RileyLink. Может не работать с альтернативными RileyLink.</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d день</item>
        <item quantity="few">%1$d дня</item>
        <item quantity="many">%1$d дней</item>
        <item quantity="other">%1$d дн</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d час</item>
        <item quantity="few">%1$d ч</item>
        <item quantity="many">%1$d ч</item>
        <item quantity="other">%1$d ч</item>
    </plurals>
    <string name="orange_use_scanning_level">Использовать сканирование</string>
    <string name="orange_use_scanning_level_summary">Используйте сканирование перед сопряжением с OrangeLink, это должно улучшить качество связи (при необходимости можно применять и в других клонах RileyLink)</string>
</resources>