AndroidAPS/rileylink/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- RL keys -->
    <!-- RL BLE Config -->
    <string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">סרוק</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_stop">עצור</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_selected">נבחר</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_title">סריקת ריילילינק</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_scanning">סורק</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_finished">הסריקה הושלמה</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_error">שגיאת סריקה: %1$d</string>
    <string name="riley_link_ble_config_connected_never">אף פעם</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_currently_selected_riley_link">ריילילינק נבחר</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link">הסרה</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation">האם אתם בטוחים כי ברצונכם להסיר את הריילילינק?</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation_title">הסרת ריילילינק</string>
    <string name="riley_link_ble_config_no_riley_link_selected">לא נבחר ריילילינק</string>
    <!-- RL Status Page -->
    <string name="rileylink_settings_tab1">הגדרות</string>
    <string name="rileylink_settings_tab2">היסטוריה</string>
    <string name="rileylink_status">מצב ריילילינק</string>
    <string name="medtronic_pump_status">סטטוס המשאבה</string>
    <string name="title_activity_rileylink_settings">הגדרות ריילילינק</string>
    <string name="rileylink_title">ריילילינק</string>
    <string name="rileylink_address">כתובת:</string>
    <string name="rileylink_name">שם:</string>
    <string name="rileylink_battery_level">רמת הסוללה:</string>
    <string name="rileylink_battery_level_value">%1$d%%</string>
    <string name="rileylink_connection_status">מצב החיבור:</string>
    <string name="rileylink_connection_error">שגיאת חיבור:</string>
    <string name="rileylink_device">מכשיר</string>
    <string name="rileylink_device_type">סוג מכשיר:</string>
    <string name="rileylink_configured_device_model">דגם המכשיר המוגדר:</string>
    <string name="rileylink_connected_device_model">דגם המכשיר המחובר:</string>
    <string name="rileylink_last_used_frequency">תדר בשימוש האחרון:</string>
    <string name="rileylink_last_device_contact">קשר אחרון עם המכשיר:</string>
    <string name="rileylink_firmware_version">גרסת קושחה:</string>
    <string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
    <string name="rileylink_pump_serial_number">מספר סידורי של המשאבה:</string>
    <string name="rileylink_pump_frequency">תדר המשאבה:</string>
    <string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
    <!-- RL State -->
    <string name="rileylink_state_bt_init">מאתחל בלוטות\'…</string>
    <string name="rileylink_state_bt_error">שגיאת בלוטות\'</string>
    <string name="rileylink_state_bt_ready">בלוטות\' מוכן</string>
    <string name="rileylink_state_not_started">לא התחיל</string>
    <string name="rileylink_state_rl_init">מאתחל ריילילינק…</string>
    <string name="rileylink_state_rl_error">שגיאת ריילילינק</string>
    <string name="rileylink_state_pc_tune_up">כוונון הריילילינק והמשאבה</string>
    <string name="rileylink_state_pc_error">בעיה בהיקשרות למשאבה</string>
    <string name="rileylink_state_connected">מחובר</string>
    <string name="rileylink_state_rl_ready">ריילילינק מוכן</string>
    <!-- RL Errors -->
    <string name="rileylink_error_not_rl">ההתקן אינו ריילילינק</string>
    <string name="rileylink_error_unreachable">ריילילינק בלתי נגיש</string>
    <string name="rileylink_error_bt_disabled">בלוטות\' כבוי</string>
    <string name="rileylink_error_no_bt_adapter">אין מתאם בלוטות\'</string>
    <string name="rileylink_error_tuneup_failed">כוונון נכשל</string>
    <string name="rileylink_error_pump_unreachable">המשאבה לא זמינה</string>
    <string name="rileylink_error_pod_unreachable">הפוד לא זמין</string>
    <!-- RileyLink - Common -->
    <string name="rileylink_target_device_medtronic">משאבת Medtronic</string>
    <string name="rileylink_target_device_omnipod">אומניפוד (Eros)</string>
    <string name="riley_link_common_yes">כן</string>
    <string name="riley_link_common_no">לא</string>
    <!-- RileyLink - Preferences -->
    <string name="riley_link_show_battery_level">הצג את רמת הסוללה המדווחת על-ידי OrangeLink/EmaLink</string>
    <string name="riley_link_show_battery_level_summary">לא עובד עם ריילילינק המקורי. עלול שלא לעבוד עם חלופות ריילילינק אחרות.</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d יום</item>
        <item quantity="two">%1$d ימים</item>
        <item quantity="many">%1$d ימים</item>
        <item quantity="other">%1$d ימים</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d שעה</item>
        <item quantity="two">%1$d שעות</item>
        <item quantity="many">%1$d שעות</item>
        <item quantity="other">%1$d שעות</item>
    </plurals>
    <string name="orange_use_scanning_level">השתמש בסריקה</string>
    <string name="orange_use_scanning_level_summary">סריקה לפני החיבור ל-OrangeLink, נועד לשפר את החיבורים (ניתן להשתמש בו גם עם מכשירים תואמי RileyLink אחרים, במידת הצורך)</string>
</resources>