AndroidAPS/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="treatmentssafety_title">Setări siguranță tratament</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolus maxim admis [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Carbohidrați admiși maxim [g]</string>
    <string name="nav_preferences">Preferințe</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Reîncarcă tratamentele din NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
    <string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
    <string name="nav_exit">Ieșire</string>
    <string name="danar_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru &gt;200%</string>
    <string name="danar_bt_name_title">Dispozitive bluetooth DanaR</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Folosește întotdeauna valori absolute ale bazalei</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Restartați telefonul sau reporniți aplicația AndroidAPS din System Settings \naltfel AndroidAPS nu va putea face loguri (importante pentru verificarea corectitudinii funcționării algoritmilor)!</string>
    <string name="description_actions">Butoane pentru accesarea celor mai comune facilităţi</string>
    <string name="description_careportal">Accesaţi secţiunea de loguri avansate.</string>
    <string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
    <string name="description_objectives">Program de învăţare</string>
    <string name="description_food">Afişează mâncărurile predefinite în Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Setări prestabilite pentru insulinele Humalog sau NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Setări prestabilite pentru Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Vă permite definirea vârfului activităţii insulinei şi ar trebui folosit doar de către utilizatorii avansaţi</string>
    <string name="description_loop">Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă.</string>
    <string name="description_ns_client">Sincronizare a datelor cu Nightscout</string>
    <string name="description_ma">Starea algoritmului în 2016</string>
    <string name="description_ama">Starea algoritmului în 2017</string>
    <string name="description_smb">Cel mai recent algoritm destinat utilizatorilor avansaţi</string>
    <string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
    <string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
    <string name="description_profile_local">Defineşte un profil care este disponibil offline.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">Foloseşte profilul predefinit deja în Nightscout</string>
    <string name="description_profile_simple">Definește un profil cu un singur bloc de timp.</string>
    <string name="description_pump_combo">Integrare cu pompele Accu-Chek, necesită aplicația Ruffy</string>
    <string name="description_pump_dana_r">Integrare cu pompele DANA Diabcare R</string>
    <string name="description_pump_dana_r_korean">Integrare cu pompele DANA Diabcare R coreene</string>
    <string name="description_pump_dana_r_v2">Integrare cu pompele DANA Diabcare R cu firmware upgradat</string>
    <string name="description_pump_dana_rs">Integrare cu pompele DANA Diabcare RS</string>
    <string name="description_pump_insight">Integrare cu pompele Accu-Chek Insight, necesită aplicația SightRemote</string>
    <string name="description_pump_mdi">Integrare cu pompă virtuală, pentru persoanele ce folosesc terapia cu pen</string>
    <string name="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref0">Sensibilitatea este calcuată din datele disponibile în ultimele 24 de ore, iar carbohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitatea este calculată folosind datele din ultimele 8 ore, iar cabohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe. Se calculează, de asemenea, UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilitatea este calculată ca o medie ponderată a deviațiilor. Deviațiile noi au o importanță mai mare. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată în funcție de parametrul absorbție maximă de carbohidrați, stabilit în preferințe. Acest algoritm este cel mai rapid atunci când sensibilitatea la insulină este fluctuantă.</string>
    <string name="description_source_dexcom_g5">Primește valorile glicemiei din aplicația Dexcom G5 modificată.</string>
    <string name="description_source_glimp">Primește valorile glicemiei din aplicația Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Primește valorile glicemiei din aplicația 600SeriesAndroidUploader (Medtronic).</string>
    <string name="description_source_ns_client">Descarcă datele despre glicemii din Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Primește valorile glicemiei din xDrip.</string>
    <string name="description_treatments">Salvează toate tratamentele făcute</string>
    <string name="description_wear">Monitorizează și controlează aplicația AndroidAPS folosind smartwatchul WearOS.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Afișează informații privind starea buclei pe watchface-ul xDrip+.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Controlare de la distanță a AndroidAPS folosind comenzi date prin SMS.</string>
    <string name="objectives_button_start">Start</string>
    <string name="objectives_button_verify">Verifică</string>
    <string name="nsprofileview_units_label">Unități</string>
    <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
    <string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
    <string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
    <string name="nsprofileview_basal_label">Bazală</string>
    <string name="nsprofileview_target_label">Țintă</string>
    <string name="noprofileset">NICIUN PROFIL SETAT</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidrați:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_activity_string">Activitate:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activitate total IOB:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Durată:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Raport:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totală:</string>
    <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Cantitatea de insulină</string>
    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Cantitatea de carbohidrați</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">Glicemie</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidrați</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">U</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB bolus</string>
    <string name="openapsma_run">Execută</string>
    <string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
    <string name="pump_basebasalrate_label">Rată bazală normală</string>
    <string name="pump_tempbasal_label">Bazală temporară</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus extins</string>
    <string name="pump_battery_label">Baterie</string>
    <string name="pump_reservoir_label">Rezervor</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Ultima execuție</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Parametri de intrare</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Stare glicemie</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Temp curentă</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Date IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Date despre masă</string>
    <string name="result">Rezultat</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string>
    <string name="nochangerequested">Nu este solicitată nicio schimbare</string>
    <string name="openapsma_request_label">Solicită</string>
    <string name="rate">Rată</string>
    <string name="duration">Durată</string>
    <string name="reason">Motiv</string>
    <string name="glucose">Glicemie</string>
    <string name="delta">Diferență</string>
    <string name="sms_delta">Diferență:</string>
    <string name="configbuilder">Configurator</string>
    <string name="objectives">Obiective</string>
    <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
    <string name="overview">Privire de ansamblu</string>
    <string name="nsprofile">Profil NS</string>
    <string name="simpleprofile">Profil simplu</string>
    <string name="tempbasal">BazalăTemp</string>
    <string name="treatments">Tratamente</string>
    <string name="virtualpump">Pompă virtuală</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pompă</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Ce pompă doriți să folosiți cu AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Tratamente</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">Ce plugin doriți să folosiți pentru gestionarea tratamentelor?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Ce profil doriți să folosească AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Ce algoritm APS doriți să decidă ajustările de insulină?</string>
    <string name="configbuilder_general">General</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Există pluginuri generale pe care le-ați putea găsi utile.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Ce constrângeri sunt aplicate?</string>
    <string name="days">zile</string>
    <string name="constraints">Constrângeri</string>
    <string name="loop">Buclă</string>
    <string name="configbuilder_loop">Buclă</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Folosiți aceasta pentru a activa facilitățile de buclă a AndroidAPS.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Constrângeri după procesare</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazală Temporală programată în pompă</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Ultima acțiune executată</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Renunță</string>
    <string name="noapsselected">NU AȚI SELECTAT APS SAU NU EXISTĂ REZULTAT GENERAT</string>
    <string name="safety">Siguranță</string>
    <string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
    <string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Eroare la livrarea bolusului</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Eroare la setare bazală temporară</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valoare bazală [%]</string>
    <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = curent)</string>
    <string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
    <string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
    <string name="constraintapllied">Limitare aplicată!</string>
    <string name="confirmation">Confirmare</string>
    <string name="entertreatmentquestion">Introduceți tratament nou:</string>
    <string name="bolus">Bolus</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Bazală</string>
    <string name="sms_basal">Bazală:</string>
    <string name="carbs">Carbohidrați</string>
    <string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
    <string name="setextendedbolusquestion">Setați un nou bolus extins:</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">De unde trebuie să primească AndroidAPS datele?</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">Mod APS</string>
    <string name="closedloop">Buclă închisă</string>
    <string name="openloop">Buclă deschisă</string>
    <string name="disabledloop">Buclă inactivă</string>
    <string name="disableloop">Dezactivează bucla</string>
    <string name="enableloop">Activează bucla</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">O nouă sugestie este disponibilă</string>
    <string name="unsupportedclientver">Versiune incompatibilă de NSClient</string>
    <string name="unsupportednsversion">Versiune incompatibilă de Nightscout</string>
    <string name="nsclientnotinstalled">NSClient nu este instalat. Înregistrare pierdută!</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">Glicemie disponibilă în NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Starea pompei disponibilă în NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Acțiuni manuale</string>
    <string name="loopdisabled">BUCLĂ DEZACTIVATĂ DATORITĂ CONSTRÂNGERILOR</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Constrângere de bolus aplicată</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Constrângere de carbohidrați aplicată</string>
    <string name="careportal_bgcheck">Verificare glicemie</string>
    <string name="careportal_announcement">Anunț</string>
    <string name="careportal_note">Notă</string>
    <string name="careportal_question">Întrebare</string>
    <string name="careportal_exercise">Activitate fizică</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Schimbare loc pompă</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Inserare senzor</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">Start senzor</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Schimbare cartuș insulină</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Schimbare profil</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Gustare</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Masă</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Bolus de corecție</string>
    <string name="careportal_combobolus">Bolus combo</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Start bazală temporară</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Sfârșit bazală temporară</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Corecție de carbohidrați</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tip eveniment</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carbohidrați</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulină</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ora carbohidrați</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Împarte</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durată</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ora evenimentului</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Introdus de</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tip glicemie</string>
    <string name="noprofile">Nu am încărcat încă un profil din NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Bolus extins</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
    <string name="missing">Lipsă</string>
    <string name="exported">Am exportat preferințele</string>
    <string name="export_to">Exportă setările către</string>
    <string name="import_from">Importă setările din</string>
    <string name="setting_imported">Setări importate</string>
    <string name="filenotfound">Nu am găsit fișierul</string>
    <string name="nav_export">Exportă setările</string>
    <string name="nav_import">Importă setările</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Maximul de unități de insulină pe oră poate fi setat la</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate livra OpenAPS[U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr.</string>
    <string name="dismiss">RENUNȚĂ</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="connecting">Se conectează</string>
    <string name="connected">Conectat</string>
    <string name="disconnected">Deconectat</string>
    <string name="danar_pump_settings">Setări pompă DanaR</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Licență utilizator final</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NU FOLOSIȚI PENTRU LUAREA DE DECIZII MEDICALE. NU EXISTĂ RĂSPUNDERE LEGALĂ SAU GARANȚIE PENTRU ACEST PROGRAM, ÎN LIMITA APLICABILĂ A LEGII. CU EXCEPTIA CAZURILOR SPECIAL MENȚIONATE, AUTORUL ȘI/SAU ALTE PERSOANE IMPLICATE PUN LA DISPOZIȚIE ACEST PROGRAM FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IMPLICITĂ SAU EXPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE LEGATE DE VĂNZAREA SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUME SCOP. ÎNTREGUL RISC LEGAT DE CALITATEA ȘI PERFORMANȚA ACESTUI PROGRAM CAD ÎN RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ PROGRAMUL SE DOVEDEȘTE A FI DEFECT, DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI ÎNTREAGA RĂSPUNDERE, PRECUM ȘI TOATE COSTURILE LEGATE DE SERVICE, REPARAȚII SAU CORECȚII.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
    <string name="save">Salvează</string>
    <string name="nobtadapter">Nu s-a găsit niciun adaptor bluetooth</string>
    <string name="devicenotfound">Dispozitivul selectat nu a fost găsit</string>
    <string name="connectionerror">Eroare de conexiune cu pompa</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB din pompă</string>
    <string name="danar_dailyunits">Unități zilnic</string>
    <string name="pump_lastbolus_label">Ultimul bolus</string>
    <string name="hoursago">%.1f o în urmă</string>
    <string name="danar_invalidinput">Date de intrare incorecte</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Valoare setată incorect</string>
    <string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
    <string name="danar_viewprofile">Afișează profilul</string>
    <string name="enacted">Executat</string>
    <string name="comment">Comentariu</string>
    <string name="success">Succes</string>
    <string name="percent">Procent</string>
    <string name="absolute">Absolut</string>
    <string name="canceltemp">Renunță la bazala temporară</string>
    <string name="smscommunicator">Comunicator SMS</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Se așteaptă rezultatul</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Numere de telefon permise</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pentru a livra un bolus de %1$.2fU răspundeți cu codul %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pentru a trimite calibrarea cu %1$.2f răspundeți cu codul %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolusare eșuată</string>
    <string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolusul de %.2fU livrat cu succes</string>
    <string name="bolusrequested" formatted="false">Se va livra un bolus de %.2fU</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolusul de %.2fU a fost livrat cu succes</string>
    <string name="bolusdelivering" formatted="false">Se livrează %.2fU</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permite comenzi de la distanță, prin SMS</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolusarea prin comenzi de la distanță nu este permisă</string>
    <string name="glucosetype_finger">Deget</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
    <string name="manual">Manual</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Țintă temporară</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Renunțare la ținta temporară</string>
    <string name="danarprofile">Setări de profil DanaR</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA [o]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Setarea profilului bazalei eșuată</string>
    <string name="danar_historyreload">Reîncărcare</string>
    <string name="uploading">Se trimite</string>
    <string name="danar_ebolus">Bolus E</string>
    <string name="danar_dsbolus">Bolus DS</string>
    <string name="danar_debolus">Bolus DE</string>
    <string name="danar_error">eroare</string>
    <string name="danar_refill">reumplere</string>
    <string name="danar_basalhour">bazală pe oră</string>
    <string name="danar_glucose">glicemie</string>
    <string name="danar_carbohydrate">carbohidrat</string>
    <string name="danar_alarm">alarmă</string>
    <string name="danar_totaluploaded">Au fost încărcate %1$d înregistrări</string>
    <string name="danar_sbolus">Bolus S</string>
    <string name="danar_history_alarm">Alarme</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Ore bazale</string>
    <string name="danar_history_bolus">Bolusuri</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Carbohidrați</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Insulină zilnică</string>
    <string name="danar_history_errors">Erori</string>
    <string name="danar_history_glucose">Glicemie</string>
    <string name="danar_history_refill">Reumplere</string>
    <string name="danar_history_syspend">Suspendare</string>
    <string name="danar_history_connectingfor">Conectat de %1$d s</string>
    <string name="danar_password_title">Parola pompei</string>
    <string name="wrongpumppassword">Parola pompei greșită!</string>
    <string name="pumpbusy">Pompa face altă acțiune</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Livrat</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Oprit</string>
    <string name="bolusstopped">Bolus oprit</string>
    <string name="bolusstopping">Se oprește bolusul</string>
    <string name="occlusion">Ocluzie</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP APĂSAT</string>
    <string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string>
    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Se vor livra %.2fU</string>
    <string name="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string>
    <string name="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string>
    <string name="objectives_1_objective">Pornire în mod buclă deschisă</string>
    <string name="objectives_1_gate">Rulați în modul Buclă Deschisă pentru câteva zile și faceți manual bazalele temporare sugerate. Setează și folosește ținte temporare implicite (ex.: pentru activități sau carbohidrați de tratare a hipo)</string>
    <string name="objectives_2_objective">Trebuie să fie înțeleasă modalitatea de funcționare a buclei deschise, inclusiv recomandările de bazală temporară</string>
    <string name="objectives_2_gate">Pe baza acestei experiențe, decideți care va fi bazala maximă și setați această valoare în pompă și în preferințe</string>
    <string name="objectives_3_objective">Se începe etapa de buclă închisă cu Suspendarea Insulinei la Valori Glicemie Mici (Low Glucose Suspend = LGS)</string>
    <string name="objectives_3_gate">Folosiți sistemul în mod buclă închisă cu IOB maxim = 0 pentru câteva zile fără prea multe evenimente LGS</string>
    <string name="objectives_4_objective">Acordați fin performanța buclei închise, prin mărirea valorii max IOB peste 0 și micșorarea graduală a țintelor glicemice</string>
    <string name="objectives_4_gate">Folosiți pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de hipoglicemie, înainte de scăderea glicemiei</string>
    <string name="objectives_5_objective">Ajustați bazalele și ratele dacă este cazul și apoi activați autosens</string>
    <string name="objectives_5_gate">O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați</string>
    <string name="objectives_6_objective">Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese</string>
    <string name="objectives_7_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
    <string name="objectives_7_gate">Trebuie sa citiți wiki și măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Ați atins limita permisă</string>
    <string name="noprofileselected">Niciun profil selectat</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Bucla a fost activată</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Bucla este dezactivată</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Bucla este activată</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f este limitată la %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange" formatted="false">Valoarea %s este mai mare decât limita fizică</string>
    <string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Setarea de la distanță a bazalei nu este permisă</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comanda de la distanță nu este permisă</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pentru pornirea bazalei de %1$.2fU/h trimiteți codul %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pentru suspendarea buclei pentru %1$d minute trimiteți codul %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Bazala temporară %1$.2fU/h pentru %2$d minute a fost trimisă cu succes</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Trimiterea bazalei temporare a eșuat</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Pentru oprirea bazalei temporare trimiteți codul %s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Bazala temporară a fost anulată</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Renunțarea la bazala temporară a eșuat</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Comandă necunoscută sau răspuns greșit</string>
    <string name="quickwizard">AsistentRapid</string>
    <string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text buton:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidrați:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Valabil:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adaugă</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editează</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Șterge</string>
    <string name="mealbolus">Masă</string>
    <string name="correctionbous">Corecție</string>
    <string name="actions">Acțiuni</string>
    <string name="androidaps_start">AndroidAPS a pornit</string>
    <string name="ns_upload_only">Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilurilor cât timp se folosesc profilurile din Nightscout.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat!</string>
    <string name="primefill">Pregătire/umplere</string>
    <string name="fillwarning">Asigurați-vă că aveți cantitatea specificată de instrucțiunile setului de infuzie!</string>
    <string name="othersettings_title">Alte</string>
    <string name="fillbolus_title">Pregătire/umplere cu cantitățile standard de insulină.</string>
    <string name="button1">Buton 1</string>
    <string name="button2">Buton 2</string>
    <string name="button3">Buton 3</string>
    <string name="units">Unități:</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="dia">DIA:</string>
    <string name="target_range">Intervalul țintă:</string>
    <string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
    <string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
    <string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
    <string name="high_mark">Pragul HIPER</string>
    <string name="wear">Ceas</string>
    <string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
    <string name="pumperror">Eroare a pompei</string>
    <string name="lowbattery">Baterie aproape descărcată</string>
    <string name="pumpshutdown">Pompa oprită</string>
    <string name="batterydischarged">Bateria pompei este descărcată</string>
    <string name="danarkoreanpump">DanaR din Coreea</string>
    <string name="basal_rate">Rată bazală:</string>
    <string name="profile_set_failed">Setarea profilului bazalei a eșuat</string>
    <string name="profile_set_ok">Profilul bazalei a fost modificat în pompă</string>
    <string name="danar_disableeasymode">Dezactivează modul EasyUI în pompă</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Activează bolusuri extinse în pompă</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Schimbă din modul U/z în U/o în pompă</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Valoarea bazalei este sub minimul permis. Profilul nu este setat!</string>
    <string name="sms_actualbg">Glicemie:</string>
    <string name="sms_lastbg">Ultima glicemie:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
    <string name="old_data">DATE VECHI</string>
    <string name="minago">%1$d min în urmă</string>
    <string name="sms_minago">acum %1$dmin</string>
    <string name="localprofile">Profil local</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Media scurtă a deviației</string>
    <string name="long_avgdelta">Media lungă a deviației</string>
    <string name="array_of_elements">Matrice de %1$d elemente.\nValoarea curentă:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Depanare script</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Folosește opțiunea autosens AMA</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Sincronizează cu NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Ștergerea tratamentelor înregistrate în viitor</string>
    <string name="eatingsoon">Masă în curând</string>
    <string name="hypo">Hipo</string>
    <string name="activity">Activitate</string>
    <string name="removerecord">Șterge înregistrarea:</string>
    <string name="danar_stats">Statistici DanaR</string>
    <string name="danar_stats_cumulative_tdd">TDD cumulat</string>
    <string name="danar_stats_expweight">TDD estimat exponențial</string>
    <string name="danar_stats_basalrate">Bazală</string>
    <string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
    <string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
    <string name="danar_stats_date">Data</string>
    <string name="danar_stats_ratio">Rata</string>
    <string name="danar_stats_amount_days"># Zile</string>
    <string name="danar_stats_weight">Greutate</string>
    <string name="danar_stats_warning_Message">Posibil fără acuratețe bună în cazul folosirii de bolusuri pentru pornire/umplere!</string>
    <string name="danar_stats_olddata_Message">Date vechi, apăsați \"REÎNCĂRCARE\"</string>
    <string name="danar_stats_tbb">Total bazală normală</string>
    <string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
    <string name="initializing">Inițializare...</string>
    <string name="actions_shortname">ACT</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">BUCL</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
    <string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
    <string name="profileviewer_shortname">PROFILNS</string>
    <string name="treatments_shortname">TRAT</string>
    <string name="careportal_shortname">CP</string>
    <string name="objectives_shortname">OBI</string>
    <string name="wear_shortname">CEAS</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
    <string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase.</string>
    <string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
    <string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Cod: %3$02X</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a \"3x max zilnic; 4x curent\" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Valoare implicită: 0.7\nCealaltă parte a limitelor autosens, care limitează cât de jos poate ajusta bazalele și cât de mult poate mări ISF și țintele de glicemie.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajustează țintele la</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoarea implicită: 3.0 (AMA) sau 8.0 (SMB). Aceasta este o setare pentru impactul implicit al carbohidraţilor pe 5 minute. Valoarea implicită este 3mg/dl la 5min. Aceasta influenţează rapiditatea cu care se scade COB şi modul în care se ia în calcul absorbţia carbohidraţilor în calcularea valorilor estimate ale glicemiei, atunci când glicemia este în scădere mai mare decât se aştepta sau nu creşte atât de repede pe cât se aştepta.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Se acceptă numai valori numerice.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1$s - %2$s.</string>
    <string name="error_field_must_not_be_empty">Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat</string>
    <string name="error_phone_not_valid">Numărul de telefon este invalid</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
    <string name="overview_calibration">Calibrare</string>
    <string name="send_calibration" formatted="false">Trimite calibrarea %.1f către xDrip?</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nu este instalat.</string>
    <string name="calibrationsent">Calibrare trimisă către xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Calibrarea la distanță nu este permisă</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nu recepționează calibrări</string>
    <string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Se primește starea pompei</string>
    <string name="settingtempbasal">Se setează bazala temporară</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Se oprește bazala temporară</string>
    <string name="settingextendedbolus">Se pornește bolusul extins</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Se oprește bolusul extins</string>
    <string name="updatingbasalrates">Se restabilesc ratele bazale</string>
    <string name="disconnecting">Se deconectează</string>
    <string name="executing">Se execută</string>
    <string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Trimitere status către NS</string>
    <string name="wrongpassword">Parolă greșită</string>
    <string name="settings_password">Parola pentru setări</string>
    <string name="unlock_settings">Deblochează setările</string>
    <string name="approachingdailylimit">Se apropie limita zilnică de insulină</string>
    <string name="nsclientinternal">Client NS</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Derulare automată</string>
    <string name="restart">Restartare</string>
    <string name="nsclientinternal_title">Client NS</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduceți adresa Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">Cheia API NS</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Cheia API NS</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
    <string name="deliver_now">Livrează acum</string>
    <string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string>
    <string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string>
    <string name="queue">Coadă:</string>
    <string name="status">Stare:</string>
    <string name="paused">Suspendat</string>
    <string name="clearlog">Șterge istoricul</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă?</string>
    <string name="wear_settings">Setări Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Arată IOB detaliat</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
    <string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
    <string name="notavailable">Nu este disponibil</string>
    <string name="patientage">Vârsta pacientului</string>
    <string name="child">Copil</string>
    <string name="teenage">Adolescent</string>
    <string name="adult">Adult</string>
    <string name="resistantadult">Adult rezistent la insulină</string>
    <string name="patientage_summary">Vă rog să selectați vârsta pacientului în vederea stabilirii valorilor maxime admise de siguranță</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%s necesită excluderea din lista de optimizare a bateriei pentru funcționare corespunzătoare</string>
    <string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Suspendat (%1$d min)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d min)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Suspendă bucla pentru 10 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Deconectează pompa pentru 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Deconectează pompa pentru 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Deconectează pompa pentru 1h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Deconectează pompa pentru 2h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Deconectează pompa pentru 3h</string>
    <string name="resume">Restabilește</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Durată greșită</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Buclă suspendată</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Buclă restabilită</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendință 15min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
    <string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Insulină</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Ce tip de insulină folosiți?</string>
    <string name="fastactinginsulin">Insulină rapidă</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="pump_lastconnection_label">Ultima conexiune</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Status bluetooth</string>
    <string name="nav_about">Despre</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Status xDrip (ceas)</string>
    <string name="xdripstatus">Linie de status xDrip (ceas)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Arată BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
    <string name="ns_noupload">Fără trimitere către NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS</string>
    <string name="basal_step">Pas bazală</string>
    <string name="bolus_step">Pas bolus</string>
    <string name="extendedbolus">BolusExtins</string>
    <string name="temptarget">ȚintăTemporară</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Renunță la bolusul extins</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Vechime senzor</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Vechime canulă</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Vechime insulină</string>
    <string name="hours">ore</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Tip bazală</string>
    <string name="invalidprofile">Profil invalid!!!</string>
    <string name="profileswitch">SchimbareProfil</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Vechime baterie pompă</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Schimbare baterie pompă</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Opțiuni alarmare</string>
    <string name="nsalarm_urgenthigh">Hiper urgent</string>
    <string name="nsalarm_high">Hiper</string>
    <string name="nsalarm_low">Hipo</string>
    <string name="nsalarm_urgentlow">Hipo urgent</string>
    <string name="nsalarm_staledata">Date învechite</string>
    <string name="nsalarm_urgentstaledata">Date mult prea vechi</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Prag vechime date [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Interval pentru autosens [o]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo)</string>
    <string name="pump">Pompă</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detectare sensibilitate</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Ce algoritm de detecție a sensibilității doriți să folosiți?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref0">Sensibilitate Oref0</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensibilitate Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensibilitate AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Setări absorbție</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Timp maxim absorbție masă [o]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Timp în ore la care se presupune că toți carbohidrații sunt absorbiți</string>
    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afișati bolusul extins ca %</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">VS</string>
    <string name="careportal_insulinage_label_short">VI</string>
    <string name="careportal_canulaage_label_short">VC</string>
    <string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BZL</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Menține ecranul aprins</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilitate estimată prin mediere</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Renunță</string>
    <string name="notloadedplugins">Nu s-au încărcat toate profilurile!</string>
    <string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Permite anunțarea altor aplicații (ca xDrip).</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Permite anunțuri locale.</string>
    <string name="careportal_activity_label">ACTIVITATE ȘI VERIFICĂRI</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBO ȘI BOLUS</string>
    <string name="careportal_cgm_label">CGM ȘI OPENAPS</string>
    <string name="careportal_pump_label">POMPĂ</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Valoare bazală [U/o]</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durată [min]</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="smb_shortname">SMB</string>
    <string name="enableuam">Activează UAM</string>
    <string name="enablesmb">Activează SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă</string>
    <string name="enableuam_summary">S-a detectat masă neanunțată</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Curbă timp vârf IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">Timp vârf [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Oref Vârf-Liber</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Oref Insulină-Rapidă</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Oref Insulină-UltraRapidă</string>
    <string name="dia_too_short">DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb!</string>
    <string name="activate_profile">Activează profil</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="invalid">INVALID</string>
    <string name="waitingforpairing">Se așteaptă conectarea la pompă</string>
    <string name="pairingok">Conectare OK</string>
    <string name="pairingtimedout">Conectare nereușită</string>
    <string name="pairing">CONECTARE</string>
    <string name="danars_nodeviceavailable">Niciun dispozitiv găsit până acum</string>
    <string name="emptyreservoir">Rezervor gol</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Alertă măsurare glicemie</string>
    <string name="remaininsulinalert">Nivel insulină rămas</string>
    <string name="danarspump">DanaRS</string>
    <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
    <string name="selectedpump">Pompa selectată</string>
    <string name="pairpump">Conectare la pompă nouă</string>
    <string name="bolusspeed">Viteză bolusare</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">Setare pas bazală la 0.01 U/o</string>
    <string name="serialnumber">Număr serial</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentaj</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Decalare</string>
    <string name="default_temptargets">Ținte-Temporare implicite</string>
    <string name="eatingsoon_duration">durată se-mănâncă-în-curând</string>
    <string name="eatingsoon_target">țintă se-mănâncă-în-curând</string>
    <string name="activity_duration">durată activitate</string>
    <string name="activity_target">țintă activitate</string>
    <string name="hypo_duration">durată țintă</string>
    <string name="hypo_target">țintă hipo</string>
    <string name="danar_history_prime">Amorsare</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">Se citește starea bolusului extins</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Se citește starea bolusului</string>
    <string name="gettingtempbasalstatus">Se citește starea bazalei temporare</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Se citesc setările pompei</string>
    <string name="gettingpumptime">Se citește ora pompei</string>
    <string name="reuse">refolosire</string>
    <string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
    <string name="connectiontimedout">Conectare eșuată</string>
    <string name="food">Mâncare</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="shortminute">min</string>
    <string name="shorthour">o</string>
    <string name="none"><![CDATA[<nimic>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Grăsime</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Activ>]]></string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Se așteaptă terminarea bolusării. Mai sunt %1$d secunde.</string>
    <string name="processinghistory">Se procesează activitatea</string>
    <string name="startingbolus">Pornire livrare bolus</string>
    <string name="executingrightnow">Se execută comanda chiar acum</string>
    <string name="pumpdrivercorrected">S-a corectat driverul pompei</string>
    <string name="pump_unreachable">Pompă indisponibilă</string>
    <string name="missed_bg_readings">Lipsesc date glicemie</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
    <string name="localalertsettings_title">Alerte locale</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmează dacă nu se primesc glicemii</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Se alertează dacă pompa este indisponibilă</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Prag pompă indisponibilă [min]</string>
    <string name="urgent_alarm">Alarmă urgentă</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil.</string>
    <string name="DexcomG5">App DexcomG5 (cu patch)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Încarcă date glicemie în NS</string>
    <string name="dexcomg5_upload">Setări înregistrare G5</string>
    <string name="poctech_upload">Setări upload Poctech</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Arată variație detaliată</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Arată variație cu încă o zecimală</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max minute de bazală la care să se limiteze SMB</string>
    <string name="unsupportedfirmware">Soft pompă incompatibil</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Trimite date glicemie la xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Selectați 640g/Eversense ca sursă de date în xDrip+</string>
    <string name="nsclientbg">Glicemie NSClient</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea minimă posibilă: %s</string>
    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea maximă posibilă: %s</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul glicemie</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IOB bolus</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IOB bazală</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcul pantă</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcul superbolus</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Nu</string>
    <string name="positiveonly">Doar pozitiv</string>
    <string name="negativeonly">Doar negativ</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcul țintă temporară</string>
    <string name="loopenabled">Buclă activată</string>
    <string name="apsselected">APS selectat</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient are drepturi de scriere</string>
    <string name="closedmodeenabled">Mod buclă închisă activat</string>
    <string name="maxiobset">IOB maxim configurat corect</string>
    <string name="hasbgdata">Glicemie disponibilă din sursa selectată</string>
    <string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Valori bazale nealiniate la ore: %s</string>
    <string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Profil invalid: %s</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Se programează pompa pentru livrare bolus</string>
    <string name="combo_refresh">Reîncarcă</string>
    <string name="combo_pump_state_label">Stare</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">Activitate</string>
    <string name="combo_no_pump_connection">Fără conexiune de %1$d min</string>
    <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min rămase)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">Inițializare</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspendat din cauza unei erori</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspendat de utilizator</string>
    <string name="combo_pump_state_running">Rulează</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Se oprește TBR</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Se setează TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing">Bolusare (%.1f U)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">Reîncărcare</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">Operațiunea nu este suportată de pompă</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Folosire nesigură: un bolus extins sau multiwave este activ. Modul buclă este setat să funcționeze în low-suspend pentru 6 ore. Doar bolusurile normale sunt posibile.</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">Folosire nesigură: pompa folosește un alt profil decât primul. Bucla a fost dezactivată. Selectați primul profil din pompă și reîncercați.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolus de aceeași valoare a fost livrat în ultimele două minute. Pentru a preveni bolusarea accidentală dublă și pentru a evita greșelile, acesta nu se va livra.</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">Acum</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">Se citește istoricul din pompă</string>
    <string name="danar_history">istoric pompă</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Se setează profilul bazalei</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nivelul insulinei din pompă este scăzut</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Nivelul bateriei pompei este scăzut</string>
    <string name="combo_is_in_error_state">Pompa are eroarea: E%1$d: %2$s</string>
    <string name="combo_reservoir_low">Scăzut</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">Gol</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">Ceasul pompei trebuie ajustat</string>
    <string name="combo_warning">Atenție</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Alerta RBT ANULATĂ a fost confirmată</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nu poate fi contactată. Nu s-a livrat niciun bolus</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Doar %1$.2f U din totalul cerut de %2$.2f U a fost livrat din cauza unei erori. Verificați pompa pentru confirmare și acționați corespunzător.</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Nu s-a reușit livrarea bolusului și citirea istoricului pompei, verificați pompa. Dacă a fost totuși livrat un bolus, acesta va fi adăugat în lista tratamentelor în timpul următoarei conexiuni cu pompa.</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nu este suficientă insulină în rezervor</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
    <string name="insightpump_shortname">Insight</string>
    <string name="insightpump">Pompă Insight</string>
    <string name="status_no_colon">Stare</string>
    <string name="changed">Schimbat</string>
    <string name="pump_stopped_uppercase">POMPĂ OPRITĂ</string>
    <string name="status_updated">Stare actualizată</string>
    <string name="ago">în trecut</string>
    <string name="with">cu</string>
    <string name="insight_active_tbr">RBT activ</string>
    <string name="insight_min_left">min. rămase</string>
    <string name="log_book">Jurnal</string>
    <string name="insight_last_completed_action">Ultima acțiune efectuată</string>
    <string name="insight_min">min</string>
    <string name="insight_remaining_over">rămase peste</string>
    <string name="insight_total_with">total cu</string>
    <string name="insight_upfront_with">față de</string>
    <string name="insight_stay_always_connected">Rămâneți conectat permanent</string>
    <string name="insight_history_idle">LIBER</string>
    <string name="insight_history_syncing">SINCRONIZARE</string>
    <string name="insight_history_busy">OCUPAT</string>
    <string name="insight_history_synced">SINCRONIZAT</string>
    <string name="insight_startup_uppercase">PORNIRE</string>
    <string name="insight_needs">nevoi</string>
    <string name="insight_not_connected_to_companion_app">Aplicația nu este conectată!</string>
    <string name="insight_companion_app_not_installed">Aplicația pare să nu fie instalată!</string>
    <string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Aplicație incompatibila, este necesară versiunea</string>
    <string name="insight_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="insight_waiting_for_code">Se așteaptă confirmarea codului</string>
    <string name="insight_code_rejected">Cod respins</string>
    <string name="insight_app_binding">Conectare aplicație</string>
    <string name="insight_not_authorized">Neautorizat</string>
    <string name="insight_incompatible">Incompatibil</string>
    <string name="second">secundă</string>
    <string name="minute">minut</string>
    <string name="hour">oră</string>
    <string name="day">zi</string>
    <string name="week">săptămână</string>
    <string name="time_plural">s</string>
    <string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expiră %2$s</string>
    <string name="insight_keep_alive_status">Stare de menținere</string>
    <string name="statistics">Statistici</string>
    <string name="connect_preemptively">Conectare preventivă</string>
    <string name="automatically_connect_when">Conectare automată atunci când AndroidAPS este afișat pe ecran, înaintea cererii de efectuare a unei comenzi către pompă, pentru reducerea întârzierilor</string>
    <string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Nerecomandat datorită epuizării bateriei</string>
    <string name="enablesmbalways">Activează SMB întotdeauna</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Activează SMB după carbohidrați</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activează SMB pentru 6 ore după carbohidrați, chiar și cu 0 COB. Este posibil doar cu o sursă de glicemii filtrate, ca datele din G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Activează SMB cu COB</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Activează SMB atunci când sunt COB activi.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Activează SMB cu ținte temporare</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activează SMB chiar atunci când este o țintă temporară activă (mâncare in curând, exerciții fizice)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Activează SMB cu ținte temporare mari</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activează SMB atunci când există o țintă temporară mare activă (exerciții fizice)</string>
    <string name="let_temp_basal_run">Lasă să funcționeze bazala temporară</string>
    <string name="mute">Liniște</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
    <string name="overview_carbs_label">Carbohidrați</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Trimite calibrarea către xDrip+ sau deschide calibrarea pentru G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Deschide xDrip+, butonul de înapoi returnează la AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul</string>
    <string name="error_starting_cgm">Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="nav_historybrowser">Vizualizare istoric</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Notifică despre SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crează anunțuri pentru erori</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crează anunțuri în Nightscout pentru dialoguri de erori și alerte locale (vizibile și în Careportal - Tratamente)</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Arată previziunile pe ceas.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Predicții</string>
    <string name="data_choices">Alegeri date</string>
    <string name="fabric_upload">Încărcare \"fabric\"</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația G5 la o versiune suportată</string>
    <string name="start_activity_tt">Start TT activitate</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Start TT mănânc-în-curând</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Nu bolusa, doar înregistrează</string>
    <string name="category">Categorie</string>
    <string name="subcategory">Subcategorie</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Bolusul se va înregistra doar</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Autocompletează valorile glicemiei lipsă din NS</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB setat de pompă</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Sensibilitate</string>
    <string name="overview_show_deviations">Deviații</string>
    <string name="overview_show_cob">Carbohidrați activi</string>
    <string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
    <string name="overview_show_basals">Bazale</string>
    <string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
    <string name="start_hypo_tt">Start TT hipo</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Modul inginer nu este activat și nu este în versiunea lansată</string>
    <string name="pump_basebasalrate">%.2f U/o</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Se citește profilul bazal</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Istoricul pompei s-a schimbat după calcularea bolusului. Bolusul nu a fost livrat. Recalculați dacă mai este necesar un bolus.</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus livrat, dar nu s-a reușit înregistrarea evenimentului. Aceasta se poate întâmpla când două bolusuri mici de aceeași valoare sunt livrate în mai puțin de două minute. Verificați istoricul pompei și înregistrările tratamentelor și folosiți Careportal pentru adăugarea intrărilor lipsă. Asigurați-vă că nu adăugați intrări duble.</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Se respinge temporara mare deoarece calculul nu a luat în calcul istoricul recent schimbat din pompă</string>
    <string name="combo_activity_checking_pump_state">Actualizare stare pompă</string>
    <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Rata bazală din pompă s-a schimbat și va fi actualizată în curând</string>
    <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Rata bazală schimbată în pompă, dar nu s-a putut actualiza</string>
    <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Se verifică schimbările în istoric</string>
    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Mai multe bolusuri de aceeași valoare au fost importate. Doar o singură înregistrare va fi adăugată în tratamente. Verifcați manual în pompă și adăugați înregistrările folosind Careportal. Asigurați-vă că veți crea un bolus care nu se suprapune peste altul în timp.</string>
    <string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
    <string name="combo_check_date">Ultimul bolus este mai vechi de 24 ore sau este în viitor. Verificați ca data să fie configurată corect în pompă.</string>
    <string name="combo_suspious_bolus_time">Ora/data bolusului livrat de pompă pare eronat, IOB este probabil incorect. Verificați ora/data pompei.</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal.</string>
    <string name="combo_bolus_count">Total bolusuri</string>
    <string name="combo_tbr_count">Total RBTuri</string>
    <string name="objectivenotstarted">Obiectivul %1$d nu a fost asumat</string>
    <string name="objectivenotfinished">Obiectivul %1$d nu a fost atins</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nu suportă bazale temporare</string>
    <string name="novalidbasalrate">Nu s-a citit o rată bazală validă din pompă</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Modul buclă închisă dezactivat în preferințe</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens dezactivat în preferințe</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB dezactivat în preferințe</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM dezactivat din setări</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM dezactivat deoarece este bazat pe plugin-ul Oref1 pentru sensibilitate</string>
    <string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
    <string name="pumplimit">limită pompă</string>
    <string name="itmustbepositivevalue">trebuie să fie o valoare pozitivă</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">maximul multiplicatorului bazalei</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">maximul zilnic al multiplicatorului bazalei</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">S-a livrat un bolus în ultimele 3 minute, nu se livrează SMB</string>
    <string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
    <string name="limitingpercentrate">Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s</string>
    <string name="limitingbolus">Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Se limitează bolusul extins la %1$.1f U datorită %2$s</string>
    <string name="limitingmaxiob">Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string>
    <string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
    <string name="hardlimit">limită fizică</string>
    <string name="unsafeusage">folosire nesigură</string>
    <string name="readstatusfailed">Citire eșuată a stării</string>
    <string name="record_pump_site_change">Înregistrare schimbare a locului pompei</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Înregistrare schimbare rezervor insulină</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB dezactivat întotdeauna și după carbohidrați, deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nu este permis în mod buclă deschisă</string>
    <string name="food_short">Mâncare</string>
    <string name="reset">resetare</string>
    <string name="waitingfortimesynchronization">Se așteaptă o sincronizare a timpului (%1$d s)</string>
    <string name="loopdisconnectedfor">Deconectat (%1$d min)</string>
    <string name="automatic_careportal_events">Evenimente Careportal automate</string>
    <string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Încărcare automată a schimbărilor de insulină, rezervor, baterie și alarme de pompă în Nightscout</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS,\nOpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
    <string name="pump_stopped">Pompă oprită</string>
    <string name="pump_started">Pompă pornită</string>
    <string name="pump_paused">Pompă în pauză</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Timpul maxim de absorbție a mesei [o]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Timpul în care orice mâncare se consideră absorbită. Carbohidrații rămași vor fi ignorați.</string>
    <string name="time">Timp</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente</string>
    <string name="next_button">Următor</string>
    <string name="previous_button">Anterior</string>
    <string name="nav_setupwizard">Asistent de configurare</string>
    <string name="setupwizard_finish">TERMINARE</string>
    <string name="setupwizard_language_prompt">Alegeți limba</string>
    <string name="boluserrorcode">Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$s</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Primul increment de carbohidrați</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Al doilea increment de carbohidrați</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Al treilea increment de carbohidrați</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Folosește doar conexiune WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
    <string name="ns_chargingonly">Doar când se încarcă</string>
    <string name="connectionsettings_title">Setări conexiune</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDuri permise (separare prin punct și virgulă)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Permite conexiuni în roaming</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Rată maximă autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Rată minimă autosens</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Amână bolusul prin divizor</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicator sigur maxim zilnic</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicator sigur pentru bazala curentă</string>
    <string name="value_unavailable_short">indisponibil</string>
    <string name="virtualpump_type">Tipul pompei virtuale</string>
    <string name="virtualpump_definition">Definirea pompei</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Doar valorile discrete, nu şi intervalele de valori sunt suportate ca şi incremente în pompa virtuală.</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Autocompletează glicemiile lipsă</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
    <string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
    <string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
    <string name="enable_nsclient">Activează NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n</string>
    <string name="pumpsetup">Setări pompă</string>
    <string name="readstatus">Citire stare</string>
    <string name="adjustprofileinns">Schimbările trebuie făcute în NS</string>
    <string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei</string>
    <string name="setupwizard_objectives_description">Apăsați butonul pentru a activa Obiectivele. După terminarea procesului de setare, alegeți fereastra Obiective pentru a face AndroidAPS complet funcțional.\n</string>
    <string name="enableobjectives">Activați Obiectivele</string>
    <string name="apssetup">Configurați plugin APS</string>
    <string name="sensitivitysetup">Configurați pluginul pentru Sensibilitate</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient răspunde de conexiunea cu Nightscout. Puteți ignora această secțiune, dar nu veți putea completa obiectivele până nu îl configurați.</string>
    <string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
    <string name="bgsourcesetup">Configurați sursa glicemiilor</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Selectați sursa sau profilul. Dacă pacientul este copil, ar fi bine să alegeți un profil NS. Dacă nu aveți profil NS, puteți alege profil local. De aici alegeți doar sursa profilului; pentru a utiliza acest profil, trebuie să îl activați prin executarea unei \"Schimbări de profil\"</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
    <string name="startobjective">Începeți primul obiectiv</string>
    <string name="permission">Permisiune</string>
    <string name="askforpermission">Solicitați permisiunea</string>
    <string name="needlocationpermission">Aplicația necesită permisiune de localizare pentru scanarea prin BT</string>
    <string name="needstoragepermission">Aplicația necesită permisiune de acces la mediul de stocare pentru a putea înregistra jurnalele</string>
    <string name="request">Cerință</string>
    <string name="insulinsourcesetup">Configurați plugin insulină</string>
    <string name="exit">Ieșire</string>
    <string name="danar_useroptions">Opțiunile utilizatorului</string>
    <string name="danar_timedisplay">Afișare a formatului timpului</string>
    <string name="danar_buttonscroll">Buton derulare</string>
    <string name="danar_beep">Sunet la apăsarea butonului</string>
    <string name="danar_pumpalarm">Alarmă</string>
    <string name="danar_pumpalarm_sound">Sunet</string>
    <string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrație</string>
    <string name="danar_pumpalarm_both">Ambele</string>
    <string name="danar_screentimeout">LCD în timp [s]</string>
    <string name="danar_backlight">Timp lumină de fundal [s]</string>
    <string name="danar_glucoseunits">Unități glicemie</string>
    <string name="danar_shutdown">Oprire (ore)</string>
    <string name="danar_lowreservoir">Rezervor aproape golit (Unități)</string>
    <string name="danar_saveuseroptions">Salvați opțiunile în pompă</string>
    <string name="option_on">Pornit</string>
    <string name="option_off">Oprit</string>
    <string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
    <string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
    <string name="completed_well_done">Finalizat cu succes!</string>
    <string name="not_completed_yet">Încă incomplet</string>
    <string name="time_elapsed">Timp scurs</string>
    <string name="nth_objective">Obiectiv %1$d</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Citire a valorii glicemiei din aplicația Poctech</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ținte temporare mai mari cresc sensibilitatea</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Creșterea sensibilității pentru ținte temporare >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Țintele temporare joase scad sensibilitatea</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sensibilitate scăzută pentru ținte temporare < 100]]></string>
    <string name="combo_invalid_setup">Setare pompă invalidă, verificați documentația și asigurați-vă că meniul Quick Info este denumit QUICK INFO, folosind aplicația 360 Configuration Software.</string>
    <string name="custom">Personalizat</string>
    <string name="largetimedifftitle">Diferență majoră de timp</string>
    <string name="largetimediff">Diferență majoră de timp:\nOra din pompă este diferită cu mai multe de 1.5 ore.\nPotriviți manual ora din pompă și asigurați-vă că sincronizarea cu datele istorice din pompă nu va produce un comportament neașteptat.\nDacă este posibil, ștergeți istoricul pompei înaintea modificării orei și inactivați bucla închisă pentru un interval DIA după ultima intrare istorică cu timp greșit, dar minim o DIA de acum încolo.</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">AndroidAPS pornit curat</string>
    <string name="storedsettingsfound">Au fost găsite setări stocate</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Atenție: Dacă activați și conectați o pompă fizică, AndroidAPS va copia setările bazalelor din profilurile din aplicație în pompă, suprascriindu-le pe cele existente deja în pompă. Asigurați-vă că aveți setările corecte ale bazalelor în AndroidAPS. Dacă aveți dubii sau nu doriți suprascrierea setărilor bazalelor existente în pompă, apăsați butonul de anulare și repetați acțiunea mai târziu.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Date incomplete despre tratament</string>
    <string name="maintenance_settings">Setări de întreținere</string>
    <string name="maintenance_email">Email</string>
    <string name="invalid_email_message">Email invalid</string>
    <string name="maintenance_amount">Nr de loguri de trimis</string>
    <string name="maintenance">Mentenanță</string>
    <string name="maintenance_shortname">MENTN</string>
    <string name="description_maintenance">Pune la dispoziție funcții pentru mentenanță (ex: trimitere de loguri, ștergere de loguri).</string>
    <string name="send_all_logs">Trimite un email cu loguri</string>
    <string name="delete_logs">Șterge logurile</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Un tratament (insulină: %1$.2f, carbohidrați: %2$d, la: %3$s) nu a putut fi înregistrat. Reverificați și apoi adăugați manual înregistrarea corectă.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbohidrați: %1$d g (%2$d h), întârziere: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Nu există date disponibile privind autosens</string>
    <string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
    <string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
    <string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
    <string name="as">AS</string>
    <string name="versionavailable">Versiunea %1$s este disponibilă</string>
    <string name="time_offset">Diferență de fus orar</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
    <string name="calculation_short">Calc</string>
    <string name="handshaking">Împerechere</string>
    <string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
    <string name="maxbolusviolation">Încălcare a valorii maxime a bolusului</string>
    <string name="commanderror">Eroare de comandă</string>
    <string name="speederror">Eroare de viteză</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Încălcare a limitării cantităţii de insulină</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Cerere de schimbare minimală [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary">Bucla va afişa o nouă cerere de schimbare doar dacă schimbarea are o valoare decât aceasta. Valoarea implicită este 20%</string>
    <string name="pairfirst">Vă rog să conectați pompa cu telefonul!</string>
    <plurals name="objective_days">
        <item quantity="one">%1$d zi</item>
        <item quantity="few">%1$d zi</item>
        <item quantity="other">%1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_hours">
        <item quantity="one">%1$d oră</item>
        <item quantity="few">%1$d oră</item>
        <item quantity="other">%1$d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minut</item>
        <item quantity="few">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minute</item>
    </plurals>
</resources>