AndroidAPS/core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    Keys-->
    <!--    General-->
    <string name="refresh">Atnaujinti</string>
    <string name="error">Klaida</string>
    <string name="not_set_short">Nenustatyta</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Nepavyko atnaujinti bazės profilio</string>
    <string name="profile_set_ok">Bazės profilis pompoje atnaujintas</string>
    <string name="invalidinput">Neteisingai įvesti duomenys</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Laikinos bazės suleidimo klaida</string>
    <string name="goingtodeliver">Bus suleista %1$.2f vv</string>
    <string name="waitingforpump">Laukiama ryšio su pompa</string>
    <string name="connectingfor">Jungiamasi %1$d s</string>
    <string name="bolusdelivering">Leidžiama %1$.2f vv</string>
    <string name="handshaking">Ryšio užmezgimas</string>
    <string name="connecting">Jungiamasi</string>
    <string name="connected">Prisijungta</string>
    <string name="disconnected">Atsijungta</string>
    <string name="disconnecting">Atsijungiama</string>
    <string name="waiting_for_disconnection">Laukiama atsijungimo</string>
    <string name="androidaps_start">AndroidAPS paleista</string>
    <string name="formatinsulinunits1">%1$.1f vv</string>
    <string name="formatinsulinunits">%1$.2f vv</string>
    <string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f vv</string>
    <string name="format_carbs">%1$dg</string>
    <string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d vv</string>
    <string name="pump_basebasalrate">%1$.2f vv/val</string>
    <string name="format_hours">%1$.2f val.</string>
    <string name="format_mins">%1$d min.</string>
    <string name="pumpbusy">Pompa šiuo metu veikia</string>
    <string name="connectionerror">Pompos prisijungimo klaida</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Pasiekėte leistiną ribą</string>
    <string name="objectives">Tikslai</string>
    <string name="close">Uždaryti</string>
    <string name="please_wait">Palaukite…</string>
    <string name="mute">Nutildyti</string>
    <string name="reload">Atnaujinti</string>
    <string name="stoppressed">Paspausta STOP</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="carbs">AV</string>
    <string name="invalidprofile">Netinkamas profilis!!!</string>
    <string name="noprofileset">Nenustatytas profilis</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="units_label">Vienetai</string>
    <string name="dia_label">IVT</string>
    <string name="ic_label">IA</string>
    <string name="isf_label">JIF</string>
    <string name="basal_label">VB</string>
    <string name="target_label">Tikslas</string>
    <string name="initializing">Inicijuojama ...</string>
    <string name="serialnumber">Serijos numeris</string>
    <string name="battery_label">Baterija</string>
    <string name="lastconnection_label">Paskutinis prisijungimas</string>
    <string name="lastbolus_label">Paskutinis bolusas</string>
    <string name="dailyunits">Paros insulinas</string>
    <string name="basebasalrate_label">Pagrindinis bazės dydis</string>
    <string name="tempbasal_label">Laikina bazė</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Ištęstas bolusas</string>
    <string name="reservoir_label">Rezervuaras</string>
    <string name="pumphistory">Pompos istorija</string>
    <string name="viewprofile">Peržiūrėti profilį</string>
    <string name="eventtype">Įvykio tipas</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="shortgram">g</string>
    <string name="shortpercent">%</string>
    <string name="advancedsettings_title">Papildomi nustatymai</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Vienai sekundei išjungia telefono bluetooth, jei ryšys su pompa nutrūksta. Gali būti veiksminga kai kuriems telefonų modeliams, turintiems BT problemų.</string>
    <string name="pairing">Sujungiama</string>
    <string name="yes">Taip</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="loopdisabled">CIKLAS NEAKTYVUS DĖL APRIBOJIMŲ</string>
    <string name="bolusdelivered">%1$.2f vv bolusas sėkmingai suleistas</string>
    <string name="virtualpump_resultok">Gerai</string>
    <string name="novalidbasalrate">Jokio tinkamo bazės kiekio nenuskaityta iš pompos</string>
    <string name="limitingmaxiob">Ribojamas maks AIO iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
    <string name="unsafeusage">Nesaugus naudojimas</string>
    <string name="pump_unreachable">Pompa nepasiekiama</string>
    <string name="extended_bolus">Ištęstas bolusas</string>
    <string name="pump_time_updated">Pompos laikas pakeistas</string>
    <string name="exit">Išeiti</string>
    <string name="removerecord">Ištrinti įrašą</string>
    <string name="loopisdisabled">Ciklas išjungtas</string>
    <string name="alarm">Aliarmas</string>
    <string name="disableloop">Išjungti Ciklą</string>
    <string name="enableloop">Įjungti Ciklą</string>
    <string name="resumeloop">Atnaujinti ciklą</string>
    <string name="suspendloop">Sustabdyti ciklą</string>
    <string name="duration_min_label">Trukmė [min]</string>
    <string name="notification">Pranešimas</string>
    <string name="noprofile">Dar negautas joks profilis iš NS</string>
    <string name="exists">egzistuoja</string>
    <string name="notexists">neegzistuoja</string>
    <string name="glucose">Gliukozė</string>
    <string name="iob">AIO</string>
    <string name="cob">AAO</string>
    <string name="name_short">Vardas:</string>
    <string name="time">Laikas</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi pavadinimas</string>
    <string name="loading">Kraunama …</string>
    <string name="event_time_label">Įvykio laikas</string>
    <string name="notes_label">Pastabos</string>
    <string name="remove_button">Pašalinti</string>
    <string name="addnew">Pridėti naują</string>
    <string name="wrong_pump_data">Duomenys gaunami iš kitos pompos. Pakeiskite pompos valdiklį.</string>
    <!--    Constraints-->
    <string name="limitingbasalratio">Ribojamas maksimalus bazės dydis%1$.2f vv/val dėl %2$s</string>
    <string name="pumplimit">pompos limitas</string>
    <string name="limitingpercentrate">Ribojamas maks procentų skaičius %1$d%%, nes %2$s</string>
    <string name="itmustbepositivevalue">reikšmė turi būti teigiama</string>
    <string name="limitingbolus">Bolusas ribojamas iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa neprijungta, profilis nepasirinktas!</string>
    <!--    Dialogs-->
    <string name="confirmation">Patvirtinimas</string>
    <string name="message">Pranešimas</string>
    <string name="ok">Gerai</string>
    <string name="cancel">Atšaukti</string>
    <string name="dismiss">ATMESTI</string>
    <!--    BlePreCheck-->
    <string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nepalaikoma.</string>
    <string name="ble_not_supported_or_not_paired">Nepalaikomas Bluetooth Low Energy arba įrenginys nesuporuotas.</string>
    <string name="ble_not_enabled">Bluetooth neįjungta.</string>
    <string name="location_not_found_title">Vietovės nustatymas neįjungtas</string>
    <string name="location_not_found_message">Vietos nustatymo paslauga turi būti įjungta, kad Bluetooth aptikimas veiktų naujesniuose įrenginiuose. AAPS neseka Jūsų lokacijos, o vietos nustatymo paslauga gali būti išjungta po sėkmingo įrenginių suporavimo.</string>
    <!--    DateUtil-->
    <string name="minago">prieš %1$d min</string>
    <string name="hoursago">Prieš %1$.1f val.</string>
    <string name="shorthour">val</string>
    <string name="days">d.</string>
    <string name="hours">val.</string>
    <string name="unit_second">sek.</string>
    <string name="unit_minute">min.</string>
    <string name="unit_hour">val.</string>
    <string name="unit_day">d.</string>
    <string name="unit_week">savaitė</string>
    <string name="unit_seconds">sekundės</string>
    <string name="unit_minutes"> min.</string>
    <string name="unit_hours">val.</string>
    <string name="unit_days">d.</string>
    <string name="unit_weeks">savaičių</string>
    <string name="shortminute">min.</string>
    <string name="shortday">d</string>
    <!--    Protection-->
    <string name="wrongpassword">Neteisingas slaptažodis</string>
    <string name="passwords_dont_match">Slaptažodžiai nesutampa</string>
    <!--    Profile-->
    <string name="basalprofilenotaligned">Bazės reikšmės nesuderintos su valandomis: %1$s</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Valandinė bazė pakeista mažiausia palaikoma verte: %1$s</string>
    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Valandinė bazė pakeista didžiausia palaikoma verte: %1$s</string>
    <string name="profile_per_unit">/vv</string>
    <string name="profile_ins_units_per_hour">Vv/val</string>
    <string name="profile_carbs_per_unit">g/vv</string>
    <!--    ProfileFunction-->
    <string name="startprofile">Pradėti profilį %1$d%% %2$d min</string>
    <!--    PumpType-->
    <string name="def_extended_note">* Virtualioje pompoje palaikomos tik atskiros vertės, o ne diapazonas detalumui užtikrinti.</string>
    <!--    APSResult-->
    <string name="canceltemp">Atšaukti laikiną bazę</string>
    <string name="let_temp_basal_run">Paleisti laikinąją bazę</string>
    <string name="rate">Vertė</string>
    <string name="duration">Trukmė</string>
    <string name="reason">Priežastis</string>
    <string name="nochangerequested">Pakeitimai nereikalingi</string>
    <!--    ProfileSwitch-->
    <string name="zerovalueinprofile">Netinkamas profilis: %1$s</string>
    <!--    Temptarget-->
    <string name="mins">%1$d min.</string>
    <!--    TDD-->
    <string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f vv</b> Boluso: <b>%3$.2f vv</b> Bazės: <b>%4$.2f vv(%5$.0f%%)</b>]]></string>
    <string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f vv</b> Boluso: <b>%3$.2f vv</b> Bazės: <b>%4$.2f vv(%5$.0f%%)</b> AV: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
    <string name="activitymonitorformat"><![CDATA[<b><span style=\"color:yellow\">%1$s:</span></b> <b>%2$s</b> už <b>%3$d</b> dienos(-ų)<br>]]></string>
    <!--    Translator-->
    <string name="careportal">Priežiūra</string>
    <string name="careportal_bgcheck">KG testas</string>
    <string name="careportal_mbg">KG iš kraujo arba kalibracija</string>
    <string name="careportal_announcement">Pranešimas</string>
    <string name="careportal_note">Pastaba</string>
    <string name="careportal_question">Klausimas</string>
    <string name="careportal_exercise">Aktyvumas</string>
    <string name="careportal_announcement_message">Pranešimas: %1$s</string>
    <string name="careportal_note_message">Pastaba: %1$s</string>
    <string name="careportal_question_message">Klausimas: %1$s</string>
    <string name="careportal_exercise_message">Aktyvumas: %1$s</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Kateterio keitimas</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">NGJ įvedimas</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">NGJ paleidimas</string>
    <string name="careportal_cgm_sensor_stop">NGJ stabdymas</string>
    <string name="careportal_dad_alert">D.A.D. įspėjimas</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Rezervuaro keitimas</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Profilio keitimas</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Bolusas užkandžiui</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Bolusas valgiui</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Bolusas korekcijai</string>
    <string name="careportal_combobolus">Kombinuotas bolusas</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Pradėta laikina bazė</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Užbaigta laikina bazė</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">AV korekcijai</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS neprisijungus</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Baterijos keitimas</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Laikinas tikslas</string>
    <string name="careportal_temporarytargetvalue">Laikino tikslo reikšmė</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Laikino tikslo atšaukimas</string>
    <string name="boluswizard">Boluso patarėjas</string>
    <string name="glucosetype_finger">Iš piršto</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Iš sensoriaus</string>
    <string name="manual">Rankiniu būdu</string>
    <string name="unknown">nežinoma</string>
    <string name="eatingsoon">Netrukus valgysiu</string>
    <string name="hypo">Hipo</string>
    <string name="activity">Aktyvumas</string>
    <string name="wear">Išmanieji laikrodžiai</string>
    <string name="automation">Automatiškai</string>
    <string name="custom">Pasirinktinis</string>
    <string name="pump">Pompa</string>
    <string name="loop">Ciklas</string>
    <string name="ns">NS</string>
    <string name="record">Įrašas</string>
    <string name="reading_pump_history">Skaitoma pompos istorija</string>
    <string name="pump_icon">Pompos ikonėlė</string>
    <!--    Command-->
    <string name="connectiontimedout">Prijungimo laikas baigėsi</string>
    <!--    PumpEnactResult-->
    <string name="enacted">Vykdoma</string>
    <string name="comment">Komentaras</string>
    <string name="success">Atlikta</string>
    <string name="percent">Procentai</string>
    <string name="absolute">Absoliutus</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Insulinas</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">vv</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Laukiama rezultato</string>
    <string name="smb_shortname">SMB</string>
    <!--    CarbsReq-->
    <string name="carbsreq">Būtina suvartoti %1$d g papildomų AV per %2$d min</string>
    <!--    TDDStatsActivity-->
    <string name="stats">Statistika</string>
    <string name="cumulative_tdd">BPD viso</string>
    <string name="expweight">Eksponentiškai svertinė BPD</string>
    <string name="basalrate">Valandinė bazė</string>
    <string name="bolus">Bolusas</string>
    <string name="tdd">BPD</string>
    <string name="ratio">Vertė</string>
    <string name="amount_days"># d.</string>
    <string name="weight">Svoris</string>
    <string name="warning_Message">Duomenys netikslūs, jei bolusai naudojami kateterių užpildymui!</string>
    <string name="olddata_Message">Duomenys seni, spauskite \"ATNAUJINTI\"</string>
    <string name="tbb">Pagrindinė bazė (PB)</string>
    <string name="tbb2">PB * 2</string>
    <!--    Ntp-->
    <string name="timedetection">Laiko nustatymas</string>
    <string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="mute5min">Nutildyti 5 minutėms</string>
    <!-- Maintenance -->
    <string name="metadata_label_format">Failo formatas</string>
    <string name="metadata_label_created_at">Sukurta</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versija</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Versijos variantas</string>
    <string name="metadata_label_device_name">Eksportuojamas paciento vardas</string>
    <string name="metadata_label_device_model">Eksportuojamas prietaiso modelis</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Failo šifravimas</string>
    <string name="metadata_format_new">Naujas šifruotas formatas</string>
    <string name="metadata_format_debug">Naujas derinimo formatas (nešifruotas)</string>
    <string name="metadata_format_other">Nežinomas eksporto formatas</string>
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportuota prieš %1$s</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportuota %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">eksportuota mažiau nei prieš valandą</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">kataloge: %1$s</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Pasirinkite failą importavimui</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Nustatymai sukurti naudojant skirtingą AAPS versiją (%1$s), jūsų turima: %2$s.\n\nKai kurių nustatymų gali trūkti arba jie gali būti neteisingi - po importavimo patikrinkite ir atnaujinkite nustatymus.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Nustatymai buvo sukurti naudojant kitą prietaisą. Viskas gerai, jei importuojante iš senesnio/kito telefono, tačiau įsitikinkite, kad visi importuoti nustatymai yra teisingi!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">Jūs naudojate pasenusį formatą iš senos AAPS versijos, kuris nėra saugus! Naudokite tik kraštutiniu atveju, jei neturite nustatymų failo dabartiniu, JSON formatu.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Importuoti nustatymai yra %1$s d. senumo! Patikrinkite, gal pasirinkote neteisingą failą ir turite naujesnius? Nepamirškite reguliariai eksportuoti nustatymų!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">Neteisingas datos ir laiko formatas!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Parametrai iš kitos palaikomosios programos versijos. Jei importuojate po atnaujinimo, tai yra normalu, bet po importavimo patikrinkite, ar visos nuostatos vis dar teisingos!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Parametrai iš kitos pagrindinės programos versijos. Pagrindinės versijos labai skiriasi ir gali turėti nesuderinamų parametrų! Po importavimo įsitikinkite, kad parametrai vis dar teisingi!</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Nustatymų failas sugadintas</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">Nustatymų failas yra saugus</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Naudojamas nesaugus, nešifruotas nustatymų formatas</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON formato klaida, neužpildyti reikalingi laukai (formatas, turinys, metaduomenys arba saugumas)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Iššifravimo klaida, netinkamas slaptažodis</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Trūksta failo kontrolinės žymės, neįmanoma patikrinti autentiškumo!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">Failas pakeistas po eksportavimo!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Iššifravimo klaida, nustatymų analizė neįvyko!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Iššifravimas klaida, slaptažodis yra neteisingas arba nustatymų failas buvo pakeistas! Taip nutinka, jei importuotas failas buvo eksportuotas su kitu slaptažodžiu.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Trūksta šifravimo sąrankos parametrų, nustatymų formatas yra neteisingas!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepalaikomas arba nepatikslintas šifravimo algoritmas!</string>
    <!-- VersionChecker -->
    <string name="signature_verifier">Parašo tikrinimas</string>
    <string name="running_invalid_version">Nustatyta, kad naudojate neteisingą versiją. Ciklas išjungtas!</string>
    <string name="versionavailable">Versiją %1$s jau galima naudoti</string>
    <string name="version_expire">Versija %1$s baigia galioti %2$s</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prašome iš naujo paleisti telefoną arba sistemos nustatymuose iš naujo paleisti AndroidAPS \nkitaip AndroidAPS negalės registruoti prisijungimų (svarbu stebėti ir tikrinti, ar algoritmai veikia tinkamai)!</string>
    <!-- WeekdayPicker -->
    <string name="monday_short">P</string>
    <string name="tuesday_short">A</string>
    <string name="wednesday_short">T</string>
    <string name="thursday_short">K</string>
    <string name="friday_short">Pn</string>
    <string name="saturday_short">Š</string>
    <string name="sunday_short">S</string>
    <!-- User Entry -->
    <string name="uel_bolus">BOLUSAS</string>
    <string name="uel_bolus_calculator">SKAIČIUOTUVAS</string>
    <string name="uel_bolus_advisor">BOLUSO SKAIČIUOTUVAS</string>
    <string name="uel_extended_bolus">IŠTĘSTAS BOLUSAS</string>
    <string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUSO LB</string>
    <string name="uel_carbs">AV</string>
    <string name="uel_extended_carbs">IŠTĘSTI AV</string>
    <string name="uel_temp_basal">LAIKINA BAZĖ</string>
    <string name="uel_tt">LAIKINAS TIKSLAS</string>
    <string name="uel_new_profile">NAUJAS PROFILIS</string>
    <string name="uel_clone_profile">KLONUOTI PROFILĮ</string>
    <string name="uel_store_profile">IŠSAUGOTI PROFILĮ</string>
    <string name="uel_profile_switch">PROFILIO KEITIMAS</string>
    <string name="uel_profile_switch_cloned">KLONUOTO PROFILIO KEITIMAS</string>
    <string name="uel_closed_loop_mode">UŽDARO CIKLO REŽIMAS</string>
    <string name="uel_lgs_loop_mode">STABDYMAS PRIE ŽEMO</string>
    <string name="uel_open_loop_mode">ATVIRO CIKLO REŽIMAS</string>
    <string name="uel_loop_disabled">CIKLAS IŠJUNGTAS</string>
    <string name="uel_loop_enabled">CIKLAS ĮJUNGTAS</string>
    <string name="uel_reconnect">VĖL PRISIJUNGTI</string>
    <string name="uel_disconnect">ATSIJUNGTI</string>
    <string name="uel_resume">ATNAUJINTI</string>
    <string name="uel_suspend">SUSTABDYTI</string>
    <string name="uel_hw_pump_allowed">HW POMPA LEIDŽIAMA</string>
    <string name="uel_clear_pairing_keys">IŠVALYTI PORAVIMO KODUS</string>
    <string name="uel_accepts_temp_basal">PRIIMTI LAIKINĄ BAZĘ</string>
    <string name="uel_cancel_temp_basal">ATŠAUKTI LAIKINĄ BAZĘ</string>
    <string name="uel_cancel_bolus">ATŠAUKTI BOLUSĄ</string>
    <string name="uel_cancel_extended_bolus">ATŠAUKTI IŠTĘSTĄ BOLUSĄ</string>
    <string name="uel_cancel_tt">ATŠAUKTI LAIKINĄ TIKSLĄ</string>
    <string name="uel_careportal">TERAPIJOS PORTALAS</string>
    <string name="uel_site_change">KANIULĖS KEITIMAS</string>
    <string name="uel_reservoir_change">REZERVUARO KEITIMAS</string>
    <string name="uel_calibration">KALIBRACIJA</string>
    <string name="uel_prime_bolus">PIRMINIS UŽPILDYMAS</string>
    <string name="uel_treatment">TERAPIJA</string>
    <string name="uel_careportal_ns_refresh">ATJAUNTI TERAPIJOS PORTALĄ NS</string>
    <string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ATNAUJINTI PROFILIO KEITIMĄ NS</string>
    <string name="uel_treatments_ns_refresh">ATNAUJINTI TERAPIJĄ NS</string>
    <string name="uel_tt_ns_refresh">ATNAUJINTI LAIKINĄ TIKSLĄ NS</string>
    <string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZAVIMAS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_bg_removed">KG PAŠALINTA</string>
    <string name="uel_careportal_removed">TERAPIJOS PORTALAS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_bolus_removed">BOLUSAS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_carbs_removed">AV PAŠALINTI</string>
    <string name="uel_temp_basal_removed">LAIKINA BAZĖ PAŠALINTA</string>
    <string name="uel_extended_bolus_removed">IŠTĘSTAS BOLUSAS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_food">MAISTAS</string>
    <string name="uel_food_removed">MAISTAS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_profile_removed">PROFILIS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_profile_switch_removed">PROFILIO KEITIMAS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_restart_events_removed">PERKROVIMO ĮVYKIAI PAŠALINTI</string>
    <string name="uel_treatment_removed">TERAPIJA PAŠALINTA</string>
    <string name="uel_tt_removed">LAIKINAS TIKSLAS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_ns_paused">NS PRISTABDYTA</string>
    <string name="uel_ns_resume">NS ATNAUJINTA</string>
    <string name="uel_ns_queue_cleared">NS EILĖ IŠVALYTA</string>
    <string name="uel_ns_settings_copied">NS NUSTATYMAI KOPIJUOTI</string>
    <string name="uel_error_dialog_ok">DIALOGO KLAIDA OK</string>
    <string name="uel_error_dialog_mute">DIALOGO KLAIDA NUTILDYTI </string>
    <string name="uel_error_dialog_mute_5min">DIALOGO KLAIDA NUTILDYTI 5MIN</string>
    <string name="uel_objective_started">TIKSLAS PRADĖTAS</string>
    <string name="uel_objective_unstarted">TIKSLAS NEPRADĖTAS</string>
    <string name="uel_objectives_skipped">TIKSLAS PRALEISTAS</string>
    <string name="uel_stat_reset">IŠVALYTI STATISTIKĄ</string>
    <string name="uel_delete_logs">IŠTRINTI ĮRAŠUS</string>
    <string name="uel_delete_future_treatments">IŠTRINTI ATEITIES TERAPIJĄ</string>
    <string name="uel_export_settings">EKSPORTUOTI NUSTATYMUS</string>
    <string name="uel_import_settings">IMPORTUOTI NUSTATYMUS</string>
    <string name="uel_reset_databases">IŠVALYTI DUOMENŲ BAZES</string>
    <string name="uel_export_databases">EKSPORTUOTI DUOMENŲ BAZES</string>
    <string name="uel_import_databases">IMPORTUOTI DUOMENŲ BAZES</string>
    <string name="uel_otp_export">EKSPORTUOTI OTP</string>
    <string name="uel_otp_reset">IŠVALYTI OTP</string>
    <string name="uel_stop_sms">STABDYTI SMS</string>
    <string name="uel_export_csv">EKSPORTUOTI VARTOTOJO ĮRAŠUS</string>
    <string name="uel_start_aaps">PALEISTI AAPS</string>
    <string name="uel_exit_aaps">IŠEITI IŠ AAPS</string>
    <string name="uel_plugin_enabled">ĮSKIEPIS ĮGALINTAS</string>
    <string name="uel_plugin_disabled">ĮSKIEPIS IŠJUNGTAS</string>
    <string name="uel_unknown">NEŽINOMAS</string>
    <string name="ue_string">Eilutė</string>
    <string name="ue_source">Šaltinis</string>
    <string name="ue_utc_offset">Laiko skirtumas</string>
    <string name="ue_action">Veiksmas</string>
    <string name="ue_timestamp">Laiko žyma</string>
    <string name="ue_none">Nėra vienetų</string>
    <string name="ue_export_to_csv">Eksportuoti vartotojo įrašus į Excel (csv)</string>
    <string name="uel_loop_change">CIKLAS PAKEISTAS</string>
    <string name="uel_loop_removed">CIKLAS PAŠALINTAS</string>
    <string name="uel_other">KITA</string>
    <!-- HardLimits -->
    <string name="profile_low_target">Profilio tikslo žemoji riba</string>
    <string name="profile_high_target">Profilio tikslo aukštoji riba</string>
    <string name="temp_target_low_target">Laikino tikslo žemoji riba</string>
    <string name="temp_target_high_target">Laikino tikslo viršutinė riba</string>
    <string name="temp_target_value">Laikino tikslo reikšmė</string>
    <string name="profile_dia">Profilio IVT reikšmė</string>
    <string name="profile_sensitivity_value">Profilio JIF reikšmė</string>
    <string name="profile_max_daily_basal_value">Maksimali profilio VB reikšmė</string>
    <string name="current_basal_value">Dabartinė bazė</string>
    <string name="profile_carbs_ratio_value">Profilio IA reikšmė</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f apribota iki %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">»%1$s« viršija griežtą limitą</string>
    <string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f viršija griežtą limitą</string>
    <string name="basal_value">Valandinė bazė</string>
    <string name="nsclient_version_does_not_match">NSClient ir AndroidAPS versijos nesutampa. Atnaujinkite.</string>
    <!-- Command Queue + readStatus reasons -->
    <string name="bolus_u_min">BOLUSAS %1$.2f vv</string>
    <string name="carbs_g">AV %1$d g</string>
    <string name="extended_bolus_u_min">IŠTĘSTAS BOLUSAS %1$.2f vv %2$d min</string>
    <string name="load_events">GAUTI ĮVYKIUS</string>
    <string name="load_history">GAUTI ISTORIJĄ %1$d</string>
    <string name="load_tdds">GAUTI BPD</string>
    <string name="set_profile">NUSTATYTI PROFILĮ</string>
    <string name="set_user_settings">PASIRINKTI VARTOTOJO NUSTATYMUS</string>
    <string name="smb_bolus_u">SMB BOLUSAS %1$.2f vv</string>
    <string name="start_pump">PALEISTI POMPĄ</string>
    <string name="stop_pump">SUSTABDYTI POMPĄ</string>
    <string name="temp_basal_absolute">LAIKINA BAZĖ %1$.2f vv/h %2$d min</string>
    <string name="temp_basal_percent">LAIKINA BAZĖ %1$d%% %2$d min</string>
    <string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT NUSTATYTI LAIKINĄ BAZĘ PRANEŠIMU</string>
    <string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">STATUSAS %1$s</string>
    <string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Tęsti. Būklė per sena.</string>
    <string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Tęsti. Bazė per sena.</string>
    <string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
    <string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Spausta \"jungtis su pompa\"</string>
    <string name="pump_driver_changed" comment="26 characters max for translation">Pompos valdik. pakeistas.</string>
    <string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Pompos valdiklio keitimas.</string>
    <string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Įrenginys pakeistas</string>
    <string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">Paspausta atnaujinti</string>
    <string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">Planuotas būklės naujinimas</string>
    <string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">Nepatvirtinta komanda</string>
    <string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">Užklausta vartotojo</string>
    <string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Vartotojo užklausa</string>
    <string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolusas OK</string>
    <string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pompa suporuota</string>
    <string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Mygtukas Naujinti</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%1$d d.</item>
        <item quantity="few">%1$d d.</item>
        <item quantity="many">%1$d d.</item>
        <item quantity="other">%1$d d.</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$d val.</item>
        <item quantity="few">%1$d val.</item>
        <item quantity="many">%1$d val.</item>
        <item quantity="other">%1$d val.</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$d min.</item>
        <item quantity="few">%1$d min.</item>
        <item quantity="many">%1$d min.</item>
        <item quantity="other">%1$d min.</item>
    </plurals>
</resources>