AndroidAPS/diaconn/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="resetpairing">Panaikinti sąsają</string>
    <string name="diaconn_nodeviceavailable">Nėra prieinamų įrenginių</string>
    <string name="diaconn_pairing">Diaconn pompos sąsaja</string>
    <string name="pumperror">Pompos klaida</string>
    <string name="diaconn_g8_history_alarm">Aliarmai</string>
    <string name="diaconn_g8_history_basalhours">Valandinė bazė</string>
    <string name="diaconn_g8_history_bolus">Bolusai</string>
    <string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Paros insulinas</string>
    <string name="diaconn_g8_history_errors">Klaidos</string>
    <string name="diaconn_g8_history_prime">Užpildyti sistemą</string>
    <string name="diaconn_g8_history_refill">Užpildymas</string>
    <string name="diaconn_g8_history_suspend">Sustabdyta</string>
    <string name="diaconn_g8_pairingok">Sujungta</string>
    <string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Laukiama sujungimo</string>
    <string name="diaconn_firmware_version">Versija</string>
    <string name="invalidpairing">Netinkama susiejimo informacija. Bandoma susieti iš naujo</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Gaunami pompos nustatymai</string>
    <string name="gettingpumptime">Gaunamas pompos laikas</string>
    <string name="largetimediff">Didelis laiko skirtumas:\nLaikas pompoje skiriasi daugiau nei 1,5 val.\nNustatykite laiką pompoje rankiniu būdu ir įsitikinkite, kad įrašai iš pompos istorijos nesukels netikėtų sistemos veiksmų.\nJei įmanoma, ištrinkite istoriją pompoje prieš keisdami laiką arba atjunkite uždarąjį ciklą vienai IVT po paskutinio neteisingo istorijos įrašo ar mažiausiai vienai IVT nuo dabar.</string>
    <string name="largetimedifftitle">Didelis laiko neatitikimas</string>
    <string name="approachingdailylimit">Artėja paros insulino limitas</string>
    <string name="startingbolus">Pradedamas boluso leidimas</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Laukiama boluso suleidimo pabaigos</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Gaunama boluso būklė</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Stabdoma laikina bazė</string>
    <string name="settingtempbasal">Laikinos bazės nustatymas</string>
    <string name="settingextendedbolus">Ištęsto boluso nustatymas</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Stabdomas ištęstas bolusas</string>
    <string name="updatingbasalrates">Bazė naujinama</string>
    <string name="description_pump_diaconn_g8">Pompos integracija su Diaconn G8 Pompomis</string>
    <string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
    <string name="maxbolusviolation">Pažeistas maks boluso limitas</string>
    <string name="commanderror">Komandos klaida</string>
    <string name="speederror">Greičio klaida</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Pažeistas insulino dozės limitas</string>
    <string name="boluserrorcode">Įvesta: %1$.2fvv Suleista: %2$.2fvv Klaidos kodas: %3$s</string>
    <string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Reikšmė nėra tinkamai nustatyta</string>
    <string name="diaconn_g8_bt_name_title">Diaconn G8 Bluetooth įrenginys</string>
    <string name="diaconn_g8_password_title">Pompos slaptažodis</string>
    <string name="bolusspeed">Boluso greitis</string>
    <string name="selectedpump">Pasirinkta pompa</string>
    <string name="diaconn_g8_useextended_title">Naudoti ištęstinį bolusą &gt;200%%</string>
    <string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Rodyti ištęstinį boliusą kaip %%</string>
    <string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Bluetooth būklė</string>
    <string name="diagonn_g8_tdd_label">BPD</string>
    <string name="bolus_step">Boluso žingsnis</string>
    <string name="basal_step">Bazės žingsnis</string>
    <string name="pump_firmware_label">Programinė įranga</string>
    <string name="diagonn_g8_useroptions">VARTOTOJO PARINKTYS</string>
    <string name="pairfirst">Atnaujinkite pompos ir telefono ryšį!</string>
    <string name="processinghistory">"Apdorojama "</string>
    <string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
    <string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
    <string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Laikina bazė</string>
    <string name="diaconng8_pump_settings">Diaconn pompos nustatymai</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm">Garsas</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">garsas</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">vibravimas</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">begarsis</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Įspėjimo intensyvumas</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">žemas</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">vidutinis</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">aukštas</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout">Ekrano aktyvumo laikas [second]</string>
    <string name="diaconn_g8_saveuseroptions">IŠSAUGOTI POMPOJE</string>
    <string name="diaconn_g8_language">Kalba</string>
    <string name="diaconn_g8_bolus_speed">Boluso greitis</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Kinų</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Korėjiečių</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_english">Anglų</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">žemas</string>
    <string name="injectionblocked">Užblokuotas leidimas</string>
    <string name="batterywarning">Senkančios baterijos įspėjimas</string>
    <string name="insulinlackwarning">Įspėjimas apie insulino trūkumą</string>
    <string name="needbatteryreplace">Būtina pakeisti bateriją</string>
    <string name="needinsullinreplace">Būtina pakeisti insuliną</string>
    <string name="pumpversion">pump_version</string>
    <string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
    <string name="pumpserialno">pump_serial_no</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Įrašyti rezervuaro keitimą</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Įtraukti į terapijos skiltį įvykį „Insulino pakeitimas“, jei jis aptinkamas istorijoje</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Įrašyti kaniulės pakeitimą</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Įtraukti į terapijos skiltį įvykį „Kaniulės pakeitimas“, jei jis aptinkamas istorijoje</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Įtraukti į terapijos skiltį įvykį „Baterijos pakeitimas“, jei jis aptinkamas istorijoje</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Įrašyti baterijos pakeitimą</string>
    <string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Įrašyti sinchronizacijos įvykius</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">Insulino trūkumas</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Nepakankama baterijos įkrova</string>
    <string name="diaconn_g8_logneedleprime">Užpildyti kaniulę: %1$.2fvv</string>
    <string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Užpildyti injektorių: %1$.2fvv</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubeprime">Vamzdelio užpildymas: %1$.2fvv</string>
    <string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Iš naujo nustatyti po gamyklinių nustatymų atkūrimo</string>
    <string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Iš naujo nustatyti po avarinio išjungimo</string>
    <string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Iš naujo nustatyti po baterijos pakeitimo</string>
    <string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Iš naujo nustatyti po kalibracijos</string>
    <string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Iš naujo nustatyti po pradinio nustatymo</string>
    <string name="diaconn_g8_resetunexpected">Netikėtas sistemos atstatymas</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Atlikta</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Užblokuotas leidimas</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Nepakankama baterijos įkrova</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">Insulino trūkumas</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Sustabdyta vartotojo</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Sistemos atstatymas</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonother">Kita</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Avarinis sustabdymas</string>
    <string name="diacon_g8_blockbasal">BAZĖ</string>
    <string name="diacon_g8_blockmealbolus">MAISTO BOLUSAS</string>
    <string name="diacon_g8_blocknormalbolus">NORMALUS BOLUSAS</string>
    <string name="diacon_g8_blocksquarebolus">DAUGIABANGIS BOLUSAS</string>
    <string name="diacon_g8_blockdualbolus">DVIGUBAS BOLUSAS</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacetube">VAMZDELIO KEITIMAS</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">KANIULĖS KEITIMAS</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">ŠVIRKŠTO KEITIMAS</string>
    <string name="diaconn_g8_logalarmblock">Užblokuotas leidimas(%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgorelease">bazės leidimas (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgosuspend">bazė sustabdyta (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">Dvigubas normalus suleistas sėkmingai</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">Dvigubas normalus pradėtas</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">Dvigubas daugiabangis suleistas sėkmingai</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquarestart">Daugiabangis pradėtas</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Daugiabangis suleistas sėkmingai</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealfail">Maistas neįrašytas</string>
    <string name="diaconn_g8_logsuccess">Atlikta</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Maistas įrašytas</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_1">Negalima ieškoti dėl CRC paketo klaidos.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_2">Neįmanoma nustatyti dėl įvesties parametro klaidos.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_3">Neįmanoma nustatyti dėl protokolo specifikacijos klaidos.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_4">Nustatytas valgymo laikas. Insulino leisti negalima.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_6">Atšaukta pompos</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_7">Atliekami kiti veiksmai, apribojami programos nustatymai.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_8">Boluso leidimo metu naujas suleidimas negalimas.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_9">Reikalingas bazės leidimo atstatymas</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_10">Atšaukta, nes pompa nereaguoja.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_11">Suleidimas neįmanomas dėl per žemos baterijos įkrovos.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_12">Negalima suleisti, nes nepakanka insulino.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_13">Suleidimas negalimas, nes viršijamas limitas.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_14">Suleidimas negalimas, nes viršijama dienos riba.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_15">Po bazės nustatymo galima pradėti leisti bazę.</string>
    <string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Komanda nenusiųsta. Pabandykite dar kartą.</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Įrašyti infuzijos vamzdelio pakeitimą</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Įtraukti į Pastabas įvykį „Infuzijos vamzdelio pakeitimas“, jei jis aptinkamas istorijoje</string>
    <string name="diaconn_g8_logtempstart">Pradėta laikina bazė</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_32">Negalima leisti insulino kol veikia sustabdymo prie žemos glikemijos režimas</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_33">Sustabdymo prie žemos glikemijos režimas aktyvus, komanda ĮJUNGTI atmesta.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_34">Sustabdymo prie žemos glikemijos režimas išjungtas, komanda IŠJUNGTI atmesta.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_35">Laikinos bazės paleidimas atmestas, nes jau veikia nustatyta laikina bazė</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_36">Laikinos bazės stabdymas atmestas, nes nėra nustatyta laikina bazė</string>
</resources>