AndroidAPS/plugins/aps/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajuster la sensibilité et la glycémie</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Facteur d\'ajustement Si dynamique %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Facteur d\'ajustement pour Si dynamique. Définissez plus de 100 % pour des corrections plus agressives et moins de 100 % pour des corrections moins agressives.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Cible temp. haute élève la sensibilité</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Augmente la Sensibilité pour les cibles temporaires >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Cible temp. basse abaisse la sensibilité</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Diminue la Sensibilité pour les cibles temporaires < 100]]></string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="openaps_smb_dynamic_isf">SI dynamique</string>
    <string name="smb_interval_summary">Fréquence des SMB en min</string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Résistance diminue la cible</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Quand une résistance est détectée, baisse de la glycémie cible</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilité augmente la cible</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Quand une sensibilité est détectée, augmentation de la glycémie cible</string>
    <string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
    <string name="openapsma_no_glucose_data">Pas de glycémies disponibles</string>
    <string name="openaps_no_as_data">Pas de données Autosens disponibles</string>
    <string name="dynisf_shortname">DynSI</string>
    <string name="executing">Exécution en cours</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle :</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
    <string name="description_smb">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés</string>
    <string name="description_smb_dynamic_isf">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés avec SI dynamique/automatique</string>
    <string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze diviseur de DAI</string>
    <string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
    <string name="openapsma_last_run_label">Dernière exécution</string>
    <string name="openapsma_input_parameters_label">Paramètres d\'entrée</string>
    <string name="openapsma_glucose_status_label">État de la glycémie</string>
    <string name="openapsma_current_temp_label">Temp actuelle</string>
    <string name="openapsma_iob_data_label">Données IA</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_meal_data_label">Données repas</string>
    <string name="openapsma_request_label">Requête</string>
    <string name="constraints">Restrictions</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Données Autosens</string>
    <string name="openapsma_script_debug_data_label">Débogage du Script</string>
    <string name="openapsama_use_autosens">Utiliser la fonction Autosens</string>
    <string name="openapsma_max_basal_title">Débit max en U/h pour une Temp Basal</string>
    <string name="openapsma_max_basal_summary">Cette valeur est appelée Basal max dans le contexte OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_max_iob_title">IA Basal max que OpenAPS pourra délivrer [U]</string>
    <string name="openapsma_max_iob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contexte OpenAPS\nC\'est le maximum d\'insuline en [U] que APS peut délivrer en une seule fois.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Valeur par défaut : vrai\nCeci est utilisé pour autoriser Autosens à ajuster les cibles de glycémie en plus de SI et les basals.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens ajuste aussi les cibles</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé.</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
    <string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DAI) de 5 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 2,5 heures (5/2).</string>
    <string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
    <string name="always_use_short_avg">Utiliser delta basé sur moyenne courte au lieu du delta simple</string>
    <string name="always_use_short_avg_summary">Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip+ deviennent incohérentes.</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicateur max quotidien de sécurité</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicateur de sécurité basale courante</string>
    <string name="openapssmb_max_iob_title">IA totale maximale pour OpenAPS [U]</string>
    <string name="openapssmb_max_iob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contexte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA actuelle est supérieure à cette valeur</string>
    <string name="enable_uam">Activer RNS</string>
    <string name="enable_smb">Activer SMB</string>
    <string name="enable_smb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
    <string name="enable_uam_summary">Détection des Repas Non Signalés</string>
    <string name="enable_smb_always">Activer les SMB en permanence</string>
    <string name="enable_smb_always_summary">Activer les SMB en permanence de manière indépendante des bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de gly ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
    <string name="enable_smb_after_carbs">Activer les SMB après les glucides</string>
    <string name="enable_smb_after_carbs_summary">Activer les SMB pendant 6h après les glucides, même s’il y a 0 GA (Glucides Actifs). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
    <string name="enable_smb_with_cob">Activer les SMB avec les GA</string>
    <string name="enable_smb_with_cob_summary">Activer les SMB tant que des Glucides sont actifs.</string>
    <string name="enable_smb_with_temp_target">Activer les SMB avec les cibles temp</string>
    <string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Activer les SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise)</string>
    <string name="enable_smb_with_high_temp_target">Activer les SMB avec cibles temp hautes</string>
    <string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Activer les SMB quand il y a une cible temp haute active (exercise, au dessus de 100 mg/dl ou 5.5 mmol/l)</string>
    <string name="smb_max_minutes_summary">Max minutes de basal pour limiter le SMB</string>
    <string name="uam_smb_max_minutes">SMB RNS minutes max</string>
    <string name="uam_smb_max_minutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
    <string name="carbs_req_threshold">Glucides minimum requis pour suggestion</string>
    <string name="carbs_req_threshold_summary">Quantité de glucides minimum en g pour afficher une alerte de suggestion de glucides. Les suggestions inférieures ne déclencheront pas de notification.</string>
    <string name="lgs_threshold_summary">Valeur glycémique au-dessous de laquelle l\'injection de l\'insuline est suspendu. La valeur par défaut utilise le modèle standard de la cible. L\'utilisateur peut choisir entre 60mg/dl (3.3mmol/l) et 100mg/dl (5.5mmol/l). Les valeurs au-dessous de 65/3.6 déclenchent l\'utilisation du modèle standard</string>
    <string name="lgs_threshold_title">Glycémie au-dessous de laquelle se déclenche l\'Arrêt Glycémie Basse</string>
    <string name="increasing_max_basal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
    <string name="max_basal_multiplier">multiplicateur max basal</string>
    <string name="max_daily_basal_multiplier">multiplicateur max basal quotidien</string>
    <string name="smb_disabled_in_preferences">SMB désactivé dans les préférences</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">Repas Non Signalé (RNS) désactivé dans les préférences</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens désactivé dans les préférences</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">valeur Max dans les préférences</string>
    <string name="hardlimit">limite fixée</string>
    <!--    Autotune   -->
    <string name="insulin_peak">Pic</string>
</resources>