AndroidAPS/plugins/configuration/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="units">Unidades</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
    <string name="next_button">Seguinte</string>
    <string name="previous_button">Anterior</string>
    <string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
    <string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
    <string name="low_mark">Marca Baixo</string>
    <string name="high_mark">Marca ALTO</string>
    <string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
    <string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
    <string name="permission">Permissão</string>
    <string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
    <string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
    <string name="master_password_summary">Password Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
    <string name="current_master_password">Senha mestra atual</string>
    <string name="common_values">Use valores da maior refeição que você costuma comer\n</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
    <string name="patient_name_summary">Por favor, forneça nome do paciente ou apelido para diferenciar entre várias configurações</string>
    <string name="privacy_settings">Configurações de privacidade</string>
    <string name="privacy_summary">Você pode fornecer um endereço de e-mail opcional se você quiser ser notificado sobre falhas no aplicativo. Este não é um serviço automatizado. Você será contatado por desenvolvedores em situações perigosas.</string>
    <string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
    <string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para permitir ao AndroidAPS sugerir/fazer alterações na basal.</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor configurar o seu RileyLink abaixo. Após selecionar um RileyLink e assim que o estado do RileyLink for \"Conectado\", será possível continuar a instalação. Isso pode levar um minuto.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Você pode continuar a configuração assim que a configuração da bomba estiver concluída.\n</string>
    <string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado do RileyLink:</string>
    <string name="readstatus">Ler estado</string>
    <string name="data_choices">Escolha de Dados</string>
    <string name="fabric_upload">Envio Fabric</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Esta identificação será anexada aos relatórios de erro para podermos contatá-lo em casos de urgência. É opcional.</string>
    <string name="identification">Identificação (e-mail, apelido FB ou Discord, etc)</string>
    <string name="request">Pedido</string>
    <string name="apsmode_title">Modo APS</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
    <string name="error_asking_for_permissions">Erro alterando permissões</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo não parece suportar a optimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
    <!--    ConfigBuilder-->
    <string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Qual a bomba que gostaria de usar com AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Qual perfil o AndroidAPS deve usar?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia?</string>
    <string name="configbuilder_general">Geral</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Use para ativar a integração o loop do AAPS.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Que tipo de insulina está usando?</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">De onde o AndroidAPS deve obter os dados?</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado?</string>
    <string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Atenção: Se você ativar o perfil e conectar à sua bomba, o AndroidAPS irá copiar as definições de basal desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor tenha certeza que preencheu no perfil do app os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrário pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba.</string>
    <string name="a11y_open_settings">abrir configurações</string>
    <!--ImportExport-->
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Não foi possível importar as preferências!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importação…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Detalhes de problemas de importação</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar mesmo assim (PERIGOSO!)</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Por favor, verifique as preferências antes da importação:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string>
    <string name="nav_export">Exportar configurações</string>
    <string name="export_to">Exportar configurações para</string>
    <string name="import_from">Importar configurações de</string>
    <string name="setting_imported">Configurações importadas</string>
    <string name="old_master_password">Senha Mestra Antiga</string>
    <string name="different_password_used">Este arquivo foi exportado e criptografado com uma senha mestra diferente. Insira a senha anterior para descriptografar o arquivo.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado da importação bem sucedida a senha mestra atual SERÁ SUBSTITUÍDA pela senha mestra anterior!</string>
    <string name="exported">Preferências exportadas</string>
    <string name="filenotfound">Arquivo não encontrado</string>
    <string name="goto_main_try_again">Por favor, volte à tela principal e tente novamente.</string>
    <string name="restartingapp">Saindo do app para aplicar as configurações.</string>
    <string name="ue_exported">Entradas do usuário exportadas</string>
    <!--    Maintenance-->
    <string name="maintenance_shortname">MANU</string>
    <string name="description_maintenance">Fornece várias funções para manutenção (ex. envio de relatórios, eliminação de relatórios).</string>
    <string name="database_cleanup">Limpeza de banco de dados</string>
    <string name="cleanup_db_confirm">Você deseja limpar o banco de dados?\nIrá remover alterações registradas e histórico de dados com mais de 3 meses.</string>
    <string name="cleared_entries">Entradas apagadas</string>
    <string name="reset_db_confirm">Você realmente quer redefinir os bancos de dados?</string>
    <string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
    <string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
    <string name="maintenance_amount">Nr. de registos a enviar</string>
    <string name="send_all_logs">Enviar Logs por e-mail</string>
    <string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão do Nightscout:</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
    <string name="log_files">Arquivos de log</string>
    <string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
    <string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
    <string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
</resources>