AndroidAPS/ui/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="bolus_constraint_applied">בולוס מעבר למגבלה</string>
    <string name="carbs_constraint_applied">פחמימות מעבר למגבלה</string>
    <string name="temp_target_short">TT</string>
    <string name="dialog_canceled">דו-שיח בוטל</string>
    <string name="start_activity_tt">התחל פעילות TT</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">התחל TT אוכלים בקרוב</string>
    <string name="start_hypo_tt">הפעלת היפו TT</string>
    <string name="time_offset">היסט זמן</string>
    <string name="unit_minute_short">דק\'</string>
    <string name="remind_to_bolus_later">תזכורת להזרקת בולוס אח\"כ</string>
    <string name="a11y_carb_reminder">קביעת תזכורת</string>
    <!--    Widget-->
    <string name="configure">הגדרת אטימות</string>
    <!--     Activities-->
    <string name="activity_monitor">מוניטור פעילות</string>
    <string name="do_you_want_reset_stats">האם ברצונכם לאפס את הסטטיסטיקות הפעילות?</string>
    <string name="statistics">סטטיסטיקה</string>
    <string name="calculation_in_progress">מבצע חישוב</string>
    <string name="invalid_age">רשומת גיל לא חוקית</string>
    <string name="invalid_weight">רשומת משקל לא חוקית</string>
    <string name="id">מס\' זיהוי:</string>
    <string name="submit">עדכן</string>
    <string name="age">גיל</string>
    <string name="weight_label">משקל</string>
    <string name="most_common_profile">הפרופיל הנפוץ ביותר:</string>
    <string name="glucose_type">סוג גלוקוז</string>
    <string name="bg_other">אחר</string>
    <string name="bg_meter">מד</string>
    <string name="bg_sensor">חיישן</string>
    <!-- WizardDialog -->
    <string name="format_bg_isf">%1$s פקטור הרגישות: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1f גר\' יחס פחמ\':%2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0f גר\' יחס פחמ\': %2$.1f</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">סה\"כ</string>
    <!-- FillDialog -->
    <string name="fill_warning">נא ודאו שהכמות מתאימה למפרט ערכת העירוי שלכם!</string>
    <string name="record_pump_site_change">רשום החלפת אתר עירוי</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">רשום החלפת מכל אינסולין</string>
    <!-- InsulinDialog -->
    <string name="do_not_bolus_record_only">רישום בולוס ללא הזרקה</string>
    <!-- ProfileSwitchDialog -->
    <string name="reuse_profile_pct_hours">שימוש מחדש %1$d%% %2$d שעות</string>
    <string name="timeshift_label">היסט זמן</string>
    <string name="percentage_label">אחוזים</string>
    <!-- LoopDialog -->
    <string name="suspendloopfor1h">השהה לולאה לשעה אחת</string>
    <string name="suspendloopfor2h">השהה לולאה ל-2 ש\'</string>
    <string name="suspendloopfor3h">השהה לולאה ל-3 ש\'</string>
    <string name="suspendloopfor10h">השהה לולאה ל-10 ש\'</string>
    <string name="disconnectpump">ניתוק משאבה</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">נתק את המשאבה למשך 15 דקות</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">נתק את המשאבה למשך 30 דקות</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">נתק את המשאבה למשך שעה</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">נתק את המשאבה למשך שעתיים</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">נתק את המשאבה למשך שלוש שעות</string>
    <string name="resume">חידוש</string>
    <string name="reconnect">חיבור משאבה מחדש</string>
    <string name="duration15m">15 דקות</string>
    <string name="duration30m">30 דקות</string>
    <string name="duration1h">שעה אחת</string>
    <string name="duration2h">שעתיים</string>
    <string name="duration3h">3 שעות</string>
    <string name="duration10h">10 שעות</string>
    <!-- WizardDialog -->
    <string name="a11_correction_percentage">תיקון עם %</string>
    <string name="a11_correction_units">תיקון עם יחידות</string>
    <string name="two_hours">שעתיים</string>
    <string name="result_insulin_carbs">תוצאה: %1$s %2$s</string>
    <string name="missing_carbs">חסרים %1$d גר\'</string>
    <string name="a11y_current_bg">רמת סוכר נוכחית</string>
    <string name="carb_time_label">זמן פחמימות</string>
    <string name="a11y_set_carb_timer">הגדרת אזעקה טיימר פחמימות</string>
    <string name="show_calculation">הצג חישוב</string>
    <!-- Treatments -->
    <string name="no_records_available">אין רישומים זמינים</string>
    <string name="calculation_short">חישוב</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">אינסולין פעיל:</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">אינסולין:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">פחמימות:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string"> אינסולין פעיל כולל:</string>
    <string name="treatments_iob_activity_total_label_string">פעילות אינסולין פעיל כוללת:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">משך:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">יחס:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">אינסולין:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">תיקון</string>
    <string name="meal_bolus">ארוחה</string>
    <string name="prime">תיחול</string>
    <string name="profile_changes">שינויים בפרופיל</string>
    <string name="tempt_targets">ערכי מטרה זמניים</string>
    <string name="carbs_and_bolus">פחמ\' ובולוס</string>
    <string name="show_invalidated_records">הצג רשומות מבוטלות\\מחוקות</string>
    <string name="hide_invalidated_records">הסתר רשומות מבוטלות\\מחוקות</string>
    <string name="refresh_from_nightscout">רענן מנייטסקאוט</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">רענון אירועים מנייטסקאוט</string>
    <string name="show_invalidated">הצג פסולים</string>
    <string name="hide_invalidated">הסתר פסולים</string>
    <string name="careportal_remove_started_events">הסרת רשומות הפעלת AAPS</string>
    <string name="hide_loop">החבא לולאה</string>
    <string name="show_loop">הצג לולאה</string>
    <string name="user_entry">קלט המשתמש</string>
    <string name="clone_label">שכפול</string>
    <string name="show_loop_records">הצג רשומות לולאה</string>
    <string name="show_hide_records">החבא רשומות לולאה</string>
    <!-- ProfileHelperActivity -->
    <string name="profile1">פרופיל 1</string>
    <string name="profile2">פרופיל 2</string>
    <string name="profile_type">סוג פרופיל</string>
    <string name="basal_pct_from_tdd_label">% של הבזאלי</string>
    <string name="selected_profile">נבחר:</string>
    <string name="compare_profile">השוואת פרופילים</string>
    <string name="nav_profile_helper">עוזר הפרופילים</string>
    <string name="motol_default_profile">פרופיל ברירת מחדל</string>
    <string name="current_profile">פרופיל נוכחי</string>
    <string name="available_profile">פרופיל זמין</string>
    <string name="format_with_tdd">גיל: %1$d יח\' מינון יומי כולל: %2$.0f יח\'</string>
    <string name="format_with_tdd_and_pct">גיל: %1$d יח\' מינון יומי כולל: %2$.0f יח\' %3$d%%</string>
    <string name="format_with_weight">גיל: %1$d יח\' משקל: %2$.0f ק\"ג</string>
    <string name="dpv_default_profile">פרופיל ברירת מחדל DPV</string>
    <string name="invalid_pct">רשומת אחוזים לא חוקית</string>
    <!-- Other dialogs -->
    <string name="basal_rate">מינון בזאלי</string>
    <!--    BolusProgressDialog-->
    <string name="stop_pressed">עצור נלחץ!</string>
    <!--QuickWizard-->
</resources>