AndroidAPS/plugins/configuration/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="units">Unidades</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
    <string name="next_button">Siguiente</string>
    <string name="previous_button">Anterior</string>
    <string name="nav_setupwizard">Asistente de configuración</string>
    <string name="setupwizard_finish">FINALIZAR</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de configuración. Te guiará a través del proceso de configuración\n</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Acuerdo de licencia de usuario final</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NO DEBE UTILIZARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. NO HAY NINGUNA GARANTÍA EN EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES, PROPORCIONAN EL PROGRAMA \"TAL CUAL\", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SUYA. SI EL PROGRAMA TUVIERA UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">LO ENTIENDO Y ACEPTO</string>
    <string name="display_settings">Ajustes de pantalla</string>
    <string name="low_mark">Valor de hipoglucemia</string>
    <string name="high_mark">Valor de hiperglucemia</string>
    <string name="low_mark_comment">Valor de glucosa baja (sólo visualización)</string>
    <string name="high_mark_comment">Valor de glucosa alta (sólo visualización)</string>
    <string name="permission">Permiso</string>
    <string name="need_system_window_permission">La aplicación necesita permisos del sistema para poder mostrar notificaciones sobre otras aplicaciones</string>
    <string name="need_location_permission">La aplicación necesita permiso de ubicación para poder buscar dispositivos Bluetooth y redes WiFi</string>
    <string name="need_storage_permission">La aplicación necesita permiso de almacenamiento para poder almacenar los archivos de registro y exportar las configuraciones</string>
    <string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
    <string name="need_whitelisting">%1$s necesita añadir la optimización de la batería a la lista blanca, para obtener un rendimiento adecuado</string>
    <string name="storedsettingsfound">Encontrados ajustes de configuración</string>
    <string name="master_password_summary">La contraseña maestra se utiliza para cifrar la copia de seguridad y para desbloquear la seguridad de la aplicación. Recuérdala o guárdala en un lugar seguro.</string>
    <string name="current_master_password">Contraseña maestra actual</string>
    <string name="common_values">Usa los valores de la comida más grande que sueles comer\n</string>
    <string name="syncinfotext">Sincronizar datos a la nube. Puedes saltar este paso ahora, pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
    <string name="status">Estado:</string>
    <string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
    <string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
    <string name="privacy_settings">Ajustes de privacidad</string>
    <string name="privacy_summary">Puedes proporcionar una dirección de correo electrónico opcional si quieres ser notificado sobre fallos de la aplicación. Este no es un servicio automatizado. Los desarrolladores se comunicarán contigo en situaciones peligrosas.</string>
    <string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="doprofileswitch">Hacer cambio de perfil</string>
    <string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Presionar el botón de abajo para permitir que AAPS pueda sugerir/realizar cambios en la insulina basal</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres un nuevo usuario, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar con la configuración una vez que la bomba se haya configurado.\n</string>
    <string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado de RileyLink:</string>
    <string name="readstatus">Leer estado</string>
    <string name="data_choices">Opciones de datos</string>
    <string name="fabric_upload">Reporte fallos a Fabric.io</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Esta identificación se adjuntará a los informes de errores, para que podamos contactarte en casos urgentes. Es opcional.</string>
    <string name="identification">Identificación (correo electrónico, FB, nick de Discord, etc.)</string>
    <string name="request">Solicitar</string>
    <string name="apsmode_title">Modo APS</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
    <string name="error_asking_for_permissions">Error al solicitar los permisos</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por medio de los ajustes - pueden ocurrir problemas de rendimiento.</string>
    <!--    ConfigBuilder-->
    <string name="config_builder">Tabla de configuraciones</string>
    <string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">¿Qué bomba quieres utilizar con AAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">¿Qué perfil debería usar AAPS?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">¿Qué algoritmo APS quieres usar para ajustar tu tratamiento?</string>
    <string name="configbuilder_general">Ajustes generales</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Algunos ajustes generales que pueden ser de utilidad</string>
    <string name="configbuilder_sync">Sincronización</string>
    <string name="configbuilder_sync_description">Subida de datos y sincronización de plugins</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
    <string name="configbuilder_loop">Bucle</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Usa esto para habilitar la integración de bucle de AAPS.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
    <string name="configbuilder_smoothing">Suavizado</string>
    <string name="configbuilder_smoothing_description">Elegir algoritmo de suavizado</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detección de sensibilidad</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">¿Qué algoritmo de sensibilidad debería usar?</string>
    <string name="config_builder_shortname">CONF</string>
    <string name="description_config_builder">Utilizado para configurar los complementos activos</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Atención: Si activas y conectas una bomba con AAPS, AAPS copiará la configuración basal del perfil a la bomba, sobreescribiendo el perfil basal previo que tuviera almacenado la bomba. Asegúrate de que la configuración del perfil basal en AAPS es correcto. Si no estás seguro o no quieres sobreescribir la configuración del perfil basal de tu bomba, presiona cancelar y vincula la bomba más adelante.</string>
    <string name="a11y_open_settings">abrir ajustes</string>
    <string name="nsclient_version_does_not_match">La versión de AAPSClient no coincide con la versión de AAPS. Por favor, actualízala.</string>
    <!--ImportExport-->
    <string name="nav_preferences">Preferencias</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar los ajustes exportados</string>
    <string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">¡No se pueden importar preferencias!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importación…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Importar detalles del problema</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar de todos modos (¡PELIGROSO!)</string>
    <string name="import_setting">Importar ajustes</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Por favor, comprueba los ajustes antes de importar:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">¡Las preferencias no se pueden importar!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">¡Las preferencias no se deben importar!</string>
    <string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
    <string name="export_to">Exportar ajustes a</string>
    <string name="import_from">Importar ajustes desde</string>
    <string name="setting_imported">Ajustes importados</string>
    <string name="old_master_password">Contraseña Maestra antigua</string>
    <string name="different_password_used">Este archivo se ha exportado y cifrado con una contraseña maestra diferente. Insertar contraseña maestra antigua para descifrar el archivo.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado de la importación correcta, la contraseña maestra actual SE SUSTITUIRÁ por la contraseña maestra antigua!</string>
    <string name="exported">Ajustes exportados</string>
    <string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
    <string name="goto_main_try_again">Por favor, vuelve a la pantalla principal e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
    <string name="ue_exported">Entradas de usuario exportadas</string>
    <string name="protection">Protección</string>
    <string name="master_password_missing">¡La contraseña maestra no está configurada!\n\nPor favor, configure su contraseña maestra en Preferencias (%1$s &#8594; %2$s)</string>
    <!--    Maintenance-->
    <string name="maintenance">Mantenimiento</string>
    <string name="maintenance_shortname">MANT</string>
    <string name="description_maintenance">Accede a varias opciones de mantenimiento (p. ej. envío y borrado de registros)</string>
    <string name="database_cleanup">Limpiar base de dados</string>
    <string name="cleanup_db_confirm">¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos con más de 3 meses de antiguedad.</string>
    <string name="cleared_entries">Entradas eliminadas</string>
    <string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
    <string name="maintenance_settings">Ajustes de mantenimiento</string>
    <string name="maintenance_email">Correo electrónico</string>
    <string name="maintenance_amount">Número de registros para enviar</string>
    <string name="send_all_logs">Enviar registros por email</string>
    <string name="delete_logs">Borrar registros</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
    <string name="log_files">Archivos de registro</string>
    <string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
    <string name="miscellaneous">Misceláneo</string>
    <string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
    <string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
    <!-- Maintenance -->
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado hace %1$s</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado en %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">exportado hace menos de una hora</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">en el directorio: %1$s</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Seleccionar fichero para importar</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Las preferencias se han creado con una versión distinta de AAPS (%1$s). La versión instalada es: %2$s.\n\nAlgunos valores pueden faltar o no ser válidos después de importar, por favor, compruebe y actualice sus preferencias.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Las preferencias se han creado en un dispositivo distinto. Esto es correcto si vas a importar tu configuración desde otro teléfono más antiguo o diferente, pero asegúrate de que las preferencias importadas son correctas</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">¡Estás usando el obsoleto formato heredado de versiones antiguas de AAPS, que no es seguro! Únicamente utilizarlo como último recurso, si no tiene una exportación en formato JSON actual.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Las preferencias importadas tienen %1$s días! ¿Es posible que tengas preferencias más recientes o eligieras un archivo equivocado? ¡Recuerda exportar las preferencias regularmente!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">¡Formato de fecha no válido!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Preferencias de una versión menor de la aplicación. Está bien si va a importar después de la actualización, pero ¡compruebe después de la importación si las preferencias siguen siendo correctas!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Preferencias de la versión principal distinta de la aplicación. ¡Las versiones principales difieren significativamente y pueden tener preferencias incompatibles! ¡Asegúrese de que, después de importar, las preferencias siguen siendo correctas!</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Archivo de configuración alterado</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">El archivo de configuración es seguro</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Uso no seguro, sin cifrar del formato de configuración</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">Error de formato JSON, falta campo necesario (formato, contenido, metadatos o seguridad)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de descifrado. La contraseña proporcionada no puede descifrar el archivo</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Falta el archivo de la suma de comprobación (hash), ¡no se puede verificar la autenticidad de configuración!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">¡El archivo se ha modificado tras la exportación!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de descifrado, ¡el análisis de las preferencias ha fallado!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de descifrado. La contraseña proporcionada no es válida o se ha modificado el archivo de ajustes. Puede suceder que el archivo importado se haya exportado con una contraseña maestra diferente.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuración de cifrado, ¡el formato configuración no es válido!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicia el teléfono o AAPS desde los ajustes del sistema \nde lo contrario AAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo está funcionando correctamente)</string>
</resources>