AndroidAPS/dana/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="danars_pairing">Împerechere</string>
    <string name="danars_nodeviceavailable">Niciun dispozitiv găsit până acum</string>
    <string name="danars_pairingok">Conectare OK</string>
    <string name="danars_pairingtimedout">Conectare nereușită</string>
    <string name="danars_waitingforpairing">Se așteaptă conectarea la pompă</string>
    <string name="danarspump">DanaRS</string>
    <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
    <string name="description_pump_dana_rs">Integrare cu pompele DANA Diabcare RS</string>
    <string name="maxbolusviolation">Încălcare a valorii maxime a bolusului</string>
    <string name="commanderror">Eroare de comandă</string>
    <string name="speederror">Eroare de viteză</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Încălcare a limitării cantităţii de insulină</string>
    <string name="boluserrorcode">Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$s</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Valoare setată incorect</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">Setare pas bazală la 0.01 U/h</string>
    <string name="resetpairing">Resetați informațiile de împerechere?</string>
    <string name="dana_model">%1$s\nModel: %2$02X\nProtocol: %3$02X\nCod: %4$02X</string>
    <string name="processinghistory">Se procesează activitatea</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Activează bolusuri extinse în pompă</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Livrat</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Oprit</string>
    <string name="unsupportedfirmware">Soft pompă incompatibil</string>
    <string name="pumperror">Eroare a pompei</string>
    <string name="lowbattery">Baterie aproape descărcată</string>
    <string name="basalcompare">Se livrează mai puțin decât rata bazală curentă</string>
    <string name="pumpshutdown">Oprire pompă</string>
    <string name="batterydischarged">Bateria pompei este descărcată</string>
    <string name="occlusion">Ocluzie</string>
    <string name="emptyreservoir">Rezervor gol</string>
    <string name="checkshaft">Verificați canula</string>
    <string name="basalmax">Maxim bazală</string>
    <string name="dailymax">Maximum zilnic</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Alertă măsurare glicemie</string>
    <string name="remaininsulinalert">Nivel insulină disponibilă</string>
    <string name="missedbolus">Bolus pierdut</string>
    <string name="invalidpairing">Informații de împerechere invalide. Cerere de împerechere nouă</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Se primește starea pompei</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">Se citește starea bolusului extins</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Se citește starea bolusului</string>
    <string name="gettingtempbasalstatus">Se citește starea bazalei temporare</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Se citesc setările pompei</string>
    <string name="gettingpumptime">Se citește ora pompei</string>
    <string name="largetimedifftitle">Diferență majoră de timp</string>
    <string name="largetimediff">Diferență majoră de timp:\nOra din pompă este diferită cu mai multe de 1.5 ore.\nPotriviți manual ora din pompă și asigurați-vă că sincronizarea cu datele istorice din pompă nu va produce un comportament neașteptat.\nDacă este posibil, ștergeți istoricul pompei înaintea modificării orei și inactivați bucla închisă pentru un interval DIA după ultima intrare istorică cu timp greșit, dar minim o DIA de acum încolo.</string>
    <string name="pairfirst">Vă rog să împerecheați pompa cu telefonul!</string>
    <string name="approachingdailylimit">Se apropie limita zilnică de insulină</string>
    <string name="startingbolus">Pornire livrare bolus</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Se așteaptă terminarea bolusării. Mai sunt %1$d secunde.</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Se oprește bazala temporară</string>
    <string name="settingextendedbolus">Se pornește bolusul extins</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Se oprește bolusul extins</string>
    <string name="updatingbasalrates">Se actualizează ratele bazale</string>
    <string name="settingtempbasal">Se setează bazala temporară</string>
    <string name="waitingfortimesynchronization">Se așteaptă o sincronizare a timpului (%1$d s)</string>
    <string name="wrongpumppassword">Parola pompei greșită!</string>
    <string name="danar_history_alarm">Alarme</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Ore bazale</string>
    <string name="danar_history_bolus">Bolusuri</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Carbohidrați</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Insulină zilnică</string>
    <string name="danar_history_errors">Erori</string>
    <string name="danar_history_glucose">Glicemie</string>
    <string name="danar_history_refill">Reumplere</string>
    <string name="danar_history_syspend">Suspendare</string>
    <string name="danar_history_prime">Amorsare</string>
    <string name="danar_useroptions">Opțiunile utilizatorului</string>
    <string name="danar_timedisplay">Formatul de afișare a timpului</string>
    <string name="danar_buttonscroll">Buton derulare</string>
    <string name="danar_beep">Sunet la apăsarea butonului</string>
    <string name="danar_pumpalarm">Alarmă</string>
    <string name="danar_pumpalarm_sound">Sunet</string>
    <string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrație</string>
    <string name="danar_pumpalarm_both">Ambele</string>
    <string name="danar_screentimeout">Timp stingere ecran [seconds]</string>
    <string name="danar_backlight">Timp lumină de fundal [seconds]</string>
    <string name="danar_glucoseunits">Unități glicemie</string>
    <string name="danar_shutdown">Oprire [hours]</string>
    <string name="danar_lowreservoir">Rezervor aproape gol [Units]</string>
    <string name="danar_saveuseroptions">Salvați opțiunile în pompă</string>
    <string name="description_pump_dana_r">Integrare cu pompele DANA Diabcare R</string>
    <string name="description_pump_dana_r_korean">Integrare cu pompele DANA Diabcare R coreene</string>
    <string name="description_pump_dana_r_v2">Integrare cu pompele DANA Diabcare R cu firmware upgradat</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="nobtadapter">Nu s-a găsit niciun adaptor bluetooth</string>
    <string name="devicenotfound">Dispozitivul selectat nu a fost găsit</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Schimbă din modul U/z în U/h în pompă</string>
    <string name="danarkoreanpump">DanaR din Coreea</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="pumpdrivercorrected">Driver pompă corectat</string>
    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
    <string name="danar_disableeasymode">Dezactivează modul EasyUI în pompă</string>
    <string name="profile_set_failed">Setarea profilului bazalei a eșuat</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Status Bluetooth</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB din pompă</string>
    <string name="basal_step">Pas bazală</string>
    <string name="bolus_step">Pas bolus</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="danar_pump_settings">Setări pompă Dana</string>
    <string name="timeformat12h">12h</string>
    <string name="timeformat24h">24h</string>
    <string name="option_on">Pornit</string>
    <string name="option_off">Oprit</string>
    <string name="danar_bt_name_title">Dispozitive bluetooth DanaR</string>
    <string name="danars_password_title">Parolă pompă (numai versiunea 1)</string>
    <string name="danar_password_title">Parola pompei</string>
    <string name="danar_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru &gt;200%%</string>
    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afișati bolusul extins ca %%</string>
    <string name="bolusspeed">Viteză bolusare</string>
    <string name="selectedpump">Pompa selectată</string>
    <string name="rs_loginsulinchange_title">Înregistrează schimbarea rezervorului</string>
    <string name="rs_loginsulinchange_summary">Adăugare eveniment \"Schimbare insulină\" în NS/Careportal când este detectat în istoric</string>
    <string name="rs_logcanulachange_title">Înregistrează schimbarea canulei</string>
    <string name="rs_logcanulachange_summary">Adăugare eveniment \"Schimbare set\" în portal de îngrijire când este detectat în istoric</string>
    <string name="pin1">PIN1</string>
    <string name="pin2">PIN2</string>
    <string name="press_ok_on_the_pump">Apăsaţi OK pe pompă\nşi introduceţi cele 2 numere afişate\nPăstraţi ecranul pompei ACTIV apăsând butonul minus până când terminați introducerea codului.</string>
    <string name="num1pin">1: (12 cifre)</string>
    <string name="num2pin">2: (8 cifre)</string>
</resources>