AndroidAPS/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="treatmentssafety_title">Настройки на сигурността</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Максимален инсулин при болус [единици]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Максимални въглехидрати [гр]</string>
    <string name="nav_preferences">Опции</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Обнови леченията от NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
    <string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
    <string name="nav_exit">Изход</string>
    <string name="danar_useextended_title">Използвай удължен болус за над 200%</string>
    <string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth устройство</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Използване на абсолютни стойности за базал</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Рестартирайте телефона или AndroidAPS от системните настройки или Android APS няма да записва проблемите (което е важно за работата на алгоритъма)!</string>
    <string name="objectives_objective_label_string">Цел:</string>
    <string name="objectives_gate_label_string">Действие:</string>
    <string name="objectives_button_start">Стартирай</string>
    <string name="objectives_button_verify">Провери</string>
    <string name="nsprofileview_units_label">Единици</string>
    <string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Време на действие на инсулина):</string>
    <string name="nsprofileview_ic_label">IC (Инсулин/въглехидр.):</string>
    <string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Инс.чувствителност):</string>
    <string name="nsprofileview_basal_label">Базал</string>
    <string name="nsprofileview_target_label">Целeва КЗ:</string>
    <string name="noprofileset">НЕ Е ЗАДАДЕН ПРОФИЛ</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Инсулин:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Вълехидрати:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_activity_string">Активен:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общо активен IOB:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Време:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Съотношение:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Инс:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Общо IOB:</string>
    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Въглехидрати (гр.):</string>
    <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Инсулин (ед.):</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">КЗ</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">ВХ</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Корекция</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">Ед.</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB от болуси</string>
    <string name="openapsma_run">Старт сега</string>
    <string name="pump_basebasalrate_label">Базова базална стойност</string>
    <string name="pump_battery_label">Батерия</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Удължен болус</string>
    <string name="pump_reservoir_label">Резервоар</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="pump_tempbasal_label">Временен базал</string>
    <string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛНА ПОМПА</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Последно изпълнение</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Параметри на входа</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">КЗ стастус</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Настоящ базал</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB данни</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Профил</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Данни за хранене</string>
    <string name="result">Резултат</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Няма данни за КЗ</string>
    <string name="nochangerequested">Не се изисква промяна</string>
    <string name="openapsma_request_label">Искане</string>
    <string name="rate">Стойност</string>
    <string name="duration">Срок</string>
    <string name="reason">Основание</string>
    <string name="glucose">Кръвна захар</string>
    <string name="delta">Изменение (Δ)</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Конфигурация</string>
    <string name="objectives">Цели</string>
    <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
    <string name="overview">Общ</string>
    <string name="nsprofile">NS Профил</string>
    <string name="simpleprofile">Обикновен профил</string>
    <string name="tempbasal">TempBasal</string>
    <string name="treatments">Лечения</string>
    <string name="virtualpump">Виртуална помпа</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>
    <string name="configbuilder_pump">Помпа</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Treatments</string>
    <string name="configbuilder_profile">Профил</string>
    <string name="configbuilder_aps">Алгоритъм за APS</string>
    <string name="configbuilder_general">Общи</string>
    <string name="days">дни</string>
    <string name="objectives_minimalduration">Минимална продължителност</string>
    <string name="constraints">Ограничения</string>
    <string name="loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">След ограничения</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Последно зададено</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Откажи</string>
    <string name="noapsselected">НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО</string>
    <string name="safety">Сигурност</string>
    <string name="openapsma_disabled">Модула е изключен</string>
    <string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Грешка при подаване на болус</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Грешка при подаване на временен базал</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Стойност на базал [%]</string>
    <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = текущ)</string>
    <string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Болус</string>
    <string name="overview_calculator_label">Калкулатор</string>
    <string name="constraintapllied">Приложено ограничение!</string>
    <string name="confirmation">Потвърждение</string>
    <string name="entertreatmentquestion">Въведете ново лечение:</string>
    <string name="bolus">Болус</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Базал</string>
    <string name="sms_basal">Basal:</string>
    <string name="carbs">Въглехидрати</string>
    <string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
    <string name="setextendedbolusquestion">Задай нов удължен болус:</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">APS режим</string>
    <string name="closedloop">Closed Loop</string>
    <string name="openloop">Open Loop</string>
    <string name="disabledloop">Loop изключен</string>
    <string name="disableloop">Изключи Loop</string>
    <string name="enableloop">Включи</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Има ново предложение</string>
    <string name="unsupportedclientver">Несъвместима версия на NSClient</string>
    <string name="unsupportednsversion">Несъвместима версия на Nightscout</string>
    <string name="nsclientnotinstalled">NSClient не е открит. Записът е загубен!</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">КЗ да се вижда в NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статуса на помпата да е достъпен в NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Ръчно приложени</string>
    <string name="loopdisabled">LOOP Е СПРЯН ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА</string>
    <string name="cs_lang">Czech</string>
    <string name="en_lang">English</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Приложено ограничение на болус</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Приложено ограничение на въглехидрати</string>
    <string name="careportal_bgcheck">Проверка на КЗ</string>
    <string name="careportal_announcement">Известие</string>
    <string name="careportal_note">Бележка</string>
    <string name="careportal_question">Въпрос</string>
    <string name="careportal_exercise">Физ. активност</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Смяна на сет</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Смяна на сензор</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">Старт на сензор</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Смяна на резервоар</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Смяна на профил</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Болус за закуска</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Болус за основно хранене</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Болус корекция</string>
    <string name="careportal_combobolus">Комбиниран болус</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Старт на временен базал</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Край на временен базал</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Корекция с въглехидрати</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS спрян</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Тип събитие</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Друго</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Глюкомер</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Сензор</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Въглехидрати</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Инсулин</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">ВХ след</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Разделяне</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Продължителност</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Процент</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Абсолютна</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Бележки</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Време на събитие</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Профил</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Въведено от</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Тип КЗ</string>
    <string name="noprofile">Още не е зареден профила от NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Удължен болус</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
    <string name="missing">Липсва</string>
    <string name="exported">Настройките са експортирани</string>
    <string name="export_to">Експортирай настройките в </string>
    <string name="import_from">Импорт на настройки от</string>
    <string name="setting_imported">Настройките са импортирани</string>
    <string name="filenotfound">Файлът не е намерен</string>
    <string name="nav_export">Експорт настройки</string>
    <string name="nav_import">Импорт настройки</string>
    <string name="de_lang">German</string>
    <string name="es_lang">Spanish</string>
    <string name="el_lang">Greek</string>
    <string name="it_lang">Italian</string>
    <string name="ru_lang">Russian</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Максимално позволен временен базал Е/ч</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Макс. лимит на временен базал [Е/ч] </string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Максимален IOB</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Този параметър се нарича максимален IOB в OpenAPS и подразбиране е 0. След няколко дни или седмици можете да го увеличите.</string>
    <string name="bg_lang">Bulgarian</string>
    <string name="dismiss">Разбрах</string>
    <string name="language">Език</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="connecting">Свързване</string>
    <string name="connected">Свързана</string>
    <string name="disconnected">Не е сврзана</string>
    <string name="danar_pump_settings">DanaR настройки</string>
    <string name="nightscout">Nightscout</string>
    <string name="end_user_license_agreement">End User License Agreement</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">Разбирам и приемам</string>
    <string name="save">Съхрани</string>
    <string name="nobtadapter">Не е открит Bluetooth адаптер</string>
    <string name="devicenotfound">Избраното устройство не е открито</string>
    <string name="connectionerror">Грешка при свързване с помпата</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB на помпата</string>
    <string name="danar_dailyunits">Инсулин за деня</string>
    <string name="pump_lastbolus_label">Последен болус:</string>
    <string name="danar_invalidinput">Грешни входящи данни</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Неправилна стойност</string>
    <string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
    <string name="danar_viewprofile">Виж профил</string>
    <string name="enacted">Приложено</string>
    <string name="comment">Коментар</string>
    <string name="success">Успешен</string>
    <string name="percent">Процент</string>
    <string name="absolute">Абсолютна</string>
    <string name="canceltemp">Откажи временен базал</string>
    <string name="smscommunicator">SMS комуникатор</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Изчаква резултат от помпата</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Разрешени телефонни номера</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">За да доставите болус от %.2fЕ отговорете с код %s</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">За да изпратите калибрация %.2f отговорете с код %s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Болус отказан</string>
    <string name="bolusdelivered" formatted="false">Болус %.2fЕд беше подаден успешно</string>
    <string name="bolusrequested" formatted="false">Подава болус %.2fЕ</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Болус от %.2fЕ подаден успешно</string>
    <string name="bolusdelivering" formatted="false">Подава %.2fЕ</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Позволи отдалечени команди чрез SMS</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Отдалечено подаване на болус - забранено!</string>
    <string name="glucosetype_finger">Пръст</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Сензор</string>
    <string name="manual">Ръчно</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Временна цел</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Откажи временна цел</string>
    <string name="danarprofile">DanaR профил</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA (Време на действие на инсулина) ч.:</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Време на действие на инсулина</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Неуспешно обноввяване на базалния профил</string>
    <string name="danar_history">История</string>
    <string name="danar_historyreload">Презареди</string>
    <string name="uploading">Качване</string>
    <string name="danar_ebolus">E болус</string>
    <string name="danar_dsbolus">DS болус</string>
    <string name="danar_debolus">DE болус</string>
    <string name="danar_error">грешка</string>
    <string name="danar_refill">презареждане</string>
    <string name="danar_basalhour">базал по часове</string>
    <string name="danar_glucose">КЗ</string>
    <string name="danar_carbohydrate">въглехидрати</string>
    <string name="danar_alarm">аларма</string>
    <string name="danar_totaluploaded" formatted="false">Общо %d записа качени</string>
    <string name="danar_sbolus">S болус</string>
    <string name="danar_history_alarm">Аларми</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Базален по часове</string>
    <string name="danar_history_bolus">Болуси</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Въглехидрати</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Инсулин за деня</string>
    <string name="danar_history_errors">Грешки</string>
    <string name="danar_history_glucose">КЗ</string>
    <string name="danar_history_refill">Презареждане</string>
    <string name="danar_history_syspend">Спиране</string>
    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Свързва се с помпата за %d сек.</string>
    <string name="danar_password_title">Парола за помпата</string>
    <string name="wrongpumppassword">Грешна парола за помпата!</string>
    <string name="pumpbusy">Помпата е заета</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Доставен</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Спрян</string>
    <string name="occlusion">Запушване</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stop">Спри</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Натиснат е СТОП!</string>
    <string name="waitingforpump">Очаква помпата</string>
    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Ще достави %.2fЕ</string>
    <string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string>
    <string name="objectives_1_gate">Работете в Open Loop няколко дни и ръчно прилагайте на много временни базали</string>
    <string name="objectives_1_objective">Стартиране на Open Loop </string>
    <string name="objectives_2_gate">Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата</string>
    <string name="objectives_2_objective">Разбиране на вашият Open Loop, включително препоръчваните временни базали</string>
    <string name="objectives_3_objective">Стартиране на Closed Loop с изключване на базал при ниска КЗ</string>
	<string name="objectives_3_gate">Стартиране на Closed Loop с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ</string>
    <string name="objectives_4_objective">Настройване на Closed Loop чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ</string>
    <string name="objectives_4_gate">Прекарайте няколко дни по този начин, като поне една нощ нямате аларма за ниска КЗ.</string>
    <string name="objectives_5_objective">Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens</string>
    <string name="objectives_5_gate">Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати</string>
    <string name="objectives_6_objective">Активиране на допълнителни функции за дневно използване, включително и advanced meal assist </string>
    <string name="youareonallowedlimit">Достигнахте лимита</string>
    <string name="noprofileselected">Няма избран профил</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop has been disabled</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop has been enabled</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is disabled</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is enabled</string>
    <string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f ограничен до %.2f</string>
    <string name="valueoutofrange" formatted="false">Стойността %s е извън границите</string>
    <string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Remote basal setting is not allowed</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Remote command is not allowed</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">To start basal %.2fU/h reply with code %s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">To suspend loop for %d minutes reply with code %s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Temp basal %.2fU/h for %d min started successfully</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Temp basal start failed</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">To stop temp basal reply with code %s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal canceled</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Canceling temp basal failed</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Uknonwn command or wrong reply</string>
    <string name="quickwizard">Бърз болус</string>
    <string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Текст на бутона:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Въглехидрати:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Валиден от:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Добави</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Редакция</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Изтрий</string>
    <string name="mealbolus">Хранене</string>
    <string name="correctionbous">Корекция</string>
    <string name="ko_lang">Korean</string>
    <string name="actions">Действия</string>
    <string name="androidaps_start">Стартиран AndroidAPS</string>
    <string name="ns_upload_only">NS upload only (изключва синхронизацията)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Само качване на данните в NS. Няма ефект върху данните за КЗ ако локален източник като xDrip е избран. Няма ефект върху профила освен ако не е избран  NS-профил.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Помпата не е инициализирана!</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Помпата не е инициализирана, профила не е зададен!</string>
    <string name="primefill">Prime/Fill</string>
    <string name="fillwarning">Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB!</string>
    <string name="othersettings_title">Други</string>
    <string name="fillbolus_title">Fill/Prime количества инсулин по подразбиране.</string>
    <string name="button1">Бутон 1</string>
    <string name="button2">Бутон 2</string>
    <string name="button3">Бутон 3</string>
    <string name="units">Единици:</string>
    <string name="mgdl">мг/дл</string>
    <string name="mmol">ммол/л</string>
    <string name="dia">DIA:</string>
    <string name="target_range">Целева КЗ:</string>
    <string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
    <string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l)  за телефона и часовника</string>
    <string name="low_mark">Ниска КЗ под</string>
    <string name="high_mark">Висока КЗ над </string>
    <string name="wear">Часовник</string>
    <string name="resend_all_data">Изпрати отново всички дани</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Отвори настройките на часовника</string>
    <string name="pumperror">Грешка в промпата</string>
    <string name="lowbattery">Изтощена батерия</string>
    <string name="pumpshutdown">Помпата е изключена</string>
    <string name="batterydischarged">Батерията на помпата е изтощена</string>
    <string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
    <string name="basal_rate">Базал:</string>
    <string name="profile_set_failed">Неуспешно задаване на базален профил</string>
    <string name="profile_set_ok">Профила на помпата е обновен</string>
    <string name="danar_disableeasymode">Забрани EasyUI режим в помпата</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Разреши удължен болус в помпата</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Промени режима от U/d на U/h в помпата</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Базалните стойности са под минимума. Не е зададен профил!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Last BG:</string>
    <string name="mdi">Писалки</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
    <string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
    <string name="minago">преди %d мин</string>
    <string name="sms_minago">%dmin ago</string>
    <string name="localprofile">Локален профил</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Краткоср. Δ:</string>
    <string name="long_avgdelta">Дългоср. Δ:</string>
    <string name="array_of_elements">Масив от %d елемента.Актуална стойност:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens данни</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Разреши AMA autosens</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Обнови от NS</string>
    <string name="eatingsoon">Преди хранене</string>
    <string name="activity">Физ.активност</string>
    <string name="removerecord">Премахни запис:</string>
    <string name="danar_stats">DanaR статистика</string>
    <string name="danar_stats_cumulative_tdd">Комулативна TDD</string>
    <string name="danar_stats_expweight">Експоненциално претеглена TDD</string>
    <string name="danar_stats_basalrate">Базал</string>
    <string name="danar_stats_bolus">Болус</string>
    <string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
    <string name="danar_stats_date">Дата</string>
    <string name="danar_stats_ratio">Коефициент</string>
    <string name="danar_stats_amount_days"># дни</string>
    <string name="danar_stats_weight">Тегло</string>
    <string name="danar_stats_warning_Message">Възможна неточност, ако сте използвали болус за презареждане!</string>
    <string name="danar_stats_olddata_Message">Стари данни - натиснете "ПРЕЗАРЕДИ"</string>
    <string name="danar_stats_tbb">Общо базален инсулин</string>
    <string name="danar_stats_tbb2">ОБИ * 2</string>
    <string name="initializing">Инициализация ...</string>
    <string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
    <string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
    <string name="loop_shortname">LOOP</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">ОПр</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="overview_shortname">ОСН</string>
    <string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
    <string name="profileviewer_shortname">NSП</string>
    <string name="treatments_shortname">Леч</string>
    <string name="careportal_shortname">КП</string>
    <string name="objectives_shortname">Цел</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
    <string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум</string>
    <string name="advancedsettings_title">Разширени настройки</string>
    <string name="danar_model" formatted="false">Модел: %02X Протокол: %02X Код: %02X</string>
    <string name="profile">Профил</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от "3x от най-високия дневен; 4x от текущия". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune) за да позволи 20% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали ISF, и колко ниско може да свали целевата КЗ.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">По подразбиране: 0.7\nДругата част от сигурността на autosens, слагайки ограничение на колко ниско може да ограничи базалите, колко да повиши чувствителността (ISF) и целевите КЗ.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">По подразбиране: разрешено\nТова позволява на autosens да променя и целевите КЗ(освен чувствителност и базал).</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">По подразбиране: 3.0\nТова е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл/5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени!</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Позволени са само числа</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed" formatted="false">Позволени са числа между %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_field_must_not_be_empty">Полето не може  да бъде празно</string>
    <string name="error_phone_not_valid">Телефонният номер не е валиден</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Грешен тел номер за SMS</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Копирай</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Копирано</string>
    <string name="nav_show_logcat">Покажи лог</string>
    <string name="overview_calibration">Калибрация</string>
    <string name="overview_calibration_bg_label">Калибрация</string>
    <string name="send_calibration" formatted="false">Изпрати калибрация %.1f на xDrip?</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ не е инсталиран</string>
    <string name="calibrationsent">Калибрацията е изпратена към xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Не е разрешена отдалечена калибрация</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip не получава калибрации</string>
    <string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Получава статус на помпата</string>
    <string name="settingtempbasal">Настройва временен базал</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Спира временен базал</string>
    <string name="settingextendedbolus">Настойва удължен болус</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Спира удължен болус</string>
    <string name="updatingbasalrates">Обновява базални стойности</string>
    <string name="disconnecting">Спира връзката</string>
    <string name="executing">Изпълнява</string>
    <string name="virtualpump_settings">Настойки Виртуална Помпа</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Качва статуса в NS</string>
    <string name="wrongpassword">Грешна парола</string>
    <string name="settings_password">Парола за настройки</string>
    <string name="unlock_settings">Отключи настройките</string>
    <string name="approachingdailylimit">Близо до максмалния дневен инсулин</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Автопревъртане</string>
    <string name="restart">Рестарт</string>
    <string name="nsclientinternal_title">Вътрешен NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout адрес</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Въведете Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API парола</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Въведете NS API secret (мин 12 символа)</string>
    <string name="deliver_now">Изпрати сега</string>
    <string name="clear_queue">Изчисти опашка</string>
    <string name="show_queue">Покажи опашка</string>
    <string name="queue">Опашка:</string>
    <string name="status">Статус:</string>
    <string name="paused">Пауза</string>
    <string name="patientage">Възраст на потребителя</string>
    <string name="child">Дете</string>
    <string name="teenage">Тийнейджър</string>
    <string name="adult">Възрастен</string>
    <string name="patientage_summary">Изберете възраст за определяне лимитите на безопасност</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="batteryoptimalizationerror">Устройството изглежда не подържа изключване на оптимизиране на батерията!</string>
    <string name="pleaseallowpermission">Моля, добавете рарешение</string>
    <string name="needwhitelisting" formatted="false">%s се нуждае от зключване на оптимизиране на батерията за пълна функционалност</string>
    <string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
    <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Изключен (%d мин)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Суперболус (%d мин)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Изключи Loop за 1ч</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Изключи Loop за 2ч</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Изключи Loop за 3ч</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Изключи Loop за 10 ч</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Изключи помпата за 15 мин.</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Изключи помпата за 30 мин.</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Изключи помпата за 1 ч</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Изключи помпата за 2 ч</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Изключи помпата за 3 ч</string>
    <string name="resume">Възстанови</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Wrong duration</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspended</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop resumed</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Δ за 15мин</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Суперболус</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS</string>
    <string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Инсулин</string>
    <string name="fastactinginsulin">Бързодействащ инсулин</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="insulin_shortname">ИНС</string>
    <string name="fastactinginsulinprolonged">Бързодействащ инсулин с удължение</string>
    <string name="enablesuperbolus">Разреши използването на Суперболус</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="pump_lastconnection_label">Последно свързване</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Bluetooh статус</string>
    <string name="nav_about">За приложението</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Missing SMS permission</string>
    <string name="xdripstatus_settings">xDrip статус (часовник)</string>
    <string name="xdripstatus">xDrip статус (часовник)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Показвай BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Добави BGI към статуса</string>
    <string name="ns_noupload">Без качване на данни в NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Всички данни за NS се пропускат. AAPS е свързан с NS, но не прави промени в NS</string>
    <string name="basal_step">Стъпка за базал</string>
    <string name="bolus_step">Стъпка за болус</string>
    <string name="extendedbolus">Удължен болус</string>
    <string name="temptarget">Вр. цел</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Спри удължен болус</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Възраст на сензора</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Възраст на канюла</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Възраст на инсулина</string>
    <string name="hours">часа</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Тип базал</string>
    <string name="invalidprofile">Грешен профил !!!</string>
    <string name="profileswitch">Смяна на профил</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Възраст на батерията на помпата</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Смяна на батерия</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Опции за аларми</string>
    <string name="nsalarm_urgenthigh">Много висока</string>
    <string name="nsalarm_high">Висока</string>
    <string name="nsalarm_low">Ниска</string>
    <string name="nsalarm_urgentlow">Много ниска</string>
    <string name="nsalarm_staledata">Няма данни</string>
    <string name="nsalarm_urgentstaledata">Много стари данни</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Интервал за autosens [ч]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен)</string>
    <string name="pump">Помпа</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Определяне на чувствителност</string>
    <string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
    <string name="sensitivityoref0">чрез Oref0</string>
    <string name="sensitivityaaps">чрез AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Настройки за абсорбция</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Максимално време за усвояване на храненето [ч]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title" formatted="false">Показвай удължените болуси като %</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">ВСенз</string>
    <string name="careportal_insulinage_label_short">ВИнс</string>
    <string name="careportal_canulaage_label_short">ВКан</string>
    <string name="careportal_pbage_label_short">ВБат</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">БАЗА</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">УД.</string>
    <string name="lock_screen">Заключен екран</string>
    <string name="lock_screen_short">Закл</string>
    <string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">чрез Среднопретеглената стойност</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Откажи</string>
    <string name="notloadedplugins">Не всички профили са заредени!</string>
    <string name="valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
    <string name="clearlog">Изчисти лога</string>
    <string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
    <string name="notavailable">Недостъпно</string>
    <string name="nowritepermission">NSClient няма права за запис. Грешна API secret?</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Разреши предаване към други приложения (напр. xDrip)</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Разреши локално предаване на данни</string>
    <string name="objectives_0_gate">Потвърждаване, че КЗ е достъпна в Найтскаут и данните за помпата се качват там</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Раздели IOB от болус и от базал на часовника</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Покажи подробен IOB</string>
    <string name="activate_profile">Активирай профила</string>
    <string name="careportal_activity_label">АКТИВНОСТ И ОБРАТНА ВРЪЗКА</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">ХРАНА И БОЛУС</string>
    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Продължителност [мин.]</string>
    <string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
    <string name="date">Дата</string>
    <string name="dia_too_short" formatted="false">DIA от %f е твърде кратка - използвай %f вместо това!</string>
    <string name="free_peak_oref">Със свободен пик по Oref</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Пик на кривата на IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">Време на пик [мин.]</string>
    <string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
    <string name="nl_lang">Dutch</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Базална стойност [Е/ч]</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Бързодействащ по Oref</string>
    <string name="sv_lang">Swedish</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ултра бързодействащ по Oref</string>
    <string name="activity_duration">време за физ. активност</string>
    <string name="activity_target">Целева КЗ при физ. активност</string>
    <string name="bolusspeed">Скорост на болус</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% от профила</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Време на отместване</string>
    <string name="danars_nodeviceavailable">Все още устройството не е намерено</string>
    <string name="danarspump">DanaRS</string>
    <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
    <string name="default_temptargets">Временна цел по подразбиране</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Време за \"Преди хранене\"</string>
    <string name="eatingsoon_target">Цел за \"Преди хранене\"</string>
    <string name="emptyreservoir">Празен резервоар</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Получава болус статус</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">Получава статус на удължен болус</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Получава настройките на помпата</string>
    <string name="gettingpumptime">Получава времето на помпата</string>
    <string name="gettingtempbasalstatus">Получава статус на временен базал</string>
    <string name="pairing">СДВОЯВАНЕ</string>
    <string name="pairingok">Сдвоени</string>
    <string name="pairingtimedout">Времето за сдвояване изтече</string>
    <string name="pairpump">Сдвояване с нова помпа</string>
    <string name="reuse">отново</string>
    <string name="selectedpump">Избрана помпа</string>
    <string name="serialnumber">Сериен номер</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">ЛЕЧ</string>
    <string name="waitingforpairing">Очаква сдвояване с помпа</string>
    <string name="connectiontimedout">Времето за връзка изтече</string>
    <string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
    <string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
    <string name="closedmodeenabled">Closed Loop е позволен</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">Чете историята на помпата</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Настройва базалният профил</string>
    <string name="combo_error_bolus_recovery_progress">Опитва се да възстанови връзката</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Доставянето на болуса и проверката на историята на помпата са неуспешни, моля, проверете помпата и ако е доставен болус го добавете като запис през Careportal</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">Задайте стъпка на базала 0.01 Е/ч</string>
    <string name="DexcomG5">Dexcom G5 приложение (модифицирано)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Качвай данните за КЗ в NS</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Изпращай данни за КЗ към xDrip+</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Аларма при липса на данни за КЗ</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Аларма при недостъпна помпа</string>
    <string name="executingrightnow">Командата се изпълнява в момента</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Грешка при доставяне на удължен болус</string>
    <string name="food">Храна</string>
    <string name="hasbgdata">Има данни за КЗ от избрания източник</string>
    <string name="info">ИНФО</string>
    <string name="localalertsettings_title">Локални аларми</string>
    <string name="loopenabled">Loop разрешен</string>
    <string name="maxiobset">Максимален IOB е зададен правилно</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Базалната стойност е заместена от минимално подържаната</string>
    <string name="missed_bg_readings">Липсват данни за КЗ</string>
    <string name="negativeonly">Само отрицателни</string>
    <string name="no">Не</string>
    <string name="none"><![CDATA[<празно>]]></string>
    <string name="nsclientbg">КЗ от NS</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient има права за запис</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Калкулиране на базален IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Калкулиране на КЗ</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Калкулиране на Болус IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Калкулиране на COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Калкулиране суперболус</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Калкулиране на временни цели</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Калкулиране на тенденция КЗ</string>
    <string name="positiveonly">Само положителни</string>
    <string name="processinghistory">Обработва се събитие</string>
    <string name="pump_unreachable">Помпата е недостъпна</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Лимит за недостъпна помпа [мин]</string>
    <string name="pumpdrivercorrected">Драйверът за помпата е коригиран</string>
    <string name="remaininsulinalert">Оставащ инсулин</string>
    <string name="startingbolus">Стартира доставка на болус</string>
    <string name="unsupportedfirmware">Неподдържан фърмуер на помпата</string>
    <string name="urgent_alarm">Спешна аларма</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend" formatted="false">Очаква края на болуса. Остават %d сек.</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Показвай делта с още един десетичен знак</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Показвай подробна делта</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Невалиден профил: %s</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
    <string name="combo_warning">Внимание</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">Нормално</string>
    <string name="combo_reservoir_low">Ниско</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Няма достатъчно инсулин в резервоара</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">Празен</string>
    <string name="combo_refresh">Обнови</string>
    <string name="hoursago">един</string>
    <string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
    <string name="objectives_7_objective">Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB</string>
    <string name="danar_history_prime">Пълнене</string>
    <string name="apsselected">Избран APS</string>
    <string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Няма базални стойности за някои часове: %s</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Временният базал е зададен от помпата</string>
    <string name="ro_lang">Romanian</string>
    <string name="fr_lang">French</string>
    <string name="zh_lang">Китайски</string>
    <string name="bolusstopped">Болусът е спрян</string>
    <string name="bolusstopping">Спиране на болус</string>
    <string name="hypo">Хипоглекимия</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Настройка на целевата КЗ чрез аутосенс</string>
    <string name="resistantadult">Възрастни с голяма инсулинова резистентност</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="smb_shortname">SMB</string>
    <string name="enableuam">Разреши UAM</string>
    <string name="enablesmb">Разреши SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие</string>
    <string name="enableuam_summary">Детекция на необявено хранене (UAM)</string>
    <string name="hypo_duration">Продължителност на вр. цел при хипоглекимия</string>
    <string name="hypo_target">Временна цел при хипоглекимия</string>
    <string name="shortminute">мин.</string>
    <string name="shorthour">ч.</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала от SMB</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Програмиране на помпа за болус</string>
    <string name="combo_pump_state_label">Състояние</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">Активност</string>
    <string name="combo_no_pump_connection" formatted="false">Няма връзка от %d мин.</string>
    <string name="combo_tbr_remaining" formatted="false">%d%% (%d мин. остават)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">Инициализация</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Прекратен поради грешка</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Прекратен от потребителя</string>
    <string name="combo_pump_state_running">Изпълнява</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Отказва временен базал</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr" formatted="false">Задава временен базал (%d%% / %d min)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing" formatted="false">Болус (%.1f U)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">Обновява</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">Исканата операция не се поддържа от помпата</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Опасно използване: удължени или многовълнови болуси са активни. Помпата  е изключена за само 6 часа. Само нормални болуси се поддържат.</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">Опасно използване: помпата използва различни базални нива от първоначалния профил. Loop е спрян. Изберете първоначалния профил и обновете.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">Болуси с едно и също количество бяха поискани в последните две минути. За да се предотврати дублиране вече доставен болус, операцията е забранена.</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">Сега</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Ниско ниво на резервоар на помпа</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Батерията на помпата е слаба</string>
    <string name="combo_is_in_error_state" formatted="false">Помпата отчита грешка E%d: %s</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">Необходимо е сверяване на часа в помпата</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Отказването на временният базал беше потвърдено</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Помпата е недостъпна. Не беше доставен болус.</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Болусът беше неуспешен.  За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered" formatted="false">Само %.2f U от искания болус от %.2f U е доставен поради грешка. Моля, проверете помпата, за да потвърдите това и да предприемете съответните действия.</string>
    <string name="insightpump_shortname">Insight</string>
    <string name="insightpump">Insight помпа</string>
    <string name="status_no_colon">Статус</string>
    <string name="changed">Променено</string>
    <string name="pump_stopped_uppercase">ПОМПАТА Е СПРЯНА</string>
    <string name="status_updated">Статуса е актуализиран</string>
    <string name="ago">преди</string>
    <string name="with">с</string>
    <string name="insight_active_tbr">Активен временен базал</string>
    <string name="insight_min_left">мин. остават</string>
    <string name="log_book">История</string>
    <string name="insight_last_completed_action">Последно извършено действие</string>
    <string name="insight_min">мин.</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Предупреждение за измерване на КЗ</string>
    <string name="shortfat">Маз.</string>
    <string name="shortgramm">гр.</string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortprotein">Бел.</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Активно>]]></string>
    <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Изключва Bluetooth на телефона за една секунда, ако няма връзка с помпата. Това може да помогне на някои телефони, където Bluetooth блокира.</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="dexcomg5_upload">G5 настройки за upload</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Настройки на съветник</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Изтегляне КЗ от Найтскаут</string>
    <string name="value_unavailable_short">---</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Макс. множител за настоящ базал</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Макс. множител за най-големия базал за денонощието</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Мин. стойност за аутосенс</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Макс. стойност за аутосенс</string>
    <string name="ns_allowroaming">Позволи връзка в роуминг</string>
    <string name="connectionsettings_title">Настройки за свързване</string>
    <string name="ns_chargingonly">Само при зареждане</string>
    <string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
    <string name="wear_general_settings">Основни настройки</string>
    <string name="ns_wifionly">Използвай само WiFi</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="second">секунда</string>
    <string name="minute">минута</string>
    <string name="hour">час</string>
    <string name="day">ден</string>
    <string name="week">седмица</string>
    <string name="insight_keepalive_format_string">%ds изтича %s</string>
    <string name="statistics">Статистика</string>
    <string name="connect_preemptively">Предварително свързване</string>
    <string name="automatically_connect_when">Автоматично свързване при отваряне на AndroidAPS, преди връзка с помпата за намаляване на първоначалното забавяне</string>
    <string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Не се препоръчва поради голяма консумация на батерия</string>
    <string name="enablesmbalways">Разреши SMB постоянно</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">"Разрешава SMB постоянно и независимо от болусите. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5  "</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Разреши SMB след въглехидрати</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">"Разрешава SMB 6 часа след въглехидрати, дори при COB=0. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 приложение "</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Разреши SMB с COB</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Разрешава SMB, когато има активни COB</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Разреши SMB с временни цели</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Разрешава SMB, когато има активна временна цел на КЗ</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Разреши SMB с по-високи временни цели на КЗ</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">"Разрешава SMB когато има активна по-висока временна цел "</string>
    <string name="mute">Заглушаване</string>
    <string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
    <string name="overview_carbs_label">Въглехидрати</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Бутони</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Изпраща калибрация към xDrip+ или отваря G5 диалог за калибрация</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Отваря xDrip+, бутонът назад връща към AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона</string>
    <string name="error_starting_cgm">Не може да се използва CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="nav_historybrowser">История</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Уведомяване при SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Покажи SMB на часовника като стандартен болус.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Създаване на известие при грешки</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Създаване на Nightscout известие при грешки и локални аларми (също видими в Кеърпортал при Лечения)</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Покажи предвиждане на часовника</string>
    <string name="wear_predictions_title">Предвиждане</string>
    <string name="data_choices">Избор на данни</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез fabric.io service.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Моля обновете G5 приложението до поддържана версия.</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Не доставяй болус, само запис</string>
    <string name="category">Категория</string>
    <string name="subcategory">Подкатегория</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Болусът ще бъде само записан</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Допълни липсващи данни за КЗ от Nightscout</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB чрез помпата</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Чувствителност</string>
    <string name="overview_show_deviations">Отклонение</string>
    <string name="overview_show_cob">Активни въглехидрати</string>
    <string name="overview_show_basals">Базали</string>
    <string name="no_action_selected">Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Използвате dev версия. Closed loop е деактивиран.</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Engineering mode не е активиран и не е release версия</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Прочита базалният профил</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">"Историята на помпата се промени след извършване на изчислението за болус. Болусът не беше доставен. Моля, преизчислете дали все още е необходим болус. Ако се изисква същото болусно количество, моля, изчакайте две минути, тъй за това време болусите с едно и също количество са блокирани от съображения за  безопасност "</string>
    <string name="about_link_urls">" http://www.androidaps.org  facebook: http://facebook.androidaps.org"</string>
    <string name="start_activity_tt">Старт на вр.цел за физ. активност</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Старт на вр. цел за Eating soon</string>
    <string name="temptargetshort">Вр.цел</string>
    <string name="start_hypo_tt">Старт на вр. цел при хипо</string>
    <string name="objectivenotstarted" formatted="false">ЦЕЛ %d не е стартирана</string>
    <string name="objectivenotfinished" formatted="false">ЦЕЛ %d не е завършена</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Помпата не може да подава временен базал</string>
    <string name="novalidbasalrate">Няма валидна базална прочетена от помпата</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed loop е забранен в настройките</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Аутосенс е забранен в настройките</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB е забранен в настройките</string>
    <string name="limitingbasalratio" formatted="false">Ограничаване на макс. базална стойност до %.2f Е/ч поради %s</string>
    <string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
    <string name="itmustbepositivevalue">трябва да бъде положително число</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">множител на макс. базал</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">множител на макс. дневен базал</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Болус беше доставен през последните 3 мин, пропуска SMB</string>
    <string name="basal_set_correctly">Базалът е зададен коректно</string>
    <string name="limitingpercentrate">Ограничаване на максималната процентна стойност до %d%% поради %s</string>
    <string name="limitingbolus" formatted="false">Ограничаване на болус до %.1f Е поради %s</string>
    <string name="limitingmaxiob" formatted="false">Ограничаване на макс. IOB до %.1f Е поради %s</string>
    <string name="limitingcarbs" formatted="false">Ограничаване на въглехидрати до %d гр. поради %s</string>
    <string name="limitingiob" formatted="false">Ограничаване на IOB до %.1f Е поради %s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">макс. стойност в настройките</string>
    <string name="unsafeusage">опасно използване</string>
    <string name="readstatusfailed">Четенето на статуса се провали</string>
    <string name="record_pump_site_change">Записва смяна на сет</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Записва смяна на резервоар</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB \"винаги\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB не е позволен в режим open loop</string>
    <string name="food_short">Храна</string>
    <string name="waitingfortimesynchronization" formatted="false">Очаква синхронизация (%d sec)</string>
    <string name="loopdisconnectedfor" formatted="false">Прекъснат (%d m)</string>
    <string name="automatic_careportal_events">Автоматично careportal събитие</string>
    <string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Автоматично изпраща смяна на резервоар, сет и аларми на помпата към Nightscout</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U]</string>
    <string name="pump_stopped">Помпата е спряна</string>
    <string name="pump_started">Помпата е стартирана</string>
    <string name="pump_paused">Помпата е на пауза</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Макс. време за усвояване на храна (часа)</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Време за което всяко хранене се счита за усвоено. Оставащите въглехидрати ще бъдат изчиствани.</string>
    <string name="time">Време</string>
    <string name="reset">нулиране</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност</string>
    <string name="boluserrorcode">Поискано: %.2fU Доставено: %.2fU Error code: %d</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Първо добавяне за инсулин</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Второ добавяне за инсулин</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Трето добавяне за инсулин</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Първо добавяне за въглехидрати</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Второ добавяне за въглехидрати</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Трето добавяне за въглехидрати</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Разрешени WiFi мрежи(разделени с запетая)</string>
    <string name="insight_keep_alive_status">Keep-alive status</string>
</resources>