a2cc934ea2
* New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations objectives.xml (Hebrew)
355 lines
33 KiB
XML
355 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||
<string name="smscommunicator">תקשורת SMS</string>
|
||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||
<string name="description_sms_communicator">שליטה מרחוק על AndroidAPS באמצעות SMS.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">מיישום מאמת עבור: %1$s ואחריו PIN</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_pin">תוספת PIN חובה בסוף האסימון</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">ספרות נוספות שיש לשנן ולהדביק בסוף כל אחת מהסיסמאות החד פעמיות</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tab_otp_label">הגדרת מאמת</string>
|
||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">קוד לבדיקה:</string>
|
||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">קוד האימות מורכב מ-6 ספרות המוצגות על ידי יישום מאמת (הידוע בתור OTP) ואחריו 3 או יותר ספרות של PIN הכרחי.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">איפוס מאמתים</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">איפוס מפתח אימות</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">האם אתם בטוחים שברצונכם לאפס את מפתח האימות? איפוס יהפוך את כל המאמתים המוגדרים כעת לבלתי תקפים, ותצטרכו להגדיר אותם מחדש.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">מפתח אימות חדש הופק! נא להשתמש בקוד QR מעודכן כדי לאפשר אימות.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">יצוא סוד OTP</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">אתם בטוחים שברצונכם להעתיק את סוד ה-OTP ללוח ההעתקה?\n\nייתכן שתצטרכו לעשות זאת רק אם יישום האימות נתקל בבעיות בסריקת קוד QR, או שברצונכם להכניס אותו ידנית או להגדיר אסימון OTP של חומרה באמצעות יישום ייעודי.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">סוד OTP (בפורמט Base32) יוצא והועתק אל לוח ההעתקה. הדביקו אותו לתוך תוכנת האימות או בחומרת צריבת OTP!</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. התקנת מאמת</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. סרקו את הקוד על מנת להגדיר את קודי OTP של AndroidAPS</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. ניסוי סיסמה חד-פעמית</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">איפוס מאמתים</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">בכל אחד מהטלפונים העוקבים, התקינו יישום מאמת התומך באסימוני RFC 6238 TOTP. יישומים פופולריים בחינם הם:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">אתחול המאמת הופך את כל המאמתים הקיימים לבלתי חוקיים. יש להגדיר אותם מחדש!</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_verification_ok">אישור</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_verification_ivalid_size">אורך לא תקין!</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_pin">קוד שגוי</string>
|
||
<string name="smscommunicator_otp_verification_wrong_otp">קוד חד פעמי שגוי</string>
|
||
<string name="sms_wrong_code">קוד שגוי. הפקודה בוטלה.</string>
|
||
<string name="sms_timeout_while_waiting">בהמתנה עד לסיום תקשורת קודמת עם המשאבה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">מספרי טלפון מורשים</string>
|
||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolus_reply_with_code">לאישור מתן בולוס %1$.2f יחידות יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_reply_with_code">למתן %1$.2f יחידות בולוס ארוחה יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_temptarget_with_code">להגדרת המטרה הזמנית %1$s יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_temptarget_cancel">לביטול המטרה הזמנית יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_stops_ns_with_code">לביטול שירות השליטה מרחוק באמצעות SMS השיבו עם הקוד %1$s. \n\nהשירות ניתן להפעלה מחדש ממכשיר ה-AAPS הראשי בלבד.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_stopped_sms">שירות השליטה מרחוק באמצעות SMS מופסק. על מנת להפעילו, השתמשו ב-AAPS במכשיר הראשי.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibration_reply_with_code">כדי לשלוח ערך כיול %1$.2f יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolus_failed">הבולוס נכשל</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance_summary">מספר המינימלי (בדקות) שחייב לחלוף בין בולוס מרוחק אחד למשנהו</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance">מספר הדקות המינימלי שצריכות לחלוף, בין בולוס אחד למשנהו</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remote_bolus_min_distance_caveat">למען בטחונכם, על מנת לערוך את העדפה זו, עליכם להוסיף לפחות שני מספרי טלפון.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_bolus_delivered">בולוס %1$.2f יח\' ניתן בהצלחה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_delivered">בולוס עבור ארוחה %1$.2fU ניתן בהצלחה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_meal_bolus_delivered_tt">ערך מטרה %1$s למשך %2$d דקות</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tt_set">יעד %1$s עבור %2$d דקות הוגדר בהצלחה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">יעד זמני בוטל בהצלחה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remote_commands_allowed">אפשר שליטה מרחוק באמצעות SMS</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loop_has_been_disabled">הלולאה הושבתה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loop_has_been_enabled">הלולאה הופעלה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loop_is_enabled">לולאה פעילה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_pump_connect_with_code">לחיבור המשאבה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_pump_connect_fail">החיבור אל המשאבה נכשל</string>
|
||
<string name="smscommunicator_pump_disconnect_with_code">לניתוק המשאבה למשך %1$d דקות השיבו עם הקוד %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_pump_disconnected">המשאבה מנותקת</string>
|
||
<string name="smscommunicator_reconnect">המשאבה חוברה מחדש</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remote_command_not_allowed">פקודה מרוחקת אינה מותרת</string>
|
||
<string name="smscommunicator_remote_bolus_not_allowed">בולוס מרחוק אינו זמין. נסו שוב מאוחר יותר.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_basal_reply_with_code">להפעלת בזאלי %1$.2f יח\' לשעה למשך %2$d דקות יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_profile_reply_with_code">להחלפת פרופיל ל- %1$s %2$d %% הקש את הקוד %3$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_extended_reply_with_code">למתן בולוס ממושך %1$.2f יח\' למשך %2$d דקות יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_carbs_reply_with_code">למתן %1$d גר\' ב-%2$s יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_basal_pct_reply_with_code">להפעלת בזאלי %1$d%% למשך %2$d דקות הקש קוד %3$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_suspend_reply_with_code">להשהיית הלולאה למשך %1$d דקות יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loop_resume_reply_with_code">להפעלת הלולאה מחדש יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loop_enable_reply_with_code">כדי לאפשר הלולאה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loop_disable_reply_with_code">להשבתת הלולאה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasal_set">בזאלי זמני %1$.2f יחידות\\שעה למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_extended_set">בולוס ממושך %1$.2f יחידות למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_carbs_set">%1$d גר\' פחמימות נקלטו בהצלחה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_carbs_failed">קליטת %1$d גר\' פחמימות נכשלה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasal_set_percent">בזאלי זמני %1$d%% למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasal_failed">הפעלת בזאלי זמני נכשלה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_extended_failed">הפעלת בולוס ממושך נכשלה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_basal_stop_reply_with_code">להפסקת בזאלי זמני הקש קוד %1$s </string>
|
||
<string name="smscommunicator_extended_stop_reply_with_code">להפסקת בולוס ממושך יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasal_canceled">בזאלי זמני בוטל</string>
|
||
<string name="smscommunicator_extended_canceled">בולוס ממושך בוטל</string>
|
||
<string name="smscommunicator_tempbasal_cancel_failed">ביטול בזאלי זמני ניכשל</string>
|
||
<string name="smscommunicator_extended_cancel_failed">ביטול בולוס ממושך נכשל</string>
|
||
<string name="smscommunicator_unknown_command">פקודה לא מוכרת או תגובה שגויה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">ישנו בולוס נוסף בתור. נסו שוב מאוחר יותר.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_wrong_duration">משך שגוי</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loop_suspended">לולאה מושהית</string>
|
||
<string name="smscommunicator_loop_resumed">לולאה חודשה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_invalid_phone_number">מספר טלפון ל-SMS אינו תקין</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibration_sent">הכיול נשלח. יש לאשר את קבלת כיולים ב-xDrip+.</string>
|
||
<string name="smscommunicator_calibration_failed">xDrip אינו מקבל כיולים</string>
|
||
<string name="smscommunicator_message_body">גוף ההודעה אינו חוקי</string>
|
||
<string name="smscommunicator_report_pump_unreachable_summary">שולח SMS אם מופעל אירוע \"המשאבה אינה נגישה\"</string>
|
||
<string name="smscommunicator_pump_unreachable">דווח שהמשאבה אינה נגישה</string>
|
||
<string name="smscommunicator_set_lgs_reply_with_code">על מנת להחליף מצב לולאה ל-LGS (השעיית בסוכר נמוך) השיבו עם הקוד %1$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_set_closed_loop_reply_with_code">על מנת להחליף מצב לולאה ל-לולאה סגורה השב עם הקוד %1$s</string>
|
||
<string name="smscommunicator_current_loop_mode">מצב לולאה נוכחי: %1$s</string>
|
||
<string name="wrong_format">פורמט שגוי</string>
|
||
<string name="sms_actual_bg">BG:</string>
|
||
<string name="sms_last_bg">ערכי סוכר אחרונים:</string>
|
||
<string name="sms_delta">דלתא:</string>
|
||
<string name="sms_iob">אינסולין פעיל:</string>
|
||
<string name="sms_bolus">בולוס:</string>
|
||
<string name="sms_basal">אינסולין בזאלי:</string>
|
||
<string name="sms_min_ago">לפני %1$d דקות</string>
|
||
<string name="sms_loop_suspended_for">מושהה (%1$d דק\')</string>
|
||
<string name="sms_read_status_failed">קריאת סטטוס נכשלה</string>
|
||
<string name="sms_profile_switch_created">נוצרה החלפת פרופיל</string>
|
||
<string name="sms_wrong_tbr_duration">משך הבזאלי הזמני חייב להיות כפולה של %1$d דקות ויותר מ-0.</string>
|
||
<string name="a11y_otp_qr_code">ברקוד QR ליצירת סיסמה חד פעמית</string>
|
||
<string name="disabled_loop">לולאה כבויה</string>
|
||
<!-- Food-->
|
||
<string name="food_short">מזון</string>
|
||
<string name="description_food">מציג את ההגדרות הקבועות מראש עבור מזון המוגדר ב-Nightscout</string>
|
||
<string name="filter">סינון</string>
|
||
<string name="food">מזון</string>
|
||
<string name="short_kilo_joul">kJ</string>
|
||
<string name="short_energy">אנרגיה</string>
|
||
<string name="short_protein">חלבון</string>
|
||
<string name="short_fat">שומן</string>
|
||
<string name="category">קטגוריה</string>
|
||
<string name="subcategory">תת קטגוריה</string>
|
||
<string name="calculator_label">מחשבון</string>
|
||
<!-- Theme switcher dark and light mode-->
|
||
<string name="theme_switcher_summary">לבחירת ערכת נושא כהה, בהירה או ע\"פ ערכת הנושא של המכשיר</string>
|
||
<string name="app_color_scheme">סכמת צבעים</string>
|
||
<string name="dark_theme">ערכת נושא כהה</string>
|
||
<string name="light_theme">ערכת נושא בהירה</string>
|
||
<string name="follow_system_theme">השתמש בערכת הנושא של המכשיר</string>
|
||
<!-- Profile -->
|
||
<string name="localprofile">פרופיל</string>
|
||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||
<string name="description_profile_local">הגדירו פרופיל שזמין באופן לא מקוון.</string>
|
||
<string name="a11y_add_new_to_list">הוסף לרשימה</string>
|
||
<string name="do_you_want_switch_profile">האם ברצונכם להחליף את הפרופיל ולזנוח את השינויים שבוצעו בפרופיל הנוכחי?</string>
|
||
<string name="save_or_reset_changes_first">יש לשמור או לאפס תחילה את השינויים הנוכחיים</string>
|
||
<string name="delete_current_profile">למחוק את הפרופיל הנוכחי?</string>
|
||
<string name="units_colon">יחידות:</string>
|
||
<string name="missing_profile_name">חסר שם לפרופיל</string>
|
||
<string name="error_in_ic_values">שגיאה בערכי יחס הפחמימות</string>
|
||
<string name="error_in_basal_values">שגיאה בערכי המינון הבזאלי</string>
|
||
<string name="error_in_target_values">שגיאה בערכי המטרה</string>
|
||
<string name="error_in_isf_values">שגיאה בערכי יחס התיקון</string>
|
||
<string name="profile_name_contains_dot">ישנם שמות פרופיל המכילים נקודות.\nשמות כאלו אינם נתמכים ע\"י Nightscout \n הפרופילים לא הועלו ל-Nightscout.</string>
|
||
<string name="invalid_profile_not_accepted">הפרופיל הבלתי חוקי %1$s מ-Nightscout לא מאושר</string>
|
||
<string name="view">תצוגה</string>
|
||
<string name="errors">שגיאות</string>
|
||
<string name="select_profile">בחרו פרופיל לעריכה</string>
|
||
<string name="profile_name">שם הפרופיל:</string>
|
||
<string name="a11y_add_new_profile">הוסף פרופיל חדש</string>
|
||
<string name="a11y_clone_profile">שכפל את הפרופיל הנוכחי</string>
|
||
<string name="a11y_delete_current_profile">מחק את הפרופיל הנוכחי</string>
|
||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||
<string name="target_short">ע\' מטרה</string>
|
||
<string name="basal_short">בזאלי</string>
|
||
<!-- Actions -->
|
||
<string name="actions">פעולות</string>
|
||
<string name="description_actions">לחצנים לגישה מהירה לפונקציות שימושיות</string>
|
||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||
<string name="tempbasal_button">בזאלי זמני</string>
|
||
<string name="extended_bolus_button">בולוס ממושך</string>
|
||
<string name="extended_bolus_cancel_button">ביטול בולוס ממושך</string>
|
||
<string name="tools">כלים</string>
|
||
<string name="nav_history_browser">דפדפן היסטוריה</string>
|
||
<string name="sensor_label">חיישן</string>
|
||
<string name="age_label">גיל:</string>
|
||
<string name="level_label">נותרו:</string>
|
||
<string name="insulin_label">אינסולין</string>
|
||
<string name="pb_label">סוללת המשאבה</string>
|
||
<string name="cannula">צינורית</string>
|
||
<string name="ebstopsloop">שימוש בבולוס ממושך יפסיק את מצב הלולאה הסגורה לזמן פעילות הבולוס. אתם בטוחים שאתם רוצים להמשיך?</string>
|
||
<string name="statuslights_cannula_age">גיל הצינורית</string>
|
||
<string name="statuslights_patch_pump_age">גיל משאבה</string>
|
||
<string name="patch_pump">משאבה ללא צינורית</string>
|
||
<!-- Overview -->
|
||
<string name="show_statuslights">הצגת אורות חיווי במסך הבית</string>
|
||
<string name="statuslights_cage_warning">סף התראה לתוקף הצינורית [שעות]</string>
|
||
<string name="statuslights_cage_critical">סף התראה קריטית לתוקף הצינורית [שעות]</string>
|
||
<string name="statuslights_iage_warning">סף התראה לתוקף האינסולין [h]</string>
|
||
<string name="statuslights_iage_critical">סף התראה קריטית לתוקף האינסולין [h]</string>
|
||
<string name="statuslights_sage_warning">סף התראה של תוקף החיישן [h]</string>
|
||
<string name="statuslights_sage_critical">סף התראה קריטית של תוקף החיישן [h]</string>
|
||
<string name="statuslights_sbat_warning">סף התראה של רמת סוללת החיישן [%]</string>
|
||
<string name="statuslights_sbat_critical">סף התראה קריטית של רמת סוללת החיישן [%]</string>
|
||
<string name="statuslights_bage_warning">סף התראה של גיל הסוללה [h]</string>
|
||
<string name="statuslights_bage_critical">סף התראה קריטית של גיל הסוללה [h]</string>
|
||
<string name="statuslights_res_warning">אזהרת סף של מיכל ריק [U]</string>
|
||
<string name="statuslights_res_critical">אזהרת סף קריטית של מיכל ריק [U]</string>
|
||
<string name="statuslights_bat_warning">סף התראה של רמת הסוללה [%]</string>
|
||
<string name="statuslights_bat_critical">סף התראה קריטית של רמת הסוללה [%]</string>
|
||
<string name="statuslights_copy_ns">העתקת הגדרות מ-Nightscout</string>
|
||
<string name="a11y_graph">גרף</string>
|
||
<string name="a11y_insulin_label">אינסולין</string>
|
||
<string name="chart_menu">תפריט הגרף</string>
|
||
<string name="a11y_bg_quality">איכות נתוני סוכר</string>
|
||
<string name="a11y_blood_glucose">ערכי סוכר בדם</string>
|
||
<string name="a11y_bg_outdated">לא עדכני</string>
|
||
<string name="set_basal_question">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
||
<string name="overview_cgm">סנסור</string>
|
||
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
||
<string name="overview_shortname">בית</string>
|
||
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
||
<string name="overview_buttons_selection">מקשים</string>
|
||
<string name="show_calibration_button_summary">שולח כיול ל- xDrip או פותח את חלון הכיול של אפליקציית Dexcom</string>
|
||
<string name="show_cgm_button_summary">פותח את xDrip או את דקסקום, לחיצה על אחורה מחזירה ל-AAPS</string>
|
||
<string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
|
||
<string name="dexcom_app_not_detected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
|
||
<string name="error_starting_cgm">לא ניתן היה להפעיל את יישום סנסור. וודא שהוא מותקן.</string>
|
||
<string name="not_available_full">לא זמין</string>
|
||
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
||
<string name="change_your_input">שנה קלט!</string>
|
||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||
<string name="uploader">מעלה</string>
|
||
<string name="data_status">מצב נתוני הסוכר</string>
|
||
<string name="quickwizard_settings">הגדרות אשף מהיר</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
|
||
<string name="keep_screen_on_summary">מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה.</string>
|
||
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
||
<string name="carb_increment_button_message">מספר פחמימות להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
|
||
<string name="insulin_increment_button_message">כמות האינסולין להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
|
||
<string name="firstinsulinincrement">תוספת אינסולין ראשונה</string>
|
||
<string name="secondinsulinincrement">תוספת אינסולין שניה</string>
|
||
<string name="thirdinsulinincrement">תוספת אינסולין שלישית</string>
|
||
<string name="firstcarbsincrement">תוספת פחמימות ראשונה</string>
|
||
<string name="secondcarbsincrement">תוספת פחמימות שניה</string>
|
||
<string name="thirdcarbsincrement">תוספת פחמימות שלישית</string>
|
||
<string name="cgm">סנסור</string>
|
||
<string name="default_temptargets">ברירות מחדל ערכי מטרה</string>
|
||
<string name="eatingsoon_duration">משך אוכלים בקרוב</string>
|
||
<string name="eatingsoon_target">ערך מטרת אוכלים בקרוב</string>
|
||
<string name="activity_duration">משך פעילות</string>
|
||
<string name="activity_target">ערך מטרת פעילות</string>
|
||
<string name="hypo_duration">משך היפו</string>
|
||
<string name="hypo_target">ערך מטרת היפו</string>
|
||
<string name="fill_bolus_title">מילוי\תיחול כמויות סטנדרטיות של אינסולין</string>
|
||
<string name="button1">כפתור 1</string>
|
||
<string name="button2">כפתור 2</string>
|
||
<string name="button3">כפתור 3</string>
|
||
<string name="prefs_range_title">טווח הצגה</string>
|
||
<string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
|
||
<string name="low_mark">סימון נמוך</string>
|
||
<string name="high_mark">סימון גבוה</string>
|
||
<string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
|
||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">הצגת שדות הערות בתיבות דו-שיח של טיפול</string>
|
||
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
||
<string name="deliver_part_of_boluswizard_reset_time">הוזרק 100% מהבולוס, אם ערך הסוכר בדם ישן </string>
|
||
<string name="enable_bolus_advisor">אפשר את יועץ הבולוסים</string>
|
||
<string name="enable_bolus_advisor_summary">מציג תזכורת לאכול אחר כך במקום להזריק את המינון שהומלץ ע\"י האשף בעת היפרגליקמיה (\"בולוס מקדים\")</string>
|
||
<string name="enablesuperbolus">אפשר סופר בולוס באשף</string>
|
||
<string name="enablesuperbolus_summary">אפשר פונקציית סופר בולוס באשף. אין להפעיל לפני שאתם יודעים להשתמש בה, שימוש לא נכון עלול לגרום למתן מינון יתר של אינסולין!</string>
|
||
<string name="enablebolusreminder">אפשר את תזכורת בולוס</string>
|
||
<string name="enablebolusreminder_summary">השתמש בתזכורת כדי להזריק בולוס מאוחר יותר במחשבון
|
||
(\"פוסט-בולוס\")</string>
|
||
<string name="run_question">להפעיל %s?</string>
|
||
<!-- OverviewMenu-->
|
||
<string name="overview_show_predictions">חיזוי</string>
|
||
<string name="overview_show_treatments">טיפולים</string>
|
||
<string name="overview_show_heartRate">דופק</string>
|
||
<string name="overview_show_deviation_slope">שיפוע הסטייה</string>
|
||
<string name="overview_show_activity">פעילות</string>
|
||
<string name="overview_show_bgi">השפעת הסוכר בדם</string>
|
||
<string name="overview_show_sensitivity">רגישות</string>
|
||
<string name="overview_show_deviations">סטיות</string>
|
||
<string name="overview_show_cob">פחמימות פעילות</string>
|
||
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
||
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
||
<string name="overview_show_abs_insulin">אינסולין מוחלט</string>
|
||
<string name="prediction_shortname">חיזוי</string>
|
||
<string name="basal_shortname">בזאל\'</string>
|
||
<string name="deviation_shortname">סטייה</string>
|
||
<string name="activity_shortname">פעילות</string>
|
||
<string name="bgi_shortname">השפעה</string>
|
||
<string name="abs_insulin_shortname">אבס\'</string>
|
||
<string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
|
||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||
<string name="heartRate_shortname">דופק</string>
|
||
<string name="sensitivity_shortname">רגישות</string>
|
||
<string name="graph_scale">קנה מידה של הגרף</string>
|
||
<string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
|
||
<!-- Skins -->
|
||
<string name="classic_description">סקין מקורי</string>
|
||
<string name="lowres_description">סקין רזולוציה נמוכה</string>
|
||
<string name="buttonson_description">לחצנים מוצגים תמיד בתחתית המסך</string>
|
||
<string name="largedisplay_description">תצוגה גדולה</string>
|
||
<string name="skin">סקין</string>
|
||
<string name="cannula_usage">שימוש:</string>
|
||
<!-- Iob-->
|
||
<string name="send_logfiles">שלח קובצי יומן של היום למפתחים יחד עם זמן זה. מצב לא צפוי.</string>
|
||
<!-- Wear-->
|
||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||
<string name="description_wear">ניטור ושליטה ב-AndroidAPS באמצעות שעון WearOS.</string>
|
||
<string name="no_watch_connected">(השעון לא מחובר)</string>
|
||
<string name="pump_status">סטטוס המשאבה</string>
|
||
<string name="loop_status">סטטוס הלולאה</string>
|
||
<string name="wizard_result">מחשבון: %1$s\n אינס\': %2$.2f יח\'\nפחמ\': %3$d גר\'</string>
|
||
<string name="quick_wizard_not_available">האשף המהיר שנבחר אינו זמין, נא לרענן את האריח</string>
|
||
<string name="quick_wizard_message">אשף מהיר: %1$s\n אינס\': %2$.2f יח\'\nפחמ\': %3$d גר\'</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">תצורה לא ידועה של מטרה זמנית: %1$s</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">מבטל ערך מטרה זמני נוכחי</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">יחידות המידה שונות בין הטלפון והשעון!</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Zero-Temp-Target - בוטל, הפעלת ערכי מטרה זמניים?</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">ערך הסוכר המינימלי מחוץ לטווח!</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">ערך הסוכר המקסימלי מחוץ לטווח!</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">ע\' מטרה זמני:\nמינ\': %1$s\nמקס\': %2$s\nמשך: %3$s</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_manual_message">ע\' מטרה זמני:\nמטרה: %1$s\n משך: %2$s</string>
|
||
<string name="wear_action_tempt_preset_message">ע\' מטרה זמני:\nסיבה: %1$s\nמטרה: %2$s\nמשך: %3$s</string>
|
||
<string name="no_success">נכשל - נא לבדוק את הטלפון</string>
|
||
<string name="wear_settings">הגדרות Wear</string>
|
||
<string name="wearcontrol_title">שליטה מהשעון</string>
|
||
<string name="wearcontrol_summary">הגדירו ערכי מטרה זמניים וציינו טיפולים מהשעון.</string>
|
||
<string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
|
||
<string name="wear_general_settings">הגדרות כלליות</string>
|
||
<string name="wear_notifysmb_title">דיווח על SMB</string>
|
||
<string name="wear_notifysmb_summary">הצג SMB על השעון כמו בולוס סטנדרטי.</string>
|
||
<string name="wear_custom_watchface_settings">הגדרות פני שעון מותאמים אישית</string>
|
||
<string name="wear_custom_watchface_authorization_title">אישור פני שעון מותאמים אישית</string>
|
||
<string name="wear_custom_watchface">פני שעון מותאמים אישית: %1$s</string>
|
||
<string name="wear_load_watchface">טעינת פני שעון</string>
|
||
<string name="wear_infos_watchface">פני שעון מידע</string>
|
||
<string name="wear_export_watchface">ייצוא תבנית</string>
|
||
<string name="wear_new_custom_watchface_exported">תבנית פני השעון יוצאה</string>
|
||
<string name="resend_all_data">שלח מחדש את כל הנתונים</string>
|
||
<string name="open_settings_on_wear">פתיחת הגדרות Wear</string>
|
||
<string name="cwf_infos_pref_locked">רשימת העדפות ננעלה ע\"י פני השעון</string>
|
||
<string name="cwf_infos_pref_required">רשימת ההעדפות הנדרשת ע\"י פני השעון</string>
|
||
<string name="cwf_infos_view_title">רשימת שדות הכלולים בפני השעון</string>
|
||
<!-- PersistentNotification-->
|
||
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
|
||
<string name="old_data">נתונים ישנים</string>
|
||
<string name="pump_fetching_data">מנסה לטעון נתונים מהמשאבה.</string>
|
||
<string name="pump_old_data">סטטיסטיקות (TDD): נתונים ישנים! לא ניתן לטעון מהמשאבה.</string>
|
||
<string name="grams_short">גר\'</string>
|
||
<string name="hour_short">ש\'</string>
|
||
<string name="no_active_profile">לא הופעלה החלפת פרופיל!</string>
|
||
<string name="tdd_line">%1$.2fיח\' %1$.0f%</string>
|
||
<string name="no_profile">לא נטען פרופיל</string>
|
||
<string name="aps_only">חל רק במצב APS!</string>
|
||
<string name="last_aps_result_na">התוצאה האחרונה לא זמינה!</string>
|
||
<string name="loop_status_closed">לולאה סגורה</string>
|
||
<string name="loop_status_open">לולאה פתוחה</string>
|
||
<string name="loop_status_disabled">לולאה מושבתת</string>
|
||
<string name="aps">APS</string>
|
||
<string name="last_run">ההפעלה האחרונה</string>
|
||
<string name="last_enact">נקבעו לאחרונה</string>
|
||
<string name="today">היום</string>
|
||
<string name="weighted">משוקלל</string>
|
||
<string name="target_only_aps_mode">ערכי מטרה חלים רק במצב APS!</string>
|
||
<string name="no_history">אין נתוני עבר!</string>
|
||
<string name="units_short">יח\'</string>
|
||
<string name="temp_target">ערכי מטרה זמניים</string>
|
||
<string name="until">עד</string>
|
||
<string name="default_range">טווח ברירת מחדל</string>
|
||
<string name="target">מטרה</string>
|
||
<string name="rate_duration">מינון: %1$.2f יח\'\\שעה (%2$.2f%) \nמשך: %3$d</string>
|
||
</resources>
|