AndroidAPS/plugins/configuration/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="units">Jednostki</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
    <string name="next_button">Dalej</string>
    <string name="previous_button">Poprzedni</string>
    <string name="nav_setupwizard">Kreator konfiguracji</string>
    <string name="setupwizard_finish">ZAKOŃCZ</string>
    <string name="welcome">Witaj</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Witaj w kreatorze konfiguracji. Poprowadzi Cię on przez proces instalacji\n</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Umowa licencyjna użytkownika końcowego</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NIE MOŻE BY WYKORZYSTYWANY DO PODEJMOWANIA DECYZJI MEDYCZNYCH. NIE MA ŻADNEJ GWARANCJI NA PROGRAM, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, GDY W INNY SPOSÓB PISMO OŚWIADCZENIA PRAW AUTORSKICH I / LUB INNYCH STRON, PRZEDSTAWIAĆ PROGRAM \"W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE\" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I WYNIKIEM PROGRAMU JEST PO PAŃSTWA STRONIE. W PRZYPADKU USZKODZENIA PROGRAMU UŻYTKOWNIK PONOSI KOSZT CAŁEGO NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAWY LUB POPRAWEK. W PRZYPADKU NIEPOROZUMIEŃ ZASTOSOWANIE PRAWNE MA UMOWA W ANGIELSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ!!!</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ</string>
    <string name="display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
    <string name="low_mark">Znacznik NISKI</string>
    <string name="high_mark">Znacznik WYSOKI</string>
    <string name="low_mark_comment">Dolna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
    <string name="high_mark_comment">Górna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
    <string name="permission">Uprawnienia</string>
    <string name="need_system_window_permission">Aplikacja wymaga uprawnienia systemowego okna dla powiadomień</string>
    <string name="need_location_permission">Aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji dla zarządzania bluetoothem i identyfikacją Wi-Fi</string>
    <string name="need_storage_permission">Aplikacja wymaga zgody na zapis do pamięci, aby móc przechować pliki logów i eksportować ustawienia</string>
    <string name="askforpermission">Zapytaj o uprawnienia</string>
    <string name="need_whitelisting">%1$s potrzebuje wyłączenia z optymalizacji baterii, w celu zapewnienia poprawnego działania</string>
    <string name="storedsettingsfound">Znaleziono zapisane ustawienia</string>
    <string name="master_password_summary">Hasło główne jest używane do szyfrowania kopii zapasowych i przełamania zabezpieczeń w aplikacji. Zapamiętaj je i przechowuj w bezpiecznym miejscu (np.: managerze haseł).</string>
    <string name="current_master_password">Aktualne hasło główne</string>
    <string name="common_values">Użyj wartości największego jedzenia, które zazwyczaj zjadasz\n</string>
    <string name="syncinfotext">Synchronizuj dane z chmurą. Możesz teraz pominąć ten krok, ale nie będziesz w stanie przejść zadań dopóki nie skonfigurujesz połączenia z Nightscout lub Tidepool.</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="patient_name">Nazwa pacjenta</string>
    <string name="patient_name_summary">Proszę podać nazwę pacjenta lub pseudonim w celu rozróżnienia pomiędzy różnymi konfiguracjami</string>
    <string name="privacy_settings">Ustawienia prywatności</string>
    <string name="privacy_summary">Możesz opcjonalnie podać adres e-mail, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o awariach aplikacji. To nie jest usługa zautomatyzowana. W niebezpiecznych sytuacjach deweloperzy skontaktują się z Tobą.</string>
    <string name="diawarning">Pamiętaj: nowe profile insuliny wymagają ustawienia DIA (czas działania insuliny) powyżej 5h. DIA między 5-6h na nowym profilu odpowiada 3h DIA na starych profilach insuliny.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
    <string name="exitwizard">Pomiń Kreatora konfiguracji</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Naciśnij przycisk poniżej, by umożliwić AAPS sugerowanie/wprowadzenie zmian insuliny bazowej</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://wiki.aaps.app/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Proszę skonfigurować RileyLink poniżej. Po wybraniu RileyLink, możliwe będzie kontynuowanie konfiguracji, gdy status RileyLink będzie \"Połączony\". To może zająć minutę.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Uwaga:</b> Możesz kontynuować konfigurację po skonfigurowaniu pompy.\n</string>
    <string name="startobjective">Rozpocznij swoje pierwsze Zadanie</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stan RileyLink:</string>
    <string name="readstatus">Odczyt stanu</string>
    <string name="data_choices">Wybór Danych</string>
    <string name="fabric_upload">Przesyłanie danych fabric</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io.</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Ten identyfikator zostanie dołączony do raportu o błędzie aby umożliwić kontakt z tobą, w przypadku gdyby zaszła pilna konieczność. Jego podanie jest opcjonalne.</string>
    <string name="identification">Identyfikator (email, nick na FB lub Discordzie itp.)</string>
    <string name="request">Żądanie</string>
    <string name="apsmode_title">Tryb APS</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferowany tryb APS</string>
    <string name="error_asking_for_permissions">Wystąpił błąd podczas żądania uprawnień</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">To urządzenie nie obsługuje białej listy optymalizacji baterii - mogą wystąpić problemy z wydajnością.</string>
    <!--    ConfigBuilder-->
    <string name="config_builder">Konfiguracja</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Którą pompę chcesz użyć do AAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Który profil będzie używany w AAPS?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Który algorytm APS powinien dokonywać korekcji terapii?</string>
    <string name="configbuilder_general">Ogólne</string>
    <string name="configbuilder_general_description">To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne.</string>
    <string name="configbuilder_sync">Synchronizacja</string>
    <string name="configbuilder_sync_description">Wtyczki do przesyłania danych i synchronizacji.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Które ograniczenia są zastosowane?</string>
    <string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Użyj, aby aktywować integrację pętli AAPS.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Jakiego typu insuliny używasz?</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Skąd AAPS powinien czerpać dane?</string>
    <string name="configbuilder_smoothing">Wygładzanie</string>
    <string name="configbuilder_smoothing_description">Wybierz algorytm wygładzania</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detekcja wrażliwości (sensitivity)</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Który algorytm wrażliwości powinien być używany?</string>
    <string name="config_builder_shortname">CONF</string>
    <string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Uwaga: Jeśli aktywujesz połączenie z pompą inną niż wirtualna, AAPS skopiuje ustawienia bazy do profilu pompy, zastępując istniejące ustawienia w niej zapisane. Upewnij się, że ustawienia bazy w AAPS są poprawne. Jeśli nie jesteś pewien lub nie chcesz nadpisywać podstawowych ustawień pompy, naciśnij przycisk anuluj i połącz ponownie w innym czasie.</string>
    <string name="a11y_open_settings">otwórz ustawienia</string>
    <string name="nsclient_version_does_not_match">Wersja AAPSClient nie jest zgodna z wersją AAPS. Proszę zaktualizować.</string>
    <!--ImportExport-->
    <string name="nav_preferences">Ustawienia</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które będzie użyte do szyfrowania wyeksportowanych ustawień.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Eksportowanie anulowane! Ustawienia NIE zostały wyeksportowane!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Import anulowany! Ustawienia NIE zostały zaimportowane!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Nie można zaimportować ustawień!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Wyjaśnij problemy z importem…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Szczegóły problemów z importem</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importuj</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importuj mimo to (NIEBEZPIECZNE!)</string>
    <string name="import_setting">Importuj ustawienia</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Proszę sprawdzić ustawienia przed importem:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Ustawienia nie mogą być zaimportowane!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Ustawienia nie powinny być importowane!</string>
    <string name="nav_export">Eksportuj ustawienia</string>
    <string name="export_to">Eksportuj ustawienia do</string>
    <string name="import_from">Importuj ustawienia z</string>
    <string name="setting_imported">Ustawienia zaimportowane</string>
    <string name="old_master_password">Stare hasło główne</string>
    <string name="different_password_used">Ten plik zaszyfrowano innym hasłem głównym. Podaj te stare hasło główne którego używałeś do eksportu, aby odszyfrować plik.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">W efekcie udanego importu bieżące hasło główne ZOSTANIE ZASTĄPIONE starym hasłem głównym z importowanych ustawień!</string>
    <string name="exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
    <string name="filenotfound">Nie znaleziono pliku</string>
    <string name="goto_main_try_again">Wróć do ekranu głównego i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
    <string name="ue_exported">Wyeksportowano wpisy użytkownika</string>
    <string name="protection">Z ochroną</string>
    <string name="master_password_missing">Hasło główne nie jest ustawione!\n\nProszę ustawić swoje hasło główne w preferencjach (%1$s &#8594; %2$s)</string>
    <!--    Maintenance-->
    <string name="maintenance">Konserwacja</string>
    <string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
    <string name="description_maintenance">Dostarcza kilka funkcji używanych do konserwacji (np. wysyłanie logów, kasowanie logów).</string>
    <string name="database_cleanup">Czyszczenie bazy danych</string>
    <string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
    <string name="maintenance_settings">Ustawienia Konserwacji</string>
    <string name="maintenance_email">Odbiorca E-maila</string>
    <string name="maintenance_amount">Liczba logów do wysłania</string>
    <string name="send_all_logs">Wyślij Logi Emailem</string>
    <string name="delete_logs">Usuń logi</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
    <string name="log_files">Log files</string>
    <string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
    <string name="miscellaneous">Pozostałe</string>
    <string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
    <string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
    <!-- Maintenance -->
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">wyeksportowano %1$s temu</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">wyeksportowano w dniu %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">wyeksportowano mniej niż godzinę temu</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">w katalogu: %1$s</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Wybierz plik do zaimportowania</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Ustawienia zostały utworzone z innym wariantem AAPS (%1$s) gdy masz %2$s.\n\nNiektóre ustawienia mogą być brakujące lub nieprawidłowe - po zaimportowaniu proszę sprawdzić i zaktualizować swoje ustawienia.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Preferencje zostały utworzone na innym urządzeniu. Import ze starszego/innego telefonu jest OK, ale upewnij się, że importowane preferencje są poprawne!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">Używasz przestarzałego formatu ze starych wersji AAPS, który nie jest bezpieczny! Używaj go tylko w ostateczności, jeśli nie masz eksportu w aktualnym formacie JSON.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Zaimportowane ustawienia mają już %1$s dni! Może masz bardziej aktualne ustawienia lub wybierzesz niewłaściwy plik? Pamiętaj o regularnym eksporcie ustawień!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">Niepoprawny format daty i czasu!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Importujesz ustawienia z innej, nieco starszej wersji aplikacji. Prawdopodobnie to jest OK bo np.: importujesz ustawienia po aktualizacji do nowej wersji, ale sprawdź po zaimportowaniu, czy ustawienia są nadal poprawne!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Importujesz ustawienia ze znacząco innej wersji aplikacji. Zmiana głównego numeru wersji aplikacji oznacza znaczące zmiany, i może oznaczać niekompatybilność niektórych ustawień. Upewnij się po imporcie, że ustawienia są nadal poprawne!</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Plik ustawień został zmieniony</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">Plik ustawień jest bezpieczny</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Używanie niebezpieczne, niezaszyfrowany format ustawień</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">Błąd w formacie JSON, brak wymaganego pola (format, zawartość, metadane lub zabezpieczenia)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Błąd odszyfrowania, podane hasło nie może odszyfrować pliku</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Brak sumy kontrolnej pliku (hash), nie można zweryfikować autentyczności ustawień!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">Plik został zmodyfikowany po eksporcie!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Błąd odszyfrowania, nie udało się odczytać ustawień!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Błąd deszyfrowania, podane hasło jest niepoprawne lub plik ustawień został zmodyfikowany! Może się zdarzyć, że zaimportowany plik został wyeksportowany z innym hasłem głównym.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Brak konfiguracji szyfrowania, format ustawień jest nieprawidłowy!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nieobsługiwany lub nieokreślony algorytm szyfrowania!</string>
    <!-- Custom Watchface -->
    <string name="wear_import_custom_watchface_title">Wybierz niestandardową tarczę</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AAPS (z poziomu ustawieniach systemu telefonu / menu aplikacje)\ninaczej AAPS nie będzie w stanie zapisywać dziennika (ważne ze względu na śledzenie błędów i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)!</string>
</resources>